Chương 3 · 1 giờ 43 phút đọc · 2 giờ 13 phút nghe
Những Lời Đáp Cầu Nguyện Quý Báu
Đức Chúa Trời đã giúp đỡ ông Müller bằng những cách lạ lùng, như “các tập Tường thuật” cho thấy:—
Món Lợi Đầu Tiên Của Người Họa Sĩ
“Ngày 30 tháng 4 [1859]. — Nhận được bức thư sau đây từ một nơi khá xa: ‘Thưa anh em Cơ Đốc thân mến, tôi là chồng của bà ——, người gửi đến anh qua chuyến thư này đồng vàng hai bảng. Chúng tôi còn biết dùng kỷ vật của tình thương mến này vào việc gì tốt hơn là gửi nó vào ngân hàng của Đấng Christ, Đấng luôn trả lãi cao nhất và không bao giờ vỡ nợ. — Giờ đây, thưa người cố vấn thuộc linh tốt nhất của tôi, tôi không sao diễn tả cho anh được niềm vui lớn lao tột bậc mà tôi cảm thấy khi kể lại điều sau đây. Tôi là một họa sĩ, một họa sĩ nghèo, vẽ tranh phong cảnh. Khoảng hai tuần trước, tôi gửi một bức tranh đến Bristol để triển lãm, đúng lúc tôi vừa đọc xong cuốn sách của anh mà người ta cho chúng tôi mượn. Tôi đã hết sức khiêm nhường và tha thiết cầu xin Đức Chúa Trời cho tôi, nhờ bán được bức tranh gửi đến Bristol, có được đặc ân phước hạnh là gửi cho anh một nửa số tiền bán được. Giá bức tranh là 20 bảng Anh. Xin hãy để ý. Ngay khi cuộc triển lãm vừa khai mạc, Đức Chúa Trời, trong lòng thương xót của Ngài, nhớ đến lời cầu nguyện của tôi, đã gửi đến cho tôi một người mua. Trước đây tôi cũng từng triển lãm ở Bristol, nhưng chưa bao giờ bán được một bức tranh nào. Ôi! bạn thân mến của tôi, chính lòng tôi nhảy lên vì vui mừng. Trước đây tôi chưa bao giờ ở gần Đức Chúa Trời đến thế. Nhờ anh làm công cụ, tôi đã được giúp đến gần Đức Chúa Trời hơn, với nhiều sự tha thiết hơn, nhiều đức tin hơn, nhiều khát vọng thánh hơn. — Đây là món lợi đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban phước cho tôi nhận được từ toàn bộ công lao của tôi trong năm vừa qua. Thật là một phước hạnh khi nó được hoàn lại như thế! — Ôi, tôi đã đọc cuốn sách của anh với biết bao vui mừng! — Bức tranh tôi nói đến hiện đang được trưng bày tại học viện nghệ thuật ở Clifton, mang số —— trong Danh mục, tựa đề là ——. Tôi chưa thể gửi tiền cho anh cho đến khi cuộc triển lãm kết thúc, vì đến lúc đó tôi mới được trả tiền, v.v.’ Những bức thư như thế, tôi đã nhận được hàng ngàn bức trong 40 năm qua.”
Gió Bấc Đổi Thành Gió Nam
“Vào khoảng cuối tháng 11 năm 1857, tôi hết sức bất ngờ được báo tin rằng nồi hơi của hệ thống sưởi tại Nhà Số 1 bị rò rỉ rất nặng, đến nỗi không thể nào qua mùa đông với một chỗ rò như thế. — Hệ thống sưởi của chúng tôi gồm một nồi hơi hình trụ lớn, bên trong có lửa cháy, và các ống nước sưởi ấm các phòng được nối với nồi hơi ấy. Hệ thống này cũng có cả phần sưởi bằng hơi nóng. Nồi hơi vốn được coi là đủ sức đáp ứng công việc của mùa đông. Nếu nghi ngờ rằng nó đã hư mòn mà không làm gì để thay nó bằng một cái mới, rồi lại nói rằng: Tôi sẽ tin cậy Đức Chúa Trời về việc ấy, thì đó là sự liều lĩnh cẩu thả, chứ không phải đức tin nơi Đức Chúa Trời. Đó là đức tin giả mạo.
“Nồi hơi được bao bọc hoàn toàn bằng tường gạch; vì vậy, không thể biết được tình trạng của nó nếu không dỡ tường gạch ra; mà việc này, nếu không cần thiết, thì đúng hơn là có hại cho nồi hơi chứ chẳng ích gì; và vì suốt tám mùa đông chúng tôi chưa từng gặp khó khăn nào về mặt này, nên lúc ấy chúng tôi đã không lường trước. Nhưng thình lình, và hết sức bất ngờ, ngay đầu mùa đông, khó khăn này xảy đến. Vậy phải làm gì đây? Tôi hết sức lo lắng cho các em, nhất là những em nhỏ tuổi nhất, sợ các em phải chịu khổ vì thiếu hơi ấm. Nhưng chúng tôi biết lấy hơi ấm từ đâu? Lắp một nồi hơi mới rất có thể phải mất nhiều tuần lễ. Việc sửa chữa nồi hơi thì khó nói chắc, vì chỗ rò quá lớn; nhưng dù có sửa được hay không, cũng chẳng thể nói gì về nó cho đến khi buồng gạch bao quanh nó được dỡ ra, ít nhất là một phần; mà theo chỗ chúng tôi phán đoán, việc ấy ít ra cũng phải mất nhiều ngày; vậy trong thời gian đó phải làm gì để có phòng ấm cho 300 em? Tự nhiên tôi nghĩ đến việc tạm lắp những lò sưởi bằng khí đốt; nhưng khi cân nhắc kỹ hơn, thì thấy rằng chúng tôi không thể sưởi ấm những căn phòng rất rộng của mình bằng khí đốt, trừ khi có thật nhiều lò, mà chúng tôi lại không thể lắp được, vì không có đủ khí đốt để trích ra từ hệ thống thắp sáng. Hơn nữa, mỗi lò như vậy cần một ống khói nhỏ để thoát khí độc. Vì thế, cách sưởi này, dù dùng được cho một hội trường, một cầu thang hay một cửa hàng, lại không hợp với mục đích của chúng tôi. Tôi cũng nghĩ đến việc tạm lắp lò sưởi Arnott; nhưng chúng không thích hợp, vì cần những ống khói dài (bởi chúng chỉ là đồ tạm thời) đưa ra ngoài qua các cửa sổ. Vì lẽ đó, sự không chắc chắn chúng có hiệu quả trong trường hợp của chúng tôi hay không, cùng việc làm xấu các căn phòng, đã khiến tôi bỏ luôn kế hoạch này. Nhưng phải làm gì đây? Tôi sẵn lòng trả 100 bảng Anh, nếu nhờ đó mà vượt qua được khó khăn, để các em khỏi phải chịu khổ nhiều ngày trong những căn phòng lạnh lẽo. Sau cùng, tôi quyết định phó mình hoàn toàn trong tay Đức Chúa Trời, là Đấng rất thương xót và đầy lòng nhân từ, và tôi quyết định cho mở buồng gạch ra, để xem hư hại đến mức nào, và liệu có thể sửa nồi hơi để dùng cho qua mùa đông hay không.
“Ngày giờ đã được định để thợ đến làm, và mọi sự chuẩn bị cần thiết đã sắp đặt xong. Dĩ nhiên, phải để lửa tắt trong khi sửa chữa. Nhưng giờ hãy xem đây. Sau khi đã định ngày sửa chữa, thì một trận gió bấc lạnh buốt nổi lên. Gió bắt đầu thổi vào thứ Năm hoặc thứ Sáu trước buổi chiều thứ Tư, là lúc phải để lửa tắt. Bấy giờ đợt rét thật sự đầu tiên của mùa đông năm ấy đã đến, vào mấy ngày đầu tháng 12. Phải làm gì đây? Việc sửa chữa không thể hoãn lại. Bấy giờ tôi cầu xin Chúa hai điều, ấy là xin Ngài vui lòng đổi gió bấc thành gió nam, và xin Ngài ban cho những người thợ tấm lòng ‘chuyên thành làm công việc’; vì tôi nhớ lại Nê-hê-mi đã làm được biết bao nhiêu việc trong 52 ngày, khi xây tường thành Giê-ru-sa-lem, bởi ‘dân sự chuyên thành làm công việc.’ Rồi ngày đáng ghi nhớ ấy đã đến. Chiều hôm trước, gió bấc lạnh buốt vẫn còn thổi; nhưng đến thứ Tư, gió nam thổi: đúng y như tôi đã cầu xin. Thời tiết ấm áp đến nỗi không cần đốt lửa. Tường gạch được dỡ ra, chỗ rò được tìm thấy rất nhanh, các thợ nồi hơi bắt tay vào sửa chữa một cách hăng hái. Khoảng tám giờ rưỡi tối, khi tôi đang đi về nhà, thì ở nhà gác cổng người ta cho tôi biết rằng người đang điều hành hãng có các thợ nồi hơi ấy đã đến để xem công việc tiến triển ra sao, và liệu ông có thể làm gì để đẩy nhanh công việc hay không. Vì vậy, tôi lập tức xuống hầm, để gặp ông cùng với những người thợ, hầu tìm cách xúc tiến công việc. Khi tôi nói chuyện với ông về việc này, ông nói trước mặt họ rằng: ‘Tối nay thợ sẽ làm muộn, và sáng mai sẽ lại đến thật sớm.’
“‘Thưa ông,’ người thợ cả nói, ‘chúng tôi xin làm suốt đêm.’ Bấy giờ tôi nhớ lại phần thứ hai trong lời cầu nguyện của tôi, là xin Đức Chúa Trời ban cho những người thợ tấm lòng ‘chuyên thành làm công việc.’ Sự việc đã xảy ra như vậy: đến sáng thì việc sửa chữa đã xong, chỗ rò đã được bịt lại, dù rất khó khăn, và trong vòng khoảng 30 giờ, tường gạch đã được xây lại, và lửa đã cháy lại trong nồi hơi; và suốt thời gian đó gió nam thổi êm dịu đến nỗi không hề cần đến lửa chút nào.
“Vậy, đây là một trong những khó khăn của chúng tôi đã được vượt qua nhờ sự cầu nguyện và đức tin.”
Các Em Mồ Côi Được Hoán Cải
“Ngày 26 tháng 5 năm 1860. — Ngày này qua ngày khác, năm này qua năm nọ, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, chúng tôi lao khổ trong sự cầu nguyện vì ích lợi thuộc linh của các em mồ côi chúng tôi chăm sóc. Những lời khẩn nguyện này mà chúng tôi đã dâng lên Chúa cho các em suốt 24 năm, trong những năm trước đã được nhậm lời dư dật, qua sự hoán cải của hàng trăm em trong số đó. Chúng tôi cũng đã nhiều lần có những đợt mà, trong một thời gian ngắn, hoặc thậm chí cùng một lúc, nhiều em mồ côi được hoán cải. Chúng tôi đã có một đợt như thế cách đây chừng ba năm, khi trong vòng ít ngày, khoảng 60 em được dẫn đến chỗ tin nhận Chúa Giê-xu; và trong năm vừa qua chúng tôi lại có những đợt như thế hai lần. Lần thứ nhất là vào tháng 7 năm 1859, khi Thánh Linh của Đức Chúa Trời vận hành mạnh mẽ trong một trường gồm 120 em gái, đến nỗi rất nhiều em, phải, hơn một nửa, đã hết sức băn khoăn về sự cứu rỗi linh hồn mình. Hơn nữa, công việc này không phải chỉ là một sự xúc động nhất thời; nhưng sau hơn mười một tháng trôi qua, có 31 em mà chúng tôi hoàn toàn tin chắc về sự hoán cải của các em, và 32 em mà chúng tôi cũng khá tin chắc, dù không đến mức như đối với 31 em kia. Vậy có 63 trong số 120 em mồ côi trong một trường ấy được coi là đã được hoán cải vào tháng 7 năm 1859. Công việc phước hạnh và mạnh mẽ này của Đức Thánh Linh không thể quy cho một nguyên nhân cụ thể nào. Tuy nhiên, đó là một lời đáp cầu nguyện hết sức quý báu. Chúng tôi xem nó như vậy, và nhờ đó được khích lệ để tiếp tục trông đợi Đức Chúa Trời. Đợt thứ hai của sự vận hành mạnh mẽ của Đức Thánh Linh giữa các em mồ côi trong năm vừa qua là vào cuối tháng 1 và đầu tháng 2 năm 1860. Những chi tiết của đợt này hết sức đáng chú ý; nhưng tôi đành chỉ nói rằng công việc lớn lao này của Thánh Linh của Đức Chúa Trời vào tháng 1 và tháng 2 năm 1860 đã bắt đầu giữa lớp các em nhỏ tuổi hơn mà chúng tôi chăm sóc, là những bé gái chừng 6, 7, 8 và 9 tuổi; rồi lan sang các em gái lớn hơn; rồi đến các em trai, đến nỗi trong vòng khoảng 10 ngày, hơn 200 em mồ côi đã được thức tỉnh để lo lắng về linh hồn mình, và trong nhiều trường hợp đã tìm được sự bình an ngay lập tức, nhờ đức tin nơi Chúa Giê-xu của chúng ta. Các em liền xin được phép tổ chức những buổi nhóm cầu nguyện với nhau, và từ đó đến nay vẫn duy trì những buổi nhóm ấy. Nhiều em cũng tỏ ra lo lắng cho sự cứu rỗi của bạn bè và người thân mình, và đã nói chuyện hoặc viết thư cho họ về con đường để được cứu.”
Cho Các Em Mồ Côi Đi Học Nghề
“Vào đầu mùa hè năm 1862, chúng tôi thấy có một số em trai đã sẵn sàng để đi học nghề; nhưng không có chủ dạy nghề nào nộp đơn xin nhận người học nghề. Vì tất cả các em trai của chúng tôi đều luôn được gửi đi làm người học nghề ở trong nhà chủ, nên đây không phải là một khó khăn nhỏ; vì chúng tôi không chỉ tìm những chủ dạy nghề là Cơ Đốc nhân, mà còn xem xét nghề nghiệp của họ, và tìm hiểu hoàn cảnh của họ, để xem họ có thích hợp không; và người chủ cũng phải sẵn lòng nhận người học nghề vào sống trong chính gia đình mình. Trong hoàn cảnh ấy, chúng tôi lại dốc mình cầu nguyện, như chúng tôi đã làm hơn hai mươi năm trước đó về việc này, thay vì đăng quảng cáo, là điều rất có thể chỉ đưa đến cho chúng tôi những người chủ muốn nhận người học nghề vì tiền học nghề. Chúng tôi nhớ lại Chúa đã tốt lành với chúng tôi biết bao, khi đã giúp đỡ chúng tôi hàng trăm lần trước đây trong chính việc này. Vài tuần trôi qua, nhưng khó khăn vẫn còn. Tuy vậy, chúng tôi vẫn tiếp tục cầu nguyện, rồi có một đơn xin, rồi một đơn khác; và từ khi chúng tôi bắt đầu cầu nguyện về việc này, hồi mùa hè năm ngoái, cho đến ngày 26 tháng 5 năm 1863, chúng tôi đã gửi đi được tất cả 18 em trai; như vậy khó khăn lại được vượt qua hoàn toàn nhờ sự cầu nguyện, vì tất cả các em trai cần gửi đi đều đã được gửi đi.”
Bệnh Tật Tại Nhà Mồ Côi
Đôi khi bệnh tật cũng ghé đến các ngôi nhà.
