Chương 9 · 11 phút đọc · 14 phút nghe
Thư Gửi Tín Hữu Rô-ma
Ignatius, cũng gọi là Theophorus, gửi Hội Thánh đã nhận được sự thương xót trong sự rộng rãi của Đức Chúa Cha Chí Cao và của Chúa Giê-xu Christ, Con một của Ngài; gửi Hội Thánh được yêu dấu và được soi sáng bởi ý muốn của Đấng đã muốn mọi sự đang có, bởi đức tin và tình yêu thương đối với Chúa Giê-xu Christ, Đức Chúa Trời của chúng ta; tức là gửi Hội Thánh giữ quyền đứng đầu trong miền đất của xứ người Rô-ma, xứng đáng với Đức Chúa Trời, xứng đáng được tôn trọng, xứng đáng được chúc phước, xứng đáng được ngợi khen, xứng đáng được thành công, xứng đáng trong sự tinh sạch, và đứng đầu trong tình yêu thương, bước đi trong luật pháp của Đấng Christ và mang danh của Đức Chúa Cha; Hội Thánh mà tôi cũng chào thăm trong danh Chúa Giê-xu Christ, Con của Đức Chúa Cha; gửi những người cả phần xác lẫn phần linh đều hiệp một với mọi điều răn của Ngài, được đầy dẫy ân điển của Đức Chúa Trời không chút lay chuyển, và được lọc sạch khỏi mọi vết nhơ ngoại lai: kính chúc anh em được dư dật mọi điều tốt lành trong Chúa Giê-xu Christ, Đức Chúa Trời của chúng ta, cách không chỗ trách được.
Vì nhờ lời tôi cầu xin Đức Chúa Trời được nhậm, tôi đã được ban cho thấy những gương mặt tin kính của anh em, đến nỗi tôi đã nhận được còn nhiều hơn điều tôi xin; vì đang mang xiềng xích trong Đấng Christ Giê-xu, tôi hy vọng được chào thăm anh em, nếu ý muốn của Đức Chúa Trời là tôi được kể là xứng đáng để đi đến cùng;
vì khởi đầu thật đã được sắp đặt tốt đẹp, miễn là tôi đạt đến đích, để tôi được nhận phần cơ nghiệp của mình mà không bị ngăn trở. Vì tôi sợ chính tình yêu thương của anh em, e rằng nó làm hại tôi; vì đối với anh em thì làm điều mình muốn là dễ, nhưng đối với tôi thì đạt đến Đức Chúa Trời là khó, trừ khi anh em buông tha tôi.
Vì tôi không muốn anh em làm người chiều lòng người ta, nhưng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, như thật anh em vẫn đang làm đẹp lòng Ngài. Vì chính tôi sẽ không bao giờ còn tìm được một cơ hội như thế này để đạt đến Đức Chúa Trời, còn anh em, nếu anh em im lặng, cũng không thể có được công trạng của một việc nào cao quý hơn. Vì nếu anh em im lặng và để mặc tôi, tôi là một lời của Đức Chúa Trời; nhưng nếu anh em ham muốn xác thịt tôi, thì tôi sẽ lại chỉ là một tiếng kêu suông.
Không, xin đừng ban cho tôi điều gì hơn là được đổ ra làm lễ quán dâng lên Đức Chúa Trời, trong khi bàn thờ còn sẵn sàng; hầu cho anh em hợp thành một ca đoàn trong tình yêu thương mà hát ngợi khen Đức Chúa Cha trong Chúa Giê-xu Christ, vì Đức Chúa Trời đã đoái thương cho vị giám mục từ Sy-ri được có mặt ở phương Tây, sau khi đã gọi ông đến từ phương Đông. Thật tốt khi được lặn khỏi thế gian mà về cùng Đức Chúa Trời, hầu cho tôi được mọc lên trong Ngài.
Anh em chưa hề ganh tị với ai; anh em đã là thầy dạy của người khác. Và ước muốn của tôi là những bài học mà anh em, với tư cách là thầy dạy, truyền bảo cũng sẽ được giữ vững.
Chỉ xin anh em cầu nguyện cho tôi được sức mạnh cả bề trong lẫn bề ngoài, để tôi không chỉ nói ra mà còn thật lòng mong muốn điều ấy; để tôi không chỉ được gọi là Cơ Đốc nhân, mà còn được thấy là Cơ Đốc nhân thật. Vì nếu tôi được thấy là như vậy, thì tôi cũng mới có thể được gọi như vậy, và mới là người trung tín khi ấy, khi tôi không còn được thế gian nhìn thấy nữa.
