Chương 10 · 10 phút đọc · 13 phút nghe
Thư Gửi Tín Hữu Phi-la-đen-phi
Ignatius, cũng gọi là Theophorus, gửi Hội Thánh của Đức Chúa Trời là Cha và của Chúa Giê-xu Christ, ở tại Phi-la-đen-phi thuộc xứ A-si, là Hội Thánh đã nhận được sự thương xót và được lập vững trong sự hòa hợp của Đức Chúa Trời, vui mừng trong sự thương khó của Chúa chúng ta và trong sự sống lại của Ngài không chút lay chuyển, được tin chắc trọn vẹn trong mọi sự thương xót; Hội Thánh mà tôi chào thăm trong huyết của Chúa Giê-xu Christ, là niềm vui đời đời và bền lâu, nhất là nếu họ hiệp một với giám mục và các trưởng lão ở cùng ông, và với các chấp sự đã được lập theo ý của Chúa Giê-xu Christ, là những người Ngài đã theo ý muốn riêng mình mà xác nhận và lập vững bởi Đức Thánh Linh của Ngài.
Tôi nhận thấy vị giám mục này của anh em giữ chức vụ thuộc về lợi ích chung, chẳng phải bởi chính mình hay bởi loài người, cũng chẳng vì hư vinh, nhưng trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời là Cha và của Chúa là Chúa Giê-xu Christ. Và tôi lấy làm kinh ngạc về sự nhẫn nhịn của ông;
sự im lặng của ông có sức mạnh hơn lời nói của những người khác. Vì ông hòa nhịp cùng các điều răn, như cây đàn lia với các dây của nó. Vì vậy linh hồn tôi chúc phước cho tâm trí tin kính của ông, vì tôi nhận thấy tâm trí ấy là đức hạnh và trọn vẹn—chính là tính khí điềm tĩnh, không gì làm xao động được mà ông có, trong khi sống trong mọi sự nhẫn nhịn tin kính.
Vậy, là con cái [của ánh sáng] của lẽ thật, hãy tránh xa sự chia rẽ và những giáo lý sai lầm; và người chăn ở đâu, anh em hãy theo đó như chiên.
Vì có nhiều muông sói trông có vẻ đáng tin, dùng những thú vui độc hại mà bắt làm phu tù những người đang chạy trong cuộc đua của Đức Chúa Trời; nhưng nơi nào anh em hiệp một, chúng sẽ chẳng tìm được chỗ nào.
Hãy tránh xa những cỏ độc, là những thứ không thuộc về sự cày cấy của Chúa Giê-xu Christ, vì chúng không phải là cây do Đức Chúa Cha trồng. Không phải tôi đã thấy sự chia rẽ giữa anh em, nhưng là sự sàng lọc.
Vì hết thảy những ai thuộc về Đức Chúa Trời và thuộc về Chúa Giê-xu Christ, thì đều ở cùng giám mục; và hết thảy những ai ăn năn và bước vào sự hiệp một của Hội Thánh, thì những người ấy cũng sẽ thuộc về Đức Chúa Trời, để họ được sống theo Chúa Giê-xu Christ. Hỡi anh em, chớ để bị lừa dối.
Nếu ai theo kẻ gây chia rẽ, người ấy sẽ không hưởng được nước Đức Chúa Trời. Nếu ai bước đi trong giáo lý lạ, người ấy chẳng có phần thông công với sự thương khó.
Vậy hãy cẩn thận giữ một Tiệc Thánh (vì chỉ có một thân thể của Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ và một chén để kết hiệp trong huyết Ngài; chỉ có một bàn thờ, cũng như chỉ có một giám mục, cùng với hội đồng trưởng lão và các chấp sự là những người đồng tôi tớ với tôi), hầu cho bất cứ điều gì anh em làm, anh em đều làm theo Đức Chúa Trời.
