Chương 2 · 22 phút đọc · 29 phút nghe
Những Nhà Mồ Côi Mới ở Ashley Down
Vào tháng 10 năm 1845, có một quý ông phàn nàn rằng một số cư dân phố Wilson bị phiền toái vì các Nhà Mồ Côi nằm trên phố ấy. Vì lý do đó cùng những lý do khác, sau nhiều suy gẫm trong sự cầu nguyện, cuối cùng ông Müller quyết định xây một Nhà Mồ Côi ở nơi khác, đủ chỗ cho 300 trẻ em, và bắt đầu cầu xin Chúa ban tiền để làm việc ấy:—
“Ngày 31 tháng 1 [1846]. — Đến nay đã 89 ngày tôi trông đợi Đức Chúa Trời mỗi ngày về việc xây một Nhà Mồ Côi. Giờ đây tôi thấy dường như đã gần đến lúc Chúa sẽ ban cho chúng tôi một mảnh đất, và tối nay tôi đã nói điều ấy với các anh chị em, sau buổi nhóm cầu nguyện tối thứ Bảy thường lệ của chúng tôi tại các Nhà Mồ Côi.
“Ngày 1 tháng 2. — Hôm nay một bà góa nghèo gửi đến 10 shilling.
“Ngày 2 tháng 2. — Hôm nay tôi nghe nói có một khu đất thích hợp và rẻ ở Ashley Down.
“Ngày 3 tháng 2. — Tôi đã đi xem khu đất. Đó là khu đất đáng mong muốn nhất trong tất cả những nơi tôi đã xem. — Có người giấu tên bỏ vào một hộp tiền Mồ Côi tại nhà tôi một đồng vàng một bảng, gói trong một mảnh giấy có ghi chữ: ‘Nhà Mồ Côi Mới.’
“Ngày 4 tháng 2. — Tối nay tôi đến thăm chủ khu đất ở Ashley Down, là khu đất tôi đã nghe nói đến hôm ngày 2, nhưng ông ấy không có nhà. Tuy vậy, vì đã được cho biết rằng tôi sẽ gặp ông tại nơi làm việc của ông, nên tôi đến đó, nhưng cũng không gặp được, vì ông vừa mới rời đi. Lẽ ra tôi có thể trở lại nhà riêng của ông vào lúc muộn hơn, vì một người đầy tớ đã cho tôi biết chắc chắn ông sẽ có nhà vào khoảng tám giờ; nhưng tôi đã không làm vậy, vì nhận định rằng việc tôi không gặp được ông ở cả hai nơi là có bàn tay của Đức Chúa Trời: và do đó tôi thấy tốt nhất là đừng ép cho xong việc, mà để ‘sự nhịn nhục phải làm trọn việc nó.’
“Ngày 5 tháng 2. — Sáng nay tôi đã gặp chủ khu đất. Ông nói với tôi rằng ông thức giấc lúc ba giờ sáng nay và không ngủ lại được cho đến năm giờ. Trong lúc nằm thao thức như vậy, tâm trí ông cứ bận nghĩ mãi về mảnh đất mà người ta đã thay tôi đến hỏi ông để xây một Nhà Mồ Côi; và ông quyết định rằng nếu tôi đến xin mua, ông không những sẽ để lại cho tôi, mà còn với giá 120 bảng Anh mỗi mẫu Anh, thay vì 200 bảng Anh là giá ông đã đòi trước đó. Chúa tốt lành biết bao! Sáng nay giao kèo đã được lập, và tôi đã mua một cánh đồng rộng gần bảy mẫu Anh, với giá 120 bảng Anh mỗi mẫu Anh.
“Hãy xem bàn tay của Đức Chúa Trời trong việc tôi không gặp được chủ đất ở nhà tối hôm qua! Chúa muốn phán với tôi tớ Ngài trước về việc này, trong một đêm mất ngủ, và dẫn ông đến chỗ quyết định trọn vẹn, trước khi tôi gặp ông.”
