Về Việc Làm Chết Tội Lỗi Trong Người Tin
Hãy suy gẫm về sự cao trọng của uy nghiêm Đức Chúa Trời

Chương 13 · 27 phút đọc · 35 phút nghe

Hãy suy gẫm về sự cao trọng của uy nghiêm Đức Chúa Trời

Chỉ dẫn thứ tám: Hãy suy gẫm về sự cao trọng của uy nghiêm Đức Chúa Trời — Việc chúng ta không quen biết Ngài được nêu ra và xem xét.

Thứ tám, Hãy tập và rèn luyện mình trong những sự suy gẫm có thể giúp bạn luôn luôn đầy dẫy sự tự hạ mình và những ý tưởng về sự hèn hạ của chính mình; chẳng hạn như, —

1. Hãy thường xuyên suy gẫm về sự cao trọng của uy nghiêm Đức Chúa Trời và khoảng cách vô hạn, không thể hình dung nổi giữa bạn với Ngài. Nhiều ý tưởng về điều đó không thể không làm cho bạn đầy dẫy ý thức về sự hèn hạ của chính mình, là điều đánh sâu vào tận gốc rễ của bất cứ tội lỗi cư ngụ bên trong nào. Khi Gióp được thấy rõ sự vĩ đại và sự cao trọng của Đức Chúa Trời, ông đầy dẫy sự tự gớm ghê mình và bị thúc ép đến chỗ hạ mình, Gióp 42:5, 6. Và nhà tiên tri Ha-ba-cúc khẳng định mình đã bị quăng vào tình trạng nào khi nhận biết sự uy nghiêm của Đức Chúa Trời? chương 3:16. “Nơi Đức Chúa Trời,” Gióp nói, “có oai nghiêm đáng sợ thay!” Bởi đó mà người xưa có ý tưởng rằng khi đã thấy Đức Chúa Trời thì họ sẽ chết. Kinh Thánh dồi dào sự suy xét khiến con người tự hạ mình này, khi so sánh loài người trên đất với “cào cào,” với “hư vô,” với “một mảy bụi rơi trên cân,” trong tương quan với Đức Chúa Trời. Hãy thường xuyên có những ý tưởng thuộc loại này, để hạ sự kiêu ngạo của lòng bạn xuống, và giữ cho linh hồn bạn khiêm nhường bên trong bạn. Không có điều gì khiến bạn khó bị những sự lừa dối của tội lỗi lừa gạt cho bằng một tâm thế như vậy. Hãy suy nghĩ thật lớn lao về sự vĩ đại của Đức Chúa Trời.

2. Hãy suy nghĩ nhiều về việc bạn không quen biết Ngài. Dù bạn biết đủ để giữ mình thấp kém và khiêm nhường, thế nhưng phần bạn biết về Ngài nhỏ bé biết bao! Sự chiêm ngưỡng điều này đã khiến người khôn ngoan kia có sự nhận biết về chính mình mà ông bày tỏ trong Châm Ngôn 30:2–4: “Quả thật ta là ngu muội hơn ai hết, Ta không có thông sáng bằng một người. Ta không học được sự khôn ngoan, Và chẳng có được sự tri thức của Đấng Thánh. Ai đã lên trời, rồi lại xuống? Ai đã góp gió trong lòng tay mình? Ai đã bọc nước trong áo mình? Ai lập các giới hạn của đất? Danh người là chi, và tên con trai người là gì? Nếu ngươi biết, hãy nói đi.” Hãy dùng cả điều này nữa mà ra sức hạ sự kiêu ngạo của lòng bạn xuống. Bạn biết gì về Đức Chúa Trời? Phần ấy nhỏ bé biết bao! Bản tính Ngài bao la biết bao! Bạn có thể nhìn vào vực thẳm của cõi đời đời mà không kinh hãi chăng? Bạn không thể chịu nổi những tia sáng của hữu thể vinh hiển của Ngài.

Vì tôi xem sự suy xét này có ích lợi lớn trong việc chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời, trong chừng mực nó có thể đi đôi với sự dạn dĩ của con cái đã được ban cho chúng ta trong Chúa Giê-xu Christ để đến gần ngôi ân điển, nên tôi sẽ nhấn mạnh thêm về điều đó, để để lại một ấn tượng bền lâu về nó trong linh hồn những người ao ước bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời.