“Trong suốt mùa hè và mùa thu năm 1866, chúng tôi cũng có bệnh sởi tại cả ba Nhà Mồ Côi. Sau khi bệnh xuất hiện, lời cầu xin đặc biệt của chúng tôi là: 1. Xin cho không có quá nhiều em mắc bệnh này cùng một lúc, để chỗ ở của chúng tôi trong các phòng bệnh hoặc nơi khác được đủ. Lời cầu nguyện này được nhậm trọn vẹn; vì dù tại Nhà Mồ Côi Mới Số 1 có không dưới 83 ca, tại Số 2 tổng cộng 111 ca, và tại Số 3 tổng cộng 68 ca; vậy mà Đức Chúa Trời đã rất nhân từ vui lòng lắng nghe lời khẩn nguyện của chúng tôi, đến nỗi khi các phòng trống của chúng tôi đã đầy người bệnh, thì Ngài ngăn bệnh sởi lây lan cho đến khi có đủ số em bình phục, để nhường chỗ cho những em khác mắc bệnh. 2. Hơn nữa, chúng tôi cầu xin cho các em mắc bệnh sởi được qua khỏi an toàn và không chết. Sự việc đã xảy ra như vậy. Chúng tôi được nhậm lời trọn vẹn; vì dù tổng cộng có 262 em mắc bệnh sởi, không một em nào chết. 3. Sau cùng, chúng tôi cầu xin cho bệnh này không để lại di chứng xấu nào cho thân thể, như rất thường xảy ra; điều này cũng được ban cho. Cả 262 em không những bình phục mà sau đó còn khỏe mạnh. Tôi biết ơn ghi lại sự thương xót và phước lành đặc biệt này của Đức Chúa Trời, cùng lời đáp cầu nguyện trọn vẹn và quý báu này, để làm vinh hiển danh Ngài.”
Giúp Đỡ Các Anh Em Thiếu Thốn
Năm 1863. — “Cuối năm đã gần kề, và khi khóa sổ sách, tôi tha thiết mong muốn làm thêm một lần nữa tất cả những gì tôi có thể, để gửi giúp đỡ cho những người làm việc cho Phúc Âm đang thiếu thốn. Vì vậy, tôi xem qua danh sách, ghi bên cạnh tên những người mà gần đây tôi chưa gửi gì, số tiền có vẻ nên gửi; và khi cộng các khoản ấy lại, tôi thấy tổng cộng là 476 bảng Anh, nhưng tôi chỉ có sẵn trong tay 280 bảng Anh. Vì vậy, tôi viết một chi phiếu 280 bảng Anh, dù tôi rất muốn gửi 476 bảng Anh, nhưng đồng thời cũng cảm tạ vì có sẵn số tiền này cho các anh em ấy. Viết xong chi phiếu, là việc cuối cùng trong ngày, thì đến giờ cầu nguyện thường lệ của tôi, cho nhiều việc mà hằng ngày, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, tôi dâng lên trước mặt Ngài; và rồi một lần nữa, tôi cũng trình dâng trường hợp của những người giảng Phúc Âm này lên Chúa, và nài xin Ngài, ngay cả lúc này, vui lòng ban thêm cho tôi một số tiền khá lớn cho họ, dù chỉ còn ba ngày nữa là hết năm của chúng tôi. Làm xong việc ấy, tôi về nhà lúc khoảng chín giờ tối, và thấy có từ một nơi rất xa gửi đến 100 bảng Anh cho công cuộc truyền giáo, cùng 100 bảng Anh để tôi tùy nghi sử dụng, và 5 bảng Anh cho riêng tôi. Vì vậy, tôi lấy trọn 200 bảng Anh cho công cuộc truyền giáo, và như thế có sẵn 480 bảng Anh để đáp ứng số 476 bảng Anh mà tôi mong muốn cho mục đích này. Những ai biết phước hạnh của sự thật lòng tin cậy Đức Chúa Trời, và nhận được sự giúp đỡ từ Ngài, như trong trường hợp này, để đáp lời cầu nguyện, sẽ có thể hiểu được niềm vui thuộc linh tôi đã có khi nhận được món tiền dâng ấy, trong đó không chỉ lời cầu nguyện được nhậm, mà kèm theo đó còn có niềm vui lớn được làm vui lòng nhiều đầy tớ tận tụy của Đấng Christ.”
Ước Muốn Trong Lòng Được Ban Cho Để Giúp Công Cuộc Truyền Giáo Tại Trung Hoa
“Ngày 30 tháng 9 [1869]. — Từ Yorkshire 50 bảng Anh. — Hôm nay cũng nhận được Một Ngàn Bảng Anh cho công việc của Chúa tại Trung Hoa. Về món tiền dâng này, đặc biệt cần lưu ý rằng nhiều tháng nay tôi đã tha thiết mong muốn làm nhiều hơn bao giờ hết cho công cuộc truyền giáo tại Trung Hoa, và tôi đã bắt đầu thực hiện mong muốn ấy, thì món tiền dâng Một Ngàn Bảng Anh này đến tay. Lời đáp quý báu này cho sự cầu nguyện xin tiền của hẳn phải là một sự khích lệ đặc biệt cho mọi người đang dấn thân vào công việc của Chúa, và có thể cần tiền của cho công việc ấy. Nó chứng minh một lần nữa rằng, nếu công việc của chúng ta là công việc của Ngài, và chúng ta tôn kính Ngài bằng cách trông đợi và ngửa trông Ngài về tiền của, thì chắc chắn Ngài sẽ cung ứng, theo thời điểm và cách thức của riêng Ngài.”
Niềm Vui Của Những Lời Đáp Cầu Nguyện
“Niềm vui mà những lời đáp cầu nguyện đem lại thì không sao tả xiết; và động lực mà chúng đem lại cho đời sống thuộc linh thật vô cùng lớn lao. Tôi mong cho mọi bạn đọc Cơ Đốc của tôi được kinh nghiệm niềm hạnh phúc này. Nếu bạn thật sự tin Chúa Giê-xu để được cứu rỗi linh hồn, nếu bạn bước đi ngay thẳng và không chú về tội ác trong lòng mình, nếu bạn tiếp tục trông đợi Đức Chúa Trời cách kiên nhẫn và với lòng tin, thì chắc chắn lời cầu nguyện của bạn sẽ được nhậm. Có thể bạn không được kêu gọi phục vụ Chúa theo cách người viết đang làm, và vì vậy có thể không bao giờ nhận được những lời đáp cầu nguyện về những việc như được ghi lại ở đây; nhưng trong những hoàn cảnh khác nhau của bạn, trong gia đình, công việc làm ăn, nghề nghiệp, vị trí của bạn trong Hội Thánh, công khó của bạn cho Chúa, v.v., bạn có thể nhận được những lời đáp rõ ràng chẳng kém bất cứ lời đáp nào được ghi lại ở đây.”
Nhu Cầu Lớn Lao Là Được Cứu Bởi Đức Tin Nơi Đấng Christ Giê-xu
“Tuy nhiên, nếu có ai đọc những dòng này mà chưa tin Chúa Giê-xu, nhưng vẫn đang sống trong sự thờ ơ hay sự tự cho mình là công bình của tấm lòng chưa được đổi mới, thì tôi tha thiết và nghiêm trang nài xin những người ấy, trước hết hãy được hòa thuận lại với Đức Chúa Trời bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu. Bạn là tội nhân. Bạn đáng bị hình phạt. Nếu bạn không thấy điều này, hãy cầu xin Đức Chúa Trời tỏ cho bạn thấy. Hãy để điều này giờ đây là lời cầu nguyện đầu tiên và đặc biệt của bạn. Cũng hãy cầu xin Đức Chúa Trời soi sáng cho bạn, không chỉ về tình trạng bẩm sinh của bạn, mà nhất là bày tỏ Chúa Giê-xu cho lòng bạn. Đức Chúa Trời đã sai Ngài đến để Ngài gánh lấy hình phạt đáng dành cho chúng ta là những tội nhân có tội. Đức Chúa Trời chấp nhận sự vâng phục và sự thương khó của Chúa Giê-xu thay cho những ai nương cậy nơi Ngài để được cứu rỗi linh hồn; và ngay giây phút một tội nhân tin Chúa Giê-xu, người ấy nhận được sự tha thứ mọi tội lỗi mình. Khi đã được hòa thuận lại với Đức Chúa Trời như vậy, bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu, và đã nhận được sự tha tội, người ấy được dạn dĩ bước vào sự hiện diện của Đức Chúa Trời, để trình bày những lời cầu xin của mình với Ngài; và người ấy càng được giúp để nhận thức rằng tội lỗi mình đã được tha, và rằng Đức Chúa Trời, vì cớ Đấng Christ, vui lòng về những người tin Ngài, thì người ấy càng sẵn lòng đến với Cha Thiên Thượng mình với mọi nhu cầu, cả thuộc thể lẫn thuộc linh, để Ngài cung ứng. Nhưng bao lâu ý thức về tội lỗi chưa được tha vẫn còn, thì bấy lâu chúng ta sẽ còn bị giữ cách xa Đức Chúa Trời, nhất là về phương diện cầu nguyện. Vì vậy, bạn đọc thân mến, nếu bạn là một tội nhân chưa được tha, hãy để lời cầu nguyện đầu tiên và đặc biệt của bạn là xin Đức Chúa Trời vui lòng bày tỏ cho lòng bạn Chúa Giê-xu, Con yêu dấu của Ngài.”
Một Lời Đáp Gấp Đôi
“Ngày 25 tháng 7 [1865]. — Từ vùng lân cận Luân Đôn 100 bảng Anh, kèm theo bức thư sau: ‘Thưa ông thân mến, tôi tin rằng chính vì Chúa tác động trên tôi mà tôi gửi kèm cho ông một chi phiếu rút từ Ngân hàng Anh quốc, Chi nhánh phía Tây, trị giá 100 bảng Anh. Tôi mong công việc của ông vẫn tiến triển tốt đẹp. Kính thư trong Chúa * * * *.’ Quý ông Cơ Đốc này, người mà tôi chưa bao giờ gặp mặt, và là người đang điều hành một cơ sở kinh doanh rất lớn ở Luân Đôn, trước đây đã nhiều lần gửi cho tôi một số tiền tương tự. Một hai ngày trước khi tôi nhận được món tiền dâng đầy lòng tốt sau cùng này, tôi đã cầu xin Chúa vui lòng cảm động lòng người dâng này để giúp tôi một lần nữa, là điều trước đây tôi chưa từng làm đối với ông; và như thế tôi đã nhận được lời đáp cầu nguyện gấp đôi, ở chỗ không chỉ có tiền đến, mà là tiền từ chính ông ấy. Bây giờ bạn đọc sẽ thấy ý nghĩa trong bức thư của người dâng, khi ông viết: ‘Tôi tin rằng chính vì Chúa tác động trên tôi mà tôi gửi kèm cho ông một chi phiếu, v.v.’ Quả thật chính Chúa đã tác động trên quý ông này, để ông gửi cho tôi số tiền ấy. Có lẽ bạn đọc nghĩ rằng, khi báo nhận món tiền dâng, tôi đã viết cho người dâng những gì tôi vừa kể ở đây. Tôi đã không viết. Lý do tôi không làm vậy là vì e rằng ông sẽ nghĩ tôi đang đặc biệt túng thiếu, và có thể vì thế mà bị thúc đẩy gửi thêm. Khi thật sự biết Chúa, khi thật lòng nương cậy nơi Ngài và chỉ một mình Ngài mà thôi, thì không cần phải bóng gió, trực tiếp hay gián tiếp, để khiến người ta giúp thêm. Lẽ ra tôi có thể viết cho người dâng rằng (mà quả thật đúng là như vậy) hằng ngày tôi cần một số tiền đáng kể cho các chi phí thường xuyên của các mục tiêu khác nhau của Hội, và cũng có thể nói thật với ông rằng, vào lúc ấy, tôi còn cần khoảng Hai Mươi Ngàn Bảng Anh nữa, để có thể đáp ứng mọi chi phí liên quan đến việc mở rộng công việc mồ côi đang dự tính. Nhưng nguyên tắc của tôi là không bao giờ nhắc đến bất cứ điều nào như thế trong thư từ với những người dâng. Khi Bản Báo Cáo được xuất bản, ai muốn xem đều có thể thấy tình hình ra sao; và như vậy tôi để mọi việc trong tay Đức Chúa Trời, để Ngài lên tiếng thay chúng tôi với lòng các quản gia của Ngài. Và Ngài đã làm như vậy. Quả thật, chúng ta không trông đợi Đức Chúa Trời cách vô ích!”
Cơ Đốc Nhân Trong Kinh Doanh
“Ngày 1 tháng 1 [1869]. — Từ Scotland 50 bảng Anh cho công cuộc truyền giáo, 25 bảng Anh cho việc phân phát Kinh Thánh và 25 bảng Anh cho việc phân phát truyền đạo đơn. Cũng nhận được từ một nơi khá xa 10 bảng Anh cho các mục tiêu này, cùng 10 bảng Anh cho trẻ mồ côi. Về món tiền dâng sau này, tôi xin có vài lời nhận xét. Vào đầu năm 1868, một thương gia Cơ Đốc viết thư xin tôi khuyên bảo về những việc làm ăn đặc biệt khó khăn của ông. Thư ông cho thấy ông có lòng mong muốn bước đi trong đường lối của Chúa, và điều hành việc kinh doanh của mình để làm vinh hiển Đức Chúa Trời; nhưng hoàn cảnh của ông hết sức gian nan. Vì vậy, tôi viết thư mời ông đến Bristol, để tôi có thể khuyên bảo ông. Ông bèn thực hiện chuyến đi dài ấy, và tôi đã có một buổi gặp gỡ với ông, qua đó tôi thấy được hoàn cảnh kinh doanh hết sức gian nan của ông. Sau khi trò chuyện đầy đủ với ông, tôi đưa ra cho ông lời khuyên sau đây: 1, Hằng ngày ông nên cùng người vợ Cơ Đốc của mình riêng ra, chuyên vì mục đích ấy, để hai vợ chồng cùng nhau trải bày những khó khăn trong việc làm ăn trước mặt Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, và nếu được, hãy làm điều này mỗi ngày hai lần. 2, Ông nên trông chờ những lời đáp cho sự cầu nguyện của mình, và mong đợi Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ ông. 3, Ông nên tránh mọi mánh khóe trong kinh doanh, chẳng hạn như bày bán hai ba món hàng ghi giá dưới giá vốn để lôi kéo khách hàng, vì dùng những thủ đoạn như thế là không xứng hợp với một môn đồ của Chúa Giê-xu; và nếu ông làm như vậy, ông không thể trông cậy vào phước lành của Đức Chúa Trời. 4, Tôi khuyên ông thêm rằng, mỗi tuần, hãy để riêng ra từ lợi nhuận của mình một phần nhất định cho công việc của Đức Chúa Trời, dù thu nhập nhiều hay ít, và trung tín dùng khoản thu nhập ấy cho Chúa. 5, Sau cùng, tôi xin ông cho tôi biết, tháng này qua tháng khác, Chúa đã đối đãi với ông thế nào. — Bạn đọc sẽ thấy thích thú khi biết rằng, từ lúc ấy, Chúa đã vui lòng làm cho việc kinh doanh của anh em Cơ Đốc thân yêu này được thịnh vượng, đến nỗi doanh thu của ông từ ngày 1 tháng 3 năm 1868 đến ngày 1 tháng 3 năm 1869 là 9.138 bảng 13 shilling 5 penny, trong khi cùng kỳ năm trước chỉ là 6.609 bảng 18 shilling 3 penny, tức là nhiều hơn năm trước 2.528 bảng 15 shilling 2 penny. Khi gửi cho tôi món tiền dâng nói trên, ông cũng viết rằng trong năm trước ông đã có thể để riêng ra 123 bảng 13 shilling 3 penny cho công việc của Đức Chúa Trời hoặc cho nhu cầu của người nghèo. — Tôi đã nói kỹ về điều này, vì những Cơ Đốc nhân làm kinh doanh có thể nhận được ích lợi từ đó.”