“Vì Cớ Người Kia Làm Rộn”
“Ngày 19 tháng 11 [1846]. — Giờ đây tôi càng ngày càng được dẫn dắt để nài xin Chúa không thôi, xin Ngài gửi đến cho tôi số tiền cần thiết để tôi có thể khởi công xây dựng. Bởi vì (1) từ ít lâu nay, trên ấn phẩm đã công khai nói rõ rằng tôi thừa nhận một số cư dân phố Wilson không phải vô cớ khi cho rằng họ bị phiền toái vì các Nhà Mồ Côi nằm trên phố ấy, và vì vậy tôi mong mỏi có thể đưa các trẻ mồ côi rời khỏi đó càng sớm càng tốt. (2) Tôi càng ngày càng tin chắc rằng, nhờ ơn phước của Đức Chúa Trời, việc các em được ở trong một vị trí như nơi các em sẽ ở khi Nhà Mồ Côi Mới được xây xong, sẽ rất có ích cho các em, cả về thể chất lẫn đạo đức. Và (3) bởi vì số trẻ mồ côi hết sức nghèo khổ, không nơi nương tựa, đang chờ được nhận vào, thật quá đông, và lúc nào cũng có những đơn xin mới. Thế nhưng, bởi ân điển của Đức Chúa Trời, dù tôi không muốn công trình được khởi công sớm hơn ý muốn của Ngài dù chỉ một ngày; và dù tôi tin chắc rằng Ngài sẽ ban cho tôi, trong thời điểm của chính Ngài, từng shilling tôi cần; tôi cũng biết rằng Ngài vui lòng khi được nài xin tha thiết, và Ngài đẹp lòng về sự bền đỗ trong cầu nguyện và sự nài xin không thôi, như ta thấy rất rõ trong thí dụ về người đàn bà góa và quan án không công bình (Lu-ca 18:1–8). Vì những lý do ấy, tối hôm qua tôi lại đặc biệt dốc lòng cầu nguyện, xin Chúa gửi thêm tiền đến; ngoài những lý do trên, tôi còn được đặc biệt thúc giục làm vậy vì từ ngày 29 tháng trước đến nay, số tiền nhận được tương đối ít. Sáng nay, trong khoảng từ năm đến sáu giờ, tôi lại cầu nguyện, trong đó có cầu nguyện về Quỹ Xây Dựng, rồi dành một thời gian dài để đọc Lời Đức Chúa Trời. Trong khi đọc, tôi đến Mác 11:24: ‘Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.’ Tôi vẫn thường cảm nhận và nói về tầm quan trọng của lẽ thật chứa trong phân đoạn này; nhưng sáng nay tôi lại cảm nhận điều đó một cách hết sức đặc biệt, và, áp dụng lời ấy cho Nhà Mồ Côi Mới, tôi thưa với Chúa: ‘Lạy Chúa, con tin rằng Ngài sẽ ban cho con mọi điều con cần cho công việc này. Con chắc chắn rằng con sẽ có đủ mọi sự, vì con tin rằng con đã nhận được, để đáp lời cầu nguyện của con.’ Như vậy, với tấm lòng đầy bình an về công việc này, tôi đọc tiếp phần còn lại của chương ấy và sang chương kế tiếp. Sau giờ cầu nguyện gia đình, tôi lại có giờ cầu nguyện thường lệ về tất cả các phần việc của công cuộc này và những nhu cầu khác nhau của chúng, đồng thời cầu xin phước lành cho các bạn đồng lao của tôi, cho việc phân phát Kinh Thánh và truyền đạo đơn, và cho những linh hồn quý báu trong Trường Người Lớn, các Trường Chúa Nhật, sáu trường ban ngày và bốn Nhà Mồ Côi. Giữa muôn vàn điều ấy, tôi lại dâng lời cầu xin về tiền cho việc Xây Dựng. Và giờ đây hãy xem: Chừng năm phút sau khi tôi đứng dậy, có người trao cho tôi một lá thư bảo đảm, trong đó có một chi phiếu 300 bảng Anh, trong số ấy 280 bảng Anh dành cho Quỹ Xây Dựng, 10 bảng Anh cho chi tiêu riêng của tôi, và 10 bảng Anh cho anh Craik. Đáng ngợi khen danh thánh của Chúa vì sự khích lệ quý báu này, nhờ đó Quỹ Xây Dựng nay đã tăng lên hơn sáu nghìn bảng Anh.”