Vậy, tôi nói, để giữ lòng bạn luôn luôn kính sợ uy nghiêm của Đức Chúa Trời, hãy xem xét rằng những người có sự đạt đến cao trọng và xuất sắc nhất, có sự tương giao gần gũi và thân mật nhất với Đức Chúa Trời, thì trong đời này vẫn chỉ biết rất ít về Ngài và về vinh hiển Ngài. Đức Chúa Trời bày tỏ danh Ngài cho Môi-se, — những thuộc tính vinh hiển nhất mà Ngài đã bày tỏ trong giao ước ân điển, Xuất Ê-díp-tô Ký 34:5, 6; thế nhưng tất cả chỉ là “phía sau” của Đức Chúa Trời. Mọi điều ông biết qua đó chỉ là nhỏ bé, thấp kém, so với những sự trọn vẹn của vinh hiển Ngài. Bởi đó, chính với sự liên hệ đặc biệt đến Môi-se mà có lời chép rằng: “Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời,” Giăng 1:18; chính về ông, khi so sánh với Đấng Christ, mà Giăng nói đến ở câu 17; và về ông mà ở đây có lời rằng “Chẳng hề ai,” không, ngay cả Môi-se, là người xuất sắc nhất trong số họ, cũng không, “thấy Đức Chúa Trời.” Chúng ta nói nhiều về Đức Chúa Trời, có thể nói về Ngài, về các đường lối Ngài, các công việc Ngài, các ý định Ngài, suốt cả ngày; sự thật là chúng ta biết rất ít về Ngài. Những ý tưởng, những sự suy gẫm, những lời diễn đạt của chúng ta về Ngài đều thấp kém, nhiều điều trong số đó không xứng với vinh hiển Ngài, chẳng điều nào vươn tới được những sự trọn vẹn của Ngài.

Bạn sẽ nói rằng Môi-se ở dưới luật pháp, khi Đức Chúa Trời bao phủ chính mình trong sự tối tăm, và giấu ý Ngài trong các hình bóng, các đám mây và những lễ chế tối tăm; — còn dưới sự chiếu sáng vinh hiển của Phúc Âm, là điều đã phô bày sự sống và sự không hề chết ra cho rõ ràng, khi Đức Chúa Trời được bày tỏ từ chính lòng Ngài, thì nay chúng ta biết Ngài rõ ràng hơn nhiều, và biết Ngài như Ngài vốn có; nay chúng ta thấy mặt Ngài, chứ không chỉ thấy phía sau Ngài như Môi-se đã thấy.

Trả lời: 1. Tôi thừa nhận có một sự khác biệt rất lớn và hầu như không thể hình dung nổi giữa sự quen biết mà nay chúng ta có với Đức Chúa Trời, sau khi Ngài đã phán với chúng ta bởi chính Con Ngài, và sự quen biết mà đại đa số các thánh đồ đã có dưới luật pháp; vì dù mắt họ cũng tốt, sắc bén và sáng như mắt chúng ta, đức tin và sự hiểu biết thuộc linh của họ chẳng kém chúng ta, đối tượng cũng vinh hiển đối với họ như đối với chúng ta, thế nhưng ngày của chúng ta sáng tỏ hơn ngày của họ, các đám mây đã bị thổi tan và tản lạc, bóng đêm đã qua và trốn đi, mặt trời đã mọc, và các phương tiện để thấy đã được làm cho nổi bật và rõ ràng hơn trước. Thế nhưng, —

2. Cái thấy đặc biệt mà Môi-se đã có về Đức Chúa Trời, Xuất Ê-díp-tô Ký 34, là một cái thấy theo Phúc Âm, thấy Đức Chúa Trời là Đấng “nhân từ,” v.v., thế nhưng điều đó vẫn chỉ được gọi là “phía sau” của Ngài; nghĩa là, chỉ là thấp kém và nhỏ mọn, so với những sự cao trọng và trọn vẹn của Ngài.