Cuộc Phấn Hưng Tại Các Nhà Mồ Côi
“Khi đưa ra số liệu của năm trước [1871-72], tôi đã nhắc đến phước lành thuộc linh lớn lao mà Chúa vui lòng ban cho công việc mồ côi vào cuối năm ấy và đầu năm nay; nhưng vì đây là một đề tài hết sức quan trọng, nên ở đây tôi nói thêm và đầy đủ hơn về nó. Trước đây đã nói rằng tình trạng thuộc linh của các em mồ côi nói chung khiến chúng tôi rất đau lòng, vì tương đối có quá ít em trong số đó thật lòng quan tâm đến linh hồn mình, và nương cậy nơi sự chết chuộc tội của Chúa Giê-xu để được cứu rỗi. Nỗi buồn ấy khiến chúng tôi đặt gánh nặng trên toàn thể nhân viên, gồm các người phụ tá, các bà quản lý và các giáo viên, để tha thiết tìm kiếm phước lành của Chúa trên linh hồn các em. Điều này đã được thực hiện trong các buổi nhóm cầu nguyện chung của chúng tôi, và tôi có lý do để tin rằng cả trong nơi kín nhiệm nữa; và để đáp lời những sự cầu nguyện kín nhiệm và chung ấy của chúng tôi, trong năm 1872, kết quả là số tín hữu giữa các em mồ côi đã nhiều hơn bao giờ hết rất xa. Ngày 8 tháng 1 năm 1872, Chúa bắt đầu hành động giữa các em, và sau đó công việc này cứ tiếp diễn ít nhiều. Tại Nhà Mồ Côi Mới Số 3, công việc ấy ít biểu lộ nhất, cho đến khi Chúa vui lòng đặt tay nặng nề trên ngôi nhà ấy bằng bệnh đậu mùa; và từ đó, sự vận hành của Đức Thánh Linh cũng được cảm nhận trong ngôi nhà ấy, nhất là trong một bộ phận. Vào cuối tháng 7 năm 1872, tôi nhận được báo cáo của tất cả các bà quản lý và giáo viên trong năm ngôi nhà, cho tôi biết rằng, sau khi quan sát và trò chuyện cẩn thận, họ có lý do vững chắc để tin rằng 729 em mồ côi mà chúng tôi đang chăm sóc lúc ấy là những người tin Chúa Giê-xu. Số em mồ côi có đức tin này nhiều hơn bao giờ hết rất xa, vì đó chúng tôi tôn thờ và ngợi khen Chúa! Hãy xem Chúa đã tể trị trên sự thử thách lớn do bệnh đậu mùa gây ra như thế nào, và biến nó thành một phước lành lớn! Cũng hãy xem, sau một tình trạng tương đối sa sút như thế, là điều đã dẫn chúng tôi đến sự cầu nguyện, sự cầu nguyện tha thiết, thì sự vận hành của Đức Thánh Linh đã được tỏ ra rõ ràng hơn bao giờ hết!”
Các Chuyến Đi Truyền Giáo Của Ông Müller
Vào năm 1875, khi đã bảy mươi tuổi, ông Müller được dẫn dắt để bắt đầu các chuyến đi truyền giáo, và trong hai mươi năm sau đó đã giảng cho hơn ba triệu người, tại bốn mươi hai quốc gia trên thế giới.
“Ngày 8 tháng 8 năm 1882,” ông Müller kể, “chúng tôi bắt đầu chuyến đi truyền giáo thứ chín. Nơi đầu tiên tôi giảng là Weymouth, nơi tôi nói trước công chúng bốn lần. Từ Weymouth, chúng tôi đi qua Calais và Brussels, đến Düsseldorf bên sông Rhine, nơi tôi đã giảng nhiều lần sáu năm trước. Trong chuyến thăm này, tôi đã nói trước công chúng ở đó tám lần. Về thời gian tôi lưu lại Düsseldorf, để khích lệ bạn đọc, tôi xin kể lại câu chuyện sau đây. Trong chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi đến thành phố ấy, vào năm 1876, một ngày kia có một nhà truyền giáo thành phố tin kính đến gặp tôi, lòng rất nặng trĩu, vì anh có sáu người con trai mà anh đã cầu nguyện cho sự hoán cải của họ nhiều năm, vậy mà họ vẫn thờ ơ với linh hồn mình, và anh muốn tôi chỉ cho anh phải làm gì. Tôi đáp: ‘Hãy tiếp tục cầu nguyện cho các con trai anh, và hãy mong đợi lời đáp cho sự cầu nguyện của anh, rồi anh sẽ phải ngợi khen Đức Chúa Trời.’ Giờ đây, sau sáu năm, khi tôi lại đến chính thành phố ấy, người anh em thân yêu này đến gặp tôi và nói rằng anh lấy làm lạ vì trước đó chính anh đã không nhận ra mình phải làm gì, và anh đã quyết định nghe theo lời khuyên của tôi và dốc mình cầu nguyện tha thiết hơn bao giờ hết. Hai tháng sau khi gặp tôi, năm trong sáu người con trai của anh đã được hoán cải trong vòng tám ngày, và đến nay đã sáu năm bước đi trong đường lối của Chúa, và anh có hy vọng rằng người con trai thứ sáu cũng bắt đầu quan tâm đến tình trạng của mình trước mặt Đức Chúa Trời. Nguyện bạn đọc Cơ Đốc được khích lệ bởi điều này, nếu lời cầu nguyện của bạn không được nhậm ngay; và thay vì thôi cầu nguyện, hãy trông đợi Đức Chúa Trời càng tha thiết và bền bỉ hơn nữa, và hãy mong đợi những lời đáp cho các lời nài xin của mình.”
Kế Hoạch Thiên Thượng Để Sai Phái Giáo Sĩ Ra Nước Ngoài
Hội Thánh tại Bristol mà ông Müller gắn bó đã có đặc ân nêu gương cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời về cách mà các giáo sĩ ra nước ngoài (là những người đang rất cần đến) có thể được sai đi để đáp lời cầu nguyện. Ông Müller viết ở trang 516, Tập I của cuốn Tường thuật của ông:—
“Tôi cũng xin nhắc ở đây rằng, trong tám năm trước khi tôi sang nước Đức để làm việc tại đó, tôi cùng một số anh em khác giữa chúng tôi đã được đặt gánh nặng trong lòng để cầu xin Chúa vui lòng tôn trọng chúng tôi, là một tập thể tín hữu, bằng cách kêu gọi từ giữa chúng tôi những anh em đem lẽ thật đến các xứ ngoại quốc. Nhưng lời cầu nguyện này dường như vẫn chưa được nhậm. Tuy nhiên, giờ đây đã đến lúc Chúa sắp nhậm lời ấy, và chính tôi, người đặc biệt được đặt gánh nặng về việc này trong lòng, lại là người đầu tiên từ giữa chúng tôi đem lẽ thật ra đi. Cũng vào chính thời gian ấy, Chúa đã kêu gọi anh chị Barrington thân yêu từ giữa chúng tôi đi Demerara, để làm việc tại đó cùng với anh Strong đáng kính của chúng tôi, và anh chị Espenett thân yêu đi Thụy Sĩ. Cả hai cặp anh chị em thân yêu này đều ra đi chỉ ít lâu sau khi tôi sang nước Đức. Nhưng chưa hết. Anh Mordal rất được quý trọng của chúng tôi, người đã được các thánh đồ quý mến nhờ sự phục vụ trung tín không mỏi mệt giữa chúng tôi suốt mười hai năm, kể từ ngày 31 tháng 8 năm 1843 (ngày anh Strong và anh Barrington từ Bristol xuống tàu đi Demerara), cũng trăn trở trong lòng về việc phục vụ ở đó, và đã từ giữa chúng tôi ra đi mười một tháng sau. Anh, cùng với tôi, trong tám năm trước đó đã được đặc biệt đặt gánh nặng trong lòng để cầu xin Chúa nhiều lần kêu gọi những người làm việc từ giữa chúng tôi đi phục vụ ở nước ngoài. Trong mọi người, anh, là cha của một gia đình đông con, và đã khoảng 50 tuổi, dường như là người ít có khả năng được kêu gọi vào công việc ấy nhất; nhưng Đức Chúa Trời đã kêu gọi anh. Anh ra đi, làm việc một thời gian ngắn ở Demerara, rồi vào ngày 9 tháng 1 năm 1845, Chúa đã đem anh về nơi yên nghỉ. — Khi chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời một điều gì, chẳng hạn xin Ngài vui lòng dấy lên những người làm việc cho mùa gặt của Ngài, hoặc ban tiền của để tiếp tục công việc của Ngài, thì câu hỏi thành thật mà chúng ta nên đặt ra cho lòng mình phải là: Tôi có sẵn lòng đi không, nếu Ngài kêu gọi tôi? Tôi có sẵn lòng dâng theo khả năng của tôi không? Vì chúng ta có thể chính là những người mà Chúa sẽ kêu gọi vào công việc ấy, hoặc là những người mà Ngài muốn dùng tiền của của họ.”
Trong Bản Báo Cáo của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh năm 1896, ông Müller cho thấy tập thể tín hữu này đã được Đức Chúa Trời tôn trọng lớn lao biết bao.
“Từ chính giữa chúng tôi, là một Hội Thánh, đã có sáu mươi anh chị em ra đi đến các cánh đồng truyền giáo ở nước ngoài, một số đã hoàn tất công việc của mình trên đất; nhưng vẫn còn khoảng bốn mươi người đang dấn thân vào công việc phục vụ quý báu này.”
Tại sao nhu cầu lớn lao và cấp bách về người làm việc tại châu Á, châu Phi và những nơi khác trên thế giới lại không thể được đáp ứng như thế, bởi hàng ngàn Hội Thánh ở châu Âu và châu Mỹ làm theo kế hoạch thiên thượng này, là cầu xin Chủ mùa gặt sai những người làm việc từ giữa họ ra đi?
Chắc chắn họ có thể mong đợi Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của họ như Ngài đã nhậm lời cầu nguyện của Hội Thánh tại Bristol này.
Hãy xem những gì đã được thực hiện tại Trung Hoa nhờ trung tín dùng phương cách của Đức Chúa Trời! Chúng tôi trích lời ông Hudson Taylor được đăng trong tạp chí China’s Millions số tháng 7 năm 1897:—
“Để có được những bạn đồng lao, chúng tôi đã làm theo lời chỉ dẫn của Chủ: ‘hãy cầu xin chủ mùa gặt.’ Đối với năm người đầu tiên trước khi Hội Truyền Giáo được thành lập, cũng như đối với hai mươi bốn người mà ban đầu chúng tôi cầu xin cho Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (C.I.M.); đối với những đợt tăng viện khi cần đến; đối với bảy mươi người trong ba năm, đối với một trăm người trong một năm, và đối với những người được thêm vào theo từng thời kỳ, chúng tôi luôn luôn nương cậy vào kế hoạch này. Có thể nào bằng một cách nào khác mà một đoàn người làm việc như thế, đến từ hầu hết mọi giáo phái và từ nhiều quốc gia, lại có thể được quy tụ và gìn giữ bên nhau suốt ba mươi năm, chẳng có mối dây liên kết nào khác ngoài mối dây mà sự kêu gọi của Đức Chúa Trời và tình yêu của ĐỨC CHÚA TRỜI đã chứng tỏ — một đoàn người nay đã lên đến hơn bảy trăm người nam và người nữ, cùng với sự trợ giúp của hơn năm trăm người làm việc bản xứ.”
Khởi Đầu Của Cuộc Phấn Hưng Năm 1859
“Vào tháng 11 năm 1856, một thanh niên người Ireland, ông James McQuilkin, được dẫn đến chỗ nhận biết Chúa. Ít lâu sau khi được hoán cải, anh thấy cuốn Tường thuật của tôi được quảng cáo, tức là hai tập đầu của cuốn sách này. Anh rất muốn đọc, và vì vậy đã tìm mua được vào khoảng tháng 1 năm 1857. Đức Chúa Trời đã dùng sách ấy ban phước lớn cho linh hồn anh, nhất là trong việc cho anh thấy những gì có thể nhận được bởi sự cầu nguyện. Anh tự nhủ đại khái như thế này: ‘Hãy xem ông Müller nhận được những gì chỉ nhờ cầu nguyện. Vậy tôi cũng có thể nhận được phước lành nhờ cầu nguyện.’ Bấy giờ anh bắt đầu cầu xin Chúa ban cho anh một người bạn thuộc linh, một người biết Chúa. Ít lâu sau, anh quen biết một thanh niên là tín hữu. Hai người này bắt đầu một buổi nhóm cầu nguyện tại một trong các Trường Chúa Nhật thuộc giáo xứ Connor. Khi lời cầu nguyện xin một người bạn thuộc linh đã được nhậm, ông James McQuilkin cầu xin Chúa dẫn anh đến quen biết thêm một số người ẩn giấu của Ngài. Ít lâu sau, Chúa ban cho anh thêm hai thanh niên nữa, là những người, theo chỗ anh có thể phán đoán, đã tin Chúa từ trước. Vào mùa thu năm 1857, ông James McQuilkin kể cho ba thanh niên này, những người được ban cho anh để đáp lời sự cầu nguyện bằng đức tin, về phước lành anh đã nhận được từ cuốn Tường thuật của tôi, và sách ấy đã dẫn anh đến chỗ thấy quyền năng của sự cầu nguyện bằng đức tin ra sao; và anh đề nghị họ cùng nhóm lại cầu nguyện để tìm kiếm phước lành của Chúa trên những công việc khác nhau của họ trong các Trường Chúa Nhật, các buổi nhóm cầu nguyện và việc giảng Phúc Âm. Vậy vào mùa thu năm 1857, bốn thanh niên này nhóm lại cầu nguyện mỗi tối thứ Sáu trong một ngôi trường nhỏ gần làng Kells, thuộc giáo xứ Connor. Đến lúc ấy, sự vận hành lớn lao và mạnh mẽ của Đức Thánh Linh vào năm 1857 tại Hoa Kỳ đã được nhiều người biết đến, và ông James McQuilkin tự nhủ: ‘Sao chúng ta lại không thể có một công việc phước hạnh như vậy ở đây, khi thấy Đức Chúa Trời đã làm những việc lớn lao như thế cho ông Müller, chỉ để đáp lời cầu nguyện.’ Ngày 1 tháng 1 năm 1858, Chúa ban cho họ lời đáp cầu nguyện đáng chú ý đầu tiên qua sự hoán cải của một người làm thuê trong nông trại. Người ấy được nhận vào nhóm, và như vậy có năm người dốc mình cầu nguyện. Ít lâu sau, một thanh niên khác, khoảng 20 tuổi, được hoán cải; bấy giờ có sáu người. Điều này khích lệ rất nhiều ba người khác đã nhóm lại với ông James McQuilkin từ đầu. Bấy giờ những người khác được hoán cải, và cũng được nhận vào nhóm; nhưng chỉ những tín hữu mới được dự các buổi nhóm thông công này, là nơi họ đọc Kinh Thánh, cầu nguyện, và chia sẻ với nhau đôi điều suy nghĩ từ Kinh Thánh. Những buổi nhóm này cùng những buổi nhóm khác để giảng Phúc Âm được tổ chức tại giáo xứ Connor, hạt Antrim, Ireland. Cho đến lúc ấy, mọi việc vẫn diễn ra hết sức êm lặng, dù có nhiều linh hồn được hoán cải. Không có những trường hợp ngã quỵ về thể xác, như về sau.
“Vào khoảng lễ Giáng Sinh năm 1858, một thanh niên đến từ Ahoghill, đã đến sống ở Connor, và đã được hoán cải nhờ nhóm tín hữu nhỏ này, về thăm bạn bè ở Ahoghill, và nói với họ về chính linh hồn họ, cùng công việc của Đức Chúa Trời tại Connor. Bạn bè anh muốn được gặp một vài người mới tin ấy. Vì vậy, ông James McQuilkin, cùng với hai người trong số những người đầu tiên đã nhóm lại cầu nguyện, đến đó vào ngày 2 tháng 2 năm 1859, và tổ chức một buổi nhóm tại Ahoghill trong một nhà thờ Trưởng Lão. Có người tin, có người chế nhạo, và có người khác cho rằng những người mới tin trẻ tuổi này thật quá tự phụ; thế nhưng nhiều người muốn có thêm một buổi nhóm nữa. Buổi nhóm này được chính ba thanh niên ấy tổ chức vào ngày 16 tháng 2 năm 1859; và bấy giờ Thánh Linh của Đức Chúa Trời bắt đầu vận hành, và vận hành cách mạnh mẽ. Nhiều linh hồn được hoán cải, và từ lúc ấy số người được hoán cải gia tăng nhanh chóng. Một số người mới tin này đi đến những nơi khác, và có thể nói là đã mang ngọn lửa thuộc linh theo mình. Công việc phước hạnh của Thánh Linh của Đức Chúa Trời lan rộng ra nhiều nơi. — Ngày 5 tháng 4 năm 1859, ông James McQuilkin đến Ballymena, tổ chức một buổi nhóm tại đó trong một nhà thờ Trưởng Lão; và ngày 11 tháng 4 tổ chức một buổi nhóm khác tại một nhà thờ Trưởng Lão khác. Nhiều người bị cáo trách về tội lỗi, và công việc của Thánh Linh của Đức Chúa Trời tiến triển tại Ballymena. — Ngày 28 tháng 5 năm 1859, anh đến Belfast. Trong tuần lễ đầu tiên ở đó, có những buổi nhóm được tổ chức tại năm nhà thờ Trưởng Lão khác nhau, và từ lúc ấy công việc phước hạnh bắt đầu tại Belfast. Trong tất cả những chuyến đi này, anh đều có ông Jeremiah Meneely đi cùng và giúp đỡ, là một trong ba thanh niên đầu tiên đã nhóm lại với anh, sau khi đọc cuốn Tường thuật của tôi. Từ đó, công việc của Đức Thánh Linh lan rộng ngày càng xa; vì những người mới tin trẻ tuổi được Chúa dùng để đem lẽ thật từ nơi này đến nơi khác.
