Chương 10 · 24 phút đọc · 31 phút nghe
Hãy xem xét những triệu chứng nguy hiểm của bất cứ dục vọng nào
Những chỉ dẫn cụ thể liên quan đến trường hợp đã đề ra trước đây — Thứ nhất. Hãy xem xét những triệu chứng nguy hiểm của bất cứ dục vọng nào — 1. Sự lâu năm thâm căn cố đế — 2. Sự bình an có được trong khi vẫn ở dưới nó; những cách khác nhau để đạt được điều đó — 3. Sự thường xuyên thành công trong những sự quyến dụ của nó — 4. Linh hồn chống lại nó chỉ bằng những lý lẽ rút ra từ hậu quả — 5. Việc nó đi kèm với sự cứng lòng do sự phán xét — 6. Việc nó chống cự lại những sự đối xử riêng của Đức Chúa Trời — Tình trạng của những người mà nơi họ có những điều này.
III. Sau khi đã đặt nền những quy tắc tổng quát nói trên, tiếp theo là đề ra những chỉ dẫn cụ thể cho linh hồn để hướng dẫn nó khi ý thức về một dục vọng hay căn bệnh gây xao xuyến, là điều chính yếu mà tôi nhắm đến. Vậy, trong những chỉ dẫn này, có một số mang tính đi trước và chuẩn bị, và trong một số khác thì chứa đựng chính công việc ấy. Thuộc loại thứ nhất là những chỉ dẫn sau đây:—
Thứ nhất. Hãy xem xét dục vọng của bạn có những triệu chứng nguy hiểm nào đi kèm hay theo sau nó, — xem nó có mang dấu hiệu chết người nào hay không; nếu có, thì phải dùng những phương thuốc phi thường; một tiến trình làm chết tội lỗi thông thường sẽ không làm nổi.
Bạn sẽ hỏi: “Những dấu hiệu và triệu chứng nguy hiểm, những điều đi kèm tuyệt vọng của một dục vọng cư ngụ bên trong mà ông muốn nói đến là gì?” Tôi sẽ nêu tên một vài điều trong số đó:—
1. Sự lâu năm thâm căn cố đế. — Nếu nó đã nằm lâu ngày làm hư hoại trong lòng bạn, nếu bạn đã để cho nó cứ ở trong quyền lực và thế thắng, mà không nỗ lực mạnh mẽ giết chết nó và chữa lành những vết thương bạn đã nhận bởi nó, trong một thời gian dài, thì căn bệnh của bạn là nguy hiểm. Bạn có để cho sự ham mê thế gian, tham vọng, lòng ham học quá độ nuốt mất các bổn phận khác, tức là những bổn phận mà trong đó bạn phải giữ sự tương giao thường xuyên với Đức Chúa Trời, trong một thời gian dài chăng? hay để cho sự ô uế làm nhơ bẩn lòng bạn bằng những tưởng tượng phù phiếm, dại dột và gian ác trong nhiều ngày chăng? Dục vọng của bạn có một triệu chứng nguy hiểm. Trường hợp của Đa-vít cũng vậy: Thi Thiên 38:5, “Tại cớ khờ dại tôi, Các vết thương tôi thối tha và chảy lở.” Khi một dục vọng đã nằm lâu ngày trong lòng, làm hư hoại, mưng mủ, lở loét, thì nó đưa linh hồn vào một tình trạng thảm thương. Trong trường hợp như thế, một tiến trình hạ mình thông thường sẽ không làm nổi công việc: dù nó là gì đi nữa, bởi cách này nó sẽ len lỏi ít nhiều vào mọi năng lực của linh hồn, và tập cho các tình cảm quen với sự bầu bạn và giao du với nó; nó trở nên quen thuộc với tâm trí và lương tâm, đến nỗi chúng không giật mình trước nó như trước một điều xa lạ, nhưng dạn dĩ với nó như với điều chúng đã quen; phải, bởi cách này nó sẽ giành được lợi thế đến mức thường tự bày tỏ và phát lộ mà chẳng ai để ý gì đến nó cả, như dường đã xảy ra với Giô-sép khi ông thề bởi mạng sống của Pha-ra-ôn. Nếu không dùng một phương cách phi thường nào đó, người như thế chẳng có căn cứ nào trên đời để trông đợi rằng cuối cùng của mình sẽ là sự bình an.
