Thánh Khiết Trong Đấng Christ
Ghi chú

Chương 33 · 52 phút đọc · 1 giờ 7 phút nghe

Ghi chú


GHI CHÚ A.

Sự thánh khiết như quyền sở hữu.

Trong một quyển sách nhỏ—Holiness, as understood by the Writers of the Bible; A Bible Study của Joseph Agar Beet—tư tưởng cho rằng sự thánh khiết có nghĩa là mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời, và quyền Ngài có trên chúng ta, đã được triển khai rất cẩn thận. Đất thánh sở dĩ thánh là vì “nó đứng trong mối quan hệ đặc biệt với chính Ngài.” Các con đầu lòng “phải đứng trong mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời như là tài sản riêng của Ngài.” Cả dân tộc cũng vậy; khi Đức Chúa Trời phán rằng họ sẽ nên thánh, Ngài muốn nói “họ sẽ dâng cho Ngài sự tận hiến mà Ngài đòi hỏi.” “Mọi vật thánh đều đứng trong mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời như là tài sản của Ngài.” Các thầy tế lễ được nói là tự làm cho mình nên thánh; họ làm điều đó “bằng cách chính thức đặt mình dưới quyền sử dụng của Đức Chúa Trời, hoặc bằng cách phân rẽ mình khỏi mọi điều không phù hợp với sự hầu việc Đức Chúa Trời.” “Khi Đức Chúa Trời phán rằng Ngài là thánh, chữ ấy phải mang cùng một ý tưởng như trong hàng trăm phân đoạn mà nó được dùng để nói về con người và sự vật.” “Sự thánh khiết là quyền sở hữu của Đức Chúa Trời trên con người và sự vật; và những đối tượng được Ngài đòi quyền ấy thì được gọi là thánh. Bấy giờ, quyền đòi hỏi của Đức Chúa Trời là một sự mặc khải mới mẻ và kỳ diệu về bản tính Ngài. Đối với A-rôn, Đức Chúa Trời giờ đây là Đấng Vĩ Đại đã đòi nơi ông một sự hầu việc trọn đời và dành riêng cho Ngài. Quyền đòi hỏi này mở ra một kỷ nguyên mới, không chỉ trong đời sống hằng ngày của ông, mà còn trong quan niệm của ông về Đức Chúa Trời. Vì thế, chữ thánh, vốn diễn tả mối quan hệ của A-rôn với Đức Chúa Trời, cũng được dùng cách thích hợp để diễn tả mối quan hệ của Đức Chúa Trời với A-rôn. Nói cách khác, đối với A-rôn và Y-sơ-ra-ên, Đức Chúa Trời là thánh theo nghĩa Ngài đòi quyền sở hữu riêng trên toàn thể dân tộc. Khi con người dâng cho Đức Chúa Trời sự tận hiến mà Ngài đòi hỏi, họ được nói là tôn Đức Chúa Trời làm thánh.” “Đức Giê-hô-va và Y-sơ-ra-ên đứng trong mối quan hệ đặc biệt với nhau; vì vậy Đức Giê-hô-va là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, và Y-sơ-ra-ên là thánh cho Đức Giê-hô-va. Mối quan hệ hỗ tương này dựa trên quyền đòi hỏi của Đức Chúa Trời rằng Y-sơ-ra-ên phải đặc biệt thuộc về Ngài; và quyền đòi hỏi ấy hàm ý rằng, theo một cách đặc biệt, Ngài cũng sẽ thuộc về Y-sơ-ra-ên. Quyền đòi hỏi này là một sự bày tỏ bản tính của Đức Chúa Trời.” “Mối quan hệ đặc biệt ấy phát xuất từ chính quyền đòi hỏi của Đức Chúa Trời, nhờ đó họ đứng trong một mối quan hệ mới và trang nghiêm với Ngài. Điều này có thể gọi là sự thánh khiết khách quan. Đây là nghĩa thông dụng nhất của chữ này. Theo nghĩa này, Đức Chúa Trời đã làm cho những đối tượng ấy nên thánh cho chính Ngài. Nhưng vì một số đối tượng ấy là những hữu thể có lý trí, còn những đối tượng khác thì ở dưới quyền điều khiển của họ, nên chữ làm cho nên thánh chỉ về việc những người ấy chính thức dâng chính mình và tài sản mình cho Đức Chúa Trời. Điều này có thể gọi là sự thánh khiết chủ quan. Từ chữ thánh được dùng cho Đức Chúa Trời, chúng ta biết rằng quyền đòi hỏi của Đức Chúa Trời không chỉ thỉnh thoảng mới có, mà tuôn chảy từ chính Bản Thể Ngài. Là Hữu Thể duy nhất đòi quyền sở hữu vô hạn và tuyệt đối cùng sự tận hiến tối thượng, Đức Chúa Trời là Đấng Thánh.”

Trong Tân Ước, Thánh Linh của Đức Chúa Trời nhận danh hiệu thánh “vì, theo một cách rất đặc biệt, Ngài là nguồn và ảnh hưởng mà mục đích duy nhất là Đức Chúa Trời.” Ở đây “quan niệm của chúng ta về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời lớn lên theo mức chúng ta ngày càng nhận thấy sự lớn lao của quyền Ngài đòi hỏi trên chúng ta, và nhận thấy rằng quyền đòi hỏi ấy phát xuất từ chính yếu tính của Đức Chúa Trời. Nơi Con Đức Chúa Trời nhập thể, chúng ta thấy ý niệm thánh khiết của Kinh Thánh được phát triển và thực hiện trọn vẹn. Chúng ta thấy Ngài đứng trong mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời, và sống một đời sống mà mục đích duy nhất là đẩy mạnh các ý định của Đức Chúa Trời.” Chúng ta thấy nơi Ngài “sự thánh khiết ở mức cao nhất, tức là sự tận hiến cao nhất có thể hình dung được cho Đức Chúa Trời và cho sự mở mang nước Ngài.” “Nhờ Ngài đã tiếp nhận ý định của Đức Chúa Cha cách sáng suốt, hết lòng và bền bỉ, và nhờ ý định ấy được thực hiện trong mọi chi tiết đời sống của Cứu Chúa, Ngài được gọi là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời.”

“Chữ thánh đồ rất thích hợp để gọi những người theo Đấng Christ; vì nó tuyên bố điều Đức Chúa Trời đòi hỏi họ phải là. Khi gọi dân Ngài là thánh đồ, Đức Chúa Trời tuyên bố ý muốn Ngài là chúng ta sống một đời sống mà Ngài là mục đích duy nhất. Đây là sự thánh khiết khách quan của Hội Thánh Đấng Christ. Trong một số phân đoạn, sự thánh khiết được đặt trước dân sự của Đức Chúa Trời như một tiêu chuẩn để họ vươn tới. Trong những phân đoạn ấy, thánh chỉ về sự thực hiện trong con người ý định của Đức Chúa Trời, là người ấy sống một đời sống mà Đức Chúa Trời là mục đích duy nhất. Đây là sự thánh khiết chủ quan của dân sự Đức Chúa Trời.

“Sự thánh khiết là quyền Đức Chúa Trời đòi hỏi các tạo vật của Ngài dùng mọi năng lực và cơ hội mình để thực hiện các ý định của Ngài. Hiểu như vậy, sự thánh khiết là một thuộc tính của Đức Chúa Trời. Vì quyền đòi hỏi ấy phát xuất từ bản tính Ngài, tức là từ chính tình yêu vốn là yếu tính của Đức Chúa Trời. Tình yêu Ngài đối với chúng ta thúc đẩy Ngài đòi hỏi sự tận hiến của chúng ta; vì chỉ nhờ tận hiến tuyệt đối cho Ngài, chúng ta mới đạt được hạnh phúc cao nhất của mình.”

“Dù không có sự thanh sạch thì chúng ta không thể thánh cách chủ quan, nhưng sự thánh khiết còn lớn hơn sự thanh sạch rất nhiều. Sự thanh sạch chỉ là một ưu điểm tiêu cực; sự thánh khiết bao hàm hoạt động tinh thần và thể chất mãnh liệt nhất mà chúng ta có thể có. Vì đó là việc dùng mọi năng lực và cơ hội của chúng ta để đẩy mạnh các ý định của Đức Chúa Trời.”