3. Sứ đồ, khi tôn cao đến tột bậc vinh quang của sự sáng này trên vinh quang của luật pháp, và chứng tỏ rằng nay “màn” gây ra sự tối tăm đã được cất đi, đến nỗi chúng ta “để mặt trần” hay mặt không bị che “mà nhìn xem vinh hiển Chúa,” đã cho chúng ta biết bằng cách nào: “Như trong gương,” 2 Cô-rinh-tô 3:18. “Trong gương,” điều đó thế nào? Rõ ràng, trọn vẹn chăng? Than ôi, không! Ông cho bạn biết điều đó thế nào trong 1 Cô-rinh-tô 13:12: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,” ông nói. Điều sứ đồ nói đến không phải là một ống kính viễn vọng giúp chúng ta thấy những vật ở xa; mà ngay cả những phương tiện ấy cũng là sự trợ giúp nghèo nàn biết bao! chúng ta vẫn còn kém xa thực chất của sự vật biết bao dù có sự hỗ trợ của chúng! Điều ông ám chỉ là một tấm gương soi (nơi đó chỉ có những hình dạng và ảnh tượng mờ tối của sự vật, chứ không phải chính sự vật), và ông so sánh sự hiểu biết của chúng ta với cái thấy trong đó. Ông cũng cho bạn biết rằng mọi điều chúng ta thấy, δι’ ἐσόπτρου, “bởi” hay “qua tấm gương này,” đều ở trong αἰνίγματι — trong “một câu đố,” trong sự tối tăm và mờ mịt. Và khi nói về chính mình, là người chắc chắn sáng mắt hơn nhiều so với bất cứ ai đang sống bây giờ, ông cho chúng ta biết rằng ông chỉ thấy ἐκ μέρους, — “từng phần.” Ông chỉ thấy phía sau của những điều thuộc về trời, câu 12, và so sánh mọi sự hiểu biết ông đã đạt được về Đức Chúa Trời với sự hiểu biết ông có về sự vật khi còn là con trẻ, câu 11. Đó là một μέρος, còn kém τὸ τέλειον· phải, là điều καταργηθήσεται , — “sẽ bị bỏ,” hay bị hủy đi. Chúng ta biết con trẻ có những khái niệm và sự nhận biết yếu ớt, non nớt, không chắc chắn biết bao về những sự việc cần sự suy xét sâu kín; và khi chúng lớn lên với sự tiến bộ nào đó về tài năng và khả năng, thì những quan niệm ấy tan biến đi, và chúng hổ thẹn về những điều đó. Điều đáng khen ở một đứa trẻ là yêu mến, tôn kính, tin cậy và vâng lời cha mình; nhưng về kiến thức và khái niệm của nó, thì cha nó biết sự ấu trĩ và dại dột của nó. Dù chúng ta tự tin về những sự đạt đến cao trọng biết bao, mọi khái niệm của chúng ta về Đức Chúa Trời chỉ là ấu trĩ so với những sự trọn vẹn vô hạn của Ngài. Phần nhiều, chúng ta bập bẹ và nói lắp, và nói những điều chính mình không biết, ngay trong những quan niệm và khái niệm về Đức Chúa Trời mà chúng ta tưởng là chính xác nhất. Chúng ta có thể yêu mến, tôn kính, tin cậy và vâng lời Cha mình; và nhờ đó Ngài chấp nhận những ý tưởng ấu trĩ của chúng ta, vì chúng chỉ là ấu trĩ. Chúng ta chỉ thấy phía sau Ngài; chúng ta biết rất ít về Ngài. Bởi đó mà có lời hứa thường nâng đỡ và yên ủi chúng ta trong cơn khốn quẫn: chúng ta “sẽ thấy Ngài như vốn có thật vậy;” chúng ta sẽ thấy Ngài “hai mặt đối nhau;” “biết như chúng ta đã được biết; nắm lấy điều mà vì đó chúng ta đã được nắm lấy,” 1 Cô-rinh-tô 13:12, 1 Giăng 3:2; và cách khẳng định: “Bây giờ chúng ta không thấy Ngài;” — tất cả đều đi đến kết luận rằng ở đây chúng ta chỉ thấy phía sau Ngài; không phải như Ngài vốn có, mà trong một sự mô tả tối tăm, mờ mịt; không phải trong sự trọn vẹn của vinh hiển Ngài.

