Chương 13 · 16 phút đọc · 21 phút nghe
Các Bài Giảng Về Sự Thánh Khiết Tại Exeter Hall (Bài Giảng Thứ Nhất)
Tôi nghĩ hẳn ai có mặt ở đây cũng đều thấy rõ rằng đây là câu hỏi quan trọng nhất có thể chiếm lấy tâm trí con người — chúng ta có thể giống Đức Chúa Trời đến mức nào, có thể đến gần Đức Chúa Trời đến đâu khi còn ở dưới đất, để sửa soạn cho ngày chúng ta được giống Ngài cách trọn vẹn và được sống, có thể nói là, ngay trong chính lòng Ngài đời đời vô cùng trên Thiên Đàng. Bất cứ ai có chút nào Thánh Linh của Đức Chúa Trời đều phải nhận ra rằng đây là câu hỏi quan trọng nhất để chúng ta dồn mọi suy nghĩ vào; và điều bí ẩn nhất trong mọi điều bí ẩn đối với tôi là: làm sao một người có chút nào Thánh Linh của Đức Chúa Trời lại có thể nhìn vào phước hạnh của sự thánh khiết này mà không thốt lên: “Dẫu điều ấy có vẻ quá lớn lao để đạt được ở dưới đất, thì nó vẫn thật đẹp đẽ và thật phước hạnh. Ước gì tôi đạt được điều ấy.” Theo tôi, đó hẳn phải là thái độ của mọi người có Thánh Linh của Đức Chúa Trời — người ấy phải đói khát điều ấy, và cảm thấy mình sẽ chẳng bao giờ thỏa nguyện cho đến khi tỉnh thức trong hình dạng đẹp đẽ của Cứu Chúa mình. Thế nhưng, than ôi! thực tế chúng ta không thấy như vậy. Trong rất nhiều trường hợp, điều đầu tiên những người xưng mình là Cơ Đốc nhân làm là chống cự và khước từ giáo lý về sự thánh khiết này, như thể đó là điều ghê tởm nhất trên đời.
Cách đây ít hôm, tôi nghe một quý ông — một người lãnh đạo trong một giới tôn giáo — nói rằng hễ ai nói đến việc được thánh khiết thì người ấy chứng tỏ mình chẳng biết gì về chính mình, cũng chẳng biết gì về Chúa Giê-xu Christ.
Tôi nói: “Ôi, lạy Đức Chúa Trời tôi! Sự việc đã đến nông nỗi nầy sao, khi sự thánh khiết và Chúa Giê-xu Christ lại ở hai cực đối nghịch nhau? Tôi vẫn nghĩ Ngài là trung tâm và là nguồn của sự thánh khiết. Tôi vẫn nghĩ chỉ trong Ngài chúng ta mới có được chút thánh khiết nào, và chính nhờ Ngài mà sự thánh khiết ấy có thể được thực hiện trong chúng ta.” Nhưng người đáng thương ấy lại cho ý tưởng đó là vô lý.
Nguyện Đức Chúa Trời tự Ngài lên tiếng! Từ khi nghe quan điểm ấy, tôi cứ kêu xin từ tận đáy linh hồn mình: “Lạy Chúa, xin chính Ngài lên tiếng; xin hành động cách mạnh mẽ trên lòng dân sự Ngài và đánh thức họ. Xin cất bức màn khỏi mắt họ, và tỏ cho họ biết ý định của Ngài trong Đấng Christ Giê-xu dành cho họ là gì. Xin đừng để họ bối rối mà trật mục tiêu; xin đừng lìa bỏ họ, nhưng lạy Chúa, xin bày tỏ điều ấy trong lòng họ.” Chẳng có cách nào khác để điều ấy được bày tỏ, và nếu bạn để cho Ngài làm, Ngài sẽ bày tỏ điều ấy trong lòng bạn.