Câu hỏi “Làm sao chúng ta trở nên thánh” được trả lời như sau: “Sự tận hiến của chúng ta cho Đức Chúa Trời là kết quả của sự tiếp xúc thuộc linh bề trong với Đấng đã có lần sống một đời sống con người trên đất, và nay sống một đời sống con người đã được vinh hiển trên ngai, chỉ đơn sơ và duy nhất để thực hiện các ý định của Đức Chúa Cha. Chúng ta sống cho Đức Chúa Trời vì Đấng Christ sống như vậy, và vì Đấng Christ sống trong chúng ta, và chúng ta trong Ngài: Thánh Linh của Đấng Christ là Tác Nhân của sự tiếp xúc thuộc linh với Đấng Christ, là sự tiếp xúc ban sự sống Ngài cho chúng ta và tái tạo sự sống Ngài trong chúng ta. Ngài là Đấng mang quyền năng cũng như sự thánh khiết của Đấng Christ.”

“Đức Chúa Trời đòi nơi dân Ngài sự tận hiến trọn vẹn cho chính Ngài, và điều Ngài đòi hỏi thì Ngài thực hiện trong mọi người tin điều ấy, bởi chính quyền năng Ngài hành động qua sự hiện diện bề trong của Đức Thánh Linh, đặt chúng ta vào sự tiếp xúc thuộc linh với Đấng Christ—đó là giáo lý lớn về sự nên thánh bởi đức tin.”

Quan điểm cho rằng sự thánh khiết là một mối quan hệ cũng đã được Diestel triển khai rất công phu trước đó. Trong những gì đã nói về sự cứu chuộc và quyền sở hữu liên quan đến sự thánh khiết (xem “Ngày thứ sáu”), chúng ta đã thấy tư tưởng ấy chứa đựng phần lẽ thật nào. Nhưng sự thánh khiết còn là điều gì hơn thế. Điều gì thánh thì không chỉ được dâng cho Đức Chúa Trời, mà còn được Đức Chúa Trời chấp nhận, được Đức Chúa Trời nhận làm của riêng, được Đức Chúa Trời chiếm hữu. Đức Chúa Trời không chỉ sở hữu tấm lòng, mà còn hoàn toàn ngự trị và đổ đầy nó bằng sự sống của Ngài. Chính điều này làm cho nó nên thánh.

Dù sự giải bày trên đây chứa đựng nhiều lẽ thật đến đâu, nó cũng khó đáp ứng ước muốn của chúng ta được thấu hiểu điều là một trong những thuộc tính cao cả nhất của chính Bản Thể Đức Chúa Trời. Khi các sê-ra-phin thờ phượng Ngài là Đấng Thánh, và trong lời Ba Lần Thánh của họ phản chiếu phần nào sự mầu nhiệm sâu xa nhất của Thần Tánh, thì chắc chắn điều đó có ý nghĩa hơn là chỉ diễn tả quyền của Đức Chúa Trời là Chủ Tể Sở Hữu muôn vật.

Sai lầm dường như bắt nguồn từ việc trước hết lấy nghĩa của chữ thánh từ những vật trên đất, rồi từ đó suy ra rằng sự thánh khiết nơi Đức Chúa Trời không thể có nghĩa gì hơn khi chữ ấy được dùng cho con người. Kinh Thánh chỉ về hướng ngược lại. Khi Cựu Ước và Tân Ước nói: “Hãy nên thánh, vì ta là thánh; ta làm cho nên thánh,” thì Kinh Thánh chỉ về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời là điều thứ nhất, vừa là lý do vừa là nguồn của sự thánh khiết chúng ta. Chúng ta phải tìm biết trước hết sự thánh khiết nơi Đức Chúa Trời là gì. Khi đọc trong sự sáng tạo rằng Đức Chúa Trời làm cho nên thánh ngày Sa-bát, chúng ta không phải đang đối diện với một tư tưởng hay lời nói của Môi-se về điều Đức Chúa Trời đã làm, mà với một sự mặc khải thiên thượng về một Quyền Năng trong Đức Chúa Trời lớn hơn và kỳ diệu hơn sự sáng tạo, là Quyền Năng mà về sau được bày tỏ như sự mầu nhiệm sâu xa nhất của Bản Thể Thiên Thượng.

Theo tôi thấy, sự thánh khiết này nơi Đức Chúa Trời không thể chỉ là một mối quan hệ. Chỉ ra một mối quan hệ thì chẳng cho tôi biết điều gì cách tích cực về phẩm cách hay giá trị riêng của các bên liên hệ. Nói rằng khi Đức Chúa Trời làm cho con người nên thánh, Ngài đòi họ làm của riêng Ngài, thì không cho biết bản chất của công việc Ngài làm cho họ và trong họ là gì, hay Quyền Năng nhờ đó Ngài làm việc ấy là gì. Thế nhưng chữ ấy phải bày tỏ cho tôi biết điều Đức Chúa Trời ban cho là gì. Nói rằng quyền đòi hỏi ấy có gốc rễ trong chính bản tính Ngài và trong tình yêu Ngài, và vì thế sự thánh khiết là một thuộc tính, thì biến nó thành một thuộc tính không giống như tình yêu hay sự khôn ngoan, vốn nội tại trong Bản Thể Thiên Thượng trước khi có các tạo vật, mà chỉ là một hệ quả của Tình Yêu, thúc đẩy Đức Chúa Trời đòi các tạo vật làm sản nghiệp đặc biệt của Ngài. Như vậy chúng ta sẽ không có thuộc tính nào diễn tả sự toàn hảo đạo đức của Đức Chúa Trời. Chữ thánh dùng cho Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh cũng sẽ không còn chỉ về sự thông truyền sâu nhiệm của chính bản tính và sự sống của Đức Chúa Trời, là điều làm nên sự vinh hiển của sự nên thánh. Trong sự thánh khiết thiên thượng, chúng ta có sự mặc khải cao cả nhất và vinh hiển khôn tả về chính yếu tính của Bản Thể Thiên Thượng; trong sự thánh khiết của các thánh đồ, chúng ta có sự mặc khải sâu xa nhất về sự thay đổi nhờ đó bản tính sâu thẳm nhất của họ được đổi mới theo hình ảnh Đức Chúa Trời.


GHI CHÚ B.

Về chữ chỉ sự thánh khiết.

Nghĩa đúng của chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là thánh, kadosh, là điều chưa chắc chắn. Nó có thể đến từ một gốc từ có nghĩa là chiếu sáng. (Gesenius, Oehler, Fürst, và trước kia là Delitzsch, khi giải nghĩa Hê-bơ-rơ 2:11, hiểu như vậy.) Hoặc từ một gốc từ khác chỉ điều mới và sáng (Diestel), hoặc từ một dạng tiếng Ả-rập có nghĩa là cắt, phân rẽ. (Delitzsch nay hiểu như vậy, khi giải nghĩa Thi Thiên 22:4.) Dù gốc từ là gì đi nữa, ý chính dường như không chỉ là được phân rẽ hay biệt riêng ra—vì điều ấy tiếng Hê-bơ-rơ có những chữ hoàn toàn khác—mà là điều làm cho một vật, được phân rẽ khỏi những vật khác vì giá trị của nó, trổi hơn hẳn chúng. Chữ ấy không chỉ chỉ về sự phân rẽ như một hành động hay một sự kiện, mà còn chỉ về sự trổi hơn hay sự ưu việt nhờ đó sự phân rẽ diễn ra, dù ưu việt ấy đã có sẵn hay đang được tìm kiếm.

