Sự Đầu Phục Tuyệt Đối
Điều Loài Người Không Thể, Đức Chúa Trời Có Thể

Chương 5 · 22 phút đọc · 28 phút nghe

Điều Loài Người Không Thể, Đức Chúa Trời Có Thể

“Ngài đáp rằng: Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được” (Lu-ca 18:27).

Đấng Christ đã phán với người quan trẻ tuổi giàu có: “Hãy bán hết gia tài mình . . . bấy giờ hãy đến mà theo ta.” Người thanh niên ấy bỏ đi, lòng buồn rầu. Bấy giờ Đấng Christ quay sang các môn đồ và phán: “Kẻ giàu vào nước Đức Chúa Trời là khó dường nào!” Chúng ta đọc thấy các môn đồ rất đỗi kinh ngạc và thưa rằng: “Nếu vào nước ấy khó đến thế, vậy thì ai được cứu?” Và Đấng Christ đã ban câu trả lời đầy phước hạnh nầy:

“Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.”

Câu Kinh Thánh nầy chứa đựng hai ý tưởng—rằng trong đời sống đạo, trong vấn đề sự cứu rỗi và việc theo Đấng Christ bằng một đời sống thánh khiết, con người không thể làm được. Và song song với điều ấy là ý tưởng—Điều loài người không thể, Đức Chúa Trời có thể.

Hai ý tưởng ấy đánh dấu hai bài học lớn mà con người phải học trong đời sống đạo. Thường phải mất một thời gian dài mới học được bài học thứ nhất, rằng trong đời sống đạo con người không thể làm gì được, rằng sự cứu rỗi là điều con người không thể làm nổi. Và nhiều khi một người học được điều đó, nhưng lại không học được bài học thứ hai—điều mình không thể làm thì Đức Chúa Trời có thể làm. Phước cho người học được cả hai bài học! Việc học hai bài học ấy đánh dấu những giai đoạn trong đời sống của Cơ Đốc nhân.

Loài Người Không Thể

Giai đoạn thứ nhất là khi một người cố gắng hết sức mình mà vẫn thất bại, khi người ấy cố làm tốt hơn mà lại thất bại nữa, khi người ấy cố gắng nhiều hơn nữa mà luôn luôn thất bại. Thế nhưng rất thường khi, ngay cả lúc ấy người ấy vẫn chưa học được bài học: Đối với loài người, không thể nào hầu việc Đức Chúa Trời và Đấng Christ được. Phi-e-rơ đã trải qua ba năm trong trường học của Đấng Christ, nhưng ông chưa hề học được điều ấy—Không thể được—cho đến khi ông đã chối Chúa mình, rồi đi ra ngoài và khóc lóc cách đắng cay. Bấy giờ ông mới học được.

Hãy nhìn trong giây lát một người đang học bài học nầy. Lúc đầu người ấy chống cự lại nó; rồi người ấy chịu khuất phục, nhưng cách miễn cưỡng và trong tuyệt vọng; sau cùng người ấy vui lòng chấp nhận nó và vui mừng trong nó. Lúc mới bắt đầu đời sống Cơ Đốc, người mới tin chẳng hề có khái niệm gì về lẽ thật nầy. Người ấy đã được hoán cải, có sự vui mừng của Chúa trong lòng, bắt đầu chạy cuộc đua và đánh trận; người ấy chắc chắn mình có thể chiến thắng, vì mình sốt sắng và thành thật, và Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ mình. Thế nhưng, chẳng hiểu sao, chẳng bao lâu người ấy thất bại ở chỗ mình không ngờ tới, và tội lỗi thắng hơn người ấy. Người ấy thất vọng; nhưng lại nghĩ: “Tôi đã không đủ tỉnh thức, tôi đã không quyết tâm đủ mạnh.” Thế rồi người ấy lại hứa nguyện, lại cầu nguyện, nhưng vẫn thất bại. Người ấy đã nghĩ: “Chẳng phải tôi là người đã được tái sinh sao? Chẳng phải tôi có sự sống của Đức Chúa Trời ở trong mình sao?” Và người ấy lại nghĩ: “Phải, và tôi có Đấng Christ giúp đỡ tôi, tôi có thể sống đời sống thánh khiết.”

