Chương 2 · 14 phút đọc · 18 phút nghe
Nền tảng của toàn bộ bài luận, đặt trên Rô-ma 8:13
Nền tảng của toàn bộ bài luận sau đây đặt trên Rô-ma 8:13 — Giải nghĩa lời của sứ đồ — Mối liên hệ chắc chắn giữa việc làm chết tội lỗi thật và sự cứu rỗi — Việc làm chết tội lỗi là công việc của người tin — Đức Thánh Linh là nguyên nhân tác thành chính của việc ấy — “Thân thể” trong lời của sứ đồ có nghĩa là gì — “Các việc của thân thể” có nghĩa là gì — Sự sống được hứa ban cho bổn phận này theo nghĩa nào.
Để những gì tôi có thể góp phần chỉ dẫn cho việc tiến hành công việc làm chết tội lỗi nơi người tin được trình bày có thứ tự và sáng sủa, tôi sẽ đặt nền tảng cho điều đó trên lời này của sứ đồ, Rô-ma 8:13: “nếu nhờ Thánh Linh, làm cho chết các việc của thân thể, thì anh em sẽ sống”; và quy toàn bộ bài luận về việc ứng dụng chân lý và sự mầu nhiệm lớn lao của Phúc Âm chứa đựng trong lời ấy.
Sau khi tóm lược giáo lý của mình về sự xưng công bình bởi đức tin, cùng tình trạng và hoàn cảnh phước hạnh của những người nhờ ân điển được dự phần vào đó, trong câu 1–3 của chương này, sứ đồ tiếp tục ứng dụng điều ấy vào sự thánh khiết và sự yên ủi của người tin.
Trong số những lý lẽ và động cơ của ông để thúc đẩy sự thánh khiết, câu vừa nhắc đến chứa đựng một lý lẽ rút ra từ những kết cuộc và hậu quả trái ngược nhau của sự thánh khiết và tội lỗi: “nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết”. Thế nào là “sống theo xác thịt”, và thế nào là “chết”, vì đó không phải là mục đích và công việc hiện tại của tôi, nên tôi sẽ không giải thích gì thêm ngoài những điều ăn khớp với ý nghĩa của những lời ở cuối câu ấy, như đã đề ra trước.
Trong những lời được chọn riêng làm nền tảng cho bài luận sau đây, có những điều này, —
Thứ nhất, Một bổn phận được truyền dạy: “làm cho chết các việc của thân thể”.
Thứ hai, Những người được truyền dạy bổn phận ấy được chỉ rõ: “Anh em”, — “nếu anh em làm cho chết”.
Thứ ba, Trong lời ấy có một lời hứa gắn liền với bổn phận đó: “anh em sẽ sống”.
Thứ tư, Nguyên nhân hay phương tiện để thực hiện bổn phận này, — tức là Đức Thánh Linh: “nếu nhờ Thánh Linh”.
Thứ năm, Tính điều kiện của toàn bộ mệnh đề, trong đó bao gồm bổn phận, phương tiện và lời hứa: “Nếu anh em”, v.v.
1. Điều thứ nhất gặp thấy trong những lời này, khi xét chúng trong toàn bộ mệnh đề, là từ chỉ điều kiện, Εἰ δὲ, “song nếu”. Những từ chỉ điều kiện trong những mệnh đề như thế có thể biểu thị hai điều:—
(1.) Sự không chắc chắn của kết cuộc hay của điều được hứa, đối với những người được truyền dạy bổn phận ấy. Điều này xảy ra khi điều kiện là tuyệt đối cần thiết cho kết quả, mà bản thân điều kiện lại không tùy thuộc vào một nguyên nhân xác định nào mà người được truyền dạy biết được. Như chúng ta nói: “Nếu chúng ta còn sống, chúng ta sẽ làm việc này việc kia.” Đây không thể là ý định của cách nói điều kiện ở chỗ này. Về những người được nói đến trong những lời này, câu 1 của cùng chương đã phán rằng: “chẳng còn có sự đoán phạt nào” cho họ.