Nữ vương Sê-ba đã nghe nhiều về Sa-lô-môn, và nhân đó đã hình thành trong trí bà nhiều ý tưởng lớn lao về sự huy hoàng của vua; nhưng khi bà đến và thấy vinh hiển của vua, bà buộc phải thú nhận rằng người ta chưa nói với bà được phân nửa sự thật. Chúng ta có thể tưởng rằng ở đây mình đã đạt đến sự hiểu biết lớn, những ý tưởng rõ ràng và cao trọng về Đức Chúa Trời; nhưng, than ôi! khi Ngài đưa chúng ta vào trước sự hiện diện của Ngài, chúng ta sẽ kêu lên: “Chúng tôi chưa hề biết Ngài như Ngài vốn có; một phần ngàn vinh hiển, sự trọn vẹn, và phước hạnh của Ngài chưa hề đi vào lòng chúng tôi.”

Sứ đồ cho chúng ta biết, 1 Giăng 3:2, rằng chúng ta không biết chính mình sẽ ra thể nào, — rốt cuộc chúng ta sẽ thấy mình ra sao; huống chi lòng chúng ta càng không thể hình dung Đức Chúa Trời là gì, và chúng ta sẽ thấy Ngài là thể nào. Hãy xem xét hoặc Đấng phải được biết, hoặc con đường mà bởi đó chúng ta biết Ngài, thì điều này sẽ càng tỏ ra rõ hơn:—

(1.) Chúng ta biết quá ít về Đức Chúa Trời, vì chính Đức Chúa Trời là Đấng phải được biết như thế, — nghĩa là, Đấng đã mô tả chính mình cho chúng ta phần lớn bằng điều này, là chúng ta không thể biết Ngài. Khi Ngài tự gọi mình là vô hình, không thể thấu hiểu, và những danh xưng tương tự, thì Ngài còn có ý gì khác? — nghĩa là, Ngài là Đấng mà chúng ta không biết, không thể biết như Ngài vốn có. Và sự tiến bộ thêm của chúng ta hệ tại ở việc biết Ngài không phải là gì nhiều hơn là biết Ngài là gì. Vì vậy Ngài được mô tả là bất tử, vô hạn, — nghĩa là, Ngài không như chúng ta, là loài hay chết, hữu hạn và bị giới hạn. Bởi đó mà có sự mô tả vinh hiển về Ngài trong 1 Ti-mô-thê 6:16: “một mình Ngài có sự không hề chết, ở nơi sự sáng không thể đến gần được, chẳng người nào từng thấy Ngài và cũng không thấy được.” Sự sáng của Ngài là sự sáng mà không tạo vật nào có thể đến gần. Người ta không thấy Ngài, không phải vì Ngài không thể được thấy, nhưng vì chúng ta không thể chịu nổi việc thấy Ngài. Sự sáng của Đức Chúa Trời, là Đấng trong Ngài chẳng có sự tối tăm, ngăn cấm mọi tạo vật, bất kể là tạo vật nào, đến gần Ngài. Chúng ta, là những kẻ không thể nhìn thẳng mặt trời trong vinh quang của nó, thì quá yếu ớt để chịu nổi những tia sáng của sự rực rỡ vô hạn. Như đã nói, chính vì sự suy xét này mà người khôn ngoan kia tự xưng mình là “ngu muội hơn ai hết,” và “không có thông sáng bằng một người,” Châm Ngôn 30:2; — nghĩa là, ông chẳng biết gì cả so với Đức Chúa Trời; đến nỗi ông dường như đã mất hết sự hiểu biết của mình một khi đến chỗ suy xét về Ngài, về công việc Ngài, và về các đường lối Ngài.

