Chương 7 · 25 phút đọc · 33 phút nghe
Đã Khởi Sự Nhờ Đức Thánh Linh
Những lời mà tôi muốn dùng để nói với bạn, bạn sẽ tìm thấy trong thư gửi người Ga-la-ti, chương thứ ba, câu thứ ba; chúng ta cũng hãy đọc câu thứ hai: “Tôi chỉ hỏi anh em một câu nầy: Ấy là cậy các việc luật pháp hay là bởi nghe và tin mà anh em đã nhận được Đức Thánh Linh? Sao anh em ngu muội dường ấy?” Rồi đến câu gốc của tôi—“Sau khi đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, nay sao lại cậy xác thịt mà làm cho trọn?”
Khi chúng ta nói đến việc làm cho đời sống thuộc linh được sống động lại, sâu nhiệm hơn hay mạnh mẽ hơn, là chúng ta đang nghĩ đến một điều yếu ớt, sai trật và tội lỗi; và thật là một điều lớn lao khi chúng ta đứng vào chỗ của mình trước mặt Đức Chúa Trời với lời xưng nhận:
“Ôi, lạy Đức Chúa Trời, đời sống thuộc linh của chúng con không được như điều nó phải có!”
Nguyện Đức Chúa Trời làm nên điều đó trong lòng bạn, hỡi bạn đọc.
Khi nhìn quanh Hội Thánh, chúng ta thấy biết bao dấu hiệu của sự yếu ớt và thất bại, của tội lỗi và thiếu sót, đến nỗi chúng ta buộc phải hỏi: Tại sao vậy? Có điều gì bắt buộc Hội Thánh của Đấng Christ phải sống trong tình trạng thấp kém như thế không? Hay là dân sự của Đức Chúa Trời thật sự có thể luôn luôn sống trong niềm vui và sức mạnh của Đức Chúa Trời mình?
Mọi tấm lòng tin đều phải trả lời: Điều đó có thể được.
Rồi đến câu hỏi lớn: Tại sao, phải giải thích thế nào về việc Hội Thánh của Đức Chúa Trời nói chung lại yếu ớt đến thế, và phần đông Cơ Đốc nhân không sống xứng với những đặc ân của mình? Hẳn phải có một lý do. Há chẳng phải Đức Chúa Trời đã ban Đấng Christ, Con Toàn Năng của Ngài, làm Đấng Gìn Giữ cho mọi tín hữu, để Đấng Christ trở nên một thực tại luôn luôn hiện diện, và để ban phát, truyền đạt cho chúng ta mọi điều chúng ta có trong Đấng Christ sao? Đức Chúa Trời đã ban Con Ngài, và Đức Chúa Trời đã ban Thánh Linh Ngài. Vậy tại sao các tín hữu không sống xứng với những đặc ân của mình?
Trong nhiều thư tín, chúng ta tìm thấy một câu trả lời rất nghiêm trọng cho câu hỏi ấy. Có những thư, như thư thứ nhất gửi người Tê-sa-lô-ni-ca, trong đó Phao-lô viết cho các Cơ Đốc nhân, đại ý: “Tôi muốn anh em lớn lên, dư dật, càng ngày càng tấn tới.” Họ còn non trẻ, và đức tin của họ còn có những chỗ thiếu sót, nhưng tình trạng của họ cho đến lúc ấy là đáng hài lòng, và đã đem lại cho ông niềm vui lớn, nên ông viết hết lần nầy đến lần khác: “Tôi cầu xin Đức Chúa Trời cho anh em càng ngày càng dư dật; tôi viết cho anh em để anh em càng ngày càng tấn tới” (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:1,10). Nhưng có những thư khác, trong đó ông dùng một giọng rất khác, nhất là các thư gửi người Cô-rinh-tô và thư gửi người Ga-la-ti, và ông nói với họ bằng nhiều cách khác nhau một lý do duy nhất khiến họ không sống như Cơ Đốc nhân phải sống: nhiều người đang ở dưới quyền lực của xác thịt. Câu gốc của tôi là một ví dụ. Ông nhắc họ nhớ rằng nhờ sự rao giảng về đức tin mà họ đã nhận được Đức Thánh Linh. Ông đã rao giảng Đấng Christ cho họ; họ đã tiếp nhận Đấng Christ ấy và đã nhận được Đức Thánh Linh với quyền năng. Nhưng rồi chuyện gì đã xảy ra? Sau khi đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, họ lại tìm cách cậy xác thịt, bằng sự gắng sức của chính mình, mà làm cho trọn công việc Đức Thánh Linh đã khởi sự. Chúng ta tìm thấy cùng một sự dạy dỗ ấy trong thư gửi người Cô-rinh-tô.