(2.) Sự chắc chắn của mối gắn kết và liên hệ giữa những điều được nói đến; như chúng ta nói với một người bệnh: “Nếu anh uống thứ thuốc này, hay dùng phương thuốc kia, anh sẽ khỏi bệnh.” Điều duy nhất chúng ta muốn diễn tả là sự chắc chắn của mối liên hệ giữa thứ thuốc hay phương thuốc ấy với sức khỏe. Và đó là cách dùng của nó ở đây. Mối liên hệ chắc chắn giữa việc làm cho chết các việc của thân thể và sự sống được ngụ ý trong tiểu từ điều kiện này.
Vả, mối liên hệ và gắn kết giữa các sự vật thì có nhiều loại, như giữa nguyên nhân và kết quả, giữa đường lối, phương tiện và mục đích; còn mối liên hệ giữa việc làm chết tội lỗi và sự sống thì, nói cho đúng và chặt chẽ, không phải là mối liên hệ giữa nguyên nhân và kết quả, — vì “sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Jêsus Christ”, Rô-ma 6:23, — mà là giữa phương tiện và mục đích. Đức Chúa Trời đã định phương tiện này để đạt đến mục đích ấy, là điều Ngài đã ban lời hứa cách nhưng không. Phương tiện, dù cần thiết, vẫn phải phụ thuộc cách thích đáng vào một mục đích thuộc về lời hứa nhưng không. Một sự ban cho, và một nguyên nhân tạo ra nó nơi chính người được ban cho, là hai điều không thể đi đôi với nhau. Vậy, ý định của mệnh đề này xét như một mệnh đề điều kiện là: có một mối liên hệ và gắn kết chắc chắn, không thể sai trật, giữa việc làm chết tội lỗi thật và sự sống đời đời: nếu bạn dùng phương tiện này, bạn sẽ đạt được mục đích ấy; nếu bạn làm chết tội lỗi, bạn sẽ sống. Và chính ở đây có động cơ chính và sức thúc ép chính cho bổn phận được truyền dạy.
2. Điều kế tiếp chúng ta gặp trong những lời này là những người được truyền dạy bổn phận này, và điều đó được diễn tả bằng chữ “Anh em”, mà trong nguyên văn được bao hàm trong động từ θανατοῦτε, “nếu anh em làm cho chết”; — tức là anh em, những người tin; anh em là những người mà “chẳng còn có sự đoán phạt nào”, câu 1; anh em là những người “không sống theo xác thịt đâu, nhưng theo Thánh Linh”, câu 9; là những người “được Thánh Linh của Đấng Christ làm cho sống”, câu 10, 11; chính cho anh em mà bổn phận này được truyền dạy. Việc thúc ép bổn phận này trực tiếp trên bất cứ ai khác là một hoa trái rõ rệt của sự mê tín và sự tự xưng công bình đầy dẫy trong thế gian, — là công việc và mưu đồ lớn của những người sùng đạo mà không biết Phúc Âm, Rô-ma 10:3, 4; Giăng 15:5. Vả, sự mô tả về những người này, gắn liền với sự truyền dạy bổn phận ấy, là nền tảng chính của bài luận sau đây, như được trình bày trong luận đề hay mệnh đề này:—
Những người tin ưu tú nhất, là những người chắc chắn đã được giải thoát khỏi quyền đoán phạt của tội lỗi, vẫn phải lấy việc làm chết quyền lực của tội lỗi cư ngụ bên trong làm công việc của mình suốt mọi ngày đời mình.
3. Nguyên nhân tác thành chính để thực hiện bổn phận này là Đức Thánh Linh: Εἰ δὲ Πνεύματι, — “nếu nhờ Thánh Linh”. Đức Thánh Linh ở đây chính là Đức Thánh Linh được nhắc đến ở câu 11, là Thánh Linh của Đấng Christ, Thánh Linh của Đức Chúa Trời, Đấng “ngự trong chúng ta”, câu 9, Đấng “làm cho chúng ta sống”, câu 11; “Thánh Linh của Đức Chúa Trời”, câu 14; “thần trí của sự làm con nuôi”, câu 15; Đức Thánh Linh “cầu khẩn thay cho chúng ta”, câu 26. Mọi cách làm chết tội lỗi khác đều vô ích, mọi sự trợ giúp khác đều để chúng ta trong tình trạng chẳng được giúp gì; việc ấy phải được làm bởi Đức Thánh Linh. Như sứ đồ ngụ ý, Rô-ma 9:30–32, người ta có thể thử làm công việc này dựa trên những nguyên tắc khác, bằng những phương tiện và lợi thế được cung cấp vì những lý do khác, như họ vẫn luôn làm và đang làm; nhưng ông nói: “Đây là công việc của Đức Thánh Linh; chỉ bởi một mình Ngài mà công việc này được thực hiện, và chẳng có quyền năng nào khác có thể làm nên được.” Việc làm chết tội lỗi xuất phát từ sức riêng mình, được tiến hành bằng những cách thức do mình tự đặt ra, nhằm đến mục đích là sự tự xưng công bình, chính là linh hồn và bản chất của mọi tôn giáo giả dối trong thế gian. Và đây là nguyên tắc thứ hai của bài luận sau đây của tôi.
