Chương 5 · 57 phút đọc · 1 giờ 14 phút nghe
Bài Giảng III
Ê-xê-chi-ên 33:11.
Hãy nói cùng chúng nó rằng: Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta chẳng lấy sự kẻ dữ chết làm vui, nhưng vui về nó xây bỏ đường lối mình và được sống. Các ngươi khá xây bỏ, xây bỏ đường lối xấu của mình. Sao các ngươi muốn chết, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên?
ĐIỀU đã được giải thích và chứng minh là Đức Chúa Trời lấy làm vui về sự hoán cải và sự cứu rỗi của loài người, chứ không lấy làm vui về sự chết hay sự đoán phạt của họ. Ngài thà muốn họ quay về và được sống, hơn là cứ đi mãi rồi chết:—Để loài người không còn cớ gì mà nghi ngờ điều ấy, Chúa đã xác nhận điều đó cho chúng ta bằng lời thề của Ngài. Phải, hơn thế nữa, Đức Chúa Trời tha thiết về sự hoán cải của tội nhân đến nỗi Ngài lặp lại các mệnh lệnh và lời khuyên bảo của Ngài cách mãnh liệt: Hãy xây bỏ, xây bỏ.
Vì đã giải thích và áp dụng từng điểm ấy rồi, chúng ta hãy đến với giáo lý kế tiếp, và nghe những lý lẽ của các bạn.
Giáo lý 6. Chúa hạ mình biện luận với những tội nhân chưa hoán cải, và hỏi họ: sao họ muốn chết?
Đây quả là một cuộc tranh luận lạ lùng, cả về vấn đề được tranh luận lẫn về những bên tranh luận.
1. Vấn đề hay câu hỏi được đặt ra để tranh luận là: “Tại sao kẻ dữ lại tự chuốc lấy sự đoán phạt?” Hoặc: “Tại sao họ thà chết hơn là quay về?” Họ có lý do nào đầy đủ để làm như vậy chăng?
2. Những bên tranh luận là Đức Chúa Trời và loài người; Đức Chúa Trời chí thánh, và những tội nhân gian ác chưa hoán cải.
Chẳng phải là một điều lạ lùng sao, điều mà ở đây Đức Chúa Trời dường như giả định, là có người lại bằng lòng chết và bị đoán phạt? Phải, và đó lại là trường hợp của kẻ dữ; tức là của phần lớn thế gian: Nhưng các bạn sẽ nói, điều này không thể có được, vì bản tính tự nhiên vốn mong muốn được bảo tồn và được hạnh phúc, mà kẻ dữ lại ích kỷ hơn người khác chứ không kém; vậy làm sao có ai lại bằng lòng bị đoán phạt?—Tôi xin trả lời điều ấy rằng:
1. Đây là một chân lý chắc chắn: không ai có thể muốn một điều ác vì nó là ác, mà chỉ muốn nó vì nó có vẻ gì đó là tốt; huống chi có ai lại muốn bị hành hạ đời đời. Sự khốn khổ, xét như chính nó, thì chẳng ai mong muốn cả.
2. Nhưng dù vậy, điều Đức Chúa Trời dạy chúng ta ở đây vẫn hết sức thật, là nguyên nhân khiến kẻ dữ chết và bị đoán phạt chính là vì họ muốn chết và bị đoán phạt. Và điều này thật về nhiều phương diện.