Vì, thứ nhất, làm sao người ấy có thể phân biệt giữa sự lưu trú lâu dài của một dục vọng chưa bị làm chết với quyền cai trị của tội lỗi, là điều không thể xảy đến cho một người đã được tái sinh? Thứ hai, làm sao người ấy có thể tự hứa với mình rằng tình trạng mình sẽ bao giờ khác đi, hay dục vọng mình sẽ thôi náo động và quyến dụ, khi người ấy thấy nó cố định và cứ ở mãi, và đã như vậy trong nhiều ngày, và đã trải qua nhiều hoàn cảnh khác nhau cùng với người ấy? Có thể nó đã trải qua cả những sự thương xót lẫn những sự hoạn nạn, mà có lẽ những điều ấy đáng chú ý đến mức linh hồn không thể không đặc biệt để ý đến; có thể nó đã vượt qua nhiều cơn bão tố, và đã trải qua nhiều ân tứ khác nhau trong sự truyền giảng Lời; vậy có dễ gì đuổi đi một kẻ ở trọ viện dẫn quyền sở hữu do thời hiệu chăng? Những vết thương cũ bị bỏ mặc thường gây tử vong, và luôn luôn nguy hiểm. Những căn bệnh cư ngụ bên trong trở nên rỉ sét và ương ngạnh nhờ cứ được yên ổn thảnh thơi. Dục vọng là một kẻ ở trọ mà, nếu nó có thể viện dẫn thời gian và chút thời hiệu, sẽ không dễ bị tống ra. Vì nó chẳng bao giờ tự chết, nên nếu nó không bị giết chết hằng ngày thì nó sẽ luôn luôn gom thêm sức mạnh.
2. Những lời biện hộ thầm kín của lòng để dung túng chính mình, và giữ lấy sự bình an của mình, bất chấp sự hiện diện liên tục của một dục vọng, mà không có một nỗ lực mạnh mẽ theo Phúc Âm để làm chết nó, là một triệu chứng nguy hiểm khác của một căn bệnh chết người trong lòng. Vậy, có nhiều cách để điều này có thể được thực hiện. Tôi sẽ nêu tên một vài cách trong số đó; như là, —
(1.) Khi có những suy nghĩ, những suy nghĩ bối rối về tội lỗi, thay vì dốc lòng tiêu diệt nó, một người lại dò xét lòng mình để xem mình có thể tìm được những bằng chứng nào về một tình trạng tốt, bất chấp tội lỗi và dục vọng ấy, hầu cho mình được bình yên vô sự.
Việc một người thu góp những kinh nghiệm mình đã có về Đức Chúa Trời, nhớ lại chúng, gom chúng lại, xem xét, thử nghiệm, và tận dụng chúng, là một điều tuyệt vời, — một bổn phận mà mọi thánh đồ đều thực hành, được khen ngợi trong Cựu Ước và Tân Ước. Đây là công việc của Đa-vít khi ông nói: “Tôi suy gẫm trong lòng tôi,” và nhớ lại sự nhân từ thuở trước của Chúa. Đây là bổn phận mà Phao-lô đặt chúng ta thực hành, 2 Cô-rinh-tô 13:5. Và vì tự nó là điều tuyệt vời, nên nó còn được thêm vẻ đẹp khi làm đúng lúc, là thời kỳ thử thách hay cám dỗ, hay khi lòng xao xuyến về tội lỗi, — đó là bức chạm bằng bạc để làm nổi bật trái táo bằng vàng này, như Sa-lô-môn nói. Nhưng làm điều đó nhằm mục đích này, để làm lương tâm vừa lòng trong khi nó đang kêu la đòi một mục đích khác, là một mưu chước tuyệt vọng của một tấm lòng say mê tội lỗi. Khi lương tâm của một người xử với người ấy, khi Đức Chúa Trời quở trách người ấy vì căn bệnh tội lỗi của lòng người ấy, nếu người ấy, thay vì dốc lòng làm cho tội ấy được tha thứ trong huyết của Đấng Christ và được làm chết bởi Thánh Linh Ngài, lại tự làm mình nhẹ nhõm bằng những bằng chứng khác như thế mà mình có, hay tưởng rằng mình có, và như vậy tự gỡ mình ra khỏi cái ách mà Đức Chúa Trời đang đặt trên cổ mình, thì tình trạng người ấy rất nguy hiểm, vết thương người ấy khó lòng chữa được. Người Do Thái cũng vậy, khi bị lương tâm mình cắn rứt và bị sự rao giảng đầy sức cáo trách của Cứu Chúa chúng ta, đã tự nâng đỡ mình bằng điều này, là họ là “con Áp-ra-ham,” và vì cớ đó được Đức Chúa Trời chấp nhận; và như vậy họ tự dung túng mình trong mọi sự gian ác gớm ghiếc, đến nỗi bị hủy diệt hoàn toàn.