“Đó là khởi đầu của công việc mạnh mẽ ấy của Đức Thánh Linh, là công việc đã dẫn đến sự hoán cải của hàng trăm ngàn người; vì một số bạn đọc của tôi sẽ nhớ rằng vào năm 1859 ngọn lửa này đã được nhóm lên tại nước Anh, xứ Wales và Scotland ra sao; nó đã lan khắp Ireland, nước Anh, xứ Wales và Scotland thế nào; lục địa châu Âu ít nhiều đã dự phần vào sự vận hành mạnh mẽ này của Đức Thánh Linh ra sao; nó đã dẫn hàng ngàn người dâng mình cho công việc của nhà truyền đạo như thế nào; và cho đến năm 1874, không những người ta vẫn còn cảm nhận được kết quả của công việc này, vốn bắt đầu tại Ireland, mà công việc phước hạnh ấy vẫn còn ít nhiều tiếp diễn khắp châu Âu nói chung. Hầu như không cần phải nói thêm rằng vinh dự chẳng hề thuộc về những công cụ, mà chỉ thuộc về một mình Đức Thánh Linh; tuy vậy, những sự kiện này được kể ra để người ta có thể thấy Đức Chúa Trời vui thích biết bao khi nhậm lời cầu nguyện bằng đức tin của con cái Ngài cách dư dật.”
Cuộc Hôn Nhân Của Ông Müller
Trong Tập 3 của cuốn Tường thuật, ông Müller cho thấy sự sắp đặt của Đức Chúa Trời trong việc ông gặp gỡ và sau đó kết hôn với người vợ đầu tiên, cô Mary Groves.
“Trong việc ban nàng cho tôi, tôi nhìn nhận bàn tay của Đức Chúa Trời; phải, bàn tay Ngài đã tỏ ra hết sức rõ ràng; và linh hồn tôi nói: ‘Chúa là thiện và hay làm lành.’
“Tôi xin nhắc đến vài chi tiết để làm bài học cho người khác. Khi vào cuối năm 1829, tôi rời Luân Đôn để làm việc cho Phúc Âm tại hạt Devon, một anh em trong Chúa đã đưa cho tôi một tấm thiếp có ghi địa chỉ của một phụ nữ Cơ Đốc nổi tiếng, cô Paget, lúc ấy sống tại Exeter, để tôi đến thăm cô, vì cô là một Cơ Đốc nhân xuất sắc. Tôi nhận địa chỉ ấy và bỏ vào túi, nhưng ít nghĩ đến việc đến thăm cô. Suốt ba tuần, tôi mang tấm thiếp này trong túi mà không hề cố gắng đi gặp cô; nhưng cuối cùng tôi được dẫn dắt để làm việc đó. Đây là cách Đức Chúa Trời ban cho tôi người vợ tuyệt vời của tôi. Cô Paget mời tôi giảng vào ngày thứ Ba cuối cùng của tháng 1 năm 1830, tại căn phòng mà cô đã sửa soạn ở làng Poltimore, một ngôi làng gần Exeter, là nơi ông A. N. Groves, về sau là anh vợ tôi, đã giảng mỗi tháng một lần, trước khi ông ra đi làm giáo sĩ tại Baghdad. Tôi sẵn lòng nhận lời mời, vì tôi khao khát trình bày ở khắp mọi nơi lẽ thật quý báu về sự tái lâm của Chúa, cùng những lẽ thật hết sức quan trọng khác, là những lẽ thật mà chẳng bao lâu trước đó đã làm đầy dẫy linh hồn tôi.
“Khi tôi từ biệt cô Paget, cô cho tôi địa chỉ của một anh em Cơ Đốc, ông Hake, người có một trường nội trú ấu nhi dành cho các tiểu thư và cậu ấm nhỏ tuổi, tại Northernhay House, nơi trước đây ông A. N. Groves từng ở, để tôi có thể ở lại đó khi từ Teignmouth đến Exeter. Tôi đã đến nơi ấy vào thời gian đã định. Cô Groves, về sau là người vợ yêu dấu của tôi, đang ở đó; vì bà Hake đã bệnh nặng từ lâu, và cô Groves giúp ông Hake trong cơn hoạn nạn lớn của ông bằng cách trông coi việc nhà. Chuyến thăm đầu tiên dẫn đến việc tôi lại đến giảng tại Poltimore, sau một tháng, và tôi lại ở nhà ông Hake; và chuyến thăm thứ hai này dẫn đến việc tôi giảng mỗi tuần một lần tại một nhà nguyện ở Exeter; và như thế, tuần này qua tuần khác, tôi đi từ Teignmouth đến Exeter, mỗi lần đều ở lại nhà ông Hake. Suốt thời gian này, tôi vốn có ý định không lập gia đình, mà ở độc thân để được tự do đi đây đó phục vụ Phúc Âm; nhưng sau vài tháng, vì nhiều lý do, tôi thấy rằng đối với tôi, một mục sư trẻ chưa đầy 25 tuổi, thì lập gia đình là tốt hơn. Bấy giờ câu hỏi là: tôi sẽ kết hợp với ai? Cô Groves hiện ra trong tâm trí tôi; nhưng cuộc giằng co trong sự cầu nguyện kéo dài lâu trước khi tôi đi đến quyết định; vì tôi không thể chịu nổi ý nghĩ rằng mình sẽ cướp mất của ông Hake người phụ tá quý giá này, trong khi bà Hake vẫn chưa thể đảm đương trách nhiệm của một gia đình đông người như vậy. Nhưng tôi cứ cầu nguyện mãi. Cuối cùng, điều này đã khiến tôi quyết định: tôi có lý do để tin rằng tôi đã khơi dậy trong lòng cô Groves một tình cảm dành cho tôi, và vì vậy tôi phải cầu hôn cô, dù tôi có vẻ đối xử thiếu tử tế thế nào với người bạn và anh em thân yêu của tôi là ông Hake, và phải cầu xin Đức Chúa Trời ban cho ông một người phụ tá thích hợp để thay cô Groves. Vì vậy, ngày 15 tháng 8 năm 1830, tôi viết thư cho cô, ngỏ ý mời cô làm vợ tôi, và ngày 19 tháng 8, khi tôi đến Exeter giảng như thường lệ, cô đã nhận lời. Việc đầu tiên chúng tôi làm sau khi cô nhận lời là quỳ gối xuống và cầu xin phước lành của Chúa trên cuộc hôn nhân sắp tới của chúng tôi. Trong khoảng hai hoặc ba tuần, Chúa, để đáp lời cầu nguyện, đã tìm được một người có vẻ thích hợp để làm quản gia trong khi bà Hake vẫn còn bệnh; và ngày 7 tháng 10 năm 1830, chúng tôi kết hôn. Hôn lễ của chúng tôi hết sức đơn sơ. Chúng tôi đi bộ đến nhà thờ, không có tiệc cưới, nhưng buổi chiều có một buổi họp mặt các bạn hữu Cơ Đốc tại nhà ông Hake và kỷ niệm sự chết của Chúa; rồi tôi cùng cô dâu yêu dấu của mình đi xe ngựa chở khách về Teignmouth, và ngày hôm sau chúng tôi bắt tay vào làm việc cho Chúa. Khởi đầu của chúng tôi đơn sơ thế nào, và khác với thói quen của thế gian ra sao, vì cớ Đấng Christ, thì mục tiêu tin kính của chúng tôi từ đó đến nay vẫn là tiếp tục như vậy. Bây giờ hãy xem bàn tay Đức Chúa Trời trong việc ban cho tôi người vợ thân yêu nhất của tôi:— 1. Địa chỉ của cô Paget đã được trao cho tôi dưới sự sắp đặt của Đức Chúa Trời. 2. Cuối cùng tôi phải được thúc đẩy đến thăm cô, dù tôi đã trì hoãn lâu. 3. Lẽ ra cô có thể sắp xếp cho tôi một chỗ nghỉ tại nhà một bạn hữu Cơ Đốc khác, nơi tôi sẽ không gặp cô Groves. 4. Rốt cuộc, tâm trí tôi có thể đã quyết định không cầu hôn cô; nhưng Đức Chúa Trời đã giải quyết vấn đề như thế này, bằng cách phán với tôi qua lương tâm — anh biết rằng anh đã khơi dậy tình cảm trong lòng người chị em Cơ Đốc này, qua cách anh đã đối xử với cô, và vì vậy, dù có đau lòng đến đâu khi phải có vẻ đối xử thiếu tử tế với người bạn và anh em của mình, anh vẫn phải cầu hôn cô. Tôi đã vâng lời. Tôi đã viết bức thư cầu hôn, và kết quả chẳng gì khác hơn là một dòng phước lành tuôn chảy đều đặn không ngừng.
“Xin cho tôi thêm ở đây một lời khuyên Cơ Đốc. Bước vào hôn nhân là một trong những sự kiện hết sức quan trọng của đời người. Không thể nào quá thận trọng cầu nguyện về việc này. Hạnh phúc của chúng ta, sự hữu ích của chúng ta, việc về sau chúng ta sống cho Đức Chúa Trời hay sống cho chính mình, thường gắn bó hết sức mật thiết với sự lựa chọn của chúng ta. Vì vậy, sự lựa chọn này phải được thực hiện với hết lòng cầu nguyện. Không phải sắc đẹp, tuổi tác, tiền bạc hay tài trí là điều thúc đẩy quyết định; nhưng 1. Phải trông đợi Đức Chúa Trời thật nhiều để xin Ngài dẫn dắt; 2. Phải nhắm đến một lòng quyết tâm thành thật, sẵn sàng để Ngài dẫn dắt; 3. Lòng tin kính thật, không một chút nghi ngờ, phải là phẩm chất đầu tiên và hoàn toàn cần thiết đối với một Cơ Đốc nhân khi chọn người bạn đời. Tuy nhiên, ngoài điều này, đồng thời cũng phải bình tĩnh và kiên nhẫn cân nhắc xem về những phương diện khác có sự xứng hợp hay không.
Chẳng hạn, một người đàn ông có học thức mà chọn một người phụ nữ hoàn toàn không được học hành là không khôn ngoan; vì dù về phía người chồng, tình yêu có sẵn lòng che lấp khiếm khuyết ấy đến đâu, điều đó vẫn sẽ gây ra nhiều điều không hay đối với con cái.”
Con Gái Ông Müller Lâm Bệnh Hiểm Nghèo
“Vào tháng 7 năm 1853, Chúa vui lòng thử thách đức tin tôi theo một cách mà trước đây nó chưa từng bị thử thách. Con gái yêu dấu và là con duy nhất của tôi, một tín hữu từ đầu năm 1846, ngã bệnh vào ngày 20 tháng 6.
“Căn bệnh này, lúc đầu là sốt nhẹ kéo dài, đã chuyển thành sốt phát ban. Ngày 3 tháng 7, dường như không còn hy vọng gì cho cháu bình phục. Bấy giờ là lúc đức tin bị thử thách. Nhưng đức tin đã đắc thắng. Người vợ yêu dấu của tôi và tôi đã được giúp để phó dâng cháu trong tay Chúa. Ngài đã nâng đỡ cả hai chúng tôi cách lạ lùng. Nhưng tôi chỉ xin nói về chính mình. Dù đứa con duy nhất và yêu dấu của tôi đã đến gần cửa mộ, linh hồn tôi vẫn ở trong sự bình an trọn vẹn, thỏa lòng với ý muốn của Cha Thiên Thượng của tôi, vì tin chắc rằng Ngài sẽ chỉ làm cho cháu và cho cha mẹ cháu điều mà sau cùng sẽ là tốt nhất. Cháu vẫn bệnh rất nặng cho đến khoảng ngày 20 tháng 7, thì bắt đầu hồi phục.
“Ngày 18 tháng 8, cháu đã hồi phục đến mức có thể được đưa đến Clevedon để đổi gió, dù vẫn còn hết sức yếu. Lúc ấy đã 59 ngày kể từ khi cháu bắt đầu ngã bệnh. * * * * * *
“Các bậc cha mẹ biết một đứa con duy nhất, một đứa con yêu dấu là thế nào, và đối với những bậc cha mẹ có đức tin, một đứa con duy nhất, một đứa con có đức tin hẳn phải là thế nào. Vậy, qua sự sắp đặt này của Ngài, Cha ở trên trời như thể phán rằng: ‘Con có sẵn lòng phó dâng đứa con này cho Ta không?’ Lòng tôi đáp lại: Lạy Cha Thiên Thượng của con, xin tùy ý Cha. Ý Cha được nên. Nhưng khi lòng chúng tôi được làm cho sẵn lòng trả lại đứa con yêu dấu cho Đấng đã ban cháu cho chúng tôi, thì Ngài cũng sẵn lòng để cháu lại cho chúng tôi, và cháu đã sống. ‘Cũng hãy khoái lạc nơi Đức Giê-hô-va, Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.’ Thi Thiên 37:4. Điều lòng tôi ao ước là được giữ lại đứa con gái yêu dấu, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời; phương cách để giữ cháu lại là thỏa lòng với ý muốn của Chúa.
“Trong tất cả những sự thử thách đức tin mà tôi đã phải trải qua cho đến nay, đây là sự thử thách lớn nhất; và bởi lòng thương xót dư dật của Đức Chúa Trời, tôi xin nhìn nhận điều này để ngợi khen Ngài, tôi đã được giúp để vui thỏa trong ý muốn của Đức Chúa Trời; vì tôi cảm thấy hoàn toàn chắc chắn rằng, nếu Chúa đem đứa con gái yêu dấu này đi, thì điều đó sẽ là tốt nhất cho cha mẹ cháu, tốt nhất cho chính cháu, và làm vinh hiển Đức Chúa Trời hơn là nếu cháu sống: tôi thỏa lòng với phần tốt hơn này; và như vậy lòng tôi có sự bình an, sự bình an trọn vẹn, và tôi không hề lo lắng dù chỉ một khoảnh khắc. Cũng sẽ như vậy trong mọi hoàn cảnh, dù đau đớn đến đâu, nếu người tín hữu thực hành đức tin.”
Bánh Hằng Ngày
“Ngày 3 tháng 8 năm 1844. Thứ Bảy. Chúng tôi bắt đầu ngày với 12 shilling. Linh hồn tôi nói: ‘Bây giờ tôi sẽ trông xem Chúa giải cứu chúng tôi hôm nay một lần nữa bằng cách nào; vì chắc chắn Ngài sẽ giải cứu. Nhiều ngày thứ Bảy, khi chúng tôi túng thiếu, Ngài đã giúp đỡ chúng tôi, và hôm nay Ngài cũng sẽ làm như vậy.’ Trong khoảng từ chín đến mười giờ sáng nay, tôi cùng ba người bạn đồng lao dốc mình cầu xin tiền tại nhà tôi. Trong khi chúng tôi đang cầu nguyện, có tiếng gõ cửa phòng tôi, và người ta báo cho tôi biết có một quý ông đến gặp tôi. Khi chúng tôi cầu nguyện xong, thì hóa ra đó là một anh em từ Tetbury, đã mang từ Barnstaple đến 1 bảng 2 shilling 6 penny cho trẻ mồ côi. Như vậy chúng tôi có 1 bảng 14 shilling 6 penny, với số tiền ấy tôi phải gửi trả túi thư về các Nhà Mồ Côi, và ngửa trông Chúa ban thêm.