Tôi chợt nghĩ mình có thể nói đôi lời về điều chồng tôi đã nói về những sự yếu đuối, vì tôi luôn gặp những người cứ muốn biến những sự yếu đuối thành tội lỗi. Họ khăng khăng rằng những đòi hỏi của luật pháp A-đam chưa hề được giảm bớt; rằng chúng ta không ở dưới luật yêu thương của Phúc Âm, hay “luật pháp của Đấng Christ” như Sứ đồ nói, mà vẫn còn ở dưới luật pháp A-đam, và rằng những điều bất toàn và yếu đuối mà chồng tôi đã nhắc đến đều là tội lỗi. Tôi lấy làm lạ sao những người như thế không nghĩ đến một phân đoạn hẳn phải đánh đổ vĩnh viễn một lý thuyết như vậy, nơi Sứ đồ nói: “Vậy tôi sẽ rất vui lòng khoe mình về sự yếu đuối tôi, hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tôi.”
Nếu những sự yếu đuối ấy là tội lỗi, thì chúng ta sẽ gặp một điều nghịch lý quá quắt: một sứ đồ của Chúa Giê-xu Christ lại khoe mình về tội lỗi của mình! Bạn thấy đó, những sự yếu đuối của ông chỉ là những khiếm khuyết của tâm trí và thân thể, là những điều mà ân điển có thể giúp vượt qua và chế ngự, để làm vinh hiển Đấng Christ và mở mang vương quốc Ngài.
“Vậy tôi sẽ rất vui lòng khoe mình về sự yếu đuối tôi, hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tôi” — nghĩa là, chính vì những sự yếu đuối ấy mà sức mạnh của Đấng Christ sẽ ở trên tôi đến nỗi nâng tôi lên khỏi chúng, khiến tôi không còn lệ thuộc vào chúng, làm chủ được chúng, để qua chính những sự yếu đuối ấy, tôi sẽ làm vinh hiển sức mạnh và ân điển của Ngài hơn là nếu tôi là một người hoàn hảo cả về tâm trí lẫn thân thể. Ở một chỗ khác ông nói: “Vậy nên, e rằng tôi lên mình kiêu ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng, thì đã cho một cái giằm xóc vào thịt tôi, tức là quỉ sứ của Sa-tan, để vả tôi.” Có người cho rằng đó là tội lỗi; nhưng chắc chắn mấy chữ “quỉ sứ của Sa-tan” cho thấy cái giằm ấy không phải là một hành động hay một khuynh hướng nào của Phao-lô, mà là một sự cám dỗ hay hoạn nạn nào đó từ bên ngoài, do Sa-tan giáng xuống. Hơn nữa, lời cam đoan của Đức Chúa Trời: “Ân điển ta đủ cho ngươi rồi,” hẳn phải loại bỏ ý nghĩ cho đó là tội lỗi. Phao-lô đã ba lần cầu nguyện Chúa cho cái giằm ấy lìa xa mình; nếu đó là tội lỗi, thì chắc chắn Chúa cũng sẽ nóng lòng cất nó đi chẳng kém gì tôi tớ Ngài! Cái giằm ấy hẳn là một thử thách nào đó trong thân thể — như mấy chữ “vào thịt” cho thấy — một hoạn nạn hay sầu khổ nào đó, mà nhờ nhẫn nại chịu đựng, sức mạnh của Đấng Christ được tôn cao trong sự yếu đuối của Phao-lô — một trong những điều mà ông có thể chịu nổi “nhờ Đấng Christ là Đấng ban thêm sức cho người.”
Nhưng hãy lưu ý, đây là một sự rèn luyện được Đức Chúa Trời cho phép để giữ Phao-lô khỏi sa vào tội lỗi; một điều hoàn toàn khác với chính tội lỗi. “Đức Chúa Trời chẳng lấy sự ác mà cám dỗ ai.” Chúa gửi điều nầy đến cho Phao-lô không phải để làm cho ông khiêm nhường, vì ông đã khiêm nhường từ trước rồi, nhưng để giữ ông luôn khiêm nhường. Và chẳng phải Ngài cũng gửi một điều gì đó đến cho mỗi chúng ta sao? Chẳng phải chúng ta cần những thử thách và hoạn nạn trong xác thịt để giữ mình luôn khiêm nhường sao? Nhưng vì chúng ta cần những điều ấy để giữ mình khiêm nhường, thì đó có phải là bằng chứng rằng sự kiêu ngạo đang ở trong chúng ta và cai trị chúng ta không? Đó lại là bằng chứng hoàn toàn ngược lại.
Ôi, ước gì người ta, khi tìm hiểu về phước hạnh của sự thánh khiết này, luôn ghi nhớ một điều nầy: đó là được cứu khỏi tội lỗi! — tội lỗi trong hành động, trong ý định, trong tư tưởng!