Đây, ở một mức độ nào đó, là việc một người tự chúc phước cho mình, và nói rằng vì lẽ này hay lẽ khác mình sẽ được bình an, “dù mình thêm sự say sưa vào cơn khát.” Lòng yêu tội lỗi, sự coi nhẹ sự bình an và mọi sự nếm biết tình yêu từ Đức Chúa Trời, đều được bao hàm trong một tâm thế như thế. Người như vậy tỏ ra rõ ràng rằng, miễn là mình còn giữ được hy vọng thoát khỏi “cơn giận ngày sau,” thì mình có thể vui lòng sống không kết quả trong thế gian, ở bất cứ khoảng cách nào với Đức Chúa Trời miễn không phải là sự phân cách đời đời. Có thể trông đợi điều gì từ một tấm lòng như thế?
(2.) Sự lừa dối này cũng được tiến hành bằng cách áp dụng ân điển và sự thương xót cho một tội chưa bị làm chết, hay một tội không được nỗ lực làm chết cách thành thật. Đây là dấu hiệu của một tấm lòng bị vướng mắc rất nhiều bởi lòng yêu tội lỗi. Khi một người có những ý nghĩ thầm kín trong lòng, chẳng khác gì những ý nghĩ của Na-a-man về việc thờ lạy trong miếu Rim-môn: “Trong mọi điều khác tôi sẽ bước đi với Đức Chúa Trời, nhưng trong điều này, xin Đức Chúa Trời thương xót tôi,” thì tình trạng người ấy thật đáng buồn. Quả thật, một sự quyết định theo hướng này, tức là chiều theo mình trong bất cứ tội nào vì cớ sự thương xót, dường như là, và chắc chắn trong bất cứ trường hợp thường xuyên nào thật là, hoàn toàn không phù hợp với sự thành thật của Cơ Đốc nhân, và là dấu hiệu của một kẻ giả hình, và là việc “đổi ơn Đức Chúa Trời chúng ta ra việc tà ác;” tuy vậy tôi không nghi ngờ rằng, bởi mưu chước của Sa-tan và sự vô tín còn sót lại trong họ, chính con cái Đức Chúa Trời đôi khi cũng có thể bị mắc bẫy bởi sự lừa dối này của tội lỗi, bằng không thì Phao-lô đã chẳng bao giờ cảnh giác họ về điều đó như ông đã làm, Rô-ma 6:1, 2. Phải, thật vậy, chẳng có gì tự nhiên hơn là việc những lý lẽ xác thịt trở nên cao ngạo và mạnh mẽ vì cớ này. Xác thịt rất muốn được chiều chuộng vì cớ ân điển, và mọi lời được nói ra về sự thương xót, nó đều sẵn sàng chộp lấy và bẻ cong cho những mục tiêu và ý đồ bại hoại của nó. Vậy thì, áp dụng sự thương xót cho một tội chưa được làm chết cách mạnh mẽ là thực hiện mục đích của xác thịt trên Phúc Âm.