4. Kế đến cần lưu ý chính bổn phận ấy: “làm cho chết các việc của thân thể”.
Ở đây có ba điều cần tìm hiểu:— (1.) Thân thể có nghĩa là gì; (2.) Các việc của thân thể có nghĩa là gì; (3.) Làm cho chết các việc ấy có nghĩa là gì.
(1.) Thân thể ở cuối câu cũng chính là xác thịt ở đầu câu: “nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết; song nếu … làm cho chết các việc của thân thể”, — tức là các việc của xác thịt. Đó là điều mà sứ đồ đã luôn bàn đến dưới tên gọi xác thịt; điều này hiển nhiên qua việc ông triển khai sự tương phản giữa Thánh Linh và xác thịt, cả trước lẫn sau đó. Vậy, thân thể ở đây được dùng để chỉ sự bại hoại và sự đồi bại của bản tính chúng ta, mà thân thể phần lớn là nơi cư trú và là công cụ của nó, đến nỗi chính các chi thể của thân thể vì đó mà bị biến thành đầy tớ của sự bất chính, Rô-ma 6:19. Điều được nói đến ở đây là tội lỗi cư ngụ bên trong, là xác thịt bại hoại hay dục vọng. Có thể đưa ra nhiều lý do cho cách nói hoán dụ này, nhưng nay tôi sẽ không bàn kỹ. “Thân thể” ở đây cũng chính là παλαιὸς ἄνθρωπος và σῶμα τῆς ἁμαρτίας, “người cũ” và “thân thể của tội lỗi”, Rô-ma 6:6; hoặc nó có thể, theo lối nói lấy phần chỉ toàn thể, diễn tả toàn bộ con người được xét như đã bị bại hoại, và là nơi cư trú của các dục vọng cùng những tình cảm bệnh hoạn.
(2.) Các việc của thân thể. Chữ được dùng là πράξεις, thật ra chủ yếu biểu thị những hành động bề ngoài, tức là “các việc làm của xác thịt”, như chúng được gọi, τὰ ἔργα τῆς σαρκός, Ga-la-ti 5:19; ở đó chúng được nói là “rõ ràng lắm”, và được liệt kê ra. Vả, dù ở đây chỉ những việc làm bề ngoài được nói ra, nhưng điều chủ yếu được nhắm đến lại là những nguyên nhân bề trong và gần nhất của chúng; “cái búa phải để kề rễ cây”, — các việc của xác thịt phải bị làm cho chết ngay trong những nguyên nhân sinh ra chúng. Sứ đồ gọi chúng là các việc, như là điều mà mọi dục vọng đều hướng tới; dù nó chỉ mới thai nghén rồi bị sẩy, nó vẫn nhắm đến việc sinh ra một tội trọn vẹn.
Sau khi, cả trong chương bảy lẫn ở đầu chương này, đã bàn về dục vọng và tội lỗi cư ngụ bên trong như là nguồn suối và nguyên tắc của mọi hành động tội lỗi, ở đây ông nói đến sự tiêu diệt nó dưới tên gọi của những hậu quả mà nó sinh ra. Πράξεις τοῦ σώματος cũng giống như φρόνημα τῆς σαρκός, Rô-ma 8:6, “sự khôn ngoan của xác thịt”, theo một phép hoán dụ cùng một bản chất với phép trước; hoặc như παθήματα và ἐπιθυμίαι, “những dục tình và dục vọng của xác thịt”, Ga-la-ti 5:24, là nơi phát sinh các việc làm và hoa trái của nó; và theo nghĩa này mà chữ thân thể được dùng ở Rô-ma 8:10: “thân thể chết nhân cớ tội lỗi”.