“Ngày 6 tháng 8. — Ngày bắt đầu mà trong tay tôi không có lấy một penny. Chuyến thư không mang đến gì, và tôi cũng chưa nhận được gì, khi lúc mười giờ mười phút sáng nay, túi thư từ các Nhà Mồ Côi được mang đến để lấy tiền chi dùng cho hôm nay. — Giờ hãy xem sự giải cứu của Chúa! Trong túi thư, tôi thấy một mảnh giấy của một trong những người làm việc tại các Nhà Mồ Côi, kèm theo hai đồng vàng một bảng mà chị gửi cho trẻ mồ côi, cho biết đó là một phần của món quà chị vừa bất ngờ nhận được cho riêng mình. — Như vậy hôm nay chúng tôi đã được cung ứng.
“Ngày 4 tháng 9. — Sáng nay trong tay tôi chỉ có một đồng farthing. Bạn đọc thân mến, hãy dừng lại một chút! Khi ngày bắt đầu, chỉ có một đồng farthing trong tay. Hãy nghĩ đến điều đó, và nghĩ đến gần 140 người cần được chu cấp. Hỡi các anh em nghèo, là những người có sáu hay tám con mà đồng lương ít ỏi, hãy nghĩ đến điều này; và hỡi các anh em tôi, là những người không thuộc giới lao động, nhưng như người ta thường nói, có tiền của rất hạn hẹp, hãy nghĩ đến điều này! Lẽ nào anh em không thể làm điều chúng tôi làm, trong những thử thách của mình sao? Chúa yêu anh em ít hơn Ngài yêu chúng tôi sao? Há chẳng phải Ngài yêu mọi con cái Ngài bằng một tình yêu không kém gì tình yêu Ngài dành cho Con một của Ngài, theo Giăng 17:20–23 sao? Hay là chúng tôi tốt hơn anh em? Không, tự bản thân chúng tôi há chẳng phải là những tội nhân nghèo khổ khốn nạn như anh em sao; và có con cái nào của Đức Chúa Trời có quyền đòi hỏi gì nơi Đức Chúa Trời vì sự xứng đáng của chính mình không? Há chẳng phải điều duy nhất có thể khiến chúng ta xứng đáng nhận lãnh bất cứ điều gì từ Cha Thiên Thượng là sự công bình của Chúa Giê-xu, được kể cho những người tin Ngài sao? Vậy, bạn đọc thân mến, như chúng tôi cầu xin Cha chúng ta ở trên trời giúp đỡ trong mọi nhu cầu, bất kể thuộc loại nào, liên quan đến công việc này, và như Ngài quả thật giúp đỡ chúng tôi, thì Ngài cũng sẵn lòng giúp đỡ mọi con cái Ngài là những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài. — Vậy, chúng ta hãy nghe xem Đức Chúa Trời đã giúp đỡ thế nào khi trong tay tôi chỉ còn một đồng farthing, vào sáng ngày 4 tháng 9 năm 1844.
“Khoảng hơn chín giờ một chút, tôi nhận được một đồng vàng một bảng từ một chị em trong Chúa, là người không muốn nêu tên nơi chị cư ngụ. Trong khoảng từ mười đến mười một giờ, túi thư được gửi đến từ các Nhà Mồ Côi, trong đó có một mảnh giấy cho biết hôm nay cần 1 bảng 2 shilling. Tôi vừa đọc xong thì có một chiếc xe ngựa nhỏ dừng trước nhà tôi, và người ta báo có một quý ông, ông ——, từ vùng lân cận Manchester đến. Tôi được biết ông là một tín hữu, đến Bristol vì công việc làm ăn. Ông đã nghe nói về các Nhà Mồ Côi, và bày tỏ sự ngạc nhiên rằng không có bất cứ hệ thống quyên góp thường xuyên nào, cũng không đích thân xin ai, mà chỉ bởi đức tin và sự cầu nguyện, tôi đã nhận được mỗi năm 2.000 bảng Anh và hơn nữa cho công việc của Chúa trong tay tôi. Người anh em này, người mà trước đây tôi chưa từng gặp, và cũng chưa từng biết tên trước khi ông đến, đã trao cho tôi 2 bảng Anh, như một minh chứng cho điều tôi đã nói với ông.”
“Kẻ Nghèo Thường Ở Cùng Mình”
“Ngày 12 tháng 2 năm 1845. — Sau khi sáng nay đã gửi đi số tiền cần cho việc chi dùng trong nhà hôm nay, tôi lại chỉ còn lại 16 shilling 2½ penny, tức chỉ khoảng một phần tư số tiền thường cần cho một ngày, chỉ riêng cho việc chi dùng trong nhà, như vậy giờ đây lại có một lời kêu gọi mới để tin cậy Chúa. Buổi sáng, như thường lệ, tôi lại cùng người vợ thân yêu và chị em gái của vợ tôi cầu nguyện, xin Chúa ban nhiều phước lành liên quan đến công việc này, và cũng xin tiền nữa.
“Khoảng một giờ sau, tôi nhận được một bức thư từ hạt Devon, kèm theo một phiếu chuyển tiền 22 bảng Anh, trong đó 10 bảng Anh là cho trẻ mồ côi, 2 bảng Anh cho một anh em nghèo ở Bristol, và 10 bảng Anh cho riêng tôi. — Ngoài việc như vậy có thêm một bằng chứng mới về lòng sẵn sàng của Cha Thiên Thượng nhậm lời chúng tôi cầu xin cho trẻ mồ côi, còn có một điều nữa cần lưu ý. Nhiều tháng nay, những nhu cầu của các thánh đồ nghèo giữa chúng tôi đã được đặt cách đặc biệt trên lòng tôi. Lời của Chúa chúng ta: ‘các ngươi thường có kẻ nghèo ở cùng mình,’ và ‘khi nào muốn làm phước cho họ cũng được,’ đã nhiều lần thúc giục tôi cầu nguyện cho họ, và sáng nay một lần nữa lại đặc biệt như vậy. Đó là buổi sáng lạnh nhất chúng tôi gặp trong suốt mùa đông. Trong lúc đi dạo buổi sáng để cầu nguyện và suy gẫm, tôi nghĩ mình được cung ứng đầy đủ biết bao: than sưởi, thức ăn bổ dưỡng và quần áo ấm, và biết bao con cái yêu dấu của Đức Chúa Trời có thể đang túng thiếu; và tôi nâng lòng lên Đức Chúa Trời, xin Ngài ban thêm tiền cho riêng tôi, để tôi có thể bằng hành động tỏ lòng cảm thông dư dật hơn với những tín hữu nghèo trong lúc họ túng thiếu; và chỉ ba giờ sau, tôi nhận được 10 bảng Anh này cho riêng mình.”
Chúa Dẫn Dắt Các Bước Đi
“Ngày 1 tháng 2 năm 1847. — Trước bữa điểm tâm, trong cuộc đi dạo buổi sáng thường lệ, tôi đi theo một hướng mà đã nhiều tuần rồi tôi không đi, vì cảm thấy được kéo về hướng ấy, như thể Đức Chúa Trời có ý định khi dẫn tôi đi lối đó. Trên đường về nhà, tôi gặp một quý ông Cơ Đốc mà trước đây hầu như sáng nào tôi cũng gặp, nhưng đã nhiều tuần rồi không gặp, vì tôi không đi về hướng ấy. Ông dừng tôi lại và trao cho tôi 2 bảng Anh cho trẻ mồ côi. Bấy giờ tôi biết vì sao mình đã được dẫn đi như vậy; vì trong tay vẫn chưa có đủ tiền để tối mai trao cho các bà quản lý số tiền cần thiết cho việc chi dùng trong nhà suốt một tuần nữa.
“Ngày 4 tháng 2. — Hôm qua không có gì gửi đến. Sáng nay, ngay trước khi tôi định dốc mình cầu nguyện cho trẻ mồ côi, một chị em trong Chúa gửi đến một đồng vàng một bảng, mà như chị viết, chị đã nhận được ‘Từ một người bạn đã gặp các em trai mồ côi, và đặc biệt hài lòng về dáng vẻ gọn gàng, ngăn nắp của các em.’ Sau khi nhận được 1 bảng Anh này, tôi cầu xin tiền cho nhu cầu hiện tại, dù không giới hạn lời cầu nguyện của mình vào điều đó. Khoảng mười lăm phút sau khi tôi đứng dậy, tôi nhận được một bức thư kèm theo một phiếu chuyển tiền 5 bảng Anh. Người dâng viết rằng đó là ‘tiền bán một dải đất cho công ty đường sắt.’ Chúa dùng biết bao phương cách khác nhau để gửi sự giúp đỡ đến cho chúng tôi, để đáp lời cầu nguyện của chúng tôi!”
Những Thử Thách Đức Tin Và Sự Kiên Nhẫn Tiếp Diễn
Khi công việc được mở rộng, với khoảng 330 người cần được chu cấp, những thử thách đức tin vẫn tiếp diễn. Ông Müller viết:—
“Nếu trước đây chúng tôi không có thu nhập chắc chắn nào, thì nay cũng vậy. Chúng tôi phải ngửa trông Đức Chúa Trời về mọi sự liên quan đến công việc, mà trong đó, tuy vậy, những nhu cầu về tiền bạc thường là điều nhỏ nhất; nhưng chúng tôi được giúp để ngửa trông Ngài, và vì vậy mà chúng tôi không bị thất vọng.”
“Ngày 7 tháng 10 năm 1852. — Tối nay chỉ còn 8 bảng Anh trong tay cho các chi phí thường xuyên của trẻ mồ côi. Cho đến nay, nói chung chúng tôi vẫn dư dật. Nhưng dù có nhiều tiền gửi đến kể từ khi bắt đầu giai đoạn mới này, chi phí của chúng tôi vẫn lớn hơn thu nhập, vì hầu như mọi món tiền dâng mà người dâng để tôi tùy nghi sử dụng đều được đưa vào Quỹ Xây Dựng. Vì vậy, số dư có trong tay vào ngày 26 tháng 5 năm 1852, dù thu nhập từ đó đến nay rất lớn, đã giảm xuống còn khoảng 8 bảng Anh. Vì thế, tôi đặc biệt dốc mình cầu xin tiền, để số tiền nhỏ này được gia tăng.
“Ngày 9 tháng 10. — Sáng nay, theo thứ tự đọc Kinh Thánh trước bữa điểm tâm, tôi đọc đến Lu-ca 7. Trong khi đọc câu chuyện về thầy đội và việc kêu con trai bà góa ở thành Na-in sống lại, tôi nâng lòng lên Chúa Giê-xu như thế này: ‘Lạy Chúa Giê-xu, ngày nay Ngài vẫn có quyền năng ấy. Ngài có thể cung ứng cho con tiền của cho công việc của Ngài trong tay con. Xin Ngài vui lòng làm điều đó.’ Khoảng nửa giờ sau, tôi nhận được 230 bảng 15 shilling.
“Niềm vui mà những lời đáp cầu nguyện như thế đem lại thì không sao tả xiết. Tôi đã quyết tâm chỉ trông đợi một mình Đức Chúa Trời, và không tự mình tìm một lối giải cứu trái với Kinh Thánh. Tôi có hàng ngàn bảng Anh cho Quỹ Xây Dựng; nhưng tôi không chịu lấy từ số tiền ấy, vì nó đã được để riêng cho mục đích đó. Cũng có một khoản tiền di tặng 100 bảng Anh cho trẻ mồ côi đã quá hạn hai tháng, mà với triển vọng sẽ được trả khoản ấy, lòng người tự nhiên có thể nghiêng về việc dùng một ít tiền của Quỹ Xây Dựng, rồi sẽ hoàn lại bằng tiền di tặng khi nhận được; nhưng tôi không chịu bước ra khỏi đường lối của Đức Chúa Trời để nhận sự giúp đỡ như vậy. Chính vào lúc món tiền dâng này đến, tôi đã gói lại 100 bảng Anh tình cờ có sẵn trong tay, là tiền nhận cho Quỹ Xây Dựng, để mang đến Ngân hàng, vì tôi đã quyết tâm không động đến nó, mà trông đợi Đức Chúa Trời. Linh hồn tôi thật tôn vinh Chúa vì lòng nhân từ của Ngài.
“Ngày 13 tháng 6 năm 1853. — Bấy giờ chúng tôi rất nghèo. Thật ra không mắc nợ, cũng chưa đến nỗi hết sạch tiền; vì trong tay vẫn còn khoảng 12 bảng Anh; nhưng lúc ấy cần phải mua bột mì, mà chúng tôi thường mua mỗi lần 10 bao, 300 stone bột yến mạch, 4 tạ Anh (cwt.) xà phòng, và trong nhà đang có nhiều việc sửa chữa nhỏ, với một số thợ, ngoài các chi phí thường xuyên khoảng 70 bảng Anh mỗi tuần. Hơn thế nữa, vào thứ Bảy, tức hôm kia, tôi thấy hệ thống sưởi cần được sửa chữa, rất có thể tốn đến 25 bảng Anh. Vì vậy, theo cách nói của loài người, cần phải có 100 bảng Anh cho những khoản chi thêm nặng nề này, ngoài tiền cho các chi phí thường xuyên.
“Nhưng xét theo loài người, tôi không có triển vọng nào để có được dù chỉ 100 penny, huống chi là 100 bảng Anh. Thêm vào đó, hôm nay là thứ Hai, là ngày thường có ít thu nhập. Nhưng sáng nay, khi đi bộ đến Nhà Mồ Côi và vừa đi vừa cầu nguyện, tôi đặc biệt thưa với Chúa trong sự cầu nguyện rằng hôm nay, dù là thứ Hai, Ngài vẫn có thể gửi đến cho tôi thật nhiều. Và sự việc đã xảy ra như vậy. Sáng nay tôi nhận được 301 bảng Anh cho công việc phục vụ Chúa, để dùng vào nơi cần nhất. — Niềm vui tôi có được không sao tả xiết. Tôi đi tới đi lui trong phòng một hồi lâu, nước mắt vui mừng và biết ơn Chúa tuôn tràn trên má, ngợi khen và tôn vinh Chúa vì lòng nhân từ của Ngài, và hết lòng dâng mình một lần nữa cho Ngài để phục vụ công việc phước hạnh của Ngài. Hiếm khi nào tôi cảm nhận lòng nhân từ của Chúa giúp đỡ mình sâu xa hơn thế.
“Ngày 9 tháng 11. — Giờ đây nhu cầu tiền của của chúng tôi thật lớn, rất lớn. Chúa đang thử thách đức tin và sự kiên nhẫn của chúng tôi. Chiều nay, một anh em và một chị em trong Chúa, đến từ hạt Gloucestershire, ghé thăm tôi tại Nhà Mồ Côi Mới, trước khi đi tham quan khắp ngôi nhà. Sau vài phút, tôi nhận được từ người chị em một đồng vàng một bảng mà chị được nhờ mang đến cho tôi cho Quỹ Xây Dựng; và chính chị trao cho tôi 1 bảng Anh cho chi tiêu riêng của tôi, và 1 bảng Anh cho Quỹ Xây Dựng, còn chồng chị trao cho tôi 5 bảng Anh cho trẻ mồ côi, và 5 bảng Anh cho công cuộc truyền giáo nước ngoài.
“Như vậy Chúa đã làm cho tâm hồn tôi tươi tỉnh rất nhiều; nhưng tôi trông đợi thêm nữa, và cần thêm rất nhiều.
“Ngày 12 tháng 11. — Tối nay, trong khi tôi đang cầu xin tiền, thì có một gói nhỏ được gửi đến, chứa mười đồng vàng một bảng, từ một quý bà Cơ Đốc sống không xa Nhà Mồ Côi Mới. Điều này làm cho tâm hồn tôi được tươi tỉnh rất nhiều.