1. Vì họ cứ muốn đi con đường dẫn xuống địa ngục, dù Đức Chúa Trời và loài người đã bảo họ con đường ấy đi về đâu và kết thúc ở đâu; và dù Đức Chúa Trời đã bao lần tuyên bố trong Lời Ngài rằng nếu họ cứ đi mãi trong con đường ấy, họ sẽ bị đoán phạt, và họ sẽ không được cứu nếu họ không quay về, Ê-sai 48:22 và 57:21: “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian ác chẳng hưởng sự bình an.” Ê-sai 59:8: “Họ không biết đường bình an, trong đường họ đi không có sự công nghĩa. Họ tự làm những lối quanh queo: ai đi trong đó thì chẳng biết sự bình an!” Họ có lời và lời thề của Đức Chúa Trời hằng sống về điều ấy; rằng nếu họ không chịu quay về, họ sẽ không được vào sự yên nghỉ của Ngài.—Vậy mà họ vẫn gian ác, và họ cứ muốn gian ác, mặc cho Đức Chúa Trời và loài người nói gì; họ thuộc xác thịt, và họ cứ muốn thuộc xác thịt, họ là kẻ mê thế gian, và họ cứ muốn là kẻ mê thế gian; dù Đức Chúa Trời đã bảo họ rằng “làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời; và nếu ai yêu thế gian, thì sự kính mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy,” Gia-cơ 4:4; 1 Giăng 2:15. Cho nên, những người này rốt cuộc là bằng lòng bị đoán phạt, dù không phải cách trực tiếp; họ bằng lòng đi trên con đường xuống địa ngục, và yêu chính nguyên nhân chắc chắn đem đến sự hành hạ cho họ; dù họ không muốn chính địa ngục, và không yêu sự đau đớn mà họ sẽ phải chịu.
Hỡi các tội nhân, chẳng phải đó là sự thật về tình trạng của các bạn sao? Các bạn không muốn bị thiêu đốt trong địa ngục; nhưng các bạn lại nhóm lửa bằng tội lỗi mình, rồi tự ném mình vào đó; các bạn không muốn bị hành hạ với ma quỷ đời đời, nhưng các bạn lại cứ làm điều chắc chắn sẽ chuốc lấy sự ấy, bất chấp mọi điều người ta có thể nói để ngăn cản. Điều đó giống hệt như các bạn nói: “Tôi sẽ uống thuốc độc này, nhưng tôi sẽ không chết. Tôi sẽ lao đầu xuống từ đỉnh tháp chuông, nhưng tôi sẽ không tự giết mình.—Tôi sẽ đâm con dao này vào tim mình, nhưng tôi sẽ không tự hủy mạng sống mình. Tôi sẽ châm lửa này vào mái tranh nhà tôi, nhưng tôi sẽ không đốt nhà.”—Kẻ dữ cũng y như vậy; họ cứ muốn gian ác, họ cứ muốn sống theo xác thịt và theo thế gian, vậy mà họ lại không muốn bị đoán phạt. Nhưng các bạn há không biết rằng phương tiện thì dẫn đến cứu cánh sao? và rằng Đức Chúa Trời đã định trong luật pháp công chính của Ngài rằng các bạn phải ăn năn hay là hư mất? Kẻ muốn uống thuốc độc thì cũng có thể nói thẳng ra rằng: “Tôi sẽ tự giết mình;” vì rốt cuộc cũng chẳng khá hơn chút nào: Dù có lẽ người ấy thích nó vì vị ngọt của đường trộn lẫn trong đó, và không chịu tin rằng đó là thuốc độc, mà nghĩ rằng mình có thể uống mà vẫn mạnh khỏe; nhưng những ý tưởng và sự tự tin của người ấy chẳng cứu được mạng sống người ấy. Cũng vậy, nếu các bạn cứ muốn làm kẻ say sưa, hoặc kẻ tà dâm, hoặc kẻ mê thế gian, hoặc sống theo xác thịt, thì các bạn cũng có thể nói thẳng ra rằng: “Chúng tôi sẽ bị đoán phạt.” vì các bạn sẽ bị như vậy nếu các bạn không quay về. Các bạn há chẳng quở trách sự dại dột của một tên trộm hay kẻ giết người nói rằng: “Tôi sẽ trộm cắp và giết người, nhưng tôi sẽ không bị treo cổ,” trong khi nó biết rằng nếu nó làm điều trước, thì quan tòa theo lẽ công bình sẽ lo cho điều sau được thực hiện? Nếu nó nói: “Tôi sẽ trộm cắp và giết người,” thì nó cũng có thể nói thẳng ra rằng: “Tôi sẽ bị treo cổ.” Cũng vậy, nếu các bạn cứ tiếp tục sống đời sống xác thịt, thì các bạn cũng có thể nói thẳng ra rằng: “Chúng tôi sẽ xuống địa ngục.”