Một tấm lòng dối trá đôi khi sẽ dùng những cách thức và mưu kế này cùng nhiều cách khác, để tự dung túng mình trong những sự gớm ghiếc của nó. Vậy, khi một người cùng với tội lỗi mình ở trong tình trạng này, là trong lòng người ấy có một sự ưa thích thầm kín đối với tội lỗi đang thắng thế, và dù ý chí người ấy không hoàn toàn đặt vào nó, nhưng người ấy vẫn có một sự muốn nửa vời hướng về nó, người ấy sẽ làm điều đó nếu không vì những sự cân nhắc này nọ, và vì vậy người ấy tự làm mình nhẹ nhõm bằng những cách khác ngoài việc làm chết và được tha thứ tội ấy trong huyết của Đấng Christ; thì các vết thương của người ấy “thối tha và chảy lở,” và nếu không được giải cứu mau chóng, người ấy sẽ ở nơi cửa sự chết.
3. Sự thường xuyên thành công trong sự quyến dụ của tội lỗi, trong việc giành được sự ưng thuận chiếm ưu thế của ý chí đối với nó, là một triệu chứng nguy hiểm khác. Đây là điều tôi muốn nói: Khi tội lỗi được nói đến giành được sự ưng thuận của ý chí với ít nhiều sự vui thích, thì dù nó chưa thật sự bị phạm ra bên ngoài, nó vẫn đã thành công. Vì những sự cân nhắc bề ngoài, một người có thể không đi theo tội lỗi được đến mức mà Gia-cơ gọi là “đã trọn,” xét về các hành động tội lỗi bên ngoài, trong khi ý muốn phạm tội vẫn có thể đã thật sự đạt được; thì tôi nói rằng khi ấy nó đã thành công. Vậy, nếu bất cứ dục vọng nào có thể thắng thế đến mức ấy trong linh hồn của bất cứ người nào, thì, cũng như tình trạng người ấy rất có thể là tệ hại và chính người ấy có thể chưa được tái sinh, tình trạng ấy cũng không thể nào tốt đẹp được, mà là nguy hiểm; và xét cho cùng thì cũng như nhau, dù điều này xảy ra do sự lựa chọn của ý chí hay do sự vô ý, vì chính sự vô ý ấy, theo một nghĩa nào đó, cũng là được lựa chọn. Khi chúng ta vô ý và lơ là, ở chỗ mà chúng ta buộc phải tỉnh thức và cẩn thận, thì sự vô ý ấy không làm giảm tính tự ý của điều chúng ta làm do đó; vì dù người ta không chọn và quyết định sẽ lơ là và vô ý, nhưng nếu họ chọn những điều sẽ khiến họ như vậy, thì họ chọn chính sự vô ý, như một điều có thể được chọn trong nguyên nhân của nó.
Và chớ để người ta nghĩ rằng điều ác trong lòng họ được giảm nhẹ chút nào vì họ dường như, phần lớn, bị bất ngờ mà đi đến sự ưng thuận mà họ dường như dành cho nó; vì chính sự lơ là bổn phận canh giữ lòng mình đã phản bội họ, đưa họ vào sự bất ngờ ấy.
4. Khi một người chống lại tội lỗi mình chỉ bằng những lý lẽ từ hậu quả, hay từ hình phạt dành cho nó, thì đây là dấu hiệu cho thấy tội lỗi đã chiếm hữu ý chí cách lớn lao, và trong lòng có sự gian ác dư dật. Một người chẳng đem gì ra chống lại sự quyến dụ của tội lỗi và dục vọng trong lòng mình ngoài nỗi sợ bị hổ thẹn trước mặt người ta hay địa ngục từ Đức Chúa Trời, thì đã đủ quyết tâm phạm tội ấy nếu không có hình phạt nào đi kèm với nó; mà điều đó khác gì với việc sống trong sự thực hành tội lỗi, tôi không biết. Những người thuộc về Đấng Christ, và được thúc đẩy trong sự vâng phục mình bởi những nguyên tắc của Phúc Âm, có sự chết của Đấng Christ, tình yêu của Đức Chúa Trời, bản chất đáng ghê tởm của tội lỗi, sự quý báu của sự tương giao với Đức Chúa Trời, một sự gớm ghét tội lỗi đã ăn rễ sâu, ghét nó vì nó là tội lỗi, để đem ra chống lại bất cứ sự quyến dụ nào của tội lỗi, chống lại mọi sự hành động, giằng co, tranh chiến của dục vọng trong lòng họ. Giô-sép đã làm như vậy. Ông nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?” — là Đức Chúa Trời tốt lành và đầy ân điển của tôi. Và Phao-lô: “tình yêu thương của Đấng Christ cảm động chúng tôi;” và: “chúng ta đã có lời hứa dường ấy, thì hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt và phần thần linh,” 2 Cô-rinh-tô 7:1. Nhưng bây giờ nếu một người ở dưới quyền lực của dục vọng mình đến nỗi chẳng có gì ngoài luật pháp để chống lại nó, nếu người ấy không thể chiến đấu với nó bằng những vũ khí của Phúc Âm, nhưng hoàn toàn đối phó với nó bằng địa ngục và sự phán xét, là những vũ khí riêng của luật pháp, thì hết sức rõ ràng là tội lỗi đã chiếm lấy ý chí và các tình cảm của người ấy đến mức thắng thế và chinh phục rất lớn.