Tôi có một lá thư rất đẹp, mới nhận cách đây ít lâu, của một thiếu nữ đã viết cho tôi ngay sau những buổi nhóm trước đây của tôi ở West End. Cô kể rằng cô đã làm nô lệ, hình như trong bốn hay năm năm, cho một tội lỗi cứ bám riết lấy mình, và lá thư đầu tiên của cô chính là tiếng kêu của sự tuyệt vọng. Cô đã vật lộn, đã giằng co, đã cầu nguyện, và đã cố gắng vượt qua tội lỗi đang cai trị mình.
Thỉnh thoảng cô thắng được, rồi lại sa ngã, và cô viết: “Đó là một điều thật tinh vi, gắn liền với tư tưởng và trí tưởng tượng của tôi, đến nỗi tôi không nghĩ mình có bao giờ được cứu.” Tôi hồi âm và cố gắng khích lệ đức tin cùng niềm hy vọng của cô nơi Chúa Giê-xu Christ. Tôi chỉ cho cô thấy sự vô tín ấy làm nhục Ngài biết bao, và nếu cô chỉ cần tin cậy Ngài mà để Ngài đến ngự trị trong lòng mình, thì Ngài có thể thanh tẩy và làm sạch cả tư tưởng lẫn trí tưởng tượng. Cô tiến được một bước nhỏ, rồi viết cho tôi một lá thư khác. Tôi lại viết cho cô, khích lệ cô tin cậy thêm nữa. Cô nói mình chưa thể đi xa đến mức nghĩ rằng Ngài có thể thanh tẩy tư tưởng của cô. Cô đã đi được đến chỗ tin rằng Ngài có thể cứu cô khỏi việc đem những tư tưởng ấy ra thực hành, nhưng cô không thể tin rằng Ngài có thể thanh tẩy chính những tư tưởng ấy.
Tôi viết thư trả lời cô một lần nữa, và nhờ Chúa giúp, tôi cố gắng chỉ cho cô thấy bằng cách nào Chúa Giê-xu, qua sự soi dẫn của Đức Thánh Linh Ngài, có thể thanh tẩy chính những tư tưởng trong lòng chúng ta; và, tạ ơn Đức Chúa Trời, cô đã tiến thêm một bước nữa. Từ đó đến nay tôi đã nhận được hai lá thư của cô. Trong lá thư thứ nhất cô viết: “Tôi vui mừng mà run rẩy, vì sợ điều ấy chỉ là tạm thời, nhưng tôi đã tin cậy Ngài thanh tẩy cái nguồn, và tôi phải nói rằng NGÀI ĐÃ LÀM ĐIỀU ĐÓ, và thay vì nghĩ đến những tư tưởng kia, tôi có những tư tưởng thánh khiết; còn nếu Sa-tan đưa điều gì vào tâm trí tôi, thì điều ấy ghê tởm đối với tôi đến nỗi tôi không thể nói hết nỗi đau buồn và kinh hãi nó gây ra cho tôi.” Tôi lại viết cho cô, khích lệ cô, và tôi nhận được một lá thư khác, trong đó cô viết: “Thật vậy, Ngài đã làm sạch những tư tưởng trong lòng tôi, và bây giờ tôi ý thức rằng tư tưởng của tôi đẹp lòng Ngài, rằng Ngài đã cứu tôi khỏi tội lỗi nầy, là điều đã làm khổ sở và dày vò đời tôi suốt bao nhiêu năm qua.”
Vậy, điều tôi muốn nói với bạn là: điều Ngài làm được cho một người, Ngài cũng làm được cho người khác. Nếu ở điểm nầy tôi sai, thì tôi xin bỏ cả vấn đề. Tôi hoàn toàn lầm lẫn về ý định, mục đích và mạng lệnh của thời kỳ Phúc Âm, nếu Đức Chúa Trời không muốn dân sự Ngài được tinh sạch. Không phải là tự cho mình tinh sạch khi mình chưa tinh sạch. Ôi, không! Chúng ta được bảo đi bảo lại rằng Đức Chúa Trời muốn dân sự Ngài được tinh sạch, và SỰ TINH SẠCH TRONG LÒNG HỌ CHÍNH LÀ Ý TƯỞNG TRUNG TÂM, CỨU CÁNH VÀ MỤC ĐÍCH CỦA PHÚC ÂM CỦA CHÚA GIÊ-XU CHRIST; nếu không phải vậy, thì tôi xin bỏ cả vấn đề — tôi đã bị lừa dối hoàn toàn.