Vậy, ở đây chúng ta có một sự khám phá nghiêm trọng về điều mà Hội Thánh của Đấng Christ đang thiếu thốn lớn nhất. Đức Chúa Trời đã gọi Hội Thánh của Đấng Christ sống trong quyền năng của Đức Thánh Linh, nhưng phần lớn Hội Thánh lại đang sống trong quyền lực của xác thịt loài người, của ý chí, nghị lực và sự gắng sức tách rời khỏi Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Tôi không nghi ngờ gì rằng đó cũng là tình trạng của nhiều tín hữu riêng lẻ; và ôi, nếu Đức Chúa Trời dùng tôi để trao cho bạn một sứ điệp từ Ngài, thì sứ điệp duy nhất của tôi sẽ là thế nầy: “Nếu Hội Thánh quay trở lại nhìn nhận rằng Đức Thánh Linh là sức mạnh và sự giúp đỡ của mình, và nếu Hội Thánh quay trở lại dâng hết mọi sự, và trông đợi Đức Chúa Trời để được đầy dẫy Đức Thánh Linh, thì những ngày tươi đẹp và vui mừng của Hội Thánh sẽ trở lại, và chúng ta sẽ thấy vinh hiển của Đức Chúa Trời được bày tỏ giữa chúng ta.” Đây là sứ điệp của tôi cho mỗi tín hữu: “Không gì có thể giúp được bạn, trừ khi bạn hiểu ra rằng mỗi ngày bạn phải sống dưới quyền năng của Đức Thánh Linh.”
Đức Chúa Trời muốn bạn là một cái bình sống, trong đó quyền năng của Đức Thánh Linh được bày tỏ từng giờ từng phút trong đời sống bạn, và Đức Chúa Trời sẽ làm cho bạn có thể trở nên như vậy.
Bây giờ chúng ta hãy cố gắng học điều mà lời nầy gửi người Ga-la-ti dạy chúng ta—một vài tư tưởng rất đơn sơ. Lời ấy cho chúng ta thấy (1) sự khởi đầu của đời sống Cơ Đốc là nhận lãnh Đức Thánh Linh. Lời ấy cho chúng ta thấy (2) có mối nguy lớn biết bao là quên rằng chúng ta phải sống bởi Đức Thánh Linh, chứ không sống theo xác thịt. Lời ấy cho chúng ta thấy (3) đâu là những bông trái và những bằng chứng của việc chúng ta tìm sự trọn vẹn trong xác thịt. Và rồi lời ấy gợi ra cho chúng ta (4) con đường giải cứu khỏi tình trạng nầy.
Nhận Lãnh Đức Thánh Linh
Trước hết, Phao-lô nói: “Sau khi đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh.” Hãy nhớ rằng sứ đồ không chỉ rao giảng sự xưng công bình bởi đức tin, mà ông còn rao giảng một điều nữa. Ông rao giảng điều nầy—cả bức thư đầy dẫy điều ấy—rằng những người đã được xưng công bình không thể sống được nếu không nhờ Đức Thánh Linh, và vì vậy Đức Chúa Trời ban Đức Thánh Linh cho mọi người đã được xưng công bình để đóng ấn người ấy. Hơn một lần, sứ đồ nói với họ, đại ý:
“Anh em đã nhận được Đức Thánh Linh bằng cách nào? Ấy là bởi sự rao giảng luật pháp, hay là bởi sự rao giảng đức tin?”