Trong Từ điển tiếng Hy Lạp Tân Ước của mình, Cremer có một bài viết đầy đủ về chữ Hy Lạp hagios, chỉ ra rằng sự thánh khiết là một ý niệm hoàn toàn thuộc về Kinh Thánh, và “dù có sự tương đồng ban đầu, quan niệm của Kinh Thánh về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời lại hoàn toàn trái ngược với mọi khái niệm của người Hy Lạp; và trong khi chính những quan điểm ấy về sự thánh khiết loại trừ khỏi các thần mọi khả năng yêu thương, thì quan niệm của Kinh Thánh về sự thánh khiết chỉ mở bày khi gắn liền mật thiết nhất với tình yêu thiên thượng.” Thật là một tư tưởng đầy gợi mở khi biết rằng cả chữ lẫn tư tưởng ấy, chúng ta đều nhận được rõ ràng từ sự mặc khải. Mọi thuộc tính khác của Đức Chúa Trời đều có một khái niệm tương ứng nào đó trong tâm trí con người: tư tưởng về sự thánh khiết thì rõ ràng là thiên thượng. Há chẳng phải vì lý do này mà, dù trong Tân Ước Đức Chúa Trời đã gọi dân Ngài cách rõ ràng là các thánh đồ, chữ thánh lại ít đi vào ngôn ngữ và đời sống hằng ngày của Hội Thánh Cơ Đốc đến thế sao?


GHI CHÚ C.

Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

Không có chữ nào hoàn toàn thuộc về Kinh Thánh, rõ ràng là thiên thượng như chữ thánh, cả trong sự mặc khải lẫn ý nghĩa của nó. Do nguồn gốc thiên thượng ấy, đó là một chữ có ý nghĩa vô tận. Trong các thuộc tính của Đức Chúa Trời, không thuộc tính nào khiến các nhà thần học thấy khó định nghĩa đến thế, hay khiến họ bất đồng với nhau nhiều đến thế. Một cái nhìn lướt qua các quan điểm khác nhau đã được đưa ra có thể dạy chúng ta rằng ý niệm về sự thánh khiết thiên thượng khó có thể được thấu hiểu hay diễn tả trọn vẹn bằng định nghĩa của loài người biết bao, và chỉ trong đời sống tương giao và tôn thờ, sự thánh khiết vượt quá mọi sự hiểu biết mới có thể được lĩnh hội như một lẽ thật và một thực tại.

1. Quan điểm bề ngoài nhất, trong đó khía cạnh đạo đức phần lớn bị bỏ quên, là quan điểm đồng nhất sự thánh khiết với Sự Biệt Riêng của Đức Chúa Trời khỏi cõi tạo vật và sự cao cả của Ngài trên cõi ấy. Sự thánh khiết được định nghĩa là Vinh Hiển không gì sánh bằng của Đức Chúa Trời, sự đáng tôn thờ độc nhất của Ngài, sự Uy Nghiêm vô hạn của Ngài. Người ta không chú ý đủ đến sự kiện rằng dù mọi tư tưởng ấy đều gắn liền mật thiết với sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, chúng chỉ là một định nghĩa hình thức về các kết quả và những gì bao quanh sự thánh khiết, chứ không dẫn chúng ta đến chỗ lĩnh hội điều làm nên thực chất của nó.

2. Một quan điểm khác, cũng khởi đầu từ bề ngoài và lấy đó làm nền tảng để giải thích, xem sự thánh khiết đơn thuần là sự diễn tả một mối quan hệ. Vì điều được biệt riêng ra cho sự hầu việc Đức Chúa Trời thì được gọi là thánh, nên ý niệm về sự phân rẽ, sự biệt riêng ra, quyền sở hữu được lấy làm điểm khởi đầu. Và như thế, vì chúng ta được gọi là thánh bởi thuộc về Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời là thánh bởi đòi chúng ta làm của Ngài và cũng thuộc về chúng ta. Thay vì xem sự thánh khiết là một thực tại tích cực trong bản tính thiên thượng, là nguồn mà từ đó sự thánh khiết của chúng ta phải phát xuất, người ta lại lấy sự thánh khiết của chúng ta làm điểm khởi đầu để giải thích sự thánh khiết của Đức Chúa Trời. “Đức Chúa Trời là thánh vì trong giao ước, Ngài không chỉ là Chủ Sở Hữu mà còn là Sản Nghiệp của dân Ngài, là điều thiện tối cao và là khuôn phép duy nhất của họ” (Diestel). Quan điểm này đã được nhắc đến trong ghi chú cho “Ngày thứ sáu,” về Sự thánh khiết như quyền sở hữu.

3. Chuyển sang quan điểm của những người xem sự thánh khiết là một thuộc tính đạo đức, quan điểm phổ biến nhất là sự thanh sạch, sự không có tội. “Sự thánh khiết là một từ chung chỉ sự ưu việt đạo đức của Đức Chúa Trời. Chẳng ai thánh như Đức Giê-hô-va: không một hữu thể nào khác hoàn toàn thanh sạch và không bị bất cứ giới hạn nào trong sự toàn hảo đạo đức của Ngài. Một mặt, sự thánh khiết bao hàm sự hoàn toàn không có điều ác về đạo đức; mặt khác, sự toàn hảo đạo đức tuyệt đối.” (Hodge, Syst. Theol.) Ý niệm về sự thánh khiết như Sự Thanh Sạch vô hạn, không có tội lỗi nào, ghét và hình phạt tội lỗi, là ý niệm nổi bật nhất trong quan niệm phổ thông. Mặt tiêu cực đứng ở tiền cảnh nhiều hơn mặt tích cực. Quan điểm này có lẽ thật và giá trị của nó ở chỗ trong tình trạng tội lỗi của chúng ta, ấn tượng đầu tiên mà sự thánh khiết của Đức Chúa Trời phải tạo ra là sự sợ hãi và kinh khiếp khi ý thức về sự tội lỗi và sự không thánh khiết của mình. Nhưng nó không cho chúng ta biết sự ưu việt hay sự toàn hảo đạo đức này của Đức Chúa Trời thật sự gồm có điều gì.

4. Bước tiến xa hơn quan điểm này là khi người ta cố gắng định nghĩa sự toàn hảo của Đức Chúa Trời là gì. Một vật là toàn hảo khi nó trong mọi phương diện đều đúng như nó phải là. Định nghĩa sự toàn hảo như vậy thì dễ, nhưng định nghĩa sự toàn hảo của một đối tượng cụ thể nào thì không dễ: điều ấy đòi hỏi phải biết bản chất của nó là gì. Và chúng ta phải bằng lòng với những từ ngữ rất chung chung, định nghĩa sự thánh khiết của Đức Chúa Trời là điều thiện thiết yếu và tuyệt đối. “Sự thánh khiết là sự tự khẳng định cách tự do, có chủ ý, điềm tĩnh và bất biến về chính Ngài, là Đấng vốn là sự thiện, hay về sự thiện, vốn là chính Ngài” (Godet về Giăng 17:11). “Sự thánh khiết là thuộc tính nhờ đó Đức Giê-hô-va lấy chính Ngài làm tiêu chuẩn tuyệt đối cho chính Ngài, cho bản thể và sự mặc khải của Ngài.” (Kubel.)