2. Hơn nữa, kẻ dữ không chịu dùng những phương tiện mà nếu không có chúng thì chẳng còn hy vọng gì cho sự cứu rỗi của họ. Người không chịu ăn thì cũng có thể nói thẳng ra rằng mình sẽ không sống, trừ phi người ấy biết cách sống mà không cần thức ăn; người không chịu lên đường thì cũng có thể nói thẳng ra rằng mình sẽ không đến nơi. Người rơi xuống nước mà không chịu lên, cũng không để ai kéo mình lên, thì cũng có thể nói thẳng ra rằng mình sẽ chết đuối. Cũng vậy, nếu các bạn thuộc xác thịt và không tin kính, mà không chịu được hoán cải, cũng không chịu dùng những phương tiện nhờ đó các bạn được hoán cải, lại cho rằng làm vậy là phiền phức quá mức cần thiết, thì các bạn cũng có thể nói thẳng ra rằng các bạn sẽ bị đoán phạt. Vì nếu các bạn đã tìm ra một con đường để được cứu mà không cần hoán cải, thì các bạn đã làm được điều chưa từng ai làm được trước đây.
3. Phải, chưa hết đâu; kẻ dữ còn không muốn dự phần vào chính sự cứu rỗi nữa. Dù họ có thể mong muốn một điều gì đó mà họ gọi bằng tên thiên đàng, nhưng chính thiên đàng, xét theo bản chất thật của phước hạnh ở đó, thì họ không mong muốn; phải, lòng họ hoàn toàn chống lại điều ấy. Thiên đàng là một tình trạng thánh khiết trọn vẹn, của sự yêu mến và ngợi khen Đức Chúa Trời không ngừng, mà kẻ dữ thì chẳng có lòng nào cho điều ấy. Sự yêu mến, sự ngợi khen và sự thánh khiết chưa trọn vẹn mà người ta có thể đạt được ở đời này, họ còn chẳng thiết đến; huống chi là điều lớn lao hơn biết bao: Những niềm vui trên thiên đàng có bản chất thuần khiết và thuộc linh đến nỗi lòng kẻ dữ không thể mong muốn chúng.
Như vậy, đến đây các bạn có thể thấy Đức Chúa Trời dựa trên căn cứ nào mà cho rằng kẻ dữ bằng lòng với sự hủy diệt của chính mình; họ thà liều mình vào sự khốn khổ chắc chắn hơn là được hoán cải; rồi để tự trấn an mình trong tội lỗi, họ tự khiến mình tin rằng dù sao họ cũng sẽ thoát khỏi.
2. Và cũng như vấn đề tranh luận này là điều đáng kinh ngạc (là con người lại có thể làm kẻ thù của chính mình đến thế, đến nỗi cố ý ném bỏ linh hồn mình), thì những bên tranh luận cũng vậy. Đức Chúa Trời lại cúi xuống thấp đến thế để biện luận với loài người như vậy; và loài người lại mù quáng và cố chấp lạ lùng đến thế, đến nỗi cần tất cả những điều này trong một trường hợp rõ ràng như vậy; phải, lại còn chống cự tất cả những điều này, trong khi chính sự cứu rỗi của họ tùy thuộc vào kết cuộc của nó!