Trong sự suy xét này, hãy để linh hồn chúng ta đi vào một vài điều cụ thể:—

[1.] Về hữu thể của Đức Chúa Trời; chúng ta còn xa mới có được sự hiểu biết về điều đó, đến mức có thể dùng lời nói và cách diễn đạt mà dạy dỗ nhau về nó; đến nỗi việc hình thành bất cứ quan niệm nào trong trí mình, bằng những hình dạng và ấn tượng về sự vật như những gì chúng ta dùng để tiếp nhận sự hiểu biết về mọi vật khác, thì là làm ra một hình tượng cho chính mình, và như thế là thờ lạy một thần do chính chúng ta làm ra, chứ không phải Đức Chúa Trời là Đấng đã làm ra chúng ta. Chúng ta đẽo Ngài ra từ gỗ hay đá thì cũng chính đáng và hợp lệ y như việc hình thành cho Ngài một hữu thể trong trí mình, cho phù hợp với sự nhận biết của chúng ta. Điều tột bậc trong những ý tưởng tốt nhất của chúng ta về hữu thể của Đức Chúa Trời là chúng ta không thể có ý tưởng nào về điều đó. Sự hiểu biết của chúng ta về một hữu thể thật thấp kém khi nó không vươn cao hơn được mà chỉ biết rằng chúng ta không biết hữu thể ấy.

[2.] Có một số điều về Đức Chúa Trời mà chính Ngài đã dạy chúng ta nói đến, và điều chỉnh cách chúng ta diễn đạt về chúng; nhưng khi đã làm như vậy rồi, chúng ta vẫn không thấy chính những điều ấy; chúng ta không biết chúng. Tin và thán phục là tất cả những gì chúng ta đạt đến. Chúng ta xưng nhận, như đã được dạy, rằng Đức Chúa Trời là vô hạn, toàn năng, đời đời; và chúng ta biết có những cuộc tranh luận và khái niệm nào về sự hiện diện khắp nơi, sự bao la, sự vô hạn, và sự đời đời. Tôi nói, chúng ta có những lời lẽ và khái niệm về những điều này; nhưng về chính những điều ấy thì chúng ta biết gì? chúng ta thấu hiểu được gì về chúng? Trí óc con người có thể làm gì hơn là tự nuốt mình vào một vực thẳm vô hạn, là điều như thể hư không; phó mình cho điều nó không thể hình dung, càng không thể diễn tả? Chẳng phải sự hiểu biết của chúng ta là “ngu muội” khi chiêm ngưỡng những điều như thế, và như thể nó không hề có sao? Phải, sự trọn vẹn của sự hiểu biết của chúng ta là không hiểu, và an nghỉ ở đó. Điều chúng ta thoáng thấy chỉ là phía sau của sự đời đời và sự vô hạn. Tôi sẽ nói gì về Ba Ngôi, hay về sự tồn tại của các ngôi vị phân biệt trong cùng một bản thể duy nhất, — một sự mầu nhiệm bị nhiều người chối bỏ, vì không ai hiểu được, — một sự mầu nhiệm mà từng chữ của nó đều mầu nhiệm? Ai có thể giải bày sự sinh ra của Con, sự phát xuất của Đức Thánh Linh, hay sự khác biệt giữa điều này với điều kia? Nhưng tôi sẽ không nêu thêm những ví dụ cụ thể nữa. Khoảng cách vô hạn và không thể hình dung nổi giữa Ngài và chúng ta giữ chúng ta trong sự tối tăm về mọi cái thấy mặt Ngài hay sự nhận biết rõ ràng về những sự trọn vẹn của Ngài.

Chúng ta biết Ngài bởi những gì Ngài làm hơn là bởi những gì Ngài là, — bởi việc Ngài làm ơn cho chúng ta hơn là bởi sự tốt lành thuộc bản thể của Ngài; và như Gióp nói, qua đó chỉ một phần nhỏ biết bao về Ngài được bày tỏ ra!

(2.) Chúng ta biết ít về Đức Chúa Trời, vì ở đây chúng ta biết Ngài chỉ bởi một mình đức tin. Bây giờ tôi sẽ không bàn về những ấn tượng còn sót lại trong lòng mọi người theo bản tính tự nhiên rằng có một Đức Chúa Trời, cũng không bàn về những điều họ có thể được dạy cách hợp lý về Đức Chúa Trời ấy từ các công việc sáng tạo và quan phòng của Ngài, là những điều họ thấy và nhìn xem. Điều được ai nấy thừa nhận, và dựa trên kinh nghiệm thảm thương của mọi thời đại, là sự hiểu biết ấy yếu ớt, thấp kém, tối tăm, lộn xộn đến nỗi chưa hề có ai nhờ đó mà tôn vinh Đức Chúa Trời như họ phải làm, nhưng, bất chấp mọi sự hiểu biết của họ về Đức Chúa Trời, họ thật sự “không có Đức Chúa Trời” trong thế gian.