5. Gần gũi với quan điểm này là quan điểm cho rằng sự thánh khiết không hẳn là một thuộc tính, mà là “toàn bộ tổng thể của những gì chúng ta quen nhìn và trình bày riêng rẽ trong từng thuộc tính của Đức Chúa Trời.” Bengel cũng xem sự thánh khiết là bản tính thiên thượng, trong đó chứa đựng mọi thuộc tính. Cũng theo tinh thần ấy là điều Howe nói về sự thánh khiết như vẻ đẹp thiên thượng, kết quả của sự hài hòa trọn vẹn giữa mọi thuộc tính: “Sự thánh khiết là vẻ đẹp của trí tuệ. Sự thánh khiết thiên thượng là vẻ đẹp toàn hảo nhất, và là thước đo của mọi vẻ đẹp khác. Sự thánh khiết thiên thượng là mỹ lệ toàn hảo nhất, mỹ lệ khôn tả và bất diệt, không lời nào nói ra được, không mắt nào thấy được. Vì vậy, có thể gọi đây là một thuộc tính siêu việt, như thể xuyên suốt mọi thuộc tính khác và chiếu vinh hiển trên từng thuộc tính. Đó là thuộc tính của các thuộc tính. Những cách nói sau đây là thích hợp: quyền năng thánh, tình yêu thánh. Và như vậy, đó chính là sự rực rỡ và vinh hiển của các sự toàn hảo khác của Ngài. Ngài vinh hiển trong sự thánh khiết.” (Howe, trích trong Sách giáo lý vắn tắt của Whyte.) Đây là khía cạnh của sự thánh khiết thiên thượng mà Jonathan Edwards thích suy gẫm. “Tình yêu hỗ tương giữa Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con tạo nên Ngôi thứ ba, là Đức Thánh Linh thân vị, hay sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, là vẻ đẹp vô hạn của Ngài.” “Nhờ sự thông truyền sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, tạo vật được dự phần vào sự ưu việt đạo đức của Đức Chúa Trời, là sự toàn hảo, là vẻ đẹp của bản tính thiên thượng.” “Sự thánh khiết bao gồm mọi sự ưu việt đạo đức thật của các hữu thể có lý trí. Vậy sự thánh khiết của Đức Chúa Trời cũng chính là sự ưu việt đạo đức của bản tính thiên thượng, bao gồm mọi sự toàn hảo của Ngài: sự công bình, sự thành tín và sự nhân lành của Ngài. Theo cách chúng ta quan niệm về Đức Chúa Trời, có hai loại thuộc tính nơi Ngài: các thuộc tính đạo đức của Ngài, được tóm lại trong sự thánh khiết của Ngài, và các thuộc tính tự nhiên, như sức mạnh, sự hiểu biết, v.v., là những điều làm nên sự vĩ đại của Ngài. Những người thánh, khi thực hành tình cảm thánh, yêu mến Đức Chúa Trời trước hết vì vẻ đẹp của sự thánh khiết Ngài.” “Sự thánh khiết của một tạo vật có lý trí là điều đem lại vẻ đẹp cho mọi sự toàn hảo tự nhiên của nó. Nơi Đức Chúa Trời cũng vậy: sự thánh khiết cách đặc biệt là vẻ đẹp của Hữu Thể thiên thượng. Bởi đó chúng ta thường đọc về vẻ đẹp của sự thánh khiết (Thi Thiên 29:2; 96:9; 110:3). Điều này làm cho mọi thuộc tính khác trở nên vinh hiển và đáng yêu.” “Vậy, nếu sự đáng yêu thật của các sự toàn hảo của Đức Chúa Trời phát xuất từ sự đáng yêu của sự thánh khiết Ngài, thì tình yêu thật đối với mọi sự toàn hảo của Ngài sẽ phát xuất từ tình yêu đối với sự thánh khiết Ngài. Và như vẻ đẹp của bản tính thiên thượng chủ yếu ở nơi sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, thì vẻ đẹp của mọi điều thiên thượng cũng vậy.”

6. Khi nói về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời như chỉ về điều thiện thiết yếu, sự ưu việt tuyệt đối của bản tính Ngài, một số người rất nhấn mạnh khía cạnh luân lý. Điều thiện nơi Đức Chúa Trời không được chỉ đến từ một xung lực tự nhiên, tuôn ra do sự tất yếu của bản tính Ngài, mà không được chính Ngài tự do muốn. “Điều thiện theo tự nhiên không phải là sự thực hiện thật của điều thiện. Ý chí thật và sống động muốn là điều thiện mà Ngài vốn là, cũng phải có chỗ trong Đức Chúa Trời, nếu không thì Đức Chúa Trời chỉ có tính luân lý theo tự nhiên. Chỉ trong ý chí tự quyết định cách có ý thức mới có khả năng của điều luân lý. Điều luân lý có quyền lực trong Đức Chúa Trời đến nỗi Ngài là Quyền Năng thánh, Đấng không thể và không muốn chối bỏ chính mình, Đấng phải là, và muốn được nhận biết là, sự tất yếu thánh của sự thiện vốn là chính Ngài,—tức là Đấng Thánh. Tình yêu của Đức Chúa Trời về bản chất là thánh; nó mong muốn và gìn giữ điều tất yếu về luân lý hay điều thánh, là điều Đức Chúa Trời vốn là.” (Dorner, System, quyển I.)

7. Trong những quan điểm như thế, người ta cảm thấy chưa thừa nhận đủ lẽ thật rằng chính với tư cách là Đấng Thánh mà Đức Chúa Trời được gọi là Đấng Cứu Chuộc, và Ngài làm công việc của tình yêu để làm cho nên thánh. Điều này dẫn đến quan điểm cho rằng sự thánh khiết và tình yêu, nếu không đồng nhất, thì ít nhất cũng là những cách diễn tả tương liên. “Đức Chúa Trời là thánh, được tôn cao trên mọi lời ca ngợi của tạo vật trong sự đáng ca ngợi không gì sánh bằng của Ngài, bởi sự hạ mình tự do và đầy yêu thương của Ngài xuống với tạo vật, để bày tỏ trong nó sự vinh hiển của tình yêu Ngài.” “Đức Chúa Trời là thánh, vì trong Ngài tình yêu đã kiềm chế và chiến thắng cơn thịnh nộ công bình (như Ô-sê nói, 11:9), và sự phán xét chỉ được thi hành sau khi mọi con đường thương xót đã được thử qua. Sự thánh khiết này được bày tỏ trong danh xưng Tân Ước, vừa cao cả vừa hạ mình, là Cha.” (Stier về Giăng 17.)

8. Phần lớn lẽ thật trong quan điểm này được đáp ứng bởi một cách diễn tả kết hợp các khía cạnh thật của sự thánh khiết của Đức Chúa Trời. Sự thánh khiết được định nghĩa là sự hài hòa giữa sự tự gìn giữ và sự tự thông truyền. Là Đấng Thánh, Đức Chúa Trời ghét tội lỗi và tìm cách hủy diệt nó. Là Đấng Thánh, Ngài làm cho tội nhân nên thánh, rồi tiếp nhận người vào trong tình yêu Ngài. Khi gìn giữ tình yêu Ngài, Ngài không bao giờ, dù trong giây lát, đánh mất sự thanh sạch và toàn hảo thiên thượng của Ngài; khi gìn giữ sự công bình Ngài, Ngài vẫn thông truyền chính mình cho tạo vật sa ngã. Sự thánh khiết là vinh hiển thiên thượng mà tình yêu và sự công bình là hai mặt, và là điều hai mặt ấy bày tỏ ra trong công việc của chúng trên đất.

“Sự thánh khiết là sự tự gìn giữ của Đức Chúa Trời, nhờ đó Ngài giữ mình khỏi thế gian bên ngoài Ngài, luôn nhất quán với chính mình và trung tín với Bản Thể Ngài, và nhờ đó, với mục đích ấy, Ngài tạo dựng một thế giới thiên thượng chỉ sống cho riêng Ngài trong cơ cấu Hội Thánh Ngài.” (Lange.)

“Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời là sự tự gìn giữ của Đức Chúa Trời, hay sự giữ mình cho riêng mình, nhờ đó Ngài vẫn là chính Ngài trong mọi mối quan hệ tồn tại trong Thần Tánh Ngài, hay những mối quan hệ Ngài bước vào, không bao giờ hy sinh điều thiên thượng, cũng không thu nhận điều không thiên thượng. Nhưng đây chỉ là một khía cạnh. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời sẽ không phải là sự thánh khiết, mà là sự khép kín, nếu nó không dành chỗ cho việc Đức Chúa Trời bước vào nhiều mối quan hệ khác nhau, và nhờ đó bày tỏ và thông truyền chính mình. Vì vậy, sự thánh khiết là sự hiệp nhất và sự giải nghĩa của việc Đức Chúa Trời giữ mình cho riêng mình và thông truyền chính mình; của sự gần gũi và sự xa cách của Ngài; của sự khép kín và sự tự bày tỏ của Ngài; của sự biệt riêng và sự tương giao.” (Schmieder.)

“Sự thánh khiết thiên thượng chủ yếu là sự cách biệt khỏi sự ô uế và tội lỗi của tạo vật, hay nói cách tích cực, là sự tinh sạch và thanh khiết của bản tính thiên thượng, loại trừ mọi liên hệ với kẻ ác. Hòa hợp với điều này, sự thánh khiết thiên thượng, với tư cách là một thuộc tính của sự mặc khải, không chỉ là một quyền năng trừu tượng, mà là sự tự trình bày và tự làm chứng thiên thượng nhằm mục đích cho thế gian được dự phần vào sự sống thiên thượng.” (Oehler, Theol. of O. T. i. 160.)