Một người như thế, xét về điều riêng biệt được nói đến, đã gạt bỏ sự dẫn dắt của ân điển đổi mới, và chỉ được giữ khỏi sự hủy diệt bởi ân điển kiềm chế; và đến mức ấy người ấy đã sa khỏi ân điển, và trở lại dưới quyền lực của luật pháp. Và có thể nào nghĩ rằng đây không phải là một sự chọc giận lớn đối với Đấng Christ, khi người ta gạt bỏ cái ách dễ chịu, nhẹ nhàng và sự cai trị của Ngài, mà tự đặt mình dưới cái ách sắt của luật pháp, chỉ vì sự chiều chuộng dục vọng mình?
Bạn cũng hãy tự thử mình bằng điều này: Khi bạn bị tội lỗi dồn đến chỗ phải dừng lại, đến nỗi bạn hoặc phải phục vụ nó và theo lệnh nó lao vào sự dại dột, như ngựa xông vào trận, hoặc phải đứng lên chống lại để dẹp nó, thì bạn nói gì với linh hồn mình? bạn biện luận gì với chính mình? Phải chăng chỉ có điều này, — “Địa ngục sẽ là kết cuộc của lối sống này; sự báo thù sẽ gặp tôi và tìm ra tôi?” Đã đến lúc bạn phải nhìn quanh mình; điều ác đang rình nơi cửa. Lý lẽ chính của Phao-lô để chứng minh rằng tội lỗi sẽ không cai trị trên người tin là họ “chẳng thuộc dưới luật pháp, mà thuộc dưới ân điển,” Rô-ma 6:14. Nếu những sự tranh chiến của bạn chống lại tội lỗi đều là vì những lẽ thuộc luật pháp, từ những nguyên tắc và động cơ thuộc luật pháp, thì bạn có thể đạt được sự bảo đảm nào rằng tội lỗi sẽ không cai trị trên bạn, là điều sẽ là sự hủy diệt của bạn?
Phải, hãy biết rằng tuyến phòng thủ dự bị này sẽ không trụ được lâu. Nếu dục vọng của bạn đã đánh bật bạn khỏi những đồn lũy Phúc Âm vững mạnh hơn, thì nó cũng sẽ mau chóng thắng được đồn này. Đừng tưởng rằng những sự cân nhắc như thế sẽ giải cứu bạn, khi bạn đã tự ý nộp cho kẻ thù mình những sự trợ giúp và phương tiện bảo toàn mạnh gấp ngàn lần chúng. Hãy chắc chắn điều này, rằng nếu bạn không mau chóng tự phục hồi khỏi tình trạng này, thì điều bạn sợ sẽ đến trên bạn. Điều mà những nguyên tắc Phúc Âm không làm được, thì những động cơ thuộc luật pháp cũng không thể làm được.