Đến một giai đoạn sau, người ấy bước vào một trạng thái tâm trí khác. Người ấy bắt đầu thấy rằng một đời sống như thế là không thể được, nhưng người ấy không chấp nhận điều đó. Có vô số Cơ Đốc nhân đi đến điểm nầy: “Tôi không thể”; rồi họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời chẳng hề mong họ làm điều họ không thể làm. Nếu bạn nói với họ rằng Đức Chúa Trời thật có mong đợi điều đó, thì họ thấy đó là một điều bí ẩn. Khá nhiều Cơ Đốc nhân đang sống một đời sống thấp kém, một đời sống thất bại và tội lỗi, thay vì sự yên nghỉ và đắc thắng, bởi vì họ đã bắt đầu thấy: “Tôi không thể, điều đó là không thể được.” Thế nhưng họ chưa hiểu điều ấy cách trọn vẹn, và vì vậy, dưới ý nghĩ tôi không thể ấy, họ buông mình vào tuyệt vọng. Họ sẽ cố gắng hết sức, nhưng chẳng bao giờ mong tiến được bao xa.

Nhưng Đức Chúa Trời dẫn con cái Ngài tiến đến giai đoạn thứ ba, khi một người tiếp nhận điều Không thể được ấy trong trọn vẹn lẽ thật của nó, nhưng đồng thời lại nói: “Tôi phải làm điều đó, và tôi sẽ làm điều đó—đối với loài người thì không thể được, nhưng tôi phải làm”; khi ý chí đã được đổi mới bắt đầu vận dụng hết sức mạnh của nó, và trong sự khao khát và cầu nguyện mãnh liệt, bắt đầu kêu cầu Đức Chúa Trời: “Lạy Chúa, điều nầy có nghĩa gì?—làm sao con được giải thoát khỏi quyền lực của tội lỗi?”

Đó là trạng thái của người đã được tái sinh trong Rô-ma 7. Ở đó bạn sẽ thấy người Cơ Đốc cố gắng hết sức mình để sống một đời sống thánh khiết. Luật pháp của Đức Chúa Trời đã được bày tỏ cho người ấy như chạm thấu đến tận đáy sâu những ước muốn của lòng, và người ấy dám nói:

“Theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng. Tôi có ý muốn làm điều lành. Lòng tôi yêu mến luật pháp của Đức Chúa Trời, và ý chí tôi đã chọn luật pháp ấy.”

Một người như vậy, lòng đầy dẫy sự vui thích nơi luật pháp Đức Chúa Trời và ý chí quyết định làm điều phải, có thể thất bại không? Có. Đó chính là điều Rô-ma 7 dạy chúng ta. Còn cần thêm một điều nữa. Tôi chẳng những phải vui thích nơi luật pháp Đức Chúa Trời theo người bề trong, và muốn điều Đức Chúa Trời muốn, mà tôi còn cần đến sự toàn năng thiên thượng để làm điều ấy thành ra trong tôi. Và đó là điều sứ đồ Phao-lô dạy trong Phi-líp 2:13:

“Ấy chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm.”

Hãy lưu ý sự tương phản. Trong Rô-ma 7, người đã được tái sinh nói: “Tôi có ý muốn, nhưng làm thì—tôi thấy mình không làm được. Tôi muốn, nhưng không có quyền làm trọn.” Nhưng trong Phi-líp 2, bạn có một người đã được dẫn đi xa hơn, một người hiểu rằng khi Đức Chúa Trời đã làm nên ý chí được đổi mới, thì Đức Chúa Trời sẽ ban quyền năng để làm trọn điều mà ý chí ấy ao ước. Chúng ta hãy nhận lấy điều nầy như bài học lớn thứ nhất trong đời sống thuộc linh: “Lạy Đức Chúa Trời của con, điều ấy là không thể được đối với con; nguyện xác thịt cùng mọi năng lực của nó đi đến chỗ chấm dứt, nguyện bản ngã đi đến chỗ chấm dứt, và nguyện sự vinh hiển của con là được trở nên bất lực.”