Chẳng lạ gì họ không chịu nghe chúng tôi là loài người, khi họ không chịu nghe chính Chúa: Như Đức Chúa Trời phán trong Ê-xê-chi-ên 3:7, khi Ngài sai đấng tiên tri đến cùng dân Y-sơ-ra-ên: “Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ chẳng nghe ngươi, vì nó không muốn nghe ta; bởi chưng cả nhà Y-sơ-ra-ên đều cứng trán cứng lòng.” Chẳng lạ gì họ có thể cãi lại một mục sư, hay một người lân cận tin kính, khi họ còn cãi lại chính Chúa; thậm chí chống lại những lời rõ ràng nhất trong Lời Ngài, mà còn nghĩ rằng lẽ phải ở về phía mình. Khi họ làm phiền Chúa bởi những lời nói mình, họ lại nói: “Chúng tôi có làm phiền Ngài ở đâu?” Ma-la-chi 2:17. Các thầy tế lễ khinh dể danh Ngài mà còn dám hỏi: “Chúng tôi có khinh dể danh Ngài ở đâu?” Và khi họ làm ô uế bàn thờ Ngài, và khiến đền thờ của Chúa ra đáng khinh dể, họ còn dám nói: “Chúng tôi có làm ô uế Ngài ở đâu?” Ma-la-chi 1:6, 7. Nhưng Chúa phán: “Khốn thay cho kẻ cãi lại với Đấng tạo nên mình! một bình trong các bình bằng đất! Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?” Ê-sai 45:9.
Hỏi. Nhưng tại sao Đức Chúa Trời lại muốn biện luận với loài người?
Đáp. 1. Vì con người là một tạo vật có lý trí, nên phải được đối xử cho xứng như vậy, và phải được thuyết phục và chinh phục bằng lý lẽ; vì thế Đức Chúa Trời đã ban lý trí cho họ, để họ dùng nó cho Ngài. Người ta sẽ nghĩ rằng một tạo vật có lý trí không nên đi ngược lại lý lẽ rõ ràng nhất và lớn lao nhất trên đời, khi lý lẽ ấy được bày ra trước mặt mình.
2. Ít ra, loài người sẽ thấy rằng Đức Chúa Trời chẳng hề đòi hỏi họ điều gì vô lý, nhưng bất cứ điều gì Ngài cấm họ, Ngài đều có mọi lẽ phải trên đời ở về phía Ngài: Và họ có đủ lý do chính đáng để vâng phục Ngài, nhưng chẳng có lý do nào để bất tuân. Và như vậy, ngay cả những kẻ bị đoán phạt cũng sẽ buộc phải xưng Đức Chúa Trời là công chính, và thừa nhận rằng việc họ lẽ ra phải quay về cùng Ngài chỉ là điều hợp lẽ; và họ sẽ buộc phải tự kết án mình, và thừa nhận rằng họ chẳng có mấy lý do để tự ném bỏ mình bằng cách khinh bỏ ân điển Ngài trong ngày họ được thăm viếng.
ÁP DỤNG.