5. Khi có khả năng là có, hay có thể có, điều gì đó của sự cứng lòng do sự phán xét, hoặc ít nhất là của sự hình phạt sửa phạt, trong dục vọng của bạn khi nó gây xao xuyến. Đây là một triệu chứng nguy hiểm khác. Rằng Đức Chúa Trời đôi khi để mặc ngay cả những người thuộc về Ngài ở dưới quyền lực gây bối rối của ít nhất một dục vọng hay một tội nào đó, để sửa trị họ vì những tội lỗi, sự lơ là và sự dại dột trước kia, thì tôi chẳng chút nghi ngờ. Bởi đó mà có lời than thở của Hội Thánh: “sao để lòng chúng tôi cứng cỏi đến nỗi chẳng kính sợ Ngài?” Ê-sai 63:17. Rằng đây là cách Ngài đối xử với những người chưa được tái sinh thì không ai thắc mắc. Nhưng làm sao một người biết được có điều gì của bàn tay sửa phạt của Đức Chúa Trời trong việc mình bị để mặc cho căn bệnh của mình gây xao xuyến hay không? Trả lời: Hãy xem xét lòng và các đường lối của bạn. Tình trạng và hoàn cảnh của linh hồn bạn ra sao trước khi bạn sa vào sự vướng mắc của tội lỗi mà bây giờ bạn than phiền nhiều như vậy? Bạn có lơ là các bổn phận chăng? Bạn có sống cách vô độ cho riêng mình chăng? Có tội trạng của một tội lớn nào chưa được ăn năn đang đè trên bạn chăng? Một tội mới có thể được cho phép, cũng như một sự hoạn nạn mới được sai đến, để làm cho một tội cũ được nhớ lại.
Bạn có nhận được một sự thương xót, sự che chở, sự giải cứu đặc biệt nào mà bạn đã không tận dụng cách xứng đáng, cũng không biết ơn chăng? hay bạn có trải qua một sự hoạn nạn nào mà không gắng sức đạt được mục đích đã định của nó chăng? hay bạn có bỏ lỡ những cơ hội làm sáng danh Đức Chúa Trời trong thế hệ mình, là những cơ hội mà trong sự quan phòng tốt lành của Ngài, Ngài đã ban cho bạn cách đầy ân điển chăng? hay bạn có tự làm cho mình giống theo thế gian và người đời, vì sự cám dỗ dẫy đầy trong những ngày bạn đang sống chăng? Nếu bạn thấy đây đã là tình trạng của mình, hãy thức dậy, hãy kêu cầu Đức Chúa Trời; bạn đang ngủ say giữa một cơn bão thạnh nộ vây quanh bạn.
6. Khi dục vọng của bạn đã chống cự lại những sự đối xử riêng của Đức Chúa Trời nhằm chống lại nó. Tình trạng này được mô tả trong Ê-sai 57:17, “Ấy là vì tội tham lam của nó mà ta giận, và đánh nó. Trong cơn giận, ta đã ẩn mặt ta với nó; nhưng nó cứ trở lui đi, theo con đường của lòng mình.” Đức Chúa Trời đã đối xử với họ về dục vọng đang thắng thế của họ, và bằng nhiều cách khác nhau, — bởi sự hoạn nạn và sự lìa bỏ; nhưng họ cứ cưỡng lại tất cả. Đây là một tình trạng đáng buồn, mà chẳng có gì ngoài ân điển tể trị thuần túy (như Đức Chúa Trời bày tỏ trong câu kế tiếp) có thể cứu giúp một người trong đó, và là điều không ai nên tự hứa với mình hay cậy vào. Đức Chúa Trời thường, trong những sự sắp đặt của sự quan phòng Ngài, gặp gỡ một người, và phán cách riêng với điều ác trong lòng người ấy, như Ngài đã làm với các anh của Giô-sép khi họ bán ông sang Ê-díp-tô. Điều này khiến người ấy suy gẫm lại tội lỗi mình, và tự đoán xét mình cách riêng về tội ấy. Đức Chúa Trời khiến đó trở thành tiếng nói của sự nguy hiểm, hoạn nạn, rắc rối, bệnh tật mà người ấy đang ở trong hay ở dưới. Đôi khi trong việc đọc Lời, Đức Chúa Trời khiến một người dừng lại ở một điều gì đó cắt thấu lòng người ấy, và làm người ấy rúng động về tình trạng hiện tại của mình. Thường hơn nữa, Ngài gặp gỡ người ta trong khi họ nghe Lời được rao giảng, là lễ nghi lớn của Ngài để cáo trách, hoán cải và gây dựng. Đức Chúa Trời thường bổ người ta bằng gươm của Lời Ngài trong lễ nghi ấy, đánh thẳng vào dục vọng yêu dấu trong lòng họ, làm cho tội nhân giật mình, khiến người ấy cam kết làm chết và từ bỏ điều ác trong lòng mình. Vậy, nếu dục vọng của người ấy đã nắm chặt người ấy đến mức buộc người ấy bẻ gãy những dây trói này của Chúa, và quăng những dây thừng này xa khỏi mình, — nếu nó thắng được những sự cáo trách này, và lại trở về tư thế cũ của nó, — nếu nó có thể chữa lành những vết thương mà nó nhận như vậy, — thì linh hồn ấy ở trong một tình trạng đáng buồn.