Ông có thể chỉ về thời điểm khi đã có một cuộc phấn hưng mạnh mẽ dưới sự dạy dỗ của ông. Quyền năng của Đức Chúa Trời đã được bày tỏ, và người Ga-la-ti buộc phải xưng nhận:
“Phải, chúng tôi đã có Đức Thánh Linh: khi tiếp nhận Đấng Christ bởi đức tin, thì bởi đức tin chúng tôi đã nhận được Đức Thánh Linh.”
Vậy, e rằng có nhiều Cơ Đốc nhân hầu như không biết rằng khi họ tin, họ đã nhận được Đức Thánh Linh. Rất nhiều Cơ Đốc nhân có thể nói: “Tôi đã nhận được sự tha thứ và tôi đã nhận được sự bình an.” Nhưng nếu bạn hỏi họ: “Bạn đã nhận được Đức Thánh Linh chưa?” thì họ sẽ ngập ngừng, và nhiều người, nếu có nói Có, cũng sẽ nói cách ngập ngừng; và họ sẽ cho bạn biết rằng từ lúc ấy đến nay, họ hầu như không biết bước đi trong quyền năng của Đức Thánh Linh là thế nào. Chúng ta hãy cố nắm lấy lẽ thật lớn lao nầy: Sự khởi đầu của đời sống Cơ Đốc chân thật là nhận lãnh Đức Thánh Linh. Và công việc của mọi mục sư Cơ Đốc chính là công việc của Phao-lô—nhắc cho dân sự mình nhớ rằng họ đã nhận được Đức Thánh Linh, và phải sống theo sự dẫn dắt của Ngài và trong quyền năng của Ngài.
Nếu những người Ga-la-ti đã nhận được Đức Thánh Linh với quyền năng mà còn bị cám dỗ đi lạc bởi mối nguy khủng khiếp là cậy xác thịt làm cho trọn điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, thì những Cơ Đốc nhân hầu như chẳng bao giờ biết rằng mình đã nhận được Đức Thánh Linh, hoặc nếu có biết như một điều mình tin, thì hầu như chẳng bao giờ nghĩ đến và hầu như chẳng bao giờ ngợi khen Đức Chúa Trời vì điều ấy, há chẳng gặp nguy hiểm hơn biết bao!
Xao Lãng Đức Thánh Linh
Nhưng bây giờ, điểm thứ hai, hãy nhìn vào mối nguy lớn.
Hết thảy các bạn đều biết sự bẻ ghi trên đường xe lửa là gì. Một đầu máy kéo đoàn tàu có thể đang chạy theo một hướng nhất định, và ở một chỗ nào đó cái ghi có thể không được mở hay đóng đúng cách, thế là không ai để ý, đoàn tàu bị bẻ ghi chuyển sang đường khác, rẽ sang phải hoặc sang trái. Và nếu điều đó xảy ra, chẳng hạn, vào một đêm tối trời, đoàn tàu chạy sai hướng, và hành khách có thể chẳng hề hay biết cho đến khi đã đi được một quãng xa.
Cũng vậy, Đức Chúa Trời ban Đức Thánh Linh cho Cơ Đốc nhân với chủ đích nầy: mỗi ngày trong suốt cả cuộc đời họ đều phải được sống trong quyền năng của Đức Thánh Linh. Một người không thể sống đời sống tin kính dù chỉ một giờ, nếu không nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh. Người ấy có thể sống một đời sống đứng đắn, nhất quán, như người ta thường nói, một đời sống không chỗ chê trách, một đời sống đạo đức và siêng năng phục vụ; nhưng để sống một đời sống đẹp lòng Đức Chúa Trời, vui hưởng sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời và tình yêu thương của Đức Chúa Trời, để sống và bước đi trong quyền năng của sự sống mới—thì người ấy không thể làm được, trừ khi được Đức Thánh Linh dẫn dắt mỗi ngày và mỗi giờ.