Ngợi khen Đức Chúa Trời vì sự dạy dỗ thiên thượng làm cho chúng ta trở nên bất lực!

Khi bạn nghĩ đến sự đầu phục tuyệt đối cho Đức Chúa Trời, chẳng phải bạn đã bị đưa đến chỗ cùng tận của chính mình, và cảm thấy mình chẳng thấy được làm sao bạn thật có thể sống như một người đầu phục tuyệt đối cho Đức Chúa Trời trong từng giây phút của ngày sống—tại bàn ăn, trong nhà, trong công việc làm ăn, giữa những thử thách và cám dỗ? Tôi nài xin bạn hãy học bài học ấy ngay bây giờ. Nếu bạn đã cảm thấy mình không thể làm được, thì bạn đang ở trên con đường đúng, nếu bạn để mình được dẫn dắt. Hãy chấp nhận vị trí ấy, và giữ vững nó trước mặt Đức Chúa Trời: “Lạy Đức Chúa Trời, ước muốn và niềm vui thích của lòng con là sự đầu phục tuyệt đối, nhưng con không thể làm trọn điều đó. Con không thể nào sống đời sống ấy. Điều đó vượt quá sức con.” Hãy sấp mình xuống và học biết rằng khi bạn hoàn toàn bất lực, Đức Chúa Trời sẽ đến để làm việc trong bạn, chẳng những khiến bạn muốn, mà còn khiến bạn làm nữa.

Đức Chúa Trời Có Thể

Bây giờ đến bài học thứ hai. “Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.”

Lúc nãy tôi đã nói rằng có nhiều người đã học được bài học, Loài người không thể làm được, rồi buông xuôi trong tuyệt vọng bất lực, và sống một đời sống Cơ Đốc khốn khổ, không có niềm vui, không có sức mạnh, cũng không có sự đắc thắng. Vì sao vậy? Vì người ấy không chịu hạ mình xuống để học bài học kia: Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.

Đời sống đạo của bạn mỗi ngày phải là một bằng chứng rằng Đức Chúa Trời làm nên những điều không thể; đời sống đạo của bạn phải là một chuỗi những điều không thể được Đức Chúa Trời làm cho thành có thể và thành hiện thực bởi quyền năng toàn năng của Ngài. Đó là điều Cơ Đốc nhân cần. Người có một Đức Chúa Trời toàn năng mà mình thờ phượng, và người phải học hiểu rằng mình không phải chỉ cần một chút quyền năng của Đức Chúa Trời, nhưng cần—xin nói với lòng tôn kính—trọn cả sự toàn năng của Đức Chúa Trời để giữ mình cho ngay thẳng, và để sống như một Cơ Đốc nhân.

Trọn cả Cơ Đốc giáo là công việc của sự toàn năng của Đức Chúa Trời. Hãy nhìn sự giáng sinh của Đấng Christ Giê-xu. Đó là một phép lạ của quyền năng thiên thượng, và có lời phán cùng Ma-ri: “Không việc chi Đức Chúa Trời chẳng làm được.” Đó là sự toàn năng của Đức Chúa Trời. Hãy nhìn sự phục sinh của Đấng Christ. Chúng ta được dạy rằng ấy là theo sự lớn lao vô hạn của quyền năng mạnh mẽ Ngài mà Đức Chúa Trời đã khiến Đấng Christ từ kẻ chết sống lại.

Mọi cây đều phải lớn lên trên cái rễ mà từ đó nó mọc ra. Một cây sồi ba trăm năm tuổi vẫn luôn lớn lên trên chính cái rễ mà từ đó nó đã khởi đầu. Cơ Đốc giáo đã khởi đầu trong sự toàn năng của Đức Chúa Trời, và trong mỗi linh hồn, nó phải được tiếp tục trong sự toàn năng ấy. Mọi khả năng của đời sống Cơ Đốc cao hơn đều bắt nguồn từ một sự nhận biết mới về quyền năng của Đấng Christ để làm trọn mọi ý muốn của Đức Chúa Trời trong chúng ta.