“Sự chống nghịch tội lỗi là ấn tượng đầu tiên con người nhận được về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời. Sự loại trừ, sự lựa chọn, sự tẩy sạch, sự cứu chuộc—đó là bốn hình thức mà sự thánh khiết của Đức Chúa Trời hiện ra trong lãnh vực loài người; và chúng ta có thể nói rằng sự thánh khiết của Đức Chúa Trời có nghĩa là sự chống nghịch tội lỗi của Ngài, bày tỏ ra trong sự chuộc tội và sự cứu chuộc, hoặc trong sự phán xét. Hoặc vì sự thánh khiết, xét như được thể hiện trong luật pháp, phải là sự toàn hảo đạo đức cao nhất, chúng ta có thể nói: ‘sự thánh khiết là sự thanh sạch của Đức Chúa Trời bày tỏ ra trong sự chuộc tội và sự cứu chuộc, và tương ứng như vậy, trong sự phán xét.’ Theo quan điểm này, mọi yếu tố trên đều được đánh giá đúng mức; sự thánh khiết tự khẳng định trong sự công bình phán xét, và trong tình yêu lựa chọn, tẩy sạch và cứu chuộc, và như thế nó hiện ra như nguyên lý thúc đẩy và hình thành của sự mặc khải về sự cứu chuộc, mà nếu không biết nguyên lý ấy thì không thể hiểu được sự mặc khải, và nhờ nhận biết nó thì sự mặc khải được thấy trong ánh sáng trọn vẹn, rõ ràng. Đức Chúa Trời là sự sáng: đây là một cách nói trọn vẹn và đầy đủ của Tân Ước về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời” (1 Giăng 1:5). (Cremer.)

Quan điểm này được nêu ra cách đặc biệt rõ ràng trong các tác phẩm của J. T. Beck. “Chính sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, khi lấy điều thiện đã được ban cho trong sự sáng tạo, trong sự trung tín nghiêm nhặt đối với điều thiện ấy và đối với ý muốn tốt lành và trọn vẹn của Đức Chúa Trời, như là mục đích sự sống đời đời của tình yêu, trong sự công bình và thương xót mà đưa nó đến chỗ hoàn tất trong chính Đức Chúa Trời, đến một đời sống toàn hảo. Đức Chúa Trời làm điều này với tư cách là Đấng Thánh Duy Nhất. Trong thế giới tội lỗi, tình yêu thiên thượng chỉ có thể đem lại sự giải cứu bằng một sự trung gian, trong đó nó được hòa giải với cơn thịnh nộ thiên thượng trong trung tâm chung của chúng, là sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, theo cách mà trong khi cơn thịnh nộ bày tỏ thực tại hủy diệt của nó, thì tình yêu chứng tỏ quyền năng phục hồi của mình trong sự sống mà nó ban cho.” (Beck, Lehrwissenschaft, 168, 547.)

“Sự thánh khiết là toàn bộ cốt lõi của sự sống thiên thượng, xét như sự sống ấy, so với mọi điều được tạo dựng, tồn tại như một sự sống toàn hảo, nhưng đồng thời cũng mở ra cho tạo vật để đem tạo vật vào một sự toàn hảo giống như Đức Chúa Trời—nghĩa là, để được thánh như Đức Chúa Trời là thánh. Như vậy, sự thánh khiết chẳng hề đối nghịch với tình yêu thiên thượng, mà là nét cốt yếu hay chuẩn mực của tình yêu, và là nội dung thật sự của tình yêu. Trong sự thánh khiết có sự kết hợp giữa sự tự hữu thiên thượng như một sự sống toàn hảo, và sự tự vận động thiên thượng trong việc thực hiện một sự sống toàn hảo giống như Đức Chúa Trời trong thế gian. Sự thánh khiết, như một thuộc tính của Bản Thể Thiên Thượng, là thân vị thuần khiết và tự tại bất khả xâm phạm của Ngài trong sự toàn hảo tuyệt đối. Bởi đó, trong sự thánh khiết, như là sự hiệp nhất và thanh khiết tuyệt đối của bản thể và công việc thiên thượng, mọi thuộc tính của sự mặc khải thiên thượng đều quy tụ. Và như vậy, sự thánh khiết, là điều diễn tả Bản Thể của Đức Chúa Trời, xác định tình yêu là thiên thượng về bản chất.


“Tình yêu là hình thức căn bản của ý muốn thiên thượng, nhưng với tư cách ấy, nó nhận được sự đầy dẫy và phẩm tính thiên thượng của mình từ sự thánh khiết thiên thượng, như là sự tự hữu và tự vận động thiên thượng. Với tư cách ấy, ý muốn thiên thượng bày tỏ ra trong hai thể thức—trong tình yêu thuần khiết của nó như là Sự Nhân Lành, trong sự hòa hợp thánh của nó như là Sự Công Bình. Hai điều này không tồn tại riêng rẽ, nhưng thấm nhuần lẫn nhau trong sự nội tại hỗ tương, cũng như Đức Chúa Trời trong sự thánh khiết của Ngài là tình yêu, và trong tình yêu của Ngài là sự thánh khiết. Trong sự nhân lành, tình yêu thiên thượng tỏ ra là sự vui thích trong sự an lạc. Nhưng trong sự nhân lành này, sự công bình của Đức Chúa Trời cũng hành động để bảo đảm việc làm điều lành.” (J. T. Beck, Glaubenslehre.)

“Đức Chúa Trời là thánh, biệt riêng khỏi mọi sự tối tăm và tội lỗi, nhưng không phải trong sự uy nghiêm cô lập xua đuổi điều bất toàn và tội lỗi khỏi sự hiện diện của Ngài: vì Đức Chúa Trời là sự sáng, Đức Chúa Trời là sự yêu thương. Bản chất của ánh sáng là tự thông truyền. Vẫn tinh sạch và sáng chói, không suy giảm và không vấy bẩn, ánh sáng chiến thắng bóng tối và thắp lên ánh sáng. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời cũng được Kinh Thánh nhắc đến, phần nhiều trong mối liên hệ với tình yêu, là tình yêu tự thông truyền và kéo vào chính mình. ‘ta là thánh’—nhưng Đức Chúa Trời không ở một mình, biệt riêng—‘Hãy nên thánh.’” (Saphir về Hê-bơ-rơ 12.)

“Khi chúng ta nghĩ về Đức Chúa Trời là sự sáng và tình yêu, chúng ta nhận biết cách trọn vẹn nhất ý niệm về sự thánh khiết, kết hợp sự biệt riêng và sự thanh sạch với sự tương giao.” (Saphir, The Lord’s Prayer, tr. 128.)

“Chính với tư cách là linh của Hội Thánh Ngài, và ngự trong lòng người, mà Đức Chúa Trời là Đấng Thánh.” (Nitsch.)

Có lẽ không ai trình bày rõ hơn Godet điều này: trong sự thánh khiết của Đức Chúa Trời có sự hiệp nhất giữa tình yêu và sự công bình. Trong sách Giải nghĩa thư Rô-ma, khi bàn về Rô-ma 3:25-26, ông viết:—

“Sự cần thiết của của lễ chuộc tội phát xuất từ toàn bộ phẩm tính thiên thượng của Ngài; nói cách khác, từ sự thánh khiết của Ngài, là nguyên lý vừa của tình yêu vừa của sự công bình Ngài, chứ không riêng của sự công bình Ngài mà thôi.”

“Trong vấn đề này, chúng ta không đối diện với Đức Chúa Trời trong bản thể Ngài, mà với Đức Chúa Trời trong mối quan hệ của Ngài với con người tự do. Mà con người thì ban đầu chưa thánh; cách con người sử dụng sự tự do của mình chưa được tình yêu điều khiển. Vì thế, thuộc tính công bình, và quyết tâm vững chắc gìn giữ sự thánh khiết thiên thượng, phải xuất hiện như một sự bảo vệ cần thiết ngay khi sự tự do bước lên sân khấu, và cùng với nó là khả năng có sự hỗn loạn; và thuộc tính này phải còn được thi hành bao lâu thời kỳ giáo dục của tạo vật còn kéo dài—nghĩa là, cho đến khi tạo vật đạt đến sự trọn vẹn trong tình yêu. Bấy giờ mọi yếu tố ấy—quyền, luật pháp, công lý—sẽ trở về trạng thái tiềm ẩn của chúng….