“Ngày 17 tháng 10 năm 1854. — Sáng nay, trong giờ cầu nguyện gia đình, theo thứ tự đọc Kinh Thánh, chúng tôi đọc đến Xuất Ê-díp-tô Ký 5, là chương cho thấy ngay trước khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu ra khỏi xứ Ê-díp-tô, những thử thách của họ lớn hơn bao giờ hết. Họ không những phải làm đủ số gạch như trước, mà còn phải đi lượm gốc rạ, vì không còn được cấp rơm nữa. Điều này khiến tôi, khi giải nghĩa đoạn Kinh Thánh ấy, lưu ý rằng ngay cả ngày nay, con cái Đức Chúa Trời thường ở trong thử thách lớn hơn bao giờ hết ngay trước khi sự giúp đỡ và giải cứu đến. Ngay sau giờ cầu nguyện gia đình, thì thấy rằng chuyến thư buổi sáng không mang đến lấy một penny cho công việc của Chúa mà tôi đang dấn thân, dù chúng tôi cần nhiều, và dù trong ba ngày trước đó chỉ có rất ít tiền gửi đến. Như vậy, giờ đây tôi phải nhớ đến Xuất Ê-díp-tô Ký 5, và thực hành những lẽ thật chứa trong đó. Suốt ngày hôm ấy không nhận được gì. Buổi tối, như thường lệ, tôi có giờ cầu nguyện với người vợ thân yêu về các mục tiêu khác nhau của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh, rồi chúng tôi rời Nhà Mồ Côi Mới để về nhà.
“Khi về đến nhà, khoảng chín giờ, chúng tôi thấy có 5 bảng Anh và 5 shilling được gửi từ Norwich bằng hai phiếu chuyển tiền bưu điện cho Quỹ Xây Dựng, và 8 bảng 3 shilling 11 penny được gửi đến từ tiền bán Kinh Thánh, truyền đạo đơn và các Bản Báo Cáo. Điều này đáng để cảm tạ. Nhưng một lát sau, trong khoảng từ chín đến mười giờ, một quý ông Cơ Đốc ghé đến và trao cho tôi 1 bảng Anh cho trẻ mồ côi và 200 bảng Anh cho công cuộc truyền giáo nước ngoài. Ông đã nhận các khoản tiền này từ một bà cụ Cơ Đốc, là người mà tiền dành dụm cả đời làm người giúp việc đã lên đến 200 bảng Anh, và gần đây được thừa hưởng một khoản thu nhập nhỏ hằng năm khoảng 30 bảng Anh, nên bà cảm thấy bị tình yêu của Đấng Christ thôi thúc gửi số tiền dành dụm cả đời mình cho công cuộc truyền giáo nước ngoài. * * *
“Chúng tôi đã đặc biệt cầu xin nhiều lần rằng Chúa vui lòng gửi tiền đến cho các anh em giáo sĩ, vì tôi có lý do để tin rằng họ đang rất cần được giúp đỡ; và chỉ mới lúc tám giờ tối nay, tôi đã đặc biệt nài xin Chúa gửi sự giúp đỡ cho mục đích này. Trong chuyến thư vừa rồi, tôi đã gửi 40 bảng Anh đến Guiana thuộc Anh, để giúp phần nào cho bảy anh em ở đó. Số tiền này đã lấy đi đồng bảng cuối cùng có trong tay cho mục đích này. Tôi biết bao sẵn lòng gửi sự trợ giúp cho những anh em khác nữa, nhưng tôi không còn gì. Giờ đây tôi đã được cung ứng phần nào cho mục đích này.
“Ngày 12 tháng 7 năm 1854. — Bấy giờ tiền của chúng tôi lại giảm xuống còn khoảng 30 bảng Anh, vì từ ngày 15 tháng 6 chỉ có khoảng 150 bảng Anh gửi đến. Thêm vào đó, trước mắt chúng tôi có những khoản chi rất nặng. Sáng nay, khi đọc qua sách Châm Ngôn, đến chương 22 câu 19 — ‘Để con có lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, v.v.,’ tôi thưa với Ngài trong sự cầu nguyện: ‘Lạy Chúa, con thật tin cậy Ngài; nhưng giờ đây xin Ngài vui lòng giúp đỡ con; vì con đang cần tiền cho các chi phí thường xuyên của mọi mục tiêu khác nhau của Hội.’ Trong lượt phát thư đầu tiên, tôi nhận được một phiếu chuyển tiền rút từ một ngân hàng ở Luân Đôn trị giá 100 bảng Anh, để dùng cho mọi mục tiêu khác nhau ‘tùy theo nhu cầu hiện tại đòi hỏi.’”
Bạn Đã Sẵn Sàng Cho Cõi Đời Đời Chưa?
“Khi xem lại sổ sách kế toán, tôi cứ gặp mãi tên của người này người kia đã xong cuộc đời mình. Chẳng bao lâu nữa, bạn đọc thân mến, có thể sẽ đến lượt bạn và tôi. Bạn đã sẵn sàng cho cõi đời đời chưa? Với lòng thương mến, tôi tha thiết đặt câu hỏi này trước bạn. Đừng gạt nó đi. Không có gì hệ trọng hơn điều này; phải, mọi điều khác, dù quan trọng đến đâu ở chỗ của chúng, đều vô cùng nhỏ bé khi so với vấn đề này. Bạn có hỏi làm sao để sẵn sàng cho cõi đời đời, làm sao để được cứu, làm sao để nhận được sự tha tội không? Câu trả lời là: hãy tin Chúa Giê-xu, hãy tin cậy Ngài, chỉ nương cậy một mình Ngài về sự cứu rỗi linh hồn bạn. Ngài đã bị Đức Chúa Trời hình phạt, để chúng ta là những tội nhân có tội, nếu tin Ngài, sẽ không bị hình phạt. Ngài đã làm trọn luật pháp của Đức Chúa Trời, và đã vâng phục cho đến chết, để chúng ta là những tội nhân bất tuân và có tội, nếu tin Ngài, nhờ Ngài mà được Đức Chúa Trời kể là công bình. Bạn đọc thân mến, hãy suy gẫm những điều này, nếu trước đây bạn chưa từng làm vậy. Chỉ nhờ đức tin nơi Chúa Giê-xu, chúng ta mới có thể nhận được sự tha tội và được hòa thuận với Đức Chúa Trời; nhưng khi tin Chúa Giê-xu, chính nhờ đức tin ấy chúng ta trở nên con cái Đức Chúa Trời; có Đức Chúa Trời là Cha mình, và có thể đến với Ngài để xin mọi phước lành thuộc thể và thuộc linh mà chúng ta cần. Như vậy, mỗi bạn đọc của tôi đều có thể nhận được những lời đáp cầu nguyện, không chỉ ở mức như chúng tôi nhận được, mà còn dư dật hơn rất nhiều.
“Có lẽ tương đối ít con cái Đức Chúa Trời được kêu gọi phục vụ Chúa bằng cách lập các Nhà Mồ Côi, v.v.; nhưng tất cả họ đều có thể, phải, đều được kêu gọi tin cậy Đức Chúa Trời, nương cậy nơi Ngài, trong những địa vị và hoàn cảnh khác nhau của mình, và áp dụng Lời Đức Chúa Trời, đức tin và sự cầu nguyện vào hoàn cảnh gia đình, nghề nghiệp trên đất, những hoạn nạn và nhu cầu đủ mọi loại của mình, cả thuộc thể lẫn thuộc linh; cũng như chúng tôi, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, phần nào tìm cách áp dụng Lời Đức Chúa Trời, đức tin và sự cầu nguyện vào các mục tiêu khác nhau của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh Trong và Ngoài Nước. Hãy thử đi, nếu trước đây bạn chưa từng thử, và bạn sẽ thấy đó là một đời sống hạnh phúc biết bao. * * * *
“Thật vậy, tôi thích đời sống gần như luôn luôn bị thử thách này hơn rất nhiều, miễn là tôi có thể trao mọi nỗi lo của mình cho Cha Thiên Thượng, và nhờ đó ngày càng biết Ngài hơn, so với một đời sống bình an và yên tĩnh bề ngoài, mà không có những bằng chứng liên tục này về sự thành tín của Ngài, sự khôn ngoan của Ngài, tình yêu của Ngài, quyền năng của Ngài, sự quan phòng tể trị của Ngài, v.v.”
Chỉ Trông Đợi Một Mình Đức Chúa Trời
“Ngày 6 tháng 9 năm 1854. — Nhận được từ Clerkenwell 50 bảng Anh, một nửa để dùng cho công cuộc truyền giáo, còn nửa kia tùy tôi thấy tốt nhất. Tôi lấy một nửa để chu cấp cho trẻ mồ côi, và trong nhật ký về món tiền dâng này, tôi thấy có ghi nhận xét sau: ‘Thật là một lời đáp cầu nguyện quý báu!’ Kể từ ngày 26 tháng 8, ngày nào chúng tôi cũng đến với Chúa để xin những gì cần dùng hằng ngày. Cũng quý báu vì các anh em giáo sĩ mà tôi tìm cách giúp đỡ, là những người mà khi nhận được món tiền dâng này, trong tay không có gì cho họ cả.”
Ông Müller thêm vài nhận xét vào phần này của cuốn Tường thuật:—
“1. Nếu có ai nghĩ rằng, vì trong những trang trước đã kể rằng chúng tôi nhiều lần lâm vào cảnh cạn tiền, nên trẻ mồ côi đã không có đủ mọi thứ cần thiết; thì chúng tôi xin trả lời rằng, từ khi công việc này có mặt, chưa bao giờ có một bữa ăn nào đến mà các em mồ côi lại không có thức ăn tốt và bổ dưỡng với số lượng đầy đủ: và chưa bao giờ các em cần quần áo mà tôi lại không có tiền để cung cấp cho các em mọi thứ các em cần.
“2. Từ khi công việc mồ côi có mặt, chưa bao giờ tôi xin bất cứ một người nào giúp đỡ cho công việc này; thế nhưng, dù không ai xin, chỉ để đáp lời cầu nguyện, từ biết bao nơi trên thế giới, như đã kể, các món tiền dâng đã được gửi đến, và rất thường là vào lúc túng thiếu nhất.”
Ông Müller viết vào năm 1859:—
“Mỗi tối thứ Tư, tôi nhóm lại với các người phụ tá để cùng nhau cầu nguyện; và hằng ngày tôi có những giờ nhất định, khi tôi tìm cách đem công việc cùng vô số nhu cầu thuộc linh và thuộc thể của nó đến trước mặt Chúa trong sự cầu nguyện, có lẽ mỗi ngày có đến 50 việc hoặc hơn để trình dâng lên Ngài, và như vậy tôi nhận được phước lành. Tôi không xin bất cứ người nào giúp đỡ cho công việc. Không, dù mỗi lần xin giúp tôi có thể nhận được 10.000 bảng Anh, thì bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi cũng sẽ không xin. Tại sao không? Vì tôi đã vui lòng dâng trọn cuộc đời mình cho công việc phục vụ quý báu này: đưa ra cho thế gian và cho Hội Thánh một sự chứng minh rõ ràng, minh bạch và không thể chối cãi rằng tin cậy và trông đợi Đức Chúa Trời là một điều phước hạnh; rằng ngày nay Ngài vẫn là Đức Chúa Trời hằng sống như Ngài vẫn luôn là, chính Đấng đã được bày tỏ trong Kinh Thánh, và rằng nếu chúng ta biết Ngài và được hòa thuận lại với Ngài bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu, và nhân danh Ngài cầu xin điều phù hợp với ý Ngài, thì chắc chắn Ngài sẽ ban điều ấy cho chúng ta, theo thời điểm của riêng Ngài, miễn là chúng ta tin rằng Ngài sẽ ban. * * * * *
“Và chưa có lúc nào Đức Chúa Trời bỏ rơi tôi. Bốn mươi năm nay tôi đã kinh nghiệm sự thành tín của Ngài trong công việc này.”
Trong Đức Giê-hô-va Có Sức Mạnh Đời Đời
Vào ngày 9 tháng 11 năm 1861, ông Müller viết:—
“Ngày 9 tháng 11. Tối thứ Bảy. Khi tuần này bắt đầu, tôi chỉ nhận được 3 bảng 19 shilling trong lượt phát thư đầu tiên. Ít lâu sau, theo thứ tự đọc Kinh Thánh, tôi đọc đến Ê-sai 26:4: ‘Hãy nhờ cậy Đức Giê-hô-va đời đời, vì trong Đức Giê-hô-va có sức mạnh đời đời.’ — Tôi đặt Kinh Thánh xuống, quỳ gối, và cầu nguyện như thế này: Con tin rằng trong Đức Giê-hô-va có sức mạnh đời đời, và con thật tin cậy Ngài; lạy Chúa, xin giúp con tin cậy Ngài đời đời. Xin Ngài vui lòng ban thêm tiền cho con hôm nay, và ban nhiều trong tuần này, dù cho đến giờ mới có rất ít gửi đến. — Ngay chính hôm ấy, ngày 3 tháng 11, tôi nhận được 10 bảng Anh từ Surbiton, 5 bảng Anh từ một người dâng sống ở Clifton, 2 bảng Anh từ một người dâng ở Bristol, và trong suốt tuần lễ tổng cộng có 457 bảng Anh gửi đến; như vậy Đức Giê-hô-va một lần nữa chứng tỏ rằng trong Ngài có sức mạnh đời đời, và Ngài đáng được tin cậy. — Bạn đọc tín hữu thân mến, nếu bạn chưa quen làm như vậy, hãy tìm cách tin cậy Chúa theo cùng một cách ấy, và bạn sẽ thấy, như tôi đã thấy hàng ngàn lần, điều đó phước hạnh biết bao. Nhưng nếu bạn đọc vẫn còn sống thờ ơ với linh hồn mình, và vì vậy không biết Đức Chúa Trời cùng Con yêu dấu của Ngài, thì điều đầu tiên và quan trọng nhất người ấy phải làm là tin cậy Chúa Giê-xu để được cứu rỗi linh hồn, hầu được hòa thuận lại với Đức Chúa Trời và nhận được sự tha tội.”
Đức Chúa Jêsus Christ Hôm Qua, Ngày Nay, Và Cho Đến Đời Đời Không Hề Thay Đổi
“Ngày 26 tháng 5 năm 1861. — Vào cuối giai đoạn này, tôi thấy tổng chi phí cho mọi mục tiêu khác nhau là 24.700 bảng 16 shilling 4 penny, tức 67 bảng 13 shilling 5¾ penny mỗi ngày, quanh năm. Trong năm tới, tôi dự tính chi phí sẽ lớn hơn đáng kể. Nhưng Đức Chúa Trời, Đấng đã giúp đỡ tôi bao nhiêu năm nay, tôi tin rằng Ngài cũng sẽ giúp đỡ tôi trong tương lai.
“Bạn đọc quý mến, bạn thấy đó, Chúa, trong tình yêu thành tín của Ngài, đã giúp đỡ chúng tôi năm này qua năm khác như thế nào. Mỗi năm chi phí lại tăng, vì các hoạt động của Hội càng được mở rộng thêm; nhưng Ngài chưa bao giờ bỏ rơi chúng tôi. Tuy nhiên, bạn có thể hỏi: ‘Ông sẽ làm gì nếu Ngài không giúp đỡ ông?’ Tôi xin trả lời rằng điều đó không thể xảy ra, bao lâu chúng tôi còn tin cậy Ngài và không sống trong tội lỗi. Nhưng nếu chúng tôi lìa bỏ Ngài, là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ nứt ra, không chứa nước được, bằng cách tin cậy cánh tay xác thịt; hoặc nếu chúng tôi sống trong tội lỗi, thì bấy giờ chúng tôi sẽ kêu cầu Ngài cách vô ích, dù chúng tôi vẫn xưng mình tin cậy Ngài, theo như lời này: ‘Nếu lòng tôi có chú về tội ác, Ắt Chúa chẳng nghe tôi.’ Thi Thiên 66:18.
“Cho đến nay, bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi đã được giúp để tiếp tục chỉ tin cậy một mình Ngài; và cho đến nay, dù có nhiều thất bại và yếu đuối về nhiều mặt, nhưng bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi đã được giúp để bước đi ngay thẳng, ghét tội lỗi và yêu sự thánh khiết, và khao khát ngày càng nên giống Chúa Giê-xu hơn.