Để chứng minh điều nầy, tôi đã chọn hai ba câu Kinh Thánh dường như gói trọn mọi điều trong một; có thể gọi là những câu tóm lược. Trước hết, tôi xin lấy làm ví dụ điều mà chồng tôi đã cố gắng nhấn mạnh: “ý muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh.” Tuy nhiên, có một nghĩa, và là một nghĩa quan trọng, theo đó sự nên thánh cũng phải là ý muốn của con người. Đó cũng phải là ý muốn của tôi, và nếu đó không phải là ý muốn của tôi, thì ý muốn của Đức Chúa Trời chẳng bao giờ có thể được thực hiện trong tôi. Tôi phải muốn được nên thánh, cũng như Đức Chúa Trời muốn cho tôi được nên thánh. Trong Kinh Thánh, những lời khuyên bảo hãy tự làm cho mình nên thánh cũng nhiều bằng, thậm chí còn nhiều hơn, những lời Đức Chúa Trời hứa sẽ làm cho bạn nên thánh.
Câu kế tiếp là Gia-cơ 4:8: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi.” Lời nầy được nói với những người sa ngã, những người đã từng xưng mình tin, nhưng rồi lại quay về dưới quyền thống trị của những thèm muốn và đam mê xác thịt. Còn có hai ba câu khác mà dường như toàn bộ vấn đề được tóm lại, chẳng hạn Tít 2:14: “...là Đấng liều mình vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội và làm cho sạch, đặng lấy chúng ta làm một dân thuộc riêng về Ngài, là dân có lòng sốt sắng về các việc lành.” — Nghĩa là, làm cho chúng ta tinh sạch. Rồi 1 Ti-mô-thê 1:5 cho thấy ý định và mục đích của Đức Chúa Trời trong toàn bộ phương cách cứu chuộc: “Mục đích của sự răn bảo, ấy là sự yêu thương, bởi lòng tinh sạch, lương tâm tốt và đức tin thật mà sanh ra” — lương tâm được tẩy sạch và được giữ cho sạch, vì nếu nó đã được làm sạch rồi lại dơ bẩn trở lại, thì đó không còn là lương tâm tốt mà là lương tâm xấu. Và lại nữa, trong 1 Giăng 3:3: “Ai có sự trông cậy đó trong lòng, thì tự mình làm nên thanh sạch, cũng như Ngài là thanh sạch.” Vậy, tôi nói, đây là những câu tóm lược, và còn rất nhiều câu khác cùng một ý, để cho thấy rằng toàn bộ cứu cánh và mục đích của sự cứu chuộc là thế nầy — Ngài sẽ phục hồi chúng ta trở lại sự tinh sạch; Ngài sẽ đem chúng ta trở về với sự công bình; Ngài sẽ làm sạch lương tâm anh em khỏi công việc chết, đặng hầu việc Đức Chúa Trời hằng sống — không chỉ làm sạch bạn khỏi quá khứ, mà còn giữ bạn luôn được sạch để hầu việc ĐỨC CHÚA TRỜI HẰNG SỐNG; rằng điều ấy sẽ được thực hiện bởi việc áp dụng huyết vào lương tâm, rồi sẽ được duy trì bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, giữ chúng ta trong tình trạng tinh sạch và vâng phục sự công bình.
Vậy, tôi nói, nếu đây không phải là ý tưởng trung tâm của Cơ Đốc Giáo, thì tôi không hiểu Cơ Đốc Giáo là gì. Nếu Đức Chúa Trời không thể làm điều nầy cho tôi — nếu Chúa Giê-xu Christ không thể làm điều nầy cho tôi, thì sự giáng thế của Ngài còn đem lại cho tôi ích lợi gì?
Trong các thư tín nầy, những lời bảo người Cơ Đốc nhân phải trở nên thế nầy, thế kia, và phải làm điều nầy, điều kia, còn nhiều hơn những lời nói về điều Đức Chúa Trời rốt cuộc sẽ làm cho người!