Hỡi các tội nhân, hãy tìm ra những lý lẽ tốt nhất và mạnh nhất của các bạn, nếu các bạn muốn bênh vực đường lối mình:—Bây giờ các bạn thấy mình đang phải đối đáp với ai.—Hỡi tội nhân ham khoái lạc xác thịt, chưa hoán cải kia, bạn nói sao? Bạn có dám liều tranh luận với Đức Chúa Trời không? Bạn có đủ sức bác bỏ Ngài không? Bạn có sẵn sàng bước vào cuộc tranh đấu không? Đức Chúa Trời hỏi bạn: Sao ngươi muốn chết? Bạn đã có sẵn một câu trả lời thỏa đáng chưa? Bạn có dám đứng ra chứng minh rằng Đức Chúa Trời lầm, còn bạn mới đúng không? Ôi, đó là một việc liều lĩnh biết bao!—Này, hoặc Ngài lầm, hoặc các bạn lầm, khi Ngài muốn các bạn hoán cải, còn các bạn thì chống lại điều đó: Ngài kêu gọi các bạn quay về, mà các bạn không chịu; Ngài bảo các bạn làm ngay, chính ngày hôm nay, đang khi còn gọi là ngày nay, mà các bạn cứ trì hoãn, và nghĩ rằng về sau vẫn còn kịp.—Ngài phán rằng đó phải là một sự thay đổi hoàn toàn, và các bạn phải nên thánh, trở nên người dựng nên mới, và được tái sinh; còn các bạn thì nghĩ rằng ít hơn thế cũng đủ, và chỉ cần vá víu người cũ là được, chẳng cần trở nên mới. Bây giờ ai đúng? Đức Chúa Trời hay các bạn? Đức Chúa Trời kêu gọi các bạn quay về, và sống một đời sống thánh khiết, mà các bạn không chịu; nhìn đời sống bất tuân của các bạn thì thấy rõ các bạn không chịu. Nếu các bạn chịu, sao các bạn không làm? Sao suốt bấy lâu nay các bạn chưa làm? Và sao đến giờ các bạn vẫn chưa bắt tay vào làm? Ý chí của các bạn điều khiển đời sống các bạn. Chúng tôi có thể kết luận chắc chắn rằng các bạn không muốn quay về, khi các bạn không quay về. Vậy tại sao các bạn không muốn? Các bạn có thể đưa ra lý do nào đáng gọi là một lý do chăng?
Tôi, chỉ là một con sâu, là tạo vật như các bạn, với sức hiểu biết nông cạn, dám thách người khôn ngoan nhất trong các bạn biện luận với tôi, trong khi tôi bênh vực cho Đấng Dựng Nên tôi; và tôi chẳng cần phải nản lòng, khi tôi biết mình chỉ bênh vực điều mà chính Đức Chúa Trời bênh vực, và đứng về phía Đấng rốt cuộc sẽ thắng. Dù tôi chỉ có hai căn cứ tổng quát này để chống lại các bạn, tôi cũng chắc chắn rằng các bạn chẳng có lý do chính đáng nào ở về phía mình.
1. Tôi chắc chắn rằng điều gì chống lại Đức Chúa Trời của chân lý và lẽ phải thì không thể là lý do chính đáng. Điều trái ngược với mặt trời thì không thể là ánh sáng. Chẳng có tạo vật nào có sự hiểu biết gì mà không nhận từ Đức Chúa Trời; vậy nên chẳng ai có thể khôn ngoan hơn Đức Chúa Trời. Ngay cả thiên sứ cao trọng nhất mà dám so mình với Đấng Tạo Hóa cũng là sự tự phụ liều lĩnh đưa đến chỗ chết. Vậy thì một cục đất, một kẻ ngu dốt đần độn, chẳng biết chính mình, cũng chẳng biết linh hồn mình, chỉ biết chút ít về những điều nó thấy, lại còn dốt nát hơn nhiều người lân cận mình, mà dám đứng lên chống lại sự khôn ngoan của Chúa, thì là sao? Đó là một trong những bằng chứng rõ ràng nhất về sự gian ác khủng khiếp của người thuộc xác thịt, và sự điên rồ cùng cực của những kẻ phạm tội, là một con chuột chũi ngu muội đến thế mà dám cãi lại Đấng Dựng Nên mình, và nghi ngờ Lời Đức Chúa Trời: Phải, những người trong các giáo xứ của chúng ta, ngu dốt đến nỗi không thể trả lời chúng tôi cho hợp lẽ về chính những nguyên tắc căn bản của đạo, vậy mà lại tự cho mình khôn ngoan đến nỗi dám nghi ngờ những chân lý rõ ràng nhất của Đức Chúa Trời, phải, còn cãi lại và bắt bẻ những chân lý ấy, trong khi họ nói còn chưa ra lẽ, và chỉ chịu tin những chân lý ấy trong chừng mực hợp với sự khôn ngoan dại dột của họ.