“Ngày 21 tháng 10 năm 1868. — Ngày nào đến, chúng tôi trình các lời cầu xin của mình cho Ngài, vì nhiều năm nay chi phí của chúng tôi đã ở mức hơn Một Trăm Bảng Anh mỗi ngày; nhưng dù chi phí lớn như vậy, Ngài chưa bao giờ bỏ rơi chúng tôi. Quả thật, xét theo bề ngoài, chúng tôi giống như ‘bụi gai cháy trong đồng vắng’; thế nhưng chúng tôi không bị thiêu rụi. Hơn nữa, chúng tôi đầy lòng tin cậy Chúa, và vì vậy vững lòng, dù trước mắt chúng tôi là viễn cảnh chi phí sẽ năm này qua năm khác càng ngày càng tăng. Nếu tất cả các anh em yêu dấu cùng làm môn đồ Chúa với tôi, là những người tìm cách làm việc cho Đức Chúa Trời, biết được phước hạnh của việc thật lòng chỉ ngửa trông một mình Đức Chúa Trời, và chỉ tin cậy một mình Ngài, thì họ sẽ sớm thấy con đường này làm tươi tỉnh linh hồn biết bao, và hoàn toàn không thể đưa đến thất vọng, xét về phần Ngài. Bạn hữu trên đất có thể đổi ý về công việc chúng ta đang dấn thân; nhưng nếu chúng ta thật sự làm việc cho Đức Chúa Trời, thì dù ai có đổi ý về sự phục vụ của chúng ta, Ngài cũng sẽ không đổi ý. Bạn hữu trên đất có thể mất khả năng giúp đỡ chúng ta, dù họ có muốn giúp đến đâu; nhưng Ngài vẫn là Đấng Giàu Có vô hạn cho đến đời đời. Bạn hữu trên đất, sau một thời gian, có thể chuyển sự quan tâm sang những mục đích khác, và vì họ không thể giúp đỡ khắp mọi nơi, dù họ có muốn đến đâu, nên có thể họ phải ngưng giúp đỡ chúng ta, dù chẳng đặng đừng; nhưng Ngài có thể, về mọi phương diện, dù các nhu cầu có tăng lên gấp triệu lần, cung ứng mọi điều có thể cần đến, và Ngài vui thích làm điều đó, ở nơi nào công việc của Ngài được thực hiện, và ở nơi nào người ta tin cậy Ngài. Bạn hữu trên đất có thể bị sự chết cất đi, và như vậy chúng ta có thể mất sự giúp đỡ của họ, nhưng Ngài hằng sống đời đời, Ngài không thể chết. Về phương diện sau này, đặc biệt trong 40 năm qua, liên quan đến Hội này, tôi đã thấy phước hạnh của việc chỉ tin cậy một mình Đức Chúa Trời hằng sống. Không phải một hay hai người, cũng không phải năm hay mười người, mà còn nhiều hơn thế nữa, là những người đã từng giúp đỡ tôi nhiều bằng tiền của mình, đã bị sự chết cất đi; nhưng các hoạt động của Hội có vì thế mà bị ngưng lại không? Không. Và vì sao như vậy? Vì tôi đã tin cậy Đức Chúa Trời, và chỉ một mình Đức Chúa Trời mà thôi.”
Lòng Được Chuẩn Bị Trọn Vẹn Cho Những Thử Thách Đức Tin
Vào ngày 28 tháng 7 năm 1874, ông Müller viết:—
“Nhiều tháng nay, tôi có cảm tưởng dường như Chúa muốn, qua cách Ngài đối đãi với chúng tôi, đem chúng tôi trở lại tình trạng mà chúng tôi đã trải qua hơn mười năm, từ tháng 8 năm 1838 đến tháng 4 năm 1849, khi ngày này qua ngày khác, hầu như không gián đoạn, chúng tôi phải ngửa trông Ngài về những gì cần dùng hằng ngày, và trong phần lớn thời gian ấy, từ bữa ăn này đến bữa ăn khác. Những khó khăn quả thật có vẻ rất lớn đối với tôi, vì Hội nay đã lớn gấp hai mươi lần so với lúc ấy, và chúng tôi phải mua hàng theo lối buôn sỉ; nhưng đồng thời, tôi được an ủi khi biết rằng Đức Chúa Trời biết hết mọi điều này; và nếu con đường này là để làm vinh hiển danh Ngài, và vì ích lợi cho Hội Thánh của Ngài cùng thế gian chưa được hoán cải, thì bởi ân điển của Ngài, tôi sẵn lòng đi con đường này, và đi cho đến cuối cuộc đời mình. Vì vậy, quỹ đã được tiêu nhanh chóng; nhưng Đức Chúa Trời, Thủ Quỹ giàu có vô hạn của chúng tôi, vẫn còn đó cho chúng tôi. Chính điều này ban cho tôi sự bình an. Hơn nữa, nếu Ngài vui lòng, với một công việc cần khoảng 44.000 bảng Anh mỗi năm, khiến tôi vào buổi chiều tà của cuộc đời phải làm lại điều tôi đã làm từ tháng 8 năm 1838 đến tháng 4 năm 1849, thì tôi không những đã sẵn sàng cho điều đó, mà còn vui lòng trải qua một lần nữa tất cả những thử thách đức tin này về tiền của, miễn là Ngài được tôn vinh, và Hội Thánh của Ngài cùng thế gian được ích lợi. Gần đây, điều sau này đã rất nhiều lần đi qua tâm trí tôi, và tôi đã đặt mình vào hoàn cảnh không còn chút tiền nào cả, mà Hai Ngàn Một Trăm người không những hằng ngày ngồi vào bàn ăn, mà còn phải được cung cấp mọi thứ khác, và mọi quỹ đã cạn; 189 giáo sĩ cần được trợ giúp, mà không còn lại gì cả; khoảng một trăm trường học, với khoảng chín ngàn học sinh, cần được chu cấp hoàn toàn, mà không có tiền cho họ trong tay; khoảng Bốn Triệu truyền đạo đơn và Hàng Chục Ngàn bản Kinh Thánh nay mỗi năm phải được gửi đi, mà tất cả tiền đã tiêu hết. Tuy nhiên, với khả năng ấy trước mắt, lần nào tôi cũng tự nhủ: ‘Đức Chúa Trời, Đấng đã dấy lên công việc này qua tôi, Đức Chúa Trời, Đấng nói chung đã dẫn tôi năm này qua năm khác mở rộng nó, Đức Chúa Trời, Đấng đã nâng đỡ công việc này đến nay đã hơn bốn mươi năm, sẽ vẫn giúp đỡ, và sẽ không để tôi bị hổ thẹn, vì tôi nương cậy nơi Ngài, tôi giao phó toàn bộ công việc cho Ngài, và Ngài sẽ cung ứng cho tôi những gì tôi cần, cả trong tương lai nữa, dù tôi không biết tiền sẽ đến từ đâu.’
“Đó là những gì tôi đã viết trong nhật ký ngày 28 tháng 7 năm 1874. Bây giờ bạn đọc hẳn sẽ muốn biết chúng tôi đã ra sao trong hoàn cảnh ấy.
“Khi tôi về nhà tối qua (ngày 27 tháng 7), tôi thấy có những bức thư gửi đến, chứa tổng cộng 193 bảng Anh, trong đó có một bức của một giáo sĩ ở nước ngoài, được giúp đỡ bằng quỹ của Hội này, người đã nhận được một số tiền do một người thân qua đời, và gửi 153 bảng 0 shilling 4 penny cho công cuộc truyền giáo nước ngoài. Sáng nay, ngày 28 tháng 7, có thêm 24 bảng Anh gửi đến, vì vậy khi chiều nay tôi nhóm lại với một số người phụ tá để cầu xin tiền và nhiều việc khác, chẳng hạn như phước lành thuộc linh trên các Mục Tiêu khác nhau của Hội, xin thêm mưa trong mùa rất khô hạn này, sức khỏe của các bạn đồng lao, v.v., thì từ chiều hôm qua chúng tôi đã nhận được tổng cộng 217 bảng Anh. Chúng tôi cảm tạ Đức Chúa Trời về điều đó, và cầu xin thêm. Khi buổi nhóm cầu nguyện vừa xong, người ta trao cho tôi một bức thư từ Scotland, chứa 73 bảng 17 shilling 10 penny, cùng một gói giấy có 13 shilling. Đây là lời đáp tức thì cho lời cầu xin thêm tiền.
“Ngày 12 tháng 8. — Thu nhập trong trọn tuần này, kể từ ngày 5 tháng 8, là 897 bảng 15 shilling 6½ penny.
“Ngày 16 tháng 9. — Ngay sau khi tôi lại cầu nguyện cho việc chi trả các khoản tiền di tặng đã được để lại, thì có người gửi đến cho tôi một biên nhận tiền di tặng để chi trả một khoản di tặng 1.800 bảng Anh.
“Ngày 23 tháng 9. — Thu nhập hôm nay là 5.365 bảng 13 shilling 6 penny, trong đó có một món tiền dâng duy nhất gửi đến là 5.327 bảng 7 shilling 6 penny. Ngợi khen Chúa!”
Mạnh Mẽ Trong Đức Tin, Và Ngợi Khen Đức Chúa Trời
Ngày 27 tháng 3 năm 1881, ông Müller thấy không còn đồng nào trong tay cho các quỹ Trường Học, Kinh Thánh, Truyền Giáo và Truyền Đạo Đơn. Gần 1.400 bảng Anh đã được chi cho các Mục Tiêu này trong tháng trước. Ông viết:—
“Bạn đọc thân mến, trong hoàn cảnh ấy, khi tất cả tiền cho các Mục Tiêu nói trên lại hết sạch, thì phải làm gì đây? Tôi xin trả lời: chúng tôi đã làm điều chúng tôi vẫn làm suốt 47 năm, ấy là không ngừng trông đợi Đức Chúa Trời. Các bạn đồng lao thân yêu của tôi tại Bristol, cùng người vợ thân yêu của tôi và tôi tại châu Mỹ, đã nhiều lần trình dâng các nhu cầu của mình lên Chúa.
“Tại Hoa Kỳ này, ngoài giờ cầu nguyện hằng ngày thường lệ để xin sự giúp đỡ, chúng tôi còn có thêm những giờ đặc biệt 4, 5 và 6 lần mỗi ngày, để dốc đổ lòng mình trước mặt Cha Thiên Thượng, và trình các lời cầu xin của mình cho Ngài, vì tin chắc rằng sự giúp đỡ sẽ đến: và chúng tôi đã không trông đợi Chúa cách vô ích. Phương cách này có thể bị một số người khinh thường, bị những người khác chế giễu, và bị hạng người thứ ba cho là không đủ; nhưng trong mọi thử thách và khó khăn, chúng tôi thấy sự cầu nguyện và đức tin là phương thuốc chung cho mọi sự; và sau khi đã kinh nghiệm hiệu quả của chúng suốt nửa thế kỷ, chúng tôi quyết định, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, tiếp tục trông đợi Ngài, để cho một thế gian không tin kính và một Hội Thánh hay nghi ngờ thấy rằng Đức Chúa Trời hằng sống vẫn có thể và sẵn lòng nhậm lời cầu nguyện, và rằng lắng nghe lời khẩn nguyện của con cái Ngài là niềm vui trong lòng Ngài. Trong Thi Thiên 9:10, lời chứng thiên thượng về Đức Giê-hô-va là: ‘phàm ai biết danh Ngài sẽ để lòng tin cậy nơi Ngài.’ Bởi ân điển của Ngài, chúng tôi biết Ngài, và vì vậy chúng tôi đặt lòng tin cậy nơi Ngài.
“Ngày 27 tháng 4. — Ngày 27 tháng 3, chúng tôi không có chút tiền nào trong tay cho các Mục Tiêu này, như đã ghi vào ngày ấy. Giờ đây chúng tôi đã được giúp qua thêm một tháng nữa, để đáp lời cầu nguyện, và đã được cung ứng mọi điều chúng tôi cần, dù số ấy lên đến gần 1000 bảng Anh, và còn dư 23 bảng 8 shilling 6¼ penny.
“Ngày 29 tháng 4. — Một đầy tớ của Chúa Giê-xu, được tình yêu của Đấng Christ thôi thúc, tìm cách chứa của cải ở trên trời, khi nhận được một khoản tiền di tặng 532 bảng 14 shilling 5 penny, đã dâng 500 bảng Anh trong số đó cho các Mục Tiêu này.
“Ngày 28 tháng 7 năm 1881. — Đã một thời gian nay, thu nhập chỉ bằng khoảng một phần ba chi phí. Vì vậy, tất cả những gì chúng tôi có để chu cấp cho trẻ mồ côi gần như đã cạn; và cho bốn Mục Tiêu đầu tiên của Hội, chúng tôi hoàn toàn không có gì trong tay. Bề ngoài tự nhiên lúc này là công việc không thể tiếp tục được. Nhưng tôi tin rằng Chúa sẽ giúp đỡ, cả về tiền cho trẻ mồ côi lẫn cho các Mục Tiêu khác của Hội, và chúng tôi sẽ chẳng bị hổ thẹn; cũng tin rằng công việc sẽ không phải bỏ dở. Tôi hoàn toàn trông đợi sự giúp đỡ, và đã viết điều này để làm vinh hiển Đức Chúa Trời, để về sau nó được ghi lại cho con cái Ngài được khích lệ. Kết quả rồi sẽ thấy.
“Những dòng trên được viết lúc 7 giờ sáng ngày 28 tháng 7 năm 1881. Cho đến lúc này, chúng tôi vẫn có tiền để đáp ứng các chi phí, và tôi trông đợi rằng chúng tôi sẽ chẳng bị hổ thẹn, dù suốt bảy năm qua chúng tôi chưa từng nghèo như vậy.”
Kết quả quả thật đã được thấy, và sẽ còn được thấy. Hơn 20 năm kể từ khi những lời ấy được viết ra và ông Müller đã ghi lại như vậy lòng tin chắc của ông vào sự giúp đỡ của Chúa, Đức Chúa Trời đã nâng đỡ công việc, và vào tháng 5 năm 1902, số dư có trong tay là vài ngàn bảng Anh, dù đã có hơn 500.000 bảng Anh được nhận và chi tiêu kể từ khi dòng này được ghi vào nhật ký của ông Müller ngày 28 tháng 7 năm 1881.
Trong 20 năm ấy, đức tin và sự kiên nhẫn đôi khi bị thử thách rất nhiều:
“Ngày 15 tháng 8 năm 1881. — Số dư cho trẻ mồ côi nay đã giảm xuống còn 332 bảng 12 shilling 7 penny, thấp hơn bất cứ lúc nào trong hơn hai mươi lăm năm qua. Đây là số tiền chúng tôi có trong tay để đáp ứng các chi phí hằng ngày liên quan đến 2.100 người. Nó chỉ đủ cho mức chi trung bình của 4½ ngày. Nhưng mắt chúng tôi hướng về Chúa. Tôi ngửa trông Đấng Chu Cấp trên trời của tôi. Tổng thu nhập hôm nay là 28 bảng 5 shilling 2½ penny.
“Ngày 22 tháng 8. — Một phần của khoản tiền di tặng được để lại từ nhiều năm trước, 1.000 bảng Anh, đã được chi trả, như lời đáp cho nhiều lời cầu nguyện.
“Ngày 26 tháng 2 năm 1882. — Số dư có trong tay hôm nay cho trẻ mồ côi là 97 bảng 10 shilling 7½ penny, tức là nhiều hơn 24 bảng Anh so với chi phí trung bình của chỉ một ngày.
“Ngày 2 tháng 3. — Tình trạng hiện nay của chúng tôi về công việc mồ côi là ngày này qua ngày khác cầu xin: ‘Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày’. Một thời gian khá lâu nay, ngày này qua ngày khác, chúng tôi phải ngửa trông Chúa để cung ứng những nhu cầu hằng ngày; nhưng Đức Chúa Trời đã giúp đỡ chúng tôi cho đến nay.
“Ngày 20 tháng 4 năm 1882. — Đang lúc túng thiếu nhất, chúng tôi nhận được từ Edinburgh 100 bảng Anh với lời ghi chú này: ‘Số tiền gửi kèm đây vốn định để làm tiền di tặng, nhưng tôi đã gửi nó ngay khi còn sống.’
“Ngày 3 tháng 6. — Từ Wotton-under-Edge 500 bảng Anh. Món tiền dâng này là một sự giải cứu vinh hiển, và là một sự bảo đảm quý báu về những gì Đức Chúa Trời sẽ còn làm thêm cho chúng tôi.