Nhưng bây giờ hãy lắng nghe về mối nguy. Người Ga-la-ti đã nhận được Đức Thánh Linh, nhưng điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, họ lại tìm cách cậy xác thịt mà làm cho trọn. Bằng cách nào? Họ lại sa vào tay các giáo sư Do Thái hóa, là những người bảo họ rằng họ phải chịu cắt bì. Họ bắt đầu tìm kiếm tôn giáo của mình trong những nghi thức bề ngoài. Và vì vậy Phao-lô đã dùng lời ấy về những giáo sư đã bắt họ chịu cắt bì, rằng họ muốn như vậy “hầu để khoe mình trong phần xác” (Ga-la-ti 6:13).
Đôi khi bạn nghe người ta dùng thành ngữ xác thịt sùng đạo. Thành ngữ ấy có nghĩa gì? Đó chỉ là một cách nói để diễn tả tư tưởng nầy: Bản tánh con người của tôi, ý chí con người của tôi và sự gắng sức con người của tôi có thể rất năng động trong tôn giáo, và sau khi đã được hoán cải, sau khi đã nhận được Đức Thánh Linh, tôi có thể bắt đầu cậy sức riêng mà cố gắng hầu việc Đức Chúa Trời.
Tôi có thể rất siêng năng và làm được nhiều việc, vậy mà suốt thời gian ấy, đó lại là công việc của xác thịt loài người nhiều hơn là của Thánh Linh Đức Chúa Trời. Thật là một tư tưởng nghiêm trọng biết bao, rằng con người có thể, mà không hề nhận ra, bị bẻ ghi chuyển từ đường của Đức Thánh Linh sang đường của xác thịt; rằng người ấy có thể vô cùng siêng năng và chịu nhiều hy sinh lớn lao, vậy mà tất cả đều ở trong quyền lực của ý chí con người! À, câu hỏi lớn mà chúng ta phải cầu xin Đức Chúa Trời khi tự xét mình, là xin Ngài cho chúng ta thấy đời sống tôn giáo của chúng ta có phải được sống trong quyền lực của xác thịt nhiều hơn là trong quyền năng của Đức Thánh Linh hay không. Một người có thể là nhà giảng đạo, có thể làm việc hết sức siêng năng trong chức vụ mình; một người có thể là người làm công việc Chúa, và người khác có thể kể về người ấy rằng người ấy chịu nhiều hy sinh lớn lao, vậy mà bạn vẫn có thể cảm thấy có một sự thiếu hụt ở đó. Bạn cảm thấy người ấy không phải là người thuộc linh; đời sống người ấy chẳng có chút tính thuộc linh nào. Có biết bao Cơ Đốc nhân mà chẳng ai từng nghĩ đến việc nói về họ rằng: “Người ấy thật là một người thuộc linh biết bao!” À! đó chính là sự yếu đuối của Hội Thánh của Đấng Christ. Tất cả nằm trong một chữ ấy—xác thịt.
Vậy, xác thịt có thể tỏ mình ra bằng nhiều cách. Nó có thể tỏ ra trong sự khôn ngoan xác thịt. Tâm trí tôi có thể rất năng động về tôn giáo. Tôi có thể giảng, viết, suy nghĩ hay suy gẫm, và vui thích được bận rộn với những điều trong Sách của Đức Chúa Trời và trong Nước của Đức Chúa Trời; vậy mà quyền năng của Đức Thánh Linh có thể vắng bóng cách rõ rệt. Tôi e rằng nếu bạn xem xét sự giảng dạy khắp trong Hội Thánh của Đấng Christ và hỏi tại sao, than ôi! sự giảng Lời Chúa lại có quá ít quyền năng làm cho người ta hoán cải, tại sao có quá nhiều công việc mà thường lại có quá ít kết quả cho cõi đời đời, tại sao Lời Chúa có quá ít quyền năng gây dựng các tín hữu trong sự thánh khiết và sự tận hiến—thì câu trả lời sẽ là: Ấy là vì thiếu vắng quyền năng của Đức Thánh Linh. Và tại sao lại như vậy? Không thể có lý do nào khác ngoài việc xác thịt và nghị lực con người đã chiếm lấy chỗ mà Đức Thánh Linh đáng phải có. Điều đó đúng với người Ga-la-ti, cũng đúng với người Cô-rinh-tô. Bạn biết Phao-lô đã nói với họ: “Tôi chẳng có thể nói với anh em như với người thiêng liêng; anh em đáng phải là người thiêng liêng, nhưng anh em là người xác thịt.” Và bạn biết trong suốt các thư của mình, ông đã thường phải quở trách và lên án họ biết bao vì sự tranh cạnh và chia rẽ.