“Người ta thường xem tình yêu là nét căn bản của phẩm tính thiên thượng; như vậy thì rất khó đi đến thuộc tính công bình. Thật vậy, phần đông các nhà tư tưởng chẳng hề đi đến được. Chỉ riêng sự kiện này cũng đủ cho thấy sai lầm mà họ vướng vào. Thánh thay, thánh thay, thánh thay, các tạo vật ở gần Đức Chúa Trời nhất đã nói như vậy, chứ không phải Tốt lành thay, tốt lành thay, tốt lành thay. Sự thánh khiết, đó là yếu tính của Đức Chúa Trời; và sự thánh khiết là tình yêu tuyệt đối đối với điều thiện, sự ghê tởm tuyệt đối đối với điều ác. Từ đó không khó suy ra cả tình yêu lẫn sự công bình. Tình yêu là thiện ý của Đức Chúa Trời đối với mọi hữu thể tự do được định để thực hiện điều thiện. Tình yêu hướng đến từng cá nhân, cũng như sự thánh khiết hướng đến điều thiện mà họ phải tạo ra. Còn sự công bình là ý định vững chắc của Đức Chúa Trời gìn giữ những mối quan hệ đúng đắn giữa mọi tạo vật ấy bằng các phước lành và hình phạt của Ngài. Rõ ràng sự công bình, không kém gì chính tình yêu, được bao hàm trong nét căn bản của phẩm tính thiên thượng, tức là sự thánh khiết. Vì vậy, chẳng có gì xúc phạm khi Đức Chúa Trời nói về công lý và các quyền của Ngài. Trái lại, đó là vinh hiển cho Đức Chúa Trời, Đấng biết rằng khi giữ vị trí của mình, Ngài đang bảo đảm điều tốt cho kẻ khác. Vì khi gìn giữ phẩm giá tối cao của mình, Đức Chúa Trời gìn giữ cho các tạo vật của Ngài kho báu quý giá nhất của họ, là một Đức Chúa Trời xứng đáng với sự tôn kính và tình yêu của họ.”

Và trong sách Bênh vực đức tin Cơ Đốc, Godet viết về “Sự thánh khiết trọn vẹn của Chúa Giê-xu Christ” như sau:—

“Điều siêu nhiên ở hình thức cao nhất không phải là phép lạ, mà là sự thánh khiết. Trong phép lạ, chúng ta thấy Đấng Toàn Năng bùng ra hành động trên thế giới vật chất vì lợi ích của trật tự đạo đức. Nhưng sự thánh khiết là chính đạo đức trong sự bày tỏ cao siêu nhất của nó. Sự thiện là gì? Gần đây có người đã nói, với một sự chính xác không còn gì để mong muốn hơn: Sự thiện không phải là một thực thể—một vật. Đó là một định luật xác định các mối quan hệ giữa các vật, những mối quan hệ phải được thực hiện bởi các ý chí tự do. Vậy, điều thiện trọn vẹn là sự thực hiện, vừa đúng chuẩn vừa tự do, các mối quan hệ đúng đắn của mọi hữu thể với nhau; mỗi hữu thể, nhờ mối quan hệ ấy, chiếm chỗ trong toàn thể lớn lao, và đóng vai trò trong đó, là chỗ và vai trò thích hợp với nó.

“Này, cũng như trong một gia đình loài người có một mối quan hệ trung tâm mà mọi mối quan hệ khác đều tùy thuộc,—là mối quan hệ của người cha với mọi thành viên của toàn thể nhỏ bé ấy,—thì trong vũ trụ cũng có một vị trí tối cao, là chỗ dựa của mọi vị trí khác, và vì lợi ích của mọi hữu thể, vị trí ấy phải được gìn giữ nguyên vẹn hơn hết thảy—đó là vị trí của Đức Chúa Trời. Và chính tại đây, trong lãnh vực chung của điều thiện, là lãnh vực riêng của sự thánh khiết. Sự thánh khiết nơi chính Đức Chúa Trời là quyết tâm vững chắc của Ngài gìn giữ nguyên vẹn trật tự phải ngự trị giữa mọi hữu thể đang tồn tại, và đem chúng đến chỗ thực hiện mối quan hệ với nhau, là điều phải ràng buộc chúng lại trong một sự hiệp nhất lớn lao, và do đó, trên hết mọi sự, gìn giữ nguyên vẹn và trong phẩm giá thích đáng vị trí của chính Ngài đối với các hữu thể tự do. Hiểu như vậy, sự thánh khiết của Đức Chúa Trời bao gồm hai điều—sự đem tất cả sự phong phú của sự sống thiên thượng của Ngài vào mỗi hữu thể tự do sẵn lòng thừa nhận quyền tể trị của Ngài và thành thật thuận phục quyền ấy; và sự giữ lại hay rút lại sự sống trọn vẹn ấy khỏi mọi hữu thể tấn công hay chối bỏ quyền tể trị ấy, và tìm cách rũ bỏ sợi dây lệ thuộc lẽ ra phải ràng buộc nó với Đức Chúa Trời. Sự thánh khiết nơi tạo vật là sự tự nguyện thuận phục quyền tối thượng của Đức Chúa Trời. Người nào, với mọi năng lực của bản tính mình, tôn kính Đức Chúa Trời là Đấng Tối Cao, Hữu Thể tuyệt đối, Đấng duy nhất thật sự hiện hữu; người nào ở trước mặt Ngài tự nguyện sấp mình xuống trong ý thức về sự hư không của mình, và tìm cách kéo mọi đồng loại vào cùng một sự tự nguyện tự hủy ấy—người ấy, khi làm như vậy, mặc lấy phẩm tính thánh khiết. Sự thánh khiết này bao gồm trong người, cũng như trong Đức Chúa Trời, tình yêu và sự công bình; tình yêu, nhờ đó người vui mừng nhìn nhận Đức Chúa Trời và mọi hữu thể vây quanh Đức Chúa Trời, như được chính Ngài đặt vào chỗ của họ. Người yêu mến họ và muốn họ hiện hữu, vì người yêu mến và muốn Đức Chúa Trời hiện hữu, đồng thời yêu mến và muốn mọi điều Đức Chúa Trời muốn và yêu; và sự công bình, nhờ đó người tôn trọng, và hết sức mình làm cho người khác tôn trọng, Đức Chúa Trời và lãnh vực mà Đức Chúa Trời đã ấn định cho mỗi hữu thể. Đó là sự thánh khiết như nó hiện hữu trong Đức Chúa Trời và trong con người: trong Đức Chúa Trời, đó là sự tự khẳng định không lay chuyển của chính Ngài; trong con người, đó là sự khẳng định không lay chuyển về Đức Chúa Trời.

“Chính nơi Chúa Giê-xu mà bản tính loài người thấy được con người có thể khẳng định Đức Chúa Trời và mọi điều Đức Chúa Trời khẳng định như thế nào, không chỉ cách khiêm nhường mà còn cách vui mừng và với lòng con thảo, bằng mọi năng lực của bản thân, thậm chí đến mức hy sinh hoàn toàn chính mình.”