Hỡi anh em, lòng tôi tràn ngập tình yêu thương đối với anh em; và vui mừng quá đỗi, tôi canh giữ sự an toàn của anh em; nhưng chẳng phải tôi, mà là Chúa Giê-xu Christ; mang xiềng xích của Ngài, tôi lại càng sợ hãi hơn, vì tôi chưa được trọn vẹn. Nhưng lời cầu nguyện của anh em sẽ làm cho tôi được trọn vẹn [trước mặt Đức Chúa Trời], để tôi đạt đến phần cơ nghiệp mà trong đó tôi đã nhận được sự thương xót, nương náu nơi Phúc Âm như nơi xác thịt của Chúa Giê-xu, và nơi các sứ đồ như nơi hội đồng trưởng lão của Hội Thánh.
Phải, chúng ta cũng yêu mến các tiên tri, vì các ngài cũng đã chỉ về Phúc Âm trong lời giảng của mình, đặt hy vọng nơi Ngài và trông đợi Ngài; nhờ có đức tin nơi Ngài mà các ngài cũng được cứu trong sự hiệp một của Chúa Giê-xu Christ, là những người thánh đáng được mọi sự yêu mến và ngưỡng mộ, được Chúa Giê-xu Christ chứng nhận và được kể chung trong Phúc Âm của niềm hy vọng chung của chúng ta.
Nhưng nếu ai giảng Do Thái giáo cho anh em, đừng nghe người ấy: vì nghe Cơ Đốc giáo từ một người đã chịu cắt bì thì tốt hơn nghe Do Thái giáo từ một người không chịu cắt bì. Nhưng nếu người này hay người kia không nói về Chúa Giê-xu Christ, tôi xem họ như những bia mộ và mồ mả của kẻ chết, trên đó chỉ khắc tên của loài người.
Vậy hãy tránh xa những mưu chước gian ác và những âm mưu của vua chúa của thế gian này, kẻo anh em bị những mưu kế của hắn đè bẹp mà trở nên yếu đi trong tình yêu thương. Nhưng hết thảy anh em hãy nhóm lại với nhau bằng một tấm lòng không phân rẽ. Và
Tôi tạ ơn Đức Chúa Trời của tôi, vì tôi có lương tâm tốt trong cách tôi cư xử với anh em, và không ai có thể khoe khoang, dù kín đáo hay công khai, rằng tôi đã làm gánh nặng cho ai, dù trong việc nhỏ hay việc lớn. Phải, và đối với hết thảy những người mà tôi đã nói giữa họ, tôi cầu xin cho họ đừng biến lời ấy thành lời làm chứng nghịch lại chính mình.
Vì dầu có những người muốn lừa dối tôi theo xác thịt, nhưng phần linh thì không bị lừa dối, vì đến từ Đức Chúa Trời; vì phần linh biết mình từ đâu đến và đi đâu, và dò xét những điều kín giấu. Khi ở giữa anh em, tôi đã kêu lên; tôi đã nói lớn tiếng, bằng chính tiếng của Đức Chúa Trời: Hãy lưu tâm đến giám mục, hội đồng trưởng lão và các chấp sự.
Tuy vậy, có những người nghi rằng tôi nói như thế vì tôi đã biết trước về sự chia rẽ của một số người. Nhưng Đấng mà vì Ngài tôi bị xiềng là chứng nhân cho tôi rằng tôi không biết điều đó từ xác thịt loài người; ấy là lời rao giảng của Đức Thánh Linh, Đấng đã phán như thế này: Đừng làm điều gì mà không có giám mục; hãy giữ xác thịt mình như đền thờ của Đức Chúa Trời; hãy quý trọng sự kết hiệp; hãy tránh xa sự chia rẽ; hãy bắt chước Chúa Giê-xu Christ, như chính Ngài cũng đã bắt chước Cha Ngài.