Trong các thư tín nầy, đây không phải là một Cơ Đốc Giáo chỉ ở bên ngoài — đây không phải là ngồi đó mà ủy mị cảm thương và nghĩ về Đấng Christ ở trên các từng trời; nhưng là đem Ngài xuống, xét về mọi phương diện, VÀO TRONG LÒNG VÀ ĐỜI SỐNG CHÚNG TA NGAY TẠI ĐÂY, và lời khuyên bảo cứ lặp đi lặp lại là: hãy trở nên thế nầy, hãy làm điều nầy và điều kia.
Các thư tín nầy trình bày một sự biến đổi thật sự, thiết thực phải được thực hiện TRONG CHÚNG TA, và đây là điều duy nhất có thể đủ cho chúng ta khi đối diện cái chết. Nếu điều ấy chưa được thực hiện trong bạn, tôi nói thật với bạn, bạn sẽ không thể chết cách bình an. Bạn sẽ cần được tẩy sạch, như chồng yêu quý của tôi đã nói với bạn, trước khi bạn dám bước vào sự hiện diện của Vua của các vua. Bạn sẽ cần cảm biết một sự ngay thẳng và công bình đạo đức tuyệt đẹp lan tỏa khắp cả bản chất mình, điều sẽ giúp bạn ngước nhìn lên mặt Đức Chúa Trời mà thưa: “Vâng, con yêu Ngài, con biết Ngài, và Ngài biết con, và yêu con, và chúng ta là một. Con yêu những điều Ngài yêu, và ước ao những điều Ngài ước ao. Chúng ta đồng một tinh thần, ‘kết hiệp với Chúa thì trở nên một tánh thiêng liêng cùng Ngài.’” Bạn sẽ cần điều đó, và không gì kém hơn có thể đủ cho bạn khi đối diện cái chết. Vậy sao không có được điều ấy? Bạn có muốn có điều ấy không? Sao không để Đức Chúa Trời thực hiện điều ấy trong chúng ta? Bạn có chịu thử không? Người ta cứ luôn nói: “Họ khao khát điều ấy, và ước gì họ có được điều ấy.” Bạn có chịu để Đức Chúa Trời làm điều ấy không? Bạn có chịu dẹp bỏ tận đáy sự vô tín vốn nằm sâu dưới mọi khó khăn của bạn không? Thật ra người ta không tin rằng Đức Chúa Trời có thể làm điều ấy cho họ, và đó chính là gốc rễ của những khó khăn của họ. Nhưng Ngài có thể làm, và Ngài hứa sẽ làm. Bạn có chịu quỳ xuống và thưa: “Xin sự ấy xảy ra cho con như lời Ngài phán” không?
“ĐÃ SANH — MỘT CỨU CHÚA.”
Giê-xu, Cứu Chúa giáng sinh, Bên ngoài: Bên ngoài quán trọ, bị khinh khi chối từ. Bị đuổi ra: Bị đuổi ra vì tôi, Cứu Chúa tôi, Vua tôi, Bị đuổi ra để đem kẻ hư mất nầy vào.
Giê-xu, Cứu Chúa giáng sinh, Một người: Một người sầu khổ, bị đánh, bị xé nát bởi lằn roi: Bởi lằn roi, lạy Chúa, linh hồn tôi được lành, Bởi lằn roi, lằn roi Ngài, sự tha thứ tôi được ấn chứng.
Giê-xu, Cứu Chúa giáng sinh, Chiên Con: Chiên Con của Đức Chúa Trời đã đổ huyết và gánh lấy Tội tôi: Tội tôi đã giết Sinh Tế ấy, Tội tôi, Chiên Con nay cất đi.
Giê-xu, Cứu Chúa giáng sinh Để cứu: Để cứu lúc đêm khuya, lúc giữa trưa, lúc rạng đông. Để giữ: Để giữ khỏi tội, khỏi ngờ vực, khỏi sợ hãi; Để giữ, vì kìa! Đấng Gìn Giữ ở đây.
Giê-xu, Cứu Chúa giáng sinh, Một Vua: Một Vua! hãy tôn cao sừng vinh hiển của Ngài, Và hát lên: Ôi, hãy hát lên, hỡi các từng trời!
Ngài đã phá tung mồ mả, Và hát lên, hỡi đất! Ngài sống để cứu rỗi!