2. Và như tôi biết rằng Đức Chúa Trời ắt phải đúng, thì tôi cũng biết điều mà Ngài biện luận chống lại là điều hiển nhiên và thô thiển đến nỗi chẳng ai có thể có lý do gì cho nó. Có thể nào một người có lý do để vi phạm luật pháp của chủ mình chăng? có lý do để làm nhục Chúa vinh hiển chăng? và có lý do để ngược đãi Chúa là Đấng đã chuộc mình chăng? Có thể nào một người có lý do chính đáng nào để tự đoán phạt linh hồn bất tử của mình chăng?—Hãy để ý câu hỏi của Chúa: “Hãy xây bỏ, xây bỏ! Sao các ngươi muốn chết?” Sự chết đời đời có phải là điều đáng mong muốn chăng? Các bạn có yêu địa ngục chăng? Các bạn có lý do gì để cố ý hư mất? Nếu các bạn nghĩ mình có lý do để phạm tội, thì há chẳng nên nhớ rằng “tiền công của tội lỗi là sự chết,” Rô-ma 6:23, và suy xét xem các bạn có lý do gì để tự hủy hoại mình, cả thân thể lẫn linh hồn, đời đời chăng?—Các bạn không chỉ nên hỏi mình có yêu con rắn độc hay không, mà còn phải hỏi mình có yêu cái nọc của nó hay không?—Việc một người ném bỏ hạnh phúc đời đời của mình, và phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời, là điều mà chẳng có lý do chính đáng nào có thể biện minh được; trái lại, càng bênh vực điều ấy, người ta càng tỏ ra mình điên rồ hơn. Dẫu với mỗi tội các bạn phạm, các bạn được dâng cho một lãnh địa hay một vương quốc, thì nhận lấy cũng chẳng phải là hợp lẽ, mà là điên rồ. Dẫu bởi mỗi tội các bạn có thể đạt được điều cao nhất trên đất mà xác thịt ham muốn, thì điều ấy cũng chẳng có giá trị đáng kể nào để thuyết phục các bạn cách hợp lẽ mà phạm tội ấy. Dẫu là để làm vui lòng những bạn hữu quyền thế nhất hay thân thiết nhất của các bạn, hoặc để vâng phục vị vua lớn nhất trên đất, hoặc để cứu mạng sống mình, hoặc để thoát khỏi sự khốn khổ lớn nhất trên đời; thì tất cả những điều ấy cũng chẳng đáng kể gì để lôi kéo một người cách hợp lẽ mà phạm dù chỉ một tội. Dẫu đó là tay phải hay mắt phải ngăn trở sự cứu rỗi của các bạn, thì cách có lợi nhất là ném nó đi, hơn là xuống địa ngục để giữ nó lại; vì chẳng ai giữ được một phần khi đã mất cả toàn thể. Những điều thuộc cõi đời đời lớn lao vô cùng đến nỗi chẳng điều gì ở đời này đáng được nhắc đến dù một lần để so sánh với chúng; cũng chẳng điều gì thuộc về đất, dù là mạng sống, hay vương miện, hay vương quốc, có thể là một lời bào chữa hợp lẽ cho việc khinh bỏ những điều có hệ trọng cao cả và đời đời như vậy. Không ai có lý do để đi ngược lại mục đích tối hậu của mình. Thiên đàng là điều mà nếu các bạn mất đi, thì chẳng gì có thể bù đắp sự thiếu hụt hay đền lại sự mất mát ấy: còn địa ngục là điều mà nếu các bạn phải chịu, thì chẳng gì có thể cất đi sự khốn khổ của các bạn, hay ban cho các bạn sự nhẹ nhõm và an ủi. Vì vậy, chẳng gì có thể là một lý do đáng giá để bào chữa cho việc các bạn khinh bỏ sự cứu rỗi của chính mình; vì Đấng Cứu Rỗi chúng ta phán: “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?” Mác 8:36.