Vậy tôi đã làm phần việc của mình, như một người được tạo nên cho sự kết hiệp. Nhưng nơi nào có sự chia rẽ và giận dữ, nơi đó Đức Chúa Trời không ngự. Còn Chúa thì tha thứ cho mọi người khi họ ăn năn, nếu ăn năn rồi họ trở về với sự hiệp một của Đức Chúa Trời và với hội đồng của giám mục. Tôi tin cậy nơi ân điển của Chúa Giê-xu Christ, Đấng sẽ tháo bỏ mọi xiềng xích khỏi anh em; và tôi nài khuyên anh em,
Đừng làm điều gì vì tinh thần bè phái, nhưng hãy làm theo sự dạy dỗ của Đấng Christ. Vì tôi đã nghe một số người nói rằng: Nếu tôi không tìm thấy điều đó trong văn khố, thì tôi không tin điều đó trong Phúc Âm. Và khi tôi nói với họ: Có lời chép rằng, thì họ đáp lại tôi: Đó chính là điều phải bàn. Nhưng về phần tôi, văn khố của tôi là Chúa Giê-xu Christ; văn khố bất khả xâm phạm là thập tự giá của Ngài, sự chết của Ngài, sự sống lại của Ngài, và đức tin nhờ Ngài; trong những điều ấy tôi mong được xưng công bình nhờ lời cầu nguyện của anh em.
Các thầy tế lễ cũng tốt, nhưng tốt hơn là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, là Đấng được giao phó nơi chí thánh; vì chỉ một mình Ngài được giao phó những điều kín giấu của Đức Chúa Trời; chính Ngài là cửa dẫn đến Đức Chúa Cha, là cửa mà Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, các tiên tri, các sứ đồ và cả Hội Thánh đều bước vào; tất cả những điều ấy hợp lại trong sự hiệp một của Đức Chúa Trời.
Nhưng Phúc Âm có một sự trổi hơn đặc biệt ở sự giáng lâm của Đấng Cứu Rỗi, tức là Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ, và ở sự thương khó cùng sự sống lại của Ngài. Vì các tiên tri yêu dấu trong lời giảng của mình đã chỉ về Ngài; nhưng Phúc Âm là sự hoàn tất của sự bất tử. Mọi sự hợp lại đều tốt lành, nếu anh em tin bởi tình yêu thương.
Vì nhờ lời cầu nguyện của anh em và lòng cảm thông dịu dàng mà anh em có trong Đấng Christ Giê-xu, tôi đã được báo tin rằng Hội Thánh ở An-ti-ốt xứ Sy-ri đã được bình an, nên anh em, là một Hội Thánh của Đức Chúa Trời, cũng nên cử một chấp sự đi đến đó làm sứ giả của Đức Chúa Trời, để người ấy chúc mừng họ khi họ nhóm lại với nhau, và tôn vinh Danh.
Phước cho người nào trong Chúa Giê-xu Christ được kể là xứng đáng với một chức vụ như vậy; và chính anh em cũng sẽ được tôn vinh. Vậy nếu anh em muốn, thì việc làm điều này vì danh Đức Chúa Trời không phải là điều không thể đối với anh em; cũng như các Hội Thánh ở gần nhất đã sai các giám mục đi, còn những Hội Thánh khác thì sai các trưởng lão và chấp sự.
Còn về Philo, chấp sự từ Si-li-si, một người có tiếng tốt, nay cũng đang phục vụ tôi trong lời Đức Chúa Trời, cùng với Rhaius Agathopus, một người được chọn đã theo tôi từ Sy-ri, sau khi đã từ biệt đời sống hiện tại; chính họ cũng làm chứng về anh em—và chính tôi cũng tạ ơn Đức Chúa Trời vì anh em, bởi anh em đã tiếp đón họ, như tôi tin rằng Chúa cũng sẽ tiếp đón anh em. Nhưng nguyện những ai đã đối xử với họ cách khinh dể được cứu chuộc nhờ ân điển của Chúa Giê-xu Christ.
Tình yêu thương của anh em ở Trô-ách chào thăm anh em; tôi cũng viết cho anh em từ đó, nhờ tay Burrhus, là người được các tín hữu Ê-phê-sô và Si-miệc-nơ sai đi cùng tôi như một dấu hiệu tôn trọng. Chúa sẽ tôn trọng họ, tức là Chúa Giê-xu Christ, là Đấng mà họ đặt hy vọng nơi Ngài cả phần xác, phần hồn và phần linh, bởi đức tin, tình yêu thương và sự hòa hợp. Chúc anh em bình an trong Đấng Christ Giê-xu, niềm hy vọng chung của chúng ta.