“Ngày 21 tháng 10. — Nhận được từ Wotton-under-Edge 1.000 bảng Anh. * * * * * Đức Chúa Trời, để đáp lời cầu nguyện của chúng tôi, đã phán với người con yêu dấu của Ngài, và khiến lòng người ấy gửi cho chúng tôi nhiều hơn bao giờ hết. Như vậy Ngài cũng chứng tỏ rằng trong năm trước, khi quỹ của chúng tôi cạn kiệt như thế, ấy chỉ là để thử thách đức tin và sự kiên nhẫn của chúng tôi, chứ không phải vì cơn giận; và qua đó Ngài cũng không có ý cho thấy rằng Ngài sẽ không giúp đỡ chúng tôi nữa. Về phần tôi, tôi đã trông đợi sự giúp đỡ lớn lao hơn nữa từ Đức Chúa Trời, và tôi đã chẳng bị hổ thẹn.
“Ngày 17 tháng 8 năm 1883. — Chiều nay số dư của chúng tôi đã giảm xuống còn 10 bảng 2 shilling 7 penny. Bạn đọc thân mến, hãy nghĩ đến điều này! Ngày này qua ngày khác, khoảng 2.100 người cần được chu cấp trong Cơ Sở Mồ Côi, và 10 bảng 2 shilling 7 penny là tất cả những gì có trong tay để làm việc ấy. Bạn thấy đó, về mặt quỹ, chúng tôi vẫn ở đúng tình trạng như cách đây 46 năm. Đức Chúa Trời là chủ ngân hàng của chúng tôi. Chúng tôi tin cậy Ngài, và bởi đức tin chúng tôi rút tiền nơi Ngài. Hôm ấy là thứ Bảy. Buổi tối nhận được 30 bảng Anh. Thứ Hai, chúng tôi nhận thêm 129 bảng Anh, nhưng phải chi ra 60 bảng Anh. Thứ Ba, chúng tôi nhận được 295 bảng Anh, nhưng phải chi ra 180 bảng Anh. * * * * *
“Đức Chúa Trời vui lòng không ngừng thay đổi cách Ngài đối đãi với chúng tôi, để chúng tôi không bị cám dỗ tin cậy nơi những người dâng, hay nơi hoàn cảnh, mà chỉ tin cậy một mình Ngài, và giữ mắt mình chăm chú nơi Ngài. Bởi ân điển của Ngài, chúng tôi được giúp để làm điều đó, và lòng chúng tôi được gìn giữ trong sự bình an.”
Khoảng mười tháng sau, khi số dư trong tay chỉ còn 41 bảng 10 shilling, chỉ nhỉnh hơn một nửa chi phí trung bình một ngày cho trẻ mồ côi, và có những công trình vệ sinh nên được thực hiện, với chi phí lên đến hơn 2.000 bảng Anh, thì ông Müller nhận được một khoản tiền di tặng 11.034 bảng 6 shilling.
“Ngày 7 tháng 6 năm 1884. — Đây là món tiền dâng lớn nhất tôi từng nhận được trong một lần. Khoản tiền di tặng này đã nằm ở Tòa Chancery hơn sáu năm, và năm này qua năm khác người ta trông đợi nó được chi trả, nhưng Tòa Chancery vẫn chưa giải quyết. Tuy vậy, tôi cứ tiếp tục cầu nguyện, và suốt sáu năm, ngày nào cũng cầu xin cho số tiền ấy được chi trả, tin rằng Đức Chúa Trời, theo thời điểm của riêng Ngài (là thời điểm luôn tốt nhất), rốt cuộc sẽ giúp đỡ; vì tôi đã từng cầu nguyện mà kéo được nhiều khoản tiền di tặng ra khỏi Tòa Chancery, và cuối cùng tiền đã được chi trả. Trong trường hợp này cũng vậy, sau khi đức tin và sự kiên nhẫn đã được rèn luyện đủ, Đức Chúa Trời cũng đã ban cho lời cầu xin này.”
Năm 1893. — Trong Bản Báo Cáo thứ năm mươi bốn của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh, ông Müller nói:—
“Các bạn đọc bản báo cáo trước hẳn còn nhớ chúng tôi đã bước vào năm tài chính vừa qua của Hội, từ ngày 26 tháng 5 năm 1892 đến ngày 26 tháng 5 năm 1893, giữa những thử thách đặc biệt như thế nào; nhưng chúng tôi đã tin cậy Đức Chúa Trời; với lòng tin chắc không lay chuyển, chúng tôi ngửa trông Ngài, và chúng tôi trông đợi rằng bằng cách này hay cách khác, chúng tôi sẽ được giúp đỡ. * * Trong khi chúng tôi cứ tiếp tục như vậy, lòng tôi thường xuyên được bình an, vì tin chắc rằng tất cả những điều này được Đức Chúa Trời cho phép xảy ra để chuẩn bị một phước lành cho hàng ngàn người, là những người về sau sẽ đọc bản ghi chép về cách Ngài đối đãi với chúng tôi trong năm từ ngày 26 tháng 5 năm 1892 đến ngày 26 tháng 5 năm 1893. Về các bạn đồng lao thân yêu của chúng tôi, ông Wright và tôi đã thấy, ngay trong khi đang trải qua thử thách, Đức Chúa Trời đã dùng nó ban phước cho họ thế nào.
“Ngày 30 tháng 8 năm 1892. — Tối nay, trong khi đọc sách Thi Thiên, tôi đến Thi Thiên 81:10, và nhớ lại công việc của Đức Thánh Linh trong lòng tôi khi đọc câu này vào ngày 5 tháng 12 năm 1835, và ảnh hưởng mà điều ấy đã đem lại, không những trong việc dẫn tôi đến chỗ lập nên Cơ Sở Mồ Côi lớn nhất thế giới, mà tôi cũng nghĩ đến phước lành nhờ đó đã đến với hàng chục ngàn tín hữu và người chưa tin trên khắp thế giới. Vì vậy, tôi đặt Kinh Thánh xuống, quỳ gối và cầu xin Đức Chúa Trời nhân từ vui lòng lặp lại lòng tốt trước kia của Ngài, và một lần nữa cung ứng tiền cho tôi cách dư dật hơn. Quả vậy, chưa đầy nửa giờ sau, tôi nhận được 50 bảng Anh từ một người dâng ở Bristol, và từ Redland một số lượng lớn cá, ngoài 97 bảng Anh đã nhận được trong ngày hôm nay như kết quả của nhiều lời cầu nguyện. Trong lượt phát thư cuối cùng, lúc 9 giờ tối, tôi còn nhận thêm 5 bảng Anh nữa, và như vậy trong ngày hôm nay có tất cả 152 bảng Anh, như kết quả của sự cầu nguyện.
“Ngày 11 tháng 11. — Hôm nay, qua hai lượt phát thư đầu tiên, chỉ có khoảng 8 bảng Anh gửi đến, nhưng Chúa đã làm cho thu nhập hôm nay tăng lên hơn 200 bảng Anh. Tôi không bao giờ nản lòng khi chỉ có rất ít tiền gửi đến, nhưng tự nhủ, và cũng nói với các người phụ tá thân yêu của tôi rằng: ‘Cầu nguyện nhiều hơn, kiên nhẫn nhiều hơn, và thực hành đức tin nhiều hơn sẽ đem lại phước lành lớn hơn’; vì tôi luôn luôn thấy như vậy, kể từ tháng 10 năm 1830, nay đã 63 năm, khi tôi bắt đầu đời sống hoàn toàn nương cậy Đức Chúa Trời về mọi sự này.
“Ngày 1 tháng 3 năm 1893. — Thu nhập trong tuần này, kết thúc hôm nay, là 92 bảng 8 shilling 8¾ penny cho trẻ mồ côi, và 9 bảng 11 shilling 2 penny cho các Mục Tiêu khác, tức khoảng một phần sáu chi phí hằng tuần của chúng tôi; nhưng giờ đây, sự thử thách lớn lao đối với đức tin của chúng tôi đã gần kết thúc, như sẽ thấy ngay sau đây.
“Ngày 4 tháng 3. — Ngay chính hôm nay Đức Chúa Trời bắt đầu nhậm lời cầu nguyện của chúng tôi, vì chúng tôi đã nhận được một lời đề nghị rất tốt cho mảnh đất chúng tôi cần bán, tới 1.000 bảng Anh mỗi mẫu Anh. Xét theo bề ngoài, buổi đầu ngày tối tăm hơn bao giờ hết: nhưng chúng tôi tin cậy Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ. Ba lượt phát thư đầu tiên chỉ mang đến cho chúng tôi 4 bảng Anh, và ba lượt còn lại mang đến quá ít, đến nỗi thu nhập cả ngày chỉ là 8 bảng Anh thay vì 90 bảng Anh, là số tiền chúng tôi cần mỗi ngày để đáp ứng mọi chi phí. Nhưng giờ đây Đức Chúa Trời đã giúp đỡ chúng tôi. Tối nay chúng tôi đã có thể bán mười mẫu Anh và hai phần năm mẫu Anh đất với giá 1.000 bảng Anh mỗi mẫu Anh, và sẽ nhận được tổng cộng 10.405 bảng Anh cho trọn một thửa ruộng. Hợp đồng đã được ký lúc 8 giờ tối nay.”
Ông Müller Ra Đi Để Ở Với Đấng Christ
Vào tối thứ Tư, ngày 9 tháng 3 năm 1898, ông Müller dự buổi nhóm cầu nguyện thường lệ tổ chức tại Nhà Mồ Côi Số 3; đi nghỉ vào giờ thường lệ, và sáng sớm hôm sau (ngày 10 tháng 3), một mình trong phòng ngủ, ông trút hơi thở cuối cùng, nhận lấy điều mà từ lâu ông vẫn hết sức vui mừng trông đợi, ấy là được “đi ở với Đấng Christ, là điều rất tốt hơn.”
Ngày 14 tháng 3. — Hôm nay thi hài của ông Müller được an táng trong phần mộ của người vợ thứ nhất và người vợ thứ hai của ông, tại Nghĩa trang Arnos Vale. Mọi hoàn cảnh xung quanh, từ đầu đến cuối, đều hết sức đáng chú ý và thú vị đối với tâm trí Cơ Đốc nhân, chủ yếu vì chúng minh họa nguyên tắc đời đời của Đức Chúa Trời — “phàm ai tôn kính ta, ta sẽ làm cho được tôn trọng.” Con người khi sống không tìm vinh hiển cho riêng mình, thì khi qua đời lại trở thành người mà mọi tầng lớp đều vui lòng bày tỏ lòng kính trọng và tôn vinh.
Từ những đám đông người xem đầy cảm thông đứng dọc hai bên đường phố, từ những đôi mắt đẫm lệ, và những lời cầu nguyện thốt ra thành tiếng từ môi những người đứng xem (nhiều người trong số đó là những người nghèo nhất trong những người nghèo), khi các em mồ côi nối hàng đi qua, theo sau xe tang; từ việc mọi xe cộ trên các đường phố chính phải ngưng lại, tiếng chuông bọc vải ngân lên trầm đục, những lá cờ treo rủ, và từ đám đông dày đặc trong nghĩa trang chờ đoàn đưa tang đến, dường như cả thành phố đã tự nguyện quyết định tôn vinh con người đã không sống cho chính mình, mà vì vinh hiển của Đức Chúa Trời và vì ích lợi cho đồng loại.
Trong khoảng 21 tháng trước khi ông Müller qua đời, những thử thách đức tin và sự kiên nhẫn rất lớn. Ông James Wright, người kế nhiệm ông Müller, viết:
“Đấng đôi khi vui lòng dạy các đầy tớ Ngài ‘biết được dư dật,’ thì vào những lúc khác lại thấy điều tốt nhất cho họ là ‘biết chịu nghèo hèn.’ Trong nhiều năm của 64 năm công việc này được tiến hành, điều thứ nhất là kinh nghiệm của chúng tôi; chúng tôi dư dật, và dư dật cách phong phú; gần đây, và nhất là trong 2 hay 3 năm vừa qua, thì hoàn toàn ngược lại. Nhu cầu cấp bách đã là lệ thường; còn một số dư trong tay, vượt quá nhu cầu, là ngoại lệ hiếm hoi. Thế nhưng chúng tôi chưa bao giờ bị bỏ rơi.”
“Ngày 23 tháng 9 năm 1897. — Phần còn lại của khoản tiền di tặng của cố G. J., 2.679 bảng 18 shilling 7 penny. Số tiền này được nhận khi chúng tôi đang túng thiếu nhất; và sau khi Chúa đã vui lòng cho phép một sự thử thách đức tin và sự kiên nhẫn kéo dài rất lâu; nhưng hãy xem, bạn đọc yêu dấu, Ngài đã không làm chúng tôi thất vọng cũng không bỏ rơi chúng tôi, như Ngài chẳng bao giờ làm như vậy với những ai thật lòng tin cậy Ngài. Niềm vui của một sự giải cứu như thế không thể nếm được nếu không trải qua sự thử thách trước đó.
“Ngày 26 tháng 2 năm 1898. — Dòng ghi chép sau đây, dưới ngày này, là bút tích của chính ông Müller:
“Thu nhập hôm nay, qua hai lượt phát thư đầu tiên, là 7 bảng 15 shilling 11 penny. Ngày này qua ngày khác, sự thử thách lớn lao đối với đức tin và sự kiên nhẫn của chúng tôi vẫn tiếp diễn, và đến nay đã ít nhiều như vậy suốt 21 tháng, thế nhưng, bởi ân điển của Ngài, chúng con vẫn được nâng đỡ.”
Ngày 1 tháng 3 năm 1898. — Một lần nữa, dòng sau đây được trích từ một ghi chú bằng bút tích của chính ông Müller, dưới ngày này:
“Trong khoảng 21 tháng, hầu như không có chút gián đoạn nào, sự thử thách đức tin và sự kiên nhẫn của chúng tôi vẫn tiếp diễn. Giờ đây, hôm nay, Chúa đã làm cho lòng chúng tôi tươi tỉnh. Chiều nay, có 1.427 bảng 1 shilling 7 penny gửi đến cho công việc của Chúa, là một phần chi trả của khoản tiền di tặng của cố bà E. C. S. Suốt 3 năm 10 tháng, số tiền này đã nằm ở Tòa Chancery Ireland. Hàng trăm lời nài xin đã được trình dâng lên Chúa về khoản tiền ấy, và giờ đây, cuối cùng, phần này của toàn bộ khoản tiền di tặng đã được nhận.”
Như vậy, trong tình yêu và sự thành tín, Chúa đã làm cho lòng đầy tớ Ngài được tươi tỉnh rất nhiều, chỉ chín ngày trước khi đem ông về ở với chính Ngài.
Phụ Lục A
Năm Điều Kiện Của Sự Cầu Nguyện Đắc Thắng
Hoàn toàn nương cậy nơi công đức và sự trung bảo của Chúa Giê-xu Christ, là nền tảng duy nhất cho mọi sự đòi hưởng phước lành. (Xem Giăng 14:13, 14; 15:16, v.v.)
2. — Lìa bỏ mọi tội lỗi mình biết. Nếu chúng ta chú về tội ác trong lòng, Chúa sẽ chẳng nghe chúng ta, vì nghe như vậy là dung túng tội lỗi. (Thi Thiên 66:18.)
3. — Đức tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời, như đã được Ngài xác nhận bằng lời thề. Không tin Ngài là coi Ngài vừa là kẻ nói dối vừa là kẻ bội thề. (Hê-bơ-rơ 11:6; 6:13–20.)
4. — Cầu xin theo ý muốn Ngài. Động cơ của chúng ta phải tin kính: chúng ta không được tìm kiếm bất cứ ân tứ nào của Đức Chúa Trời để dùng nó cho tư dục mình. (1 Giăng 5:14; Gia-cơ 4:3.)
5. — Sự nài xin bền đỗ trong lời khẩn nguyện. Phải trông đợi nơi Đức Chúa Trời và chờ đợi Đức Chúa Trời, như người làm ruộng nhịn nhục chờ đợi mùa gặt. (Gia-cơ 5:7; Lu-ca 18:1–8.)