Sự quen biết chính yếu, và xét cho cùng, hầu như là duy nhất mà chúng ta có với Đức Chúa Trời và với những cách Ngài tỏ mình ra, là bởi đức tin. “Kẻ đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng có Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng hay thưởng cho kẻ tìm kiếm Ngài,” Hê-bơ-rơ 11:6. Sự hiểu biết của chúng ta về Ngài và về việc Ngài ban thưởng (là nền tảng của sự vâng phục, hay của việc chúng ta đến cùng Ngài) là sự tin. “Chúng ta bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy,” 2 Cô-rinh-tô 5:7; — Διὰ πίστεως οὐ διὰ εἴδους· bởi đức tin, và bởi đức tin đến nỗi không có bất cứ ý niệm, hình ảnh, hay hình dạng rõ rệt nào về điều mà chúng ta tin. Đức tin là toàn bộ bằng cớ chúng ta có về “những điều mình chẳng xem thấy,” Hê-bơ-rơ 11:1. Ở đây tôi có thể nhấn mạnh đến bản chất của nó; và từ mọi điều đi kèm và liên hệ với nó mà chứng tỏ rằng chúng ta chỉ biết phía sau của những gì chúng ta biết chỉ bởi đức tin. Về nguồn gốc của nó, nó được xây dựng thuần túy trên lời chứng của Đấng mà chúng ta chưa thấy: như sứ đồ nói, “Làm sao anh em có thể yêu Đấng mà anh em chưa thấy?” — nghĩa là, Đấng mà anh em không biết là có, ngoại trừ bởi đức tin. Đức tin tiếp nhận mọi sự dựa trên lời chứng của Ngài, là Đấng mà đức tin tiếp nhận là có chỉ dựa trên lời chứng của chính Ngài. Về bản chất của nó, đó là sự ưng thuận dựa trên lời chứng, chứ không phải sự hiển nhiên dựa trên sự chứng minh; và đối tượng của nó, như đã nói trước, thì ở trên chúng ta. Bởi đó, như đã nhận xét trước đây, đức tin của chúng ta được gọi là sự “xem như trong một cái gương, cách mập mờ.” Mọi điều chúng ta biết theo cách này (và mọi điều chúng ta biết về Đức Chúa Trời, chúng ta đều biết theo cách này) chỉ là thấp kém, tối tăm, và mờ mịt.

Nhưng bạn sẽ nói: “Mọi điều này đều đúng, nhưng có lẽ nó chỉ đúng với những người không biết Đức Chúa Trời như Ngài được bày tỏ trong Chúa Giê-xu Christ; còn với những người biết như vậy thì khác. Đúng là ‘Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời,’ nhưng ‘Con một ở trong lòng Cha, là Đấng đã giải bày Cha cho chúng ta biết,’ Giăng 1:18; và ‘Con Đức Chúa Trời đã đến, Ngài đã ban trí khôn cho chúng ta đặng chúng ta biết Đấng chân thật,’ 1 Giăng 5:20. Sự soi sáng của ‘sự vinh hiển chói lói của Tin Lành Đấng Christ, là ảnh tượng của Đức Chúa Trời,’ chiếu trên những người tin, 2 Cô-rinh-tô 4:4; phải, và ‘Đức Chúa Trời, là Đấng đã truyền cho sự sáng soi ra từ sự tối tăm, soi sáng vào lòng họ, để ban cho họ sự thông biết về vinh hiển Ngài nơi mặt Con Ngài,’ câu 6. Đến nỗi ‘dù chúng ta lúc trước đang còn tối tăm,’ thì nay chúng ta đã ‘nên người sáng láng trong Chúa,’ Ê-phê-sô 5:8. Và sứ đồ nói: ‘Chúng ta ai nấy đều để mặt trần mà nhìn xem vinh hiển Chúa,’ 2 Cô-rinh-tô 3:18; và nay chúng ta còn xa mới ở trong sự tối tăm như thế, hay ở cách xa Đức Chúa Trời như thế, đến nỗi ‘chúng tôi vẫn được giao thông với Đức Chúa Cha, và với Con Ngài,’ 1 Giăng 1:3. Sự sáng của Phúc Âm mà bởi đó nay Đức Chúa Trời được bày tỏ là vinh hiển; không phải một ngôi sao, mà là mặt trời trong vẻ đẹp của nó đã mọc lên trên chúng ta, và màn đã được cất khỏi mặt chúng ta. Đến nỗi dù những người không tin, phải, và có lẽ một số người tin yếu đuối, có thể ở trong sự tối tăm nào đó, thì những người đã có sự tăng trưởng hay sự đạt đến đáng kể nào đó đều có một cái thấy và cái nhìn rõ ràng về mặt Đức Chúa Trời trong Chúa Giê-xu Christ.”