Suy gẫm cẩn thận sẽ cho chúng ta thấy rằng trong mỗi quan điểm nêu trên đều có một phần lẽ thật. Nó sẽ thuyết phục chúng ta rằng chính sự khó khăn trong việc diễn đạt cho tư tưởng loài người quan niệm về sự thánh khiết thiên thượng chứng tỏ rằng đó là sự diễn tả cao nhất cho vinh hiển khôn tả và không thể hình dung của Bản Thể Thiên Thượng, là điều làm cho Ngài trở nên Đức Chúa Trời Vô Hạn và Vinh Hiển. Mọi thuộc tính của Đức Chúa Trời—sự khôn ngoan và quyền năng, sự công bình và tình yêu—đều có hình ảnh của nó trong bản tính loài người, và trong tôn giáo hay triết học của người ngoại đạo đều đã gắn liền với ý niệm về Đức Chúa Trời. Từ chính mình, khi loại bỏ ý niệm về sự bất toàn, chúng ta có thể hình thành một quan niệm nào đó về Đức Chúa Trời là gì. Nhưng sự thánh khiết là điều mang tính thiên thượng cách đặc trưng, là nội dung riêng của một sự mặc khải thiên thượng. Chúng ta hãy học cách thừa nhận rằng dù chúng ta có tìm kiếm nhiều đến đâu, lúc từ mặt này, lúc từ mặt khác, để nắm bắt tư tưởng ấy, sự thánh khiết của Đức Chúa Trời vẫn là điều vượt quá mọi tư tưởng, một vinh hiển không hẳn để suy nghĩ cho bằng để được biết trong sự tôn thờ và tương giao. Kinh Thánh không nói nhiều về sự thánh khiết cho bằng về Đấng Thánh. Chính khi chúng ta thờ phượng và kính sợ, vâng phục và yêu mến; chính trong một đời sống với Đức Chúa Trời, mà một phần sự mầu nhiệm của vinh hiển Ngài sẽ được mở ra. Khi ánh sáng thiên thượng chiếu trong chúng ta và qua chúng ta, Đấng Thánh sẽ được bày tỏ.


GHI CHÚ D.

“Sự thánh khiết của chúng ta không ở chỗ chính chúng ta thay đổi và trở nên tốt hơn: đúng hơn, đó là Ngài, chính Ngài, được sinh ra và lớn lên trong chúng ta, đến nỗi đầy dẫy lòng chúng ta, và đuổi ra cái tôi tự nhiên của chúng ta, ‘người cũ của chúng ta,’ là kẻ tự nó không thể tốt hơn, và số phận của nó chỉ là bị hư mất.

“Vậy loại nhập thể này được thực hiện thế nào, mà nhờ đó chính Đấng Christ trở thành cái tôi mới của chúng ta? Bởi một tiến trình có tính tự do và đạo đức, được Chúa Giê-xu mô tả bằng những lời khiến người ta ngạc nhiên, vì chúng đặt sự nên thánh của Ngài gần như ngang hàng với sự nên thánh của chúng ta: ‘Như Cha, là Đấng hằng sống, đã sai ta đến, và ta sống bởi Cha; cũng một thể ấy, người nào ăn ta, sẽ sống bởi ta vậy.’

“Chúa Giê-xu nhận sự nuôi dưỡng cho sự sống Ngài từ Đức Chúa Cha, Đấng đã sai Ngài: Ngài sống bởi Đức Chúa Cha. Ý nghĩa của điều đó, chắc chắn là, mỗi lần Ngài phải hành động hay nói năng, trước hết Ngài xóa mình đi; rồi để cho Đức Chúa Cha suy nghĩ, muốn, hành động, làm mọi sự trong Ngài. Cũng vậy, khi được kêu gọi làm một việc gì hay nói một lời nào, chúng ta trước hết phải xóa mình đi trước mặt Chúa Giê-xu; và sau khi đã dùng một hành động của ý chí mà dẹp bỏ trong mình mọi ước muốn, mọi tư tưởng, mọi hành động của cái tôi riêng, chúng ta phải để cho Chúa Giê-xu bày tỏ trong chúng ta ý muốn Ngài, sự khôn ngoan Ngài, quyền năng Ngài. Bấy giờ chúng ta sống bởi Ngài, như Ngài sống bởi Đức Chúa Cha. Tiến trình nơi Chúa Giê-xu và nơi chúng ta là như nhau. Chỉ có điều nơi Chúa Giê-xu, tiến trình ấy diễn ra trực tiếp với Đức Chúa Trời, vì Ngài ở trong sự tương giao trực tiếp với Ngài; còn trong trường hợp chúng ta, sự giao dịch là với Chúa Giê-xu, vì chính với Ngài mà người tin Chúa có sự liên lạc trực tiếp, và qua Ngài mà chúng ta có thể tìm được và có được Đức Chúa Cha hằng sống. Trong đó có bí quyết, thường rất ít được hiểu, của sự nên thánh Cơ Đốc.” (Godet, Biblical Studies, N. T., tr. 190.)


GHI CHÚ E.

Một lần nữa, tôi xin giới thiệu với mọi người học hỏi về sự thánh khiết quyển sách của Marshall về sự nên thánh, nhất là chương ba và chương bốn. Nếu họ so sánh ông với các tác phẩm hiện đại của chúng ta—chẳng hạn, God’s Way of Holiness, của một tác giả lỗi lạc như Tiến sĩ H. Bonar—họ không thể không bị ấn tượng bởi chỗ nổi bật mà Marshall dành cho một tư tưởng duy nhất, là sự thánh khiết của chúng ta, một bản tính thánh, đã được cung ứng trong Chúa Giê-xu, và khi đức tin tiếp nhận và duy trì sự hiệp nhất của chúng ta với Chúa Giê-xu trong sự giao thông cá nhân, thì sự nên thánh là bởi đức tin. Trong khi ở các tác phẩm khác, sự hiệp nhất với Chúa Giê-xu và đức tin nơi Ngài chỉ được nhắc đến cách tình cờ, còn trọng tâm thì đặt vào các bổn phận và những động cơ thúc giục thực hiện chúng, thì Marshall chỉ ra rằng động cơ không bao giờ có thể cung cấp sức mạnh chúng ta cần: chính quyền năng sự sống của Đấng Christ trong chúng ta, chính Đấng Christ, khi chúng ta bởi đức tin được đâm rễ trong Ngài, là Đấng làm mọi việc của chúng ta trong chúng ta.

Một bản tóm lược của tác phẩm này, dành cho đại chúng, được Nisbet & Co. xuất bản.


GHI CHÚ F.

Ghi chú của Bengel về Rô-ma 1:4.

“Theo thần linh của thánh đức. Chữ hagios, thánh, khi nói về Đức Chúa Trời, không chỉ chỉ về sự ngay thẳng không chỗ trách được trong hành động, mà còn chỉ về chính Thần Tánh, hay nói cho đúng hơn, thần tính, hoặc sự ưu việt của bản tính thiên thượng. Bởi đó hagiosune (chữ được dùng ở đây) có một nghĩa trung gian giữa hagiotes, sự thánh khiết, và hagiasmos, sự nên thánh. So sánh Hê-bơ-rơ 12:10 (hagiotes hay sự thánh khiết), câu 14 (hagiasmos hay sự nên thánh). Như vậy có thể nói là có ba bậc: sự nên thánh, sự thánh đức của đời sống, sự thánh khiết. Sự thánh khiết được quy cho Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh. Và vì ở đây không nói đến Đức Thánh Linh, mà nói đến theo thần linh của thánh đức (đúng ra là sự thánh đức, hagiosune), nên chúng ta phải tìm hiểu thêm cách diễn tả đáng chú ý này chỉ về điều gì. Danh xưng thần linh được dùng cách rõ ràng và rất thường xuyên cho Đức Thánh Linh; nhưng Đức Chúa Trời cũng được gọi là thần linh; và Chúa Giê-xu Christ được gọi là thần linh, nhưng là trong sự tương phản với Đấng sau. (2 Cô-rinh-tô 3:17.) Cùng với điều này, chúng ta phải so sánh sự kiện rằng, như trong phân đoạn này, sự tương phản giữa xác thịt và thần linh thường được tìm thấy ở những chỗ nói về Đấng Christ. (1 Ti-mô-thê 3:16; 1 Phi-e-rơ 3:18.) Trong những phân đoạn ấy, chữ thần linh được dùng cho mọi điều thuộc về Đấng Christ (ngoài xác thịt, dù xác thịt ấy thanh sạch và thánh, và ở trên xác thịt), nhờ sự sinh ra của Ngài bởi Đức Chúa Cha, Đấng đã làm cho Ngài nên thánh: tóm lại, chính Thần Tánh của Ngài. Vì ở đây, xác thịt và thần linh, và ở đoạn 9:5, xác thịt và Thần Tánh, đứng tương phản nhau. Thần linh này ở đây không được gọi là thần linh thánh khiết, danh xưng thường dùng của Đức Thánh Linh; nhưng trong phân đoạn này được gọi là thần linh của thánh đức, để gợi ra ngay hiệu lực của sự thánh khiết hay thần tính ấy, là điều tất yếu dẫn đến sự sống lại của Cứu Chúa, và nhờ đó sự thánh khiết ấy được minh chứng mạnh mẽ nhất, và cũng gợi ra quyền năng thuộc linh và thánh, hay quyền năng thiên thượng, của Chúa Giê-xu, Đấng đã được vinh hiển mà vẫn giữ một thân thể thuộc linh. Trước sự sống lại, thần linh bị che khuất dưới xác thịt; sau sự sống lại, thần linh của thánh đức che khuất xác thịt. Về phương diện trước, Ngài thường tự xưng là Con người; về phương diện sau, Ngài được biết là Con Đức Chúa Trời.”