Chẳng có gì thấy được là tốt cả. Vì Đức Chúa Trời của chúng ta là Chúa Giê-xu Christ, vì đang ở trong Đức Chúa Cha, lại càng được tỏ ra rõ ràng hơn. Công Việc không cốt ở sức thuyết phục, nhưng Cơ Đốc giáo là một điều đầy quyền năng, bất cứ khi nào nó bị thế gian ghét bỏ.
Tôi viết cho tất cả các Hội Thánh, và tôi muốn mọi người đều biết rằng tôi tự nguyện chết vì Đức Chúa Trời, trừ khi anh em ngăn cản tôi. Tôi khuyên anh em, xin đừng tỏ ra một lòng tử tế không đúng lúc đối với tôi. Hãy để tôi bị nộp cho thú dữ, vì nhờ chúng mà tôi có thể đạt đến Đức Chúa Trời. Tôi là lúa mì của Đức Chúa Trời, và tôi bị nghiền nát bởi răng của thú dữ, hầu cho tôi được thấy là bánh tinh sạch [của Đấng Christ].
Thà anh em hãy dụ thú dữ, để chúng trở thành mồ chôn tôi và không để sót lại phần nào của thân thể tôi, hầu cho khi tôi đã an giấc, tôi không trở thành gánh nặng cho ai cả. Bấy giờ tôi mới thật sự là môn đồ của Chúa Giê-xu Christ, khi thế gian không còn thấy được ngay cả thân thể tôi nữa. Xin hãy nài xin Chúa cho tôi, để qua những dụng cụ ấy tôi được thấy là một của lễ dâng lên Đức Chúa Trời.
Tôi không truyền lệnh cho anh em như Phi-e-rơ và Phao-lô đã làm. Các ngài là sứ đồ, còn tôi là kẻ tử tội; các ngài được tự do, còn tôi là một kẻ nô lệ cho đến tận giờ này. Nhưng nếu tôi chịu khổ, thì tôi là một người được giải phóng của Chúa Giê-xu Christ, và tôi sẽ sống lại tự do trong Ngài. Giờ đây, trong xiềng xích, tôi đang học cách dứt bỏ mọi ham muốn.
Từ Sy-ri cho đến tận Rô-ma, tôi phải chiến đấu với thú dữ, cả trên đất liền lẫn trên biển, cả ban đêm lẫn ban ngày, bị xiềng giữa mười con báo, tức là một toán lính, là những kẻ càng được đối đãi tử tế lại càng tỏ ra tệ hại hơn. Tuy vậy, nhờ những điều sai trái của họ mà tôi càng trở nên môn đồ trọn vẹn hơn; dầu vậy, tôi cũng chẳng vì thế mà được xưng công bình.
Ước gì tôi được vui hưởng những con thú đã được dọn sẵn cho tôi; và tôi cầu xin cho tôi thấy chúng mau lẹ; phải, tôi sẽ dụ chúng để chúng mau nuốt tôi, chứ không như chúng đã làm với một số người, vì sợ hãi mà không dám chạm đến họ. Phải, dầu tự chúng không muốn trong khi tôi đã sẵn sàng, chính tôi sẽ ép chúng làm điều đó.
Xin hãy chịu đựng tôi. Tôi biết điều gì có ích cho tôi. Bây giờ tôi mới bắt đầu làm môn đồ. Ước gì không điều gì trong những sự thấy được và những sự không thấy được ganh tị với tôi, hầu cho tôi đạt đến Chúa Giê-xu Christ. Hãy đến đi, lửa và thập tự giá và những cuộc vật lộn với thú dữ, [những vết cắt và những vết xé nát,] xương cốt bị vặn trật, tay chân bị chặt đứt, cả thân thể bị nghiền nát, hãy đến đi những cực hình tàn ác của ma quỷ mà tấn công tôi. Chỉ xin cho tôi được đạt đến Chúa Giê-xu Christ.
Những bờ cõi xa nhất của vũ trụ sẽ chẳng ích gì cho tôi, các vương quốc của thế gian này cũng vậy. Thà tôi chết vì Chúa Giê-xu Christ còn tốt hơn là cai trị đến tận những bờ cõi xa nhất của trái đất. Tôi tìm kiếm Ngài, là Đấng đã chết thay cho chúng ta; tôi khao khát Ngài, là Đấng đã sống lại [vì chúng ta].
Cơn đau của một sự ra đời mới đang đến trên tôi. Xin hãy chịu đựng tôi, thưa anh em. Đừng ngăn cản tôi được sống; đừng muốn tôi phải chết. Đừng trao cho thế gian một người khao khát thuộc về Đức Chúa Trời, cũng đừng dùng những điều vật chất mà quyến dụ người ấy. Hãy để tôi nhận lấy ánh sáng tinh khiết. Khi tôi đã đến đó, bấy giờ tôi mới là một con người.