Bây giờ tôi muốn kêu gọi bạn hãy đến thờ phượng một Đức Chúa Trời toàn năng. Bạn đã học làm điều đó chưa? Bạn đã học giao thiệp mật thiết với một Đức Chúa Trời toàn năng đến nỗi bạn biết sự toàn năng đang hành động trong bạn chưa? Bề ngoài thường có rất ít dấu hiệu của điều ấy. Sứ đồ Phao-lô đã nói: “Chính tôi đã ở giữa anh em, bộ yếu đuối, sợ hãi, run rẩy lắm, và . . . sự giảng của tôi . . . tại sự tỏ ra Thánh Linh và quyền phép.” Về phía loài người thì có sự yếu ớt, về phía Đức Chúa Trời thì có sự toàn năng thiên thượng. Và điều đó đúng với mọi đời sống tin kính; và nếu chúng ta chỉ chịu học bài học ấy tốt hơn, và đầu phục lẽ thật ấy cách hết lòng, không phân chia, thì chúng ta sẽ học biết có phước hạnh dường nào khi ở cùng một Đức Chúa Trời toàn năng từng giờ từng phút. Bạn đã bao giờ nghiên cứu trong Kinh Thánh thuộc tính toàn năng của Đức Chúa Trời chưa? Bạn biết rằng chính sự toàn năng của Đức Chúa Trời đã dựng nên thế giới, đã dựng nên ánh sáng từ bóng tối, và đã dựng nên con người. Nhưng bạn đã nghiên cứu sự toàn năng của Đức Chúa Trời trong các công việc cứu chuộc chưa?

Hãy nhìn Áp-ra-ham. Khi Đức Chúa Trời gọi ông làm tổ phụ của dân tộc mà từ đó Đấng Christ sẽ sinh ra, Đức Chúa Trời phán với ông: “Ta là Đức Chúa Trời toàn năng; ngươi hãy đi ở trước mặt ta làm một người trọn vẹn.” Và Đức Chúa Trời đã rèn luyện Áp-ra-ham tin cậy Ngài là Đấng Toàn Năng; và dù là khi ông ra đi đến một xứ mà ông không biết, hoặc đức tin của ông khi làm khách lữ hành giữa hàng ngàn người Ca-na-an—đức tin ông nói: Đây là xứ của tôi—hoặc đức tin của ông khi chờ đợi hai mươi lăm năm để có một đứa con lúc tuổi già, trái với mọi hy vọng, hoặc việc Y-sác được sống lại từ kẻ chết trên núi Mô-ri-a khi ông sắp dâng con làm của lễ—Áp-ra-ham đã tin Đức Chúa Trời. Ông mạnh mẽ trong đức tin, dâng vinh hiển cho Đức Chúa Trời, vì ông tin chắc rằng Đấng đã hứa có quyền làm trọn được.