Nhà Mồ Côi Đầu Tiên Của Ông Müller
“Ngày 25 tháng 1 [1847]. — Mùa trong năm có thể bắt đầu xây dựng nay đã gần đến. Vì vậy tôi càng tha thiết dốc lòng cầu nguyện hơn, nài xin Chúa đoái thương ra tay vì chúng tôi, và mau gửi đến phần tiền còn lại cần thiết; và gần đây tôi càng cảm thấy rằng đã gần đến lúc Chúa sẽ ban cho tôi mọi điều cần thiết để khởi công xây dựng. Sáng nay tôi lại trình dâng trước mặt Đức Chúa Trời tất cả những lý lẽ khác nhau mà tôi vẫn thường trình dâng lên Ngài. Đến nay đã 14 tháng 3 tuần, ngày này qua ngày khác, tôi dâng lời nài xin lên Đức Chúa Trời cho công việc này. Sáng nay tôi đứng dậy với lòng tin quyết trọn vẹn rằng Đức Chúa Trời không những có thể, mà còn sẽ gửi tiền đến, và chẳng bao lâu nữa. Suốt 14 tháng 3 tuần ấy, chưa bao giờ tôi có chút nghi ngờ nào rằng tôi sẽ có đủ mọi điều cần thiết. — Và giờ đây, bạn đọc tín hữu thân mến, hãy vui mừng và ngợi khen cùng tôi. Chừng một giờ sau khi tôi cầu nguyện như vậy, có người trao cho tôi số tiền Hai Nghìn Bảng Anh cho Quỹ Xây Dựng. Như vậy tôi đã nhận được tổng cộng 9.285 bảng 3 shilling 9½ penny cho công việc này. — Tôi không thể tả nổi niềm vui tôi có trong Đức Chúa Trời khi nhận được món tiền dâng này. Phải biết qua kinh nghiệm mới cảm nhận được. Suốt 447 ngày, ngày nào tôi cũng phải trông đợi Đức Chúa Trời, trước khi số tiền đạt đến mức trên. Phước hạnh linh hồn nhận được bởi sự tin cậy Đức Chúa Trời và bởi sự kiên nhẫn chờ đợi thật lớn lao biết bao. Chẳng phải rõ ràng là việc tiến hành công việc của Đức Chúa Trời theo cách này quý báu biết bao, ngay cả về việc có được tiền của sao?”
Tổng số tiền nhận được cho Quỹ Xây Dựng là 15.784 bảng 18 shilling 10 penny.
Các Nhà Mồ Côi Số 2 và Số 3
“Ngày 12 tháng 3 năm 1862. — Chính vào tháng 11 năm 1850, lòng tôi bắt đầu trăn trở về việc mở rộng công việc mồ côi từ 300 trẻ lên 1000, và sau đó lên 1150; và chính vào tháng 6 năm 1851, dự định này của tôi mới được người ta biết đến, sau khi tôi đã giữ kín hơn bảy tháng, trong khi ngày ngày cầu nguyện về điều đó. Từ cuối tháng 11 năm 1850 cho đến hôm nay, ngày 12 tháng 3 năm 1862, không một ngày nào trôi qua mà việc mở rộng đã dự tính ấy không được đem đến trước mặt Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, và thường là hơn một lần mỗi ngày. Nhưng chỉ đến bây giờ, chính hôm nay, Nhà Mồ Côi Mới Số 3 mới được hoàn thành đến mức có thể mở cửa. Vậy, trước hết, bạn đọc quý mến, hãy nhận thấy rằng có thể phải lâu biết bao trước khi một lời đáp trọn vẹn cho những lời cầu nguyện của chúng ta — thậm chí cho hàng nghìn, hàng vạn lời cầu nguyện — được ban xuống; phải, dù những lời cầu nguyện ấy là những lời cầu nguyện bằng đức tin, những lời cầu nguyện tha thiết, được dâng lên trong danh Chúa Giê-xu, và dù chúng ta mong ước lời đáp chỉ vì sự tôn vinh Chúa chúng ta: vì, bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi đã trông đợi lời đáp trọn vẹn suốt hơn mười một năm mà không chút nghi ngờ hay dao động; * * * và trong việc này tôi chỉ tìm kiếm sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.”