Xin cho phép tôi được bắt chước sự thương khó của Đức Chúa Trời tôi. Nếu ai có Ngài ở trong mình, người ấy hãy hiểu điều tôi khao khát, và hãy cảm thông với tôi, vì người ấy biết những điều đang bức bách tôi.
Vua chúa của thế gian này muốn xé nát tôi ra từng mảnh và làm hư hoại tâm trí tôi đang hướng về Đức Chúa Trời. Vậy, chớ ai trong anh em đang ở gần đó tiếp tay cho hắn. Thà anh em hãy đứng về phía tôi, tức là về phía Đức Chúa Trời. Đừng nói về Chúa Giê-xu Christ mà đồng thời lại ham muốn thế gian. Chớ để lòng ganh tị có chỗ ở trong anh em.
Dầu chính tôi, khi ở cùng anh em, có nài xin anh em, thì cũng đừng vâng theo tôi; nhưng thà hãy tin những điều tôi viết cho anh em đây. [Vì] tôi viết cho anh em giữa lúc còn sống, nhưng lại khao khát sự chết. Sự ham muốn của tôi đã bị đóng đinh, và trong tôi không còn ngọn lửa nào của lòng ham muốn vật chất, nhưng chỉ có nước sống đang nói trong tôi, bảo tôi từ bên trong rằng: Hãy đến cùng Đức Chúa Cha.
Tôi chẳng ưa thích đồ ăn hay hư nát, cũng chẳng ưa những thú vui của đời này. Tôi khao khát bánh của Đức Chúa Trời, là thân thể của Đấng Christ, Đấng thuộc dòng dõi Đa-vít; và về thức uống, tôi khao khát huyết Ngài, là tình yêu thương không hay hư nát.
Tôi không còn muốn sống theo cách của loài người nữa; và điều này sẽ thành, nếu anh em muốn như vậy. Anh em hãy muốn như vậy, để chính anh em cũng được người ta ưa muốn. Tôi nài xin anh em trong một lá thư ngắn; hãy tin tôi.
Và Chúa Giê-xu Christ sẽ tỏ cho anh em biết những điều này, rằng tôi nói thật—Chúa Giê-xu Christ, cái miệng không hề sai lầm, là Đấng mà qua Ngài Đức Chúa Cha đã phán [cách chân thật].
Xin anh em hãy cầu xin cho tôi, để tôi được đạt đến [nhờ Đức Thánh Linh]. Tôi không viết cho anh em theo xác thịt, nhưng theo ý của Đức Chúa Trời. Nếu tôi được chịu khổ, ấy là vì anh em đã mong muốn; nếu tôi bị loại bỏ, ấy là vì anh em đã ghét bỏ.
Xin hãy nhớ đến Hội Thánh ở Sy-ri trong lời cầu nguyện của anh em, là Hội Thánh nay có Đức Chúa Trời làm Đấng chăn giữ thay cho tôi. Chỉ một mình Chúa Giê-xu Christ sẽ làm giám mục của Hội Thánh ấy—Ngài và tình yêu thương của anh em.
Còn về phần tôi, tôi hổ thẹn khi được gọi là một người trong số họ; vì tôi cũng chẳng xứng đáng, là người rốt hết trong họ và là một thai sinh non: nhưng tôi đã nhận được sự thương xót để trở nên một người nào đó, nếu như tôi đạt đến Đức Chúa Trời.
Linh hồn tôi chào thăm anh em, và tình yêu thương của các Hội Thánh đã tiếp đón tôi trong danh Chúa Giê-xu Christ, chẳng phải như tiếp một khách qua đường, cũng chào thăm anh em; vì ngay cả những Hội Thánh không nằm trên lộ trình của tôi theo phần xác cũng đã đi trước tôi từ thành này sang thành khác.
Bây giờ tôi viết những điều này cho anh em từ Si-miệc-nơ, nhờ tay các tín hữu Ê-phê-sô là những người đáng được chúc phước mọi bề. Crocus nữa, một cái tên rất thân thương đối với tôi, cũng đang ở với tôi, cùng với nhiều người khác nữa.
Về những người đã đi trước tôi từ Sy-ri đến Rô-ma vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, tôi tin rằng anh em đã nhận được lời chỉ dẫn; xin anh em cũng báo cho họ biết rằng tôi đã gần đến; vì tất cả họ đều xứng đáng với Đức Chúa Trời và với anh em, và anh em nên làm cho họ được tươi tỉnh trong mọi sự.
Tôi viết những điều này cho anh em vào ngày thứ chín trước Calendae tháng Chín. Chúc anh em bình an cho đến cuối cùng, trong sự kiên nhẫn trông đợi Chúa Giê-xu Christ.