Ôi, thưa các bạn, ước gì các bạn biết được những điều chúng tôi đang nói với các bạn bây giờ là những điều gì! Các thánh đồ trên thiên đàng có những ý tưởng hoàn toàn khác về những điều này. Nếu ma quỷ có thể đến cùng những người đang sống trước mặt và trong tình yêu của Đức Chúa Trời, và dâng cho họ một chén rượu bia, hay một gái điếm, hay bạn bè vui chơi, hay trò tiêu khiển để dụ họ rời bỏ Đức Chúa Trời và sự vinh hiển; xin các bạn cho tôi biết, các bạn nghĩ họ sẽ đón nhận lời đề nghị ấy thế nào? Không, hoặc giả nó dâng cho họ được làm vua trên đất, các bạn có nghĩ điều đó sẽ dụ được họ từ thiên đàng xuống chăng? Ôi, họ sẽ khinh bỉ và khước từ lời đề nghị ấy với biết bao sự ghê tởm và khinh miệt thánh khiết! Vậy sao các bạn lại không làm như vậy, là những người đã có thiên đàng mở ra trước đức tin mình, giá như các bạn có đức tin để thấy điều ấy? Chẳng có một linh hồn nào trong địa ngục mà đến giờ này lại không biết rằng đổi bỏ thiên đàng để lấy khoái lạc xác thịt là một cuộc trao đổi điên rồ, và rằng chẳng phải chút vui chơi, hay khoái lạc, hay của cải thế gian, hay danh vọng, hay thiện cảm hoặc lời khen của loài người, có thể dập tắt lửa địa ngục, hay khiến kẻ mất linh hồn mình khỏi bị thiệt. Ôi! nếu các bạn đã nghe điều tôi tin, nếu các bạn đã thấy điều tôi tin, và tin điều ấy dựa trên sự đáng tin cậy của Lời Đức Chúa Trời, thì các bạn sẽ nói rằng chẳng thể có lý do nào biện minh cho việc một người đoán phạt linh hồn mình: các bạn sẽ không dám ngủ yên thêm một đêm nào nữa, trước khi các bạn đã quyết định quay về và được sống.
Nếu các bạn thấy một người đặt tay mình vào lửa cho đến khi nó cháy rụi, các bạn sẽ lấy làm lạ; nhưng đây là điều mà một người có thể có lý do để làm; như Giám mục Cranmer đã có lý do khi ông đốt cháy bàn tay mình vì đã ký nhận theo giáo hội Giáo hoàng. Nếu các bạn thấy một người cắt bỏ một chân hay một tay, đó là một cảnh đau lòng; nhưng đây là điều mà một người có thể có lý do chính đáng để làm; như nhiều người đã làm để cứu mạng sống mình. Nếu các bạn thấy một người phó thân thể mình để bị thiêu thành tro, và bị hành hạ trên giá tra tấn, và khước từ sự giải cứu khi được đề nghị, đó là một điều khó khăn đối với xác thịt và huyết; nhưng một người có thể có lý do chính đáng cho điều này; như các bạn có thể thấy trong Hê-bơ-rơ 11:33, 34, 35, 36, và như hàng trăm vị tuận đạo đã làm. Nhưng việc một người lìa bỏ Chúa là Đấng đã dựng nên mình, và chạy vào lửa địa ngục, khi đã được bảo trước điều ấy, và được nài xin quay về để được cứu; đó là điều chẳng thể có lý do nào trên đời, là lý do thật sự, để biện minh hay bào chữa. Vì thiên đàng sẽ đền bù cho sự mất mát của bất cứ điều gì chúng ta có thể mất để được nó; nhưng chẳng gì có thể đền bù cho sự mất thiên đàng.