Không sao kể xiết những điều ác đi kèm với một tâm thế như thế của lòng. Mỗi lời cảnh cáo riêng cho một người ở trong tình trạng như vậy là một sự thương xót vô giá; vậy thì người cưỡng lại những lời ấy khinh dể Đức Chúa Trời trong chúng biết là dường nào! Và đây là sự nhịn nhục vô hạn nơi Đức Chúa Trời biết bao, khi Ngài không loại bỏ người như thế, và thề trong cơn giận rằng người ấy sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ của Ngài!
Có những bằng chứng này và nhiều bằng chứng khác về một dục vọng nguy hiểm, nếu không phải là chết người. Như Cứu Chúa chúng ta đã phán về tà linh: “thứ quỉ nầy nếu không cầu nguyện và không kiêng ăn thì chẳng trừ nó được,” thì tôi cũng nói như vậy về những dục vọng thuộc loại này. Một tiến trình làm chết tội lỗi thông thường sẽ không làm nổi; phải chọn những phương cách phi thường.
Đây là chỉ dẫn cụ thể thứ nhất: Hãy xem xét xem dục vọng hay tội lỗi mà bạn đang tranh chiến có bất cứ triệu chứng nguy hiểm nào trong số này đi kèm với nó hay không.
Trước khi tiếp tục, tôi phải đưa ra cho bạn một lời cảnh giác nhân tiện, kẻo có ai bị lừa dối bởi những điều đã nói. Vì tôi nói rằng những điều và những sự ác kể trên có thể xảy đến cho người tin thật, nên chớ ai thấy những điều ấy trong mình mà từ đó hay vì cớ đó kết luận rằng mình là người tin thật. Đây là những điều ác mà người tin có thể sa vào và bị mắc bẫy, chứ không phải là những điều làm nên một người tin. Một người cũng có thể kết luận rằng mình là người tin vì mình là kẻ tà dâm, bởi Đa-vít, là người tin, đã sa vào tội tà dâm, chẳng khác gì kết luận điều đó từ những dấu hiệu kể trên; là những điều ác của tội lỗi và của Sa-tan trong lòng người tin. Chương 7 của sách Rô-ma chứa đựng sự mô tả về một người đã được tái sinh. Ai xem xét những điều được nói về mặt tối của người ấy, về phần chưa được tái sinh của người ấy, về quyền lực và sự hung bạo cư ngụ bên trong của tội lỗi còn lại trong người ấy, và vì thấy điều tương tự trong mình mà kết luận rằng mình là người đã được tái sinh, thì sẽ bị lầm trong sự tính toán của mình. Điều đó chẳng khác gì nếu bạn lý luận rằng: Một người khôn ngoan có thể bị bệnh và bị thương, phải, có thể làm vài điều cách dại dột; vậy nên, mọi người bị bệnh, bị thương và làm điều dại dột đều là người khôn ngoan. Hoặc như thể một kẻ khờ khạo, dị dạng, nghe ai đó nói về một người xinh đẹp, rằng người ấy có một vết hay một vết sẹo làm người ấy xấu đi nhiều, lại kết luận rằng vì chính mình có những vết sẹo, những nốt ruồi và những mụn cóc, nên mình cũng xinh đẹp. Nếu bạn muốn có những bằng chứng rằng mình là người tin, thì phải đến từ những điều làm nên người tin. Ai có những điều kia trong mình thì có thể yên tâm kết luận: “Nếu tôi là người tin, thì tôi là một người tin khốn khổ nhất.” Nhưng muốn biết rằng một người thật là người tin, người ấy phải tìm những bằng chứng khác nếu muốn có sự bình an.