Về điều này tôi trả lời, —

[1.] Sự thật là tất cả chúng ta đều biết về Ngài đủ để yêu mến Ngài nhiều hơn chúng ta đang yêu, để vui thích nơi Ngài và phục vụ Ngài, tin Ngài, vâng lời Ngài, đặt lòng tin cậy nơi Ngài, vượt trên tất cả những gì chúng ta đã đạt được cho đến nay. Sự tối tăm và yếu đuối của chúng ta không phải là lời bào chữa cho sự cẩu thả và bất tuân của chúng ta. Ai là người đã bước đi cho xứng với sự hiểu biết mình đã có về những sự trọn vẹn, những sự cao trọng, và ý muốn của Đức Chúa Trời? Mục đích của Đức Chúa Trời khi ban cho chúng ta bất cứ sự hiểu biết nào về chính Ngài ở đây là để chúng ta “làm sáng danh Ngài là Đức Chúa Trời;” nghĩa là, yêu mến Ngài, phục vụ Ngài, tin và vâng lời Ngài, — dâng cho Ngài mọi sự tôn kính và vinh hiển mà những tạo vật tội lỗi đáng thương phải dâng cho một Đức Chúa Trời và Đấng Tạo Hóa hay tha thứ tội lỗi. Tất cả chúng ta đều phải thừa nhận rằng mình chưa hề được biến đổi trọn vẹn theo hình ảnh của sự hiểu biết mà mình đã có. Và nếu chúng ta đã dùng tốt các ta-lâng của mình, thì có lẽ chúng ta đã được giao phó nhiều hơn.

[2.] Xét cách so sánh, sự hiểu biết mà chúng ta có về Đức Chúa Trời bởi sự bày tỏ của Chúa Giê-xu Christ trong Phúc Âm là hết sức nổi bật và vinh hiển. Nó là như vậy khi so với bất cứ sự hiểu biết nào về Đức Chúa Trời mà người ta có thể đạt được bằng cách khác, hay đã được truyền lại trong luật pháp dưới thời Cựu Ước, là điều chỉ có bóng của những sự tốt lành, chứ không có hình ảnh rõ rệt của chúng; điều này sứ đồ trình bày cách dài dòng trong 2 Cô-rinh-tô 3. Trong những ngày sau rốt này, Đấng Christ đã bày tỏ Đức Chúa Cha từ chính lòng Ngài, công bố danh Ngài, làm cho biết tâm ý, ý muốn, và ý định của Ngài theo một cách rõ ràng, nổi bật, phân minh hơn nhiều so với trước kia, trong khi Ngài giữ dân Ngài dưới sự giám hộ của luật pháp; và phần lớn đây là điều được nhắm đến trong những chỗ đã kể trên. Sự truyền đạt và công bố rõ ràng, minh bạch về Đức Chúa Trời và ý muốn Ngài trong Phúc Âm được tôn cao cách rõ ràng khi so sánh với bất cứ cách nào khác mà Ngài bày tỏ chính mình.

[3.] Sự khác biệt giữa người tin và người không tin về sự hiểu biết không nằm ở nội dung của sự hiểu biết cho bằng ở cách thức hiểu biết. Những người không tin, một số trong họ, có thể biết nhiều hơn và có thể nói nhiều hơn về Đức Chúa Trời, về những sự trọn vẹn của Ngài, và về ý muốn Ngài, so với nhiều người tin; nhưng họ chẳng biết điều gì như họ phải biết, chẳng điều gì theo cách đúng đắn, chẳng điều gì cách thuộc linh và cứu rỗi, chẳng điều gì với một sự sáng thánh khiết, thuộc về trời. Sự cao trọng của một người tin không phải ở chỗ người ấy có sự nhận biết rộng lớn về mọi sự, mà ở chỗ điều người ấy nhận biết, dù có lẽ rất ít, thì người ấy thấy nó trong sự sáng của Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, trong một sự sáng cứu rỗi, biến đổi linh hồn; và chính điều này ban cho chúng ta sự tương giao với Đức Chúa Trời, chứ không phải những ý tưởng tò mò dò xét hay những khái niệm được dựng lên cách hiếu kỳ.