(3.) Làm cho chết. Εἰ θανατοῦτε, — “Nếu anh em làm cho chết”; đây là một cách nói ẩn dụ, lấy từ việc giết chết bất cứ vật sống nào. Giết một người, hay bất cứ vật sống nào khác, là cất đi nguyên tắc của mọi sức lực, sức sống và quyền năng của nó, đến nỗi nó không thể hành động, không thể vận dụng hay thực hiện bất cứ hành động riêng nào của mình nữa; trong trường hợp này cũng vậy. Tội lỗi cư ngụ bên trong được ví như một con người, một con người đang sống, gọi là “người cũ”, với các năng lực và đặc tính của nó, sự khôn ngoan, sự xảo quyệt, sự quỷ quyệt và sức mạnh của nó; sứ đồ nói rằng điều này phải bị giết đi, bị làm cho chết, bị làm chết, — tức là quyền lực, sự sống, sức sống và sức mạnh để sinh ra các hậu quả của nó phải bị Đức Thánh Linh cất đi. Thật vậy, xét về công đức và về phương diện gương mẫu, nó đã hoàn toàn bị làm cho chết và bị giết bởi thập tự giá của Đấng Christ; và vì thế “người cũ” được nói là “đã bị đóng đinh trên thập tự giá với Ngài”, Rô-ma 6:6, và chính chúng ta được nói là đã “cùng chết” với Ngài, câu 8; và nó thật sự đã bị làm chết bước đầu trong sự tái sinh, Rô-ma 6:3–5, khi một nguyên tắc trái nghịch với nó và hủy diệt nó, Ga-la-ti 5:17, được trồng vào lòng chúng ta; nhưng toàn bộ công việc ấy phải được tiến hành dần dần hướng tới sự trọn vẹn suốt mọi ngày đời chúng ta. Về điều này sẽ nói thêm trong phần tiếp theo của bài luận. Ý định của sứ đồ trong việc truyền dạy bổn phận nói trên là, — việc làm chết tội lỗi cư ngụ bên trong, là tội lỗi còn sót lại trong thân thể hay chết của chúng ta, để nó không còn sự sống và quyền lực mà sinh ra các việc làm hay các việc của xác thịt, là bổn phận thường xuyên của người tin.
5. Lời hứa cho bổn phận này là sự sống: “anh em sẽ sống”. Sự sống được hứa ở đây đối nghịch với sự chết bị răn đe trong vế trước: “nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết”; điều mà cũng chính sứ đồ ấy diễn tả là: “sẽ bởi xác thịt mà gặt sự hư nát”, Ga-la-ti 6:8, hay sự hủy diệt từ Đức Chúa Trời. Vả, có lẽ chữ này không chỉ nói đến sự sống đời đời, mà còn nói đến sự sống thuộc linh trong Đấng Christ mà chúng ta có ở đây; không phải xét về bản chất và sự hiện hữu của nó, là điều người tin đã được hưởng rồi, nhưng xét về sự vui mừng, sự yên ủi và sức sống của nó: như sứ đồ nói trong một trường hợp khác: “hiện nay chúng tôi sống, là tại anh em đứng vững”, 1 Tê-sa-lô-ni-ca 3:8; — “Giờ đây sự sống của tôi sẽ đem lại ích lợi cho tôi; tôi sẽ có sự vui mừng và sự yên ủi trong đời sống mình”; — “Anh em sẽ sống, sẽ sống một đời sống thuộc linh tốt lành, mạnh mẽ và đầy yên ủi trong khi còn ở đây, và sẽ được sự sống đời đời về sau.”
Giả định những gì đã nói ở trên về mối liên hệ giữa việc làm chết tội lỗi và sự sống đời đời, như giữa phương tiện và mục đích, tôi chỉ thêm điều này, như một động cơ thứ hai cho bổn phận được truyền dạy, rằng, —
Sức sống, quyền năng và sự yên ủi của đời sống thuộc linh chúng ta tùy thuộc vào việc làm chết các việc của xác thịt.