Nguyên nhân của sự yếu đuối trong đời sống Cơ Đốc của bạn là bạn muốn tự mình làm ra nó một phần, rồi để Đức Chúa Trời giúp bạn. Điều đó không thể được. Bạn phải đi đến chỗ hoàn toàn bất lực, để Đức Chúa Trời làm việc, và Đức Chúa Trời sẽ làm việc cách vinh hiển. Đây là điều chúng ta cần nếu chúng ta thật sự muốn làm những người làm công việc cho Đức Chúa Trời. Tôi có thể đi qua cả Kinh Thánh và chứng minh cho bạn thấy Môi-se, khi dẫn Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô; Giô-suê, khi đem họ vào xứ Ca-na-an; và mọi tôi tớ của Đức Chúa Trời trong Cựu Ước đều đã trông cậy nơi sự toàn năng của Đức Chúa Trời làm nên những điều không thể như thế nào. Và Đức Chúa Trời ấy ngày nay vẫn hằng sống, và Đức Chúa Trời ấy là Đức Chúa Trời của mọi con cái Ngài. Thế nhưng có người trong chúng ta lại muốn Đức Chúa Trời giúp mình một chút trong khi mình làm hết sức mình, thay vì đi đến chỗ hiểu điều Đức Chúa Trời muốn, và nói: “Tôi không thể làm gì cả. Đức Chúa Trời phải làm và sẽ làm mọi sự.” Bạn đã nói chưa: “Trong sự thờ phượng, trong công việc, trong sự nên thánh, trong sự vâng phục Đức Chúa Trời, tự tôi không thể làm gì cả, vì vậy chỗ của tôi là thờ phượng Đức Chúa Trời toàn năng, và tin rằng Ngài sẽ làm việc trong tôi từng giây phút”? Ôi, nguyện Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều nầy! Ôi, ước gì Đức Chúa Trời bởi ân điển Ngài tỏ cho bạn thấy bạn có một Đức Chúa Trời dường nào, và bạn đã phó thác chính mình cho một Đức Chúa Trời dường nào—một Đức Chúa Trời toàn năng, sẵn lòng dùng trọn cả sự toàn năng của Ngài để đặt chính Ngài dưới sự sử dụng của mọi con cái Ngài! Chúng ta há chẳng nhận lấy bài học của Chúa Giê-xu mà nói: “A-men; sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được” sao?

Hãy nhớ điều chúng ta đã nói về Phi-e-rơ, về sự tự tin nơi mình, sức riêng, ý riêng của ông, và ông đã đi đến chỗ chối Chúa mình như thế nào. Bạn cảm thấy: “À! đó là đời sống bản ngã, đó là đời sống xác thịt đang cai trị trong tôi!” Và bây giờ, bạn đã tin rằng có sự giải cứu khỏi điều ấy chưa? Bạn đã tin rằng Đức Chúa Trời Toàn Năng có thể bày tỏ Đấng Christ trong lòng bạn, có thể để Đức Thánh Linh cai trị trong bạn, đến nỗi đời sống bản ngã sẽ không còn quyền lực hay quyền cai trị trên bạn nữa chưa? Bạn đã kết hợp hai điều ấy lại với nhau, và với những giọt nước mắt ăn năn, với sự hạ mình sâu xa và sự yếu đuối, kêu lên rằng: “Lạy Đức Chúa Trời, điều đó là không thể được đối với con; loài người không thể làm được, nhưng, vinh hiển thay danh Ngài, Đức Chúa Trời có thể làm được” chưa? Bạn đã nhận lấy sự giải cứu chưa? Hãy làm điều đó ngay bây giờ. Hãy đặt chính mình một lần nữa trong sự đầu phục tuyệt đối vào tay của một Đức Chúa Trời có tình yêu thương vô hạn; và quyền năng Ngài để làm điều ấy cũng vô hạn như tình yêu thương Ngài vậy.

Đức Chúa Trời Hành Động Trong Con Người

Nhưng một lần nữa, chúng ta đã đi đến vấn đề sự đầu phục tuyệt đối, và cảm thấy rằng đó là điều còn thiếu trong Hội Thánh của Đấng Christ, và đó là lý do Đức Thánh Linh không thể đầy dẫy chúng ta, và vì sao chúng ta không thể sống như những người hoàn toàn được biệt riêng cho Đức Thánh Linh; đó là lý do xác thịt và đời sống bản ngã không thể bị chinh phục. Chúng ta chưa bao giờ hiểu được thế nào là đầu phục tuyệt đối cho Đức Chúa Trời như Chúa Giê-xu đã đầu phục. Tôi biết có nhiều người sốt sắng và thành thật nói: “A-men, tôi tiếp nhận sứ điệp về sự đầu phục tuyệt đối cho Đức Chúa Trời”; thế nhưng lại nghĩ: “Điều đó có bao giờ thuộc về tôi không? Tôi có thể trông cậy Đức Chúa Trời làm cho tôi trở nên một người mà trên trời, dưới đất và trong địa ngục đều nói về người ấy rằng: người ấy sống trong sự đầu phục tuyệt đối cho Đức Chúa Trời, chăng?” Anh chị em ơi, “sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.” Hãy tin rằng khi Ngài nhận lấy sự coi sóc bạn trong Đấng Christ, thì Đức Chúa Trời có thể làm cho bạn trở nên một người đầu phục tuyệt đối. Và Đức Chúa Trời có thể duy trì điều đó. Ngài có thể khiến bạn mỗi buổi sáng trong tuần thức dậy với ý tưởng phước hạnh ấy, cách trực tiếp hay gián tiếp: “Tôi ở dưới sự coi sóc của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời của tôi đang làm thành đời sống tôi cho tôi.”