Mỗi Ngày Cầu Nguyện Ba Lần Xin Người Phụ Tá
“Cũng như trường hợp Nhà Mồ Côi Mới Số 2, đối với Nhà Mồ Côi Mới Số 3, tôi cũng đã cầu nguyện mỗi ngày xin những người phụ tá và người giúp việc cần thiết cho các bộ phận khác nhau. Trước khi đặt một viên đá nào, tôi đã bắt đầu cầu nguyện về điều này; và trong khi công trình tiến triển, tôi tiếp tục ngày ngày đem việc này đến trước mặt Đức Chúa Trời, tin chắc rằng, cũng như trong mọi việc khác, trong điểm đặc biệt này Ngài cũng sẽ nhân từ đoái thương ra tay vì chúng tôi và giúp đỡ chúng tôi, vì toàn bộ công việc này là nhằm cho sự tôn trọng và vinh hiển của Ngài.
“Cuối cùng đã gần đến lúc ngôi nhà có thể mở cửa, và do đó cũng gần đến lúc phải xét các đơn xin đã được gửi bằng văn bản suốt hơn hai năm trước đó, để bổ nhiệm vào các vị trí khác nhau. Tuy nhiên, bấy giờ mới thấy rằng, dù đã có khoảng 50 đơn xin cho các vị trí khác nhau, vẫn có một số chỗ không thể bổ nhiệm được, vì những người nộp đơn vào các chỗ ấy hoặc đã lập gia đình, hoặc khi xem xét thì thấy không thích hợp. Đây không phải là một sự thử thách đức tin nhỏ; vì ngày qua ngày, trong nhiều năm, tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời giúp tôi trong điểm đặc biệt này, như Ngài đã giúp trong trường hợp Nhà Mồ Côi Mới Số 2; tôi cũng đã trông đợi sự giúp đỡ, trông đợi với lòng tin chắc: thế mà giờ đây, khi sự giúp đỡ dường như là cần thiết, thì nó lại thiếu. Bạn đọc thân mến, bấy giờ phải làm gì? Có nên quy cho Đức Chúa Trời là không thành tín không? Có nên nghi ngờ Ngài không? Có nên nói rằng cầu nguyện là vô ích không? Không hề. Trái lại, tôi đã làm điều này: tôi cảm tạ Đức Chúa Trời vì mọi sự giúp đỡ Ngài đã ban cho tôi liên quan đến toàn bộ việc mở rộng; tôi cảm tạ Ngài vì đã giúp tôi vượt qua biết bao khó khăn lớn lao như thế; tôi cảm tạ Ngài vì những người phụ tá Ngài đã ban cho tôi cho Nhà Số 2; tôi cũng cảm tạ Ngài vì những người phụ tá Ngài đã ban cho tôi cho Nhà Số 3; và thay vì nghi ngờ Đức Chúa Trời, tôi chỉ xem sự chậm trễ của lời đáp trọn vẹn cho lời cầu nguyện này là một sự thử thách đức tin, và vì vậy quyết định rằng, thay vì cầu nguyện một lần mỗi ngày với người vợ thân yêu của tôi về việc này, như chúng tôi đã làm ngày qua ngày trong nhiều năm, giờ đây chúng tôi sẽ gặp nhau mỗi ngày ba lần để đem việc này đến trước mặt Đức Chúa Trời. Tôi cũng trình bày việc này với toàn thể nhân viên phụ tá của tôi trong công việc, xin họ cầu nguyện. Như vậy đến nay tôi đã tiếp tục cầu nguyện thêm khoảng bốn tháng nữa, ngày ngày kêu cầu Đức Chúa Trời ba lần về nhu cầu này, và kết quả là hết người phụ tá này đến người phụ tá khác đã được ban cho, mà sự giúp đỡ không đến quá muộn, công việc không rơi vào cảnh rối loạn, và việc nhận các em vào cũng không bị cản trở; và tôi hoàn toàn tin chắc rằng số ít người còn cần cũng sẽ được tìm thấy, khi thật sự cần đến họ.”