Thiếu Trái Của Đức Thánh Linh
Tư tưởng thứ ba: Đâu là những bằng chứng hay dấu hiệu cho thấy một hội thánh như hội thánh Ga-la-ti, hay một Cơ Đốc nhân, đang hầu việc Đức Chúa Trời trong quyền lực của xác thịt—đang cậy xác thịt làm cho trọn điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh?
Câu trả lời rất dễ. Sự tự gắng sức trong tôn giáo luôn luôn kết thúc trong xác thịt tội lỗi. Tình trạng của những người Ga-la-ti ấy ra sao? Họ ra sức để được xưng công bình bởi các việc luật pháp. Vậy mà họ lại cãi cọ nhau và có nguy cơ cắn nuốt lẫn nhau. Hãy đếm những từ ngữ mà sứ đồ dùng để chỉ sự thiếu yêu thương của họ, bạn sẽ thấy có hơn mười hai từ—ganh tị, ghen ghét, cay đắng, tranh cạnh, và đủ mọi loại từ ngữ. Hãy đọc trong chương thứ tư và thứ năm điều ông nói về việc ấy. Bạn thấy họ đã cố gắng hầu việc Đức Chúa Trời bằng sức riêng thế nào, và họ đã thất bại hoàn toàn. Tất cả sự gắng sức tôn giáo nầy đều đưa đến thất bại. Quyền lực của tội lỗi và của xác thịt tội lỗi đã thắng hơn họ, và cả tình trạng của họ là một trong những tình trạng đáng buồn nhất mà người ta có thể nghĩ đến.
Điều nầy đến với chúng ta với một sự nghiêm trọng không lời nào tả xiết. Khắp nơi trong Hội Thánh Cơ Đốc đều có lời than phiền về sự thiếu vắng một tiêu chuẩn cao về sự liêm chính và sự tin kính, ngay cả giữa vòng những người xưng mình là thành viên của các hội thánh Cơ Đốc. Tôi nhớ có lần nghe một bài giảng về đạo đức trong thương mại. Và ôi, nếu chúng ta không chỉ nói về đạo đức hay sự vô đạo đức trong thương mại, mà còn bước vào các gia đình Cơ Đốc nhân, và nếu chúng ta nghĩ đến đời sống mà Đức Chúa Trời đã gọi con cái Ngài sống, là đời sống mà Ngài làm cho họ có thể sống bởi Đức Thánh Linh, và nếu chúng ta nghĩ rằng, dầu vậy, vẫn còn biết bao sự thiếu yêu thương, tính nóng nảy, sự gay gắt và cay đắng, và nếu chúng ta nghĩ rằng rất thường có biết bao sự tranh cạnh giữa các thành viên của hội thánh, và có biết bao sự ganh tị, ghen ghét, dễ tự ái và kiêu ngạo, thì chúng ta buộc phải nói: “Đâu là những dấu hiệu về sự hiện diện của Thánh Linh của Chiên Con của Đức Chúa Trời?” Thiếu vắng, thiếu vắng cách đáng buồn!