[4.] Chúa Giê-xu Christ, bởi lời Ngài và Đức Thánh Linh Ngài, bày tỏ cho lòng mọi người thuộc về Ngài biết Đức Chúa Trời là Cha, là Đức Chúa Trời trong giao ước, là Đấng ban thưởng, cách hoàn toàn đầy đủ để dạy chúng ta vâng lời Ngài ở đây, và để dẫn chúng ta đến lòng Ngài, nằm nghỉ ở đó trong sự vui hưởng Ngài cho đến đời đời. Thế nhưng nay,

[5.] Dù vậy, điều chúng ta biết về Ngài chỉ là một phần nhỏ; chúng ta chỉ thấy phía sau Ngài. Vì, —

Thứ 1. Mục đích của mọi sự bày tỏ trong Phúc Âm không phải là vén màn vinh hiển thuộc bản thể của Đức Chúa Trời, để chúng ta thấy Ngài như Ngài vốn có, nhưng chỉ là công bố về Ngài chừng mực mà Ngài biết là đủ để làm nền tảng cho đức tin, tình yêu, sự vâng phục, và việc chúng ta đến cùng Ngài, — nghĩa là, cho đức tin mà ở đây Ngài trông đợi nơi chúng ta; cho những sự phục vụ xứng hợp với những tạo vật đáng thương ở giữa các sự cám dỗ. Nhưng khi Ngài gọi chúng ta vào sự thán phục và chiêm ngưỡng đời đời, không gián đoạn, thì Ngài sẽ bày tỏ chính mình theo một cách thức mới, và toàn bộ hình trạng của mọi sự, như hiện đang bày ra trước mắt chúng ta, sẽ qua đi như một cái bóng.

Thứ 2. Chúng ta tối dạ và có lòng chậm chạp trong việc tiếp nhận những điều đã được bày tỏ trong lời Chúa; Đức Chúa Trời, qua sự yếu đuối và kém cỏi của chúng ta, giữ chúng ta luôn nương cậy nơi Ngài để được Ngài dạy dỗ và bày tỏ chính Ngài ra từ lời Ngài, và trong đời này chưa hề đưa linh hồn nào đến chỗ tột cùng của những gì có thể được làm sáng tỏ và khám phá từ lời ấy: đến nỗi dù cách bày tỏ trong Phúc Âm là rõ ràng và hiển nhiên, thì chúng ta vẫn biết ít về chính những điều đã được bày tỏ.

Vậy, chúng ta hãy làm sống lại công dụng và mục đích của sự suy xét này: Chẳng phải một sự nhận biết đúng đắn về sự vĩ đại không thể hình dung nổi này của Đức Chúa Trời, và về khoảng cách vô hạn giữa chúng ta với Ngài, sẽ làm cho linh hồn đầy dẫy một sự kính sợ thánh khiết và kính cẩn đối với Ngài, đến nỗi giữ nó trong một tâm thế không thích hợp cho sự phát triển hay hưng thịnh của bất cứ dục vọng nào sao? Hãy để linh hồn luôn luôn quen với những ý tưởng tôn kính về sự vĩ đại và sự hiện diện khắp nơi của Đức Chúa Trời, thì nó sẽ hết sức canh chừng đối với bất cứ cách cư xử không xứng hợp nào. Hãy xem xét Đấng mà bạn phải đối diện, — chính là “Đức Chúa Trời chúng ta là đám lửa hay thiêu đốt;” và trong lúc bạn bối rối nhất trước sự hiện diện và con mắt của Ngài, hãy biết rằng chính bản tính của bạn quá chật hẹp để chịu nổi những sự nhận biết tương xứng với vinh hiển thuộc bản thể của Ngài.