Khó Khăn Được Cất Bỏ Sau Sự Cầu Nguyện và Kiên Nhẫn
Ông Müller thuật lại những sự việc sau đây liên quan đến việc mua đất cho các Nhà Mồ Côi thứ Tư và thứ Năm, sau khi nhận được năm nghìn bảng Anh cho Quỹ Xây Dựng:
“Bấy giờ, với tất cả số tiền đã nhận được từ ngày 26 tháng 5 năm 1864, kể cả món tiền dâng vừa kể trên, tôi có trong tay hơn Hai Mươi Bảy Nghìn Bảng Anh. Tôi đã kiên nhẫn chờ thời điểm của Đức Chúa Trời. Tôi đã quyết định không làm gì cả cho đến khi có đủ một nửa số tiền cần cho hai ngôi nhà. Nhưng giờ đây, vì số tiền trong tay đã vượt quá một nửa hơn Hai Nghìn Bảng Anh, sau khi lại tìm kiếm sự chỉ dẫn từ Đức Chúa Trời, tôi cảm thấy rất vui lòng tiến hành các bước để mua đất.
“Đã nhiều năm nay mắt tôi hướng về một mảnh đất đẹp, chỉ cách khu đất nơi Nhà Mồ Côi Mới Số 3 được dựng lên bởi con đường có trạm thu phí. Mảnh đất rộng khoảng 18 mẫu Anh, có một căn nhà nhỏ và mấy gian nhà phụ xây ở một đầu. Trong những năm gần đây, hàng trăm lần tôi đã cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời, vì cớ Chúa Giê-xu, sẽ kể tôi là xứng đáng để được phép dựng thêm hai Nhà Mồ Côi trên khu đất này; và hàng trăm lần tôi đã nhìn mảnh đất này bằng con mắt cầu nguyện, phải, có thể nói là đã tưới đẫm nó bằng những lời cầu nguyện của tôi. Lẽ ra tôi đã có thể mua nó từ nhiều năm trước; nhưng như thế là đi trước Chúa. Từ nhiều năm trước tôi đã có đủ tiền trong tay để trả cho nó; nhưng tôi muốn kiên nhẫn, thuận phục mà chờ thời điểm của chính Đức Chúa Trời, và chờ Ngài chỉ cho thấy rõ ràng, minh bạch rằng thời điểm của Ngài đã đến, và rằng tôi bước đi theo ý muốn Ngài; vì dù bề ngoài tôi có thể làm được điều gì đi nữa, nếu công việc là của tôi chứ không phải của Chúa, tôi chẳng thể trông mong phước lành nào. Nhưng giờ đây ý định của Chúa đã được tỏ ra rõ ràng, minh bạch. Tôi có đủ tiền trong tay để trả tiền đất và xây một ngôi nhà, và vì vậy tôi tiến bước, sau khi vẫn cầu xin Chúa dẫn dắt, và được chắc chắn rằng ý muốn Ngài là tôi nên tích cực tiến hành. Việc đầu tiên tôi làm là đi gặp người đại diện cho chủ đất, và hỏi ông xem mảnh đất có bán không. Ông trả lời là có, nhưng đất đã được cho thuê đến ngày 25 tháng 3 năm 1867. Ông nói ông sẽ viết thư hỏi giá. Ngay đây một khó khăn lớn liền xuất hiện: mảnh đất còn được cho thuê thêm hai năm bốn tháng nữa, trong khi điều đáng mong muốn là tôi có thể nhận đất trong khoảng sáu tháng, tức là ngay khi giấy chuyển nhượng được lập xong, bản vẽ cho Nhà Mồ Côi Mới Số 4 sẵn sàng, và việc thỏa thuận với các nhà thầu được thu xếp. Nhưng tôi không nản lòng vì khó khăn này; vì tôi trông đợi, qua sự cầu nguyện, sẽ thu xếp được với người thuê đất một cách vui vẻ và thỏa đáng, vì tôi sẵn lòng bồi thường công bằng cho ông để ông dọn đi trước khi hết hạn. Nhưng trước khi tôi kịp lo việc ấy, hai khó khăn lớn khác lại xuất hiện: một là chủ đất đòi 7.000 bảng Anh cho mảnh đất, mà tôi xét là cao hơn giá trị thật của nó khá nhiều; hai là tôi nghe nói Công ty Cấp nước Bristol định làm thêm một hồ chứa nước ngay trên chính mảnh đất này, và xin Quốc hội thông qua một Đạo luật cho việc ấy.