Có người đã mệt mỏi khi nghĩ về sự nên thánh. Bạn cầu nguyện, bạn đã ao ước và kêu xin điều ấy, nhưng nó dường như vẫn quá xa vời! Sự thánh khiết và khiêm nhường của Chúa Giê-xu—bạn ý thức rất rõ nó còn xa cách bạn biết bao. Hỡi các bạn yêu dấu, giáo lý duy nhất về sự nên thánh vừa đúng theo Kinh Thánh, vừa chân thật, vừa hiệu nghiệm, chính là: “Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.” Đức Chúa Trời có thể thánh hóa con người, và bởi quyền năng toàn năng và thánh hóa của Ngài, Đức Chúa Trời có thể gìn giữ họ từng giây phút. Ôi, ước gì ngay bây giờ chúng ta có thể bước gần Đức Chúa Trời mình thêm một bước! Ôi, ước gì ánh sáng của Đức Chúa Trời chiếu rọi, và chúng ta có thể biết Đức Chúa Trời mình rõ hơn!

Tôi có thể tiếp tục nói về đời sống của Đấng Christ trong chúng ta—sống như Đấng Christ, nhận lấy Đấng Christ làm Đấng Cứu Rỗi khỏi tội lỗi, làm sự sống và sức mạnh của chúng ta. Chính Đức Chúa Trời ở trên trời là Đấng có thể bày tỏ điều ấy trong bạn. Lời cầu nguyện ấy của sứ đồ Phao-lô há chẳng nói: “Tôi cầu xin Ngài tùy sự giàu có vinh hiển Ngài”—chắc chắn đó phải là một điều hết sức kỳ diệu, nếu nó là tùy theo sự giàu có của vinh hiển Ngài—“khiến anh em được quyền phép bởi Thánh Linh mà nên mạnh mẽ trong lòng” sao? Bạn há chẳng thấy rằng đó là một Đức Chúa Trời toàn năng đang hành động bởi sự toàn năng của Ngài trong lòng con cái có lòng tin của Ngài, để Đấng Christ có thể trở nên Đấng Cứu Rỗi ngự bên trong sao? Bạn đã cố nắm lấy điều ấy, cố giữ chặt lấy nó, bạn đã cố tin điều ấy, nhưng nó không đến. Ấy là vì bạn chưa được đưa đến chỗ tin rằng “sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.”