Nhiều người nói về những điều nầy như thể đó là kết quả tự nhiên của sự yếu đuối của chúng ta và khó mà tránh được. Nhiều người nói về những điều nầy như là tội lỗi, nhưng đã buông bỏ hy vọng chiến thắng chúng. Nhiều người nói về những điều nầy trong hội thánh quanh mình, và chẳng thấy chút triển vọng nào là những điều ấy sẽ có ngày được thay đổi. Sẽ chẳng có triển vọng nào cho đến khi có một sự thay đổi tận gốc, cho đến khi Hội Thánh của Đức Chúa Trời bắt đầu thấy rằng mọi tội lỗi nơi tín hữu đều đến từ xác thịt, từ một đời sống xác thịt ngay giữa những hoạt động tôn giáo của chúng ta, từ việc ra sức hầu việc Đức Chúa Trời bằng sự tự gắng sức. Cho đến khi chúng ta học biết xưng nhận, và cho đến khi chúng ta bắt đầu thấy rằng bằng cách nầy hay cách khác chúng ta phải đem Thánh Linh của Đức Chúa Trời trở lại với quyền năng trong Hội Thánh của Ngài, thì chúng ta ắt phải thất bại. Hội Thánh đã khởi đầu từ đâu trong Lễ Ngũ Tuần? Tại đó họ đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh. Nhưng than ôi, Hội Thánh của thế kỷ kế tiếp đã đi lạc vào xác thịt biết bao! Họ tưởng có thể cậy xác thịt làm cho Hội Thánh nên trọn.
Chúng ta chớ nghĩ rằng, vì cuộc Cải Chánh phước hạnh đã khôi phục giáo lý lớn về sự xưng công bình bởi đức tin, nên quyền năng của Đức Thánh Linh khi ấy cũng đã được khôi phục trọn vẹn. Nếu chúng ta tin rằng Đức Chúa Trời sẽ thương xót Hội Thánh Ngài trong những thời kỳ sau cùng nầy, thì ấy sẽ là vì giáo lý và lẽ thật về Đức Thánh Linh không chỉ được nghiên cứu, mà còn được hết lòng tìm kiếm; và không chỉ vì lẽ thật ấy sẽ được tìm kiếm, mà còn vì người ta sẽ thấy các mục sư và các hội chúng cúi mình trước mặt Đức Chúa Trời trong sự hạ mình sâu xa, cùng kêu lên một tiếng: “Chúng con đã làm buồn lòng Thánh Linh của Đức Chúa Trời; chúng con đã cố gắng làm những hội thánh Cơ Đốc với càng ít Thánh Linh của Đức Chúa Trời càng tốt; chúng con đã không tìm cách trở nên những hội thánh đầy dẫy Đức Thánh Linh.”
Mọi sự yếu ớt trong Hội Thánh đều do Hội Thánh không chịu vâng phục Đức Chúa Trời của mình.
Và tại sao lại như vậy? Tôi biết câu trả lời của bạn. Bạn nói: “Chúng tôi quá yếu đuối và quá bất lực; chúng tôi cố gắng vâng phục, chúng tôi hứa nguyện vâng phục, nhưng không hiểu sao chúng tôi vẫn thất bại.”
À, phải, bạn thất bại vì bạn không tiếp nhận sức mạnh của Đức Chúa Trời. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể thực hiện ý muốn Ngài trong bạn. Bạn không thể thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời, nhưng Đức Thánh Linh của Ngài thì có thể; và cho đến khi Hội Thánh, cho đến khi các tín hữu nắm được điều nầy, thôi cố gắng bằng sức con người để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, và trông đợi Đức Thánh Linh đến với tất cả quyền năng toàn năng và ban sức của Ngài, thì Hội Thánh sẽ chẳng bao giờ trở nên điều Đức Chúa Trời muốn Hội Thánh trở nên, và điều Đức Chúa Trời sẵn lòng làm nên nơi Hội Thánh.
Phó Mình Cho Đức Thánh Linh
Bây giờ tôi đến tư tưởng cuối cùng của tôi, tức là câu hỏi: Đâu là con đường để được phục hồi?