Beck, trong Lehrwissenschaft, tr. 604, trình bày điều này rất rõ, như sau—


“Vì sự vô tội và thanh sạch của Đấng Christ không hiện diện trong sự chịu khổ và sự chết của Ngài như một thuộc tính tĩnh tại, mà hoạt động trọn vẹn trong quyền năng sự sống không thể hủy diệt của Thần Linh, khi Ngài biệt chính mình ra thánh cho Đức Chúa Trời vì chúng ta (‘nhờ Đức Thánh Linh đời đời,’ Hê-bơ-rơ 9:14—vì vậy, trong Rô-ma 1:4, hagiosune, thói quen của sự thánh khiết trong hoạt động, hay thánh đức, chứ không phải hagiotes, chỉ là một thuộc tính bề trong, hay hagiasmos, sự thánh khiết đang hình thành)—nên sự chịu khổ của Ngài đã thực hiện một sự cứu chuộc đời đời.”


GHI CHÚ G.

“Được giải phóng” và “được chiếm hữu”—hai kết quả của sự cứu chuộc.

(Trích bài giảng của Mục sư Stockmayer.)

“Đấng liều mình vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội và làm cho sạch, đặng lấy chúng ta khỏi mọi tội và làm một dân thuộc riêng về Ngài, là dân có lòng sốt sắng về các việc lành.”

“Trong công cuộc cứu chuộc của Cứu Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ, có hai phần rõ rệt. Bạn sẽ không bao giờ tìm được bí quyết của sự ở trong Đấng Christ, bao lâu bạn chưa thấy hai phần rõ rệt và phân biệt này. Phần thứ nhất là ‘Chúa Giê-xu vì tôi,’ phần kia là ‘tôi vì Chúa Giê-xu.’ Chúc tụng Cứu Chúa chúng ta vì Ngài đã đến vì tội nhân. Ngài vì chúng ta. Chúc tụng Chúa vì có sự cứu chuộc khỏi hình phạt; nhưng đó chưa phải là tất cả ý nghĩa của sự cứu chuộc. Bạn phải lĩnh hội rõ ràng phần thứ hai của sự cứu chuộc, nhờ chính Đức Thánh Linh, là Đấng dẫn đường đưa chúng ta vào sự sở hữu trọn vẹn mọi điều Đấng Christ, khi sống và khi chết, đã làm thành cho chúng ta. Ngài đã liều mình để chuộc chúng ta khỏi mọi tội—không phải để chúng ta được thú vị tự mãn về sự thanh sạch hay sự thánh khiết của riêng mình, hay những điều tương tự; nhưng để Ngài có được chúng ta trọn vẹn cho chính Ngài, để làm cho sạch cho chính Ngài, vì chính Ngài, không phải vì chính Ngài và vì họ, mà là cho chính Ngài, một dân thuộc riêng về Ngài.

“Vậy sự cứu chuộc là gì?—sự giải phóng khỏi bản ngã, ngay cả bản ngã thuộc linh. Chúng ta không được làm trung tâm của chính mình, trung tâm của niềm vui, của sự tiến bộ của mình, nắm trong đôi tay yếu ớt đáng thương những sợi chỉ của đời sống thuộc linh mình. Không có đời sống thuộc linh thật nào ngoài sự sống của Đấng Christ, và Ngài phải hoàn toàn chăm sóc nó từ đầu đến cuối. Hỡi anh em thân yêu, là những người đang bò trên mặt đất, hãy ngước mắt lên. Chúng ta được dựng nên cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, để được Chúa Giê-xu chiếm hữu. Chúa là Đức Chúa Trời đã tìm ra một con đường, khi ban Con Ngài, Chiên Con của Đức Chúa Trời, Chiên Con của Ngài, để đem những con người ích kỷ như thế—những người ngay trong nếp sống Cơ Đốc cũng tìm cách tìm kiếm và nuôi dưỡng bản ngã—đem những con người như thế vào sự chiếm hữu thật sự, thực tế của chính Ngài, để được Chúa Giê-xu chiếm hữu. Đó là sự cứu chuộc, và chỉ điều đó mà thôi; đó là sự tự do, và đó là thực tại; đó là điều làm thỏa lòng, không phải thỏa lòng với bất cứ kinh nghiệm nào của riêng bạn, mà là buông những kinh nghiệm của bạn ra và nói: Tôi được tự do, tự do như dân Y-sơ-ra-ên khi ra khỏi Ê-díp-tô, tự do để hầu việc Đức Chúa Trời. ‘Hãy tha cho dân ta đi, để chúng nó hầu việc ta.’ Bạn được tự do, tự do nhờ huyết của Đấng Christ, tự do nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh—không xác thịt nào, không bàn tay nào, không bản ngã nào có thể giữ bạn lại. Chúa đã giơ cánh tay Ngài ra trên mọi quyền lực từng giữ chúng ta trong vòng nô lệ của Ê-díp-tô, và Ngài đã chiến thắng chúng. Bạn được tự do như chim trời để sống trong Chúa Giê-xu—đó là sự tự do; bạn được tự do trong đời sống hằng ngày, tự do trong những nơi sâu thẳm nhất, thầm kín nhất của con người bạn, tự do cho Chúa Giê-xu, được Ngài chiếm hữu, là một dân thuộc riêng về Ngài. Hãy tha cho dân ta đi, Đức Chúa Trời phán. Cũng vậy, Ta đã ban huyết Ta, Chúa Giê-xu phán; và không xác thịt nào, không tội lỗi nào, không bản ngã nào có thể đòi quyền chống lại huyết của Chúa Giê-xu. Ngài đã chuộc cho chính Ngài, chứ không phải cho chúng ta, một dân thuộc riêng về Ngài….

“Bạn đang tìm hiểu về bí quyết của sự ở trong Chúa Giê-xu. Bạn há chẳng thấy điều này trong Giăng đoạn 15 sao, rằng ở trong Ngài và kết quả là không thể tách rời? Bạn không thể ở trong Chúa Giê-xu vì niềm vui của Ngài và sự thỏa lòng bề trong của bạn. Bí quyết của sự ở trong Ngài là đứng như một người đã được chuộc, vững vàng trong phần thứ hai của sự cứu chuộc cũng như trong phần thứ nhất. Giờ đây tôi sống cho Chúa Giê-xu, và tôi chỉ cần hỏi: Lạy Chúa, bây giờ Ngài muốn điều gì được làm? Tôi vì Ngài. Tôi vì Chúa Giê-xu. Tôi chỉ cần đi theo, đi theo như một người đã được làm cho nên thánh, như một người đã được chiếm hữu, như một người không còn sống cho chính mình, đã phó sự sống mình vào tay Chúa Giê-xu. Ôi, những câu hỏi về sự ở trong Ngài trở nên đơn giản biết bao! Đó không phải là chủ nghĩa thần bí; không phải là một kinh nghiệm đặc biệt nào. Đó chỉ đơn giản là một sự thật. Tôi cần Chúa Giê-xu mỗi giây phút, và những cám dỗ cũng như những bổn phận của tôi đều trở thành những cơ hội để thực hiện đời sống tương giao này với Đấng Christ. Ôi, phải, đây là sự cứu chuộc! Ôi, quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha, Đức Chúa Trời là Đức Chúa Con, Đức Chúa Trời là Đức Thánh Linh, đã cam kết gìn giữ một vật yếu đuối, bất lực, bất trung như bạn và tôi ở ngay trung tâm của sự sống! Được Đức Thánh Linh đóng ấn, và Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ phá ấn của chính Ngài.”

Trước