Và như vậy, tôi tin chắc rằng lời đã nói về tình yêu thương có thể đã giúp nhiều người thấy rằng chúng ta phải có một dòng tình yêu thương tuôn chảy vào lòng theo một cách hoàn toàn mới; lòng chúng ta phải được đầy dẫy sự sống từ trên cao, từ Nguồn của tình yêu thương đời đời, nếu muốn nó tràn ra suốt cả ngày; khi ấy, việc yêu thương đồng loại sẽ tự nhiên đối với chúng ta như chiên con hiền lành và muông sói hung dữ là điều tự nhiên vậy. Cho đến khi tôi được đưa đến tình trạng mà một người càng ghét tôi và nói xấu tôi bao nhiêu, người ấy càng khó ưa và khó thương bao nhiêu, thì tôi lại càng yêu người ấy nhiều hơn bấy nhiêu; cho đến khi tôi được đưa đến tình trạng mà trở ngại, sự thù ghét và sự vô ơn càng nhiều bao nhiêu, thì quyền năng của tình yêu thương càng đắc thắng trong tôi bấy nhiêu—cho đến khi tôi được đưa đến chỗ thấy được điều ấy, thì tôi vẫn chưa nói: “Đối với loài người, điều ấy là không thể được.” Nhưng nếu bạn đã được dẫn đến chỗ nói: “Sứ điệp nầy đã nói với tôi về một tình yêu thương hoàn toàn vượt quá sức tôi; điều đó là tuyệt đối không thể được”—thì chúng ta có thể đến cùng Đức Chúa Trời mà thưa: “Điều đó là có thể đối với Ngài.”

Có người đang kêu cầu Đức Chúa Trời cho một cuộc phấn hưng lớn. Tôi có thể nói rằng đó là lời cầu nguyện không ngớt của lòng tôi. Ôi, ước gì Đức Chúa Trời phấn hưng dân sự có lòng tin của Ngài! Tôi không thể nghĩ trước hết đến những người theo hình thức chưa hoán cải trong Hội Thánh, hay những kẻ vô tín và hoài nghi, hay tất cả những người khốn khổ và đang hư mất chung quanh tôi; trước hết lòng tôi cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời của con, xin phấn hưng Hội Thánh và dân sự Ngài.” Chẳng phải vô cớ mà trong hàng ngàn tấm lòng có những khát khao về sự thánh khiết và sự tận hiến: đó là điềm báo trước quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời làm việc khiến chúng ta muốn rồi Ngài làm việc khiến chúng ta làm. Những khát khao ấy là một lời chứng và một bằng chứng rằng Đức Chúa Trời đã làm việc khiến chúng ta muốn. Ôi, chúng ta hãy bởi đức tin mà tin rằng Đức Chúa Trời toàn năng sẽ làm việc khiến chúng ta làm giữa vòng dân sự Ngài nhiều hơn điều chúng ta có thể cầu xin. “Đức Chúa Trời,” Phao-lô nói, “có thể làm trổi hơn vô cùng mọi việc chúng ta cầu xin hoặc suy tưởng . . . nguyền Ngài được vinh hiển.” Nguyện lòng chúng ta nói lên điều đó. Vinh hiển thay Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng, Đấng có thể làm vượt hơn điều chúng ta dám cầu xin hoặc suy tưởng!

“Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.” Khắp chung quanh bạn là một thế giới đầy tội lỗi và sầu khổ, và Ma Quỷ đang ở đó. Nhưng hãy nhớ rằng Đấng Christ đang ngự trên ngai, Đấng Christ mạnh hơn, Đấng Christ đã chiến thắng, và Đấng Christ sẽ chiến thắng. Nhưng hãy trông đợi Đức Chúa Trời. Câu Kinh Thánh của tôi đánh hạ chúng ta xuống: “Sự chi người ta không làm được”; nhưng sau cùng nó nâng chúng ta lên cao—“thì Đức Chúa Trời làm được.” Hãy gắn liền với Đức Chúa Trời. Hãy tôn thờ và tin cậy Ngài là Đấng Toàn Năng, chẳng những cho đời sống riêng của bạn, mà cho mọi linh hồn đã được giao phó cho bạn. Đừng bao giờ cầu nguyện mà không tôn thờ sự toàn năng của Ngài, và nói: “Lạy Đức Chúa Trời quyền năng, con nhận lấy quyền toàn năng của Ngài.” Và lời đáp cho lời cầu nguyện sẽ đến, và như Áp-ra-ham, bạn sẽ trở nên mạnh mẽ trong đức tin, dâng vinh hiển cho Đức Chúa Trời, vì bạn tin chắc rằng Đấng đã hứa có quyền làm trọn được.

Bạn đã đọc xong Điều Loài Người Không Thể, Đức Chúa Trời Có Thể