Bạn yêu dấu, câu trả lời thật đơn sơ và dễ dàng. Nếu đoàn tàu ấy đã bị bẻ ghi chuyển sang đường khác, thì chẳng còn cách nào khác ngoài việc trở lại chỗ mà nó đã bị dẫn đi lạc. Người Ga-la-ti không có cách nào khác để quay về ngoài việc trở lại chỗ họ đã đi sai, từ bỏ mọi sự gắng sức tôn giáo bằng sức riêng, thôi tìm kiếm bất cứ điều gì bằng việc làm của mình, và khiêm nhường phó chính mình cho Đức Thánh Linh. Đối với mỗi người chúng ta cũng chẳng có con đường nào khác.
Có anh chị em nào mà lòng mình ý thức rằng: “Than ôi! đời sống tôi biết quá ít về quyền năng của Đức Thánh Linh” chăng? Tôi đến với bạn cùng sứ điệp của Đức Chúa Trời rằng bạn không thể hình dung nổi đời sống mình sẽ ra sao trong quyền năng của Đức Thánh Linh. Điều đó quá cao, quá phước hạnh và quá kỳ diệu, nhưng tôi mang đến cho bạn sứ điệp nầy: thật như Con đời đời của Đức Chúa Trời đã đến thế gian nầy và làm những công việc lạ lùng của Ngài, thật như Ngài đã chết trên đồi Gô-gô-tha và làm trọn sự cứu chuộc bạn bằng huyết báu của Ngài, thì cũng thật như vậy, Đức Thánh Linh có thể ngự vào lòng bạn để với quyền năng thiên thượng của Ngài, Ngài làm cho bạn nên thánh, làm cho bạn có thể làm theo ý muốn phước hạnh của Đức Chúa Trời, và làm cho lòng bạn đầy dẫy niềm vui và sức mạnh. Nhưng than ôi! chúng ta đã quên, chúng ta đã làm buồn lòng, chúng ta đã không tôn kính Đức Thánh Linh, và Ngài đã không thể làm công việc của Ngài. Nhưng tôi mang đến cho bạn sứ điệp nầy: Cha trên trời vui lòng làm cho con cái Ngài được đầy dẫy Đức Thánh Linh của Ngài. Đức Chúa Trời khao khát ban cho từng người, cách riêng rẽ, quyền năng của Đức Thánh Linh cho đời sống hằng ngày. Mạng lệnh đến với chúng ta từng người một, và cùng nhau. Đức Chúa Trời muốn chúng ta, là con cái Ngài, đứng dậy đặt tội lỗi mình trước mặt Ngài, và kêu cầu Ngài thương xót. Ôi, sao anh em ngu muội dường ấy? Sau khi đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, nay anh em lại cậy xác thịt mà làm cho trọn điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh sao? Chúng ta hãy cúi mình trong sự hổ thẹn, và xưng nhận trước mặt Đức Chúa Trời rằng thứ tôn giáo xác thịt của chúng ta, sự tự gắng sức và sự tự tin nơi mình của chúng ta, đã là nguyên nhân của mọi sự thất bại.
Tôi thường được những Cơ Đốc nhân trẻ hỏi: “Tại sao tôi lại thất bại như thế? Tôi đã hết lòng hứa nguyện cách hết sức nghiêm trang, và đã thật lòng ước ao hầu việc Đức Chúa Trời; tại sao tôi lại thất bại?”
Với những người như vậy, tôi luôn luôn đưa ra một câu trả lời duy nhất: “Bạn thân mến, bạn đang cố gắng dùng sức riêng để làm điều mà chỉ một mình Đấng Christ mới có thể làm trong bạn.”
Và khi họ nói với tôi: “Tôi chắc chắn là tôi biết chỉ một mình Đấng Christ mới làm được điều đó, tôi đâu có tin cậy nơi chính mình,” thì câu trả lời của tôi luôn luôn là:
“Bạn đã tin cậy nơi chính mình, nếu không thì bạn đã không thể thất bại. Nếu bạn đã tin cậy Đấng Christ, thì Ngài không thể thất bại.”