“Bạn đọc quý mến, hãy dừng lại đây một lát. Bạn đã thấy Chúa đã đưa tôi đến mức nào về mặt tiền của, đến nỗi giờ đây tôi cảm thấy có cơ sở để tiến bước; và tôi có thể nói thêm rằng tôi được đưa đến điểm này là kết quả của hàng nghìn lần cầu nguyện về mục đích này; và cũng có hàng trăm trẻ em đang chờ được nhận vào; thế mà, sau khi chính Chúa đã ra tay vì chúng tôi một cách hiển nhiên như thế, qua món tiền dâng 5.000 bảng Anh, Ngài lại để cho đòn chí mạng bề ngoài này giáng xuống trên toàn bộ công việc. Nhưng từ khi biết Chúa, tôi đã thấy như vậy hàng trăm lần. Những khó khăn Ngài đẹp lòng cho phép xảy đến, trong những hoàn cảnh như thế, chỉ được cho phép để rèn tập đức tin và sự kiên nhẫn của chúng ta; và cầu nguyện thêm, kiên nhẫn thêm, cùng với sự thực hành đức tin, sẽ cất bỏ những khó khăn ấy. Bấy giờ, vì tôi biết Chúa, những khó khăn này đối với tôi chẳng phải là những khó khăn không thể vượt qua, vì tôi đặt lòng tin cậy nơi Ngài, theo như lời này: ‘Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu ẩn cao cho kẻ bị hà hiếp, Một nơi náu ẩn cao trong thì gian truân. Hỡi Đức Giê-hô-va, phàm ai biết danh Ngài sẽ để lòng tin cậy nơi Ngài; Vì Ngài chẳng từ bỏ kẻ nào tìm kiếm Ngài.’ (Thi Thiên 9:9–10). Vì vậy tôi tha thiết dốc lòng cầu nguyện về cả ba khó khăn đặc biệt đã nảy sinh liên quan đến mảnh đất. Tôi cầu nguyện về việc ấy nhiều lần mỗi ngày, và đã dùng những cách sau đây: 1. Tôi gặp Ủy ban Điều hành của Ban Giám đốc Công ty Cấp nước Bristol về hồ chứa họ định làm trên mảnh đất mà tôi sắp mua, và trình bày với họ những gì tôi đã đọc thấy trên ấn phẩm về dự định của họ. Họ lịch sự cho tôi biết rằng họ chỉ cần một phần nhỏ của mảnh đất, không đủ để cản trở mục đích của tôi; và rằng, nếu tránh được, thì ngay cả phần nhỏ ấy cũng sẽ không lấy. 2. Việc này đã được giải quyết, tôi bèn đi gặp người thuê đất, sau nhiều lời cầu nguyện; vì là một Cơ Đốc nhân, tôi mong rằng nếu mảnh đất này được mua, thì việc ấy phải được thực hiện trong tình hòa thuận đối với ông. Trong lần gặp đầu tiên, tôi trình bày ý định của mình với ông, đồng thời bày tỏ mong muốn rằng việc này được giải quyết một cách êm thấm đối với chính ông. Ông nói ông sẽ suy nghĩ, và xin vài ngày để làm việc đó. Sau một tuần tôi lại gặp ông, và bấy giờ ông tử tế cho biết rằng, vì mảnh đất được cần đến cho một mục đích như vậy, ông sẽ không cản trở; nhưng vì ông đã bỏ ra khá nhiều tiền cho căn nhà và mảnh đất, ông mong được bồi thường vì phải rời đi trước khi hết hạn. Vì dĩ nhiên tôi hoàn toàn sẵn lòng bồi thường công bằng và hợp lý, tôi xem đây là một lời đáp cầu nguyện rất quý báu. 3. Bấy giờ tôi bắt tay vào khó khăn thứ ba, là giá đất. Tôi biết rõ mảnh đất đáng giá bao nhiêu đối với Cơ Sở Mồ Côi; nhưng giá trị của nó đối với Cơ Sở không phải là giá thị trường. Vì vậy, ngày qua ngày tôi dốc lòng cầu nguyện, xin Chúa khiến chủ đất chịu nhận một số tiền thấp hơn đáng kể so với giá ông đã đòi; tôi cũng chỉ cho ông thấy vì sao mảnh đất không đáng giá như ông đòi. Cuối cùng ông bằng lòng nhận 5.500 bảng Anh thay vì 7.000 bảng Anh, và tôi chấp nhận lời đề nghị ấy; vì tôi biết rằng nhờ mảnh đất bằng phẳng, chúng tôi sẽ tiết kiệm được một số tiền đáng kể cho hai ngôi nhà, và nhờ đường cống mới, vừa hoàn thành chỉ vài tháng trước, chạy ngầm dưới con đường có trạm thu phí gần cánh đồng, chúng tôi sẽ được lợi đáng kể. Ngoài hai điểm này, tôi còn phải tính đến việc chúng tôi có thể lấy khí đốt từ Bristol, như ở ba ngôi nhà đang hoạt động. Và sau cùng, điểm quan trọng nhất trong tất cả, là mảnh đất này ở gần ba ngôi nhà kia, nên tất cả đều có thể dễ dàng ở dưới cùng một sự điều hành và giám sát. Thật vậy, không có mảnh đất nào khác, dù gần hay xa, lại đem đến cho chúng tôi nhiều thuận lợi bằng chỗ này, là nơi Chúa đã rất nhân từ ban cho chúng tôi như vậy. Mọi việc đã thu xếp xong, tôi tiến hành chuyển nhượng mảnh đất cho chính những người được ủy thác đã đứng tên ủy thác cho các Nhà Mồ Côi Mới Số 1, Số 2 và Số 3. — Tôi đã kể tỉ mỉ những sự việc khác nhau này để khích lệ bạn đọc, hầu cho bạn khỏi nản lòng trước những khó khăn, dù lớn lao, nhiều và đa dạng đến đâu, nhưng hãy dốc lòng cầu nguyện, tin cậy Chúa sẽ giúp đỡ, phải, trông đợi sự giúp đỡ, là điều Ngài chắc chắn sẽ ban, theo thời điểm và cách thức của chính Ngài.”
Các Nhà Mồ Côi Số 4 và Số 5
“Ngày 5 tháng 3 năm 1874. — Cả hai ngôi nhà, Số 4 và Số 5, nay đã hoạt động nhiều năm, Số 4 từ tháng 11 năm 1868 và Số 5 từ đầu năm 1870, và đã có hơn 1.200 trẻ mồ côi được nhận vào đó, và tháng này qua tháng khác lại có thêm các em được nhận vào, khi các em khác được gửi đi làm người học nghề hoặc người giúp việc. Hơn nữa, mọi chi phí liên quan đến việc xây dựng, trang bị và sắm đồ đạc cho hai ngôi nhà đều đã được đáp ứng đầy đủ, ngay khi nhu cầu nảy sinh, và sau khi đã thanh toán tất cả, còn dư một khoản vài nghìn bảng Anh, hiện đang được dùng để sửa chữa, bảo trì các ngôi nhà. Bạn đọc quý mến, hãy xem Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của chúng tôi dư dật biết bao, và rõ ràng biết bao rằng chúng tôi đã không lầm, sau khi đã kiên nhẫn và với lòng cầu nguyện tìm cho biết ý muốn Ngài. Vậy hãy được khích lệ để càng ngày càng tin cậy Đức Chúa Trời hằng sống hơn nữa.”