Ôi, việc cậy xác thịt làm cho trọn điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh nầy ăn sâu trong chúng ta hơn chúng ta tưởng biết bao. Chúng ta hãy cầu xin Đức Chúa Trời bày tỏ cho chúng ta biết rằng chỉ khi nào chúng ta bị đưa đến chỗ hoàn toàn hổ thẹn và trống rỗng, thì chúng ta mới được sửa soạn để nhận lãnh phước lành từ trên cao.
Vì vậy, tôi đến với hai câu hỏi nầy. Hỡi anh em mục sư yêu dấu—tôi hỏi điều nầy với mọi người hầu việc Phúc Âm—anh em có đang sống dưới quyền năng của Đức Thánh Linh không? Anh em có đang sống như một người được xức dầu, đầy dẫy Đức Thánh Linh, trong chức vụ và trong đời sống của mình trước mặt Đức Chúa Trời không? Hỡi anh em, địa vị của chúng ta thật đáng kính sợ. Chúng ta phải cho người ta thấy điều Đức Chúa Trời sẽ làm cho chúng ta, không phải bằng lời nói và sự dạy dỗ của chúng ta, nhưng bằng đời sống của chúng ta. Nguyện Đức Chúa Trời giúp chúng ta làm được điều đó!
Tôi hỏi điều nầy với mọi thành viên của Hội Thánh của Đấng Christ và với mọi tín hữu: Bạn có đang sống một đời sống dưới quyền năng của Đức Thánh Linh ngày qua ngày không, hay bạn đang cố sống mà không có điều đó? Hãy nhớ rằng bạn không thể. Bạn đã tận hiến chưa, đã được dâng trọn cho Đức Thánh Linh để Ngài hành động trong bạn và sống trong bạn chưa? Ôi, hãy đến và xưng nhận mọi sự thất bại vì tính nóng nảy, mọi sự thất bại của cái lưỡi dầu nhỏ đến đâu, mọi sự thất bại do sự vắng mặt của Đức Thánh Linh và sự hiện diện của quyền lực bản ngã. Bạn đã tận hiến chưa, bạn đã được dâng trọn cho Đức Thánh Linh chưa?
Nếu câu trả lời của bạn là Chưa, thì tôi đến với câu hỏi thứ hai—Bạn có sẵn lòng để được tận hiến không? Bạn có sẵn lòng dâng chính mình cho quyền năng của Đức Thánh Linh không?
Bạn biết rõ rằng phần của con người trong sự tận hiến sẽ chẳng giúp gì được bạn. Tôi có thể tận hiến chính mình cả trăm lần với tất cả sự mãnh liệt của con người tôi, và điều đó sẽ chẳng giúp gì được tôi. Điều sẽ giúp được tôi là thế nầy—ấy là Đức Chúa Trời từ trời chấp nhận và đóng ấn sự tận hiến ấy.
Và bây giờ, các bạn có sẵn lòng dâng mình cho Đức Thánh Linh không? Bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ. Có thể còn nhiều điều tối tăm và mờ mịt, vượt quá sự hiểu biết của chúng ta, và có thể bạn chẳng cảm thấy gì cả; nhưng hãy đến. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể tạo nên sự thay đổi. Chỉ một mình Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban Đức Thánh Linh cho chúng ta, mới có thể khôi phục Đức Thánh Linh với quyền năng vào trong đời sống chúng ta. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể khiến chúng ta “được quyền phép bởi Thánh Linh mà nên mạnh mẽ trong lòng.” Và với mỗi tấm lòng đang trông đợi, sẵn lòng dâng của lễ, dâng hết mọi sự, và dành thì giờ để kêu van và cầu nguyện với Đức Chúa Trời, thì sự đáp lời sẽ đến. Phước lành chẳng ở xa đâu. Đức Chúa Trời chúng ta vui thích giúp đỡ chúng ta. Ngài sẽ làm cho chúng ta có thể làm cho trọn điều đã khởi sự nhờ Đức Thánh Linh, không phải bởi xác thịt, nhưng bởi Đức Thánh Linh.