Bây giờ tôi nài xin các bạn hãy để lời này đi sâu hơn vào lòng mình. Vì các bạn đã được thuyết phục rằng mình chẳng có lý do gì để tự hủy diệt mình, vậy hãy cho tôi biết các bạn có lý do gì để từ chối quay về và sống cho Đức Chúa Trời? Kẻ mê thế gian tệ nhất, hay kẻ say sưa, hay tội nhân ngu dốt cẩu thả nhất trong tất cả các bạn có lý do gì mà không nên thánh khiết như bất cứ người nào các bạn biết, và chăm lo cho linh hồn mình như bất cứ ai khác? Lửa địa ngục há chẳng nóng cho các bạn cũng như cho người khác sao? Linh hồn các bạn há chẳng nên quý báu đối với các bạn như linh hồn họ quý báu đối với họ sao? Đức Chúa Trời há chẳng có thẩm quyền trên các bạn cũng như vậy sao? Vậy tại sao các bạn không chịu trở nên một dân được nên thánh như họ?
Ôi, thưa các bạn, khi Đức Chúa Trời đưa vấn đề xuống tận những nguyên tắc căn bản của bản tính tự nhiên, và cho thấy rằng các bạn chẳng có lý do nào để không tin kính, cũng như chẳng có lý do nào để đoán phạt linh hồn mình! nếu các bạn vẫn không chịu hiểu và quay về, thì dường như các bạn đang ở trong một tình trạng tuyệt vọng. Và bây giờ, hoặc các bạn có lý do cho điều mình làm, hoặc không có: nếu không có, các bạn có muốn đi ngược lại chính lẽ phải không? Các bạn có muốn làm điều mà mình chẳng có lý do nào để làm không? Nhưng nếu các bạn nghĩ mình có, thì hãy đưa chúng ra, và trình bày vấn đề của mình cho hay nhất. Hãy biện luận đôi chút với tôi, là tạo vật như các bạn, điều đó dễ hơn nhiều so với việc biện luận với Đức Chúa Trời. Hỡi người kia, hãy nói cho tôi biết, ngay tại đây trước mặt Chúa, như thể bạn sắp chết trong giờ này, tại sao bạn không nên quyết định quay về ngay hôm nay, trước khi bạn rời khỏi chỗ bạn đang đứng? Bạn có lý do gì để từ chối, hay để trì hoãn? Bạn có lý do nào làm thỏa lòng chính lương tâm mình chăng? Hay có lý do nào mà bạn dám nhận và bênh vực trước tòa án của Đức Chúa Trời chăng? Nếu bạn có, hãy cho chúng tôi nghe, hãy đưa chúng ra, và chứng minh cho vững. Nhưng than ôi! những thứ tầm thường biết bao, những điều vô nghĩa biết bao thay cho lý lẽ, mà ngày ngày chúng tôi nghe từ những kẻ không tin kính! Nếu không vì cần thiết, tôi hẳn sẽ xấu hổ mà nêu chúng ra.
1. Có người nói: “Nếu chẳng ai được cứu ngoài những người đã được hoán cải và được nên thánh như ông nói, thì thiên đàng sẽ trống rỗng, vậy thì cầu Đức Chúa Trời giúp cho biết bao nhiêu người!”
Đáp. Sao! dường như bạn nghĩ rằng Đức Chúa Trời không biết, hoặc lời Ngài chẳng đáng tin! Đừng lấy chính mình mà đo lường mọi người; Đức Chúa Trời có hàng ngàn hàng triệu người đã được nên thánh của Ngài; nhưng họ vẫn là ít so với cả thế gian, như chính Đấng Christ đã phán với chúng ta, Ma-thi-ơ 7:13, 14; Lu-ca 12:32. Bạn nên dùng chân lý này theo cách Đấng Christ dạy bạn thì xứng hợp hơn: “Hãy gắng sức vào cửa hẹp; vì cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít; còn cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.” Lu-ca 13:22, 23, 24.—“Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ chi, (Đấng Christ phán cùng những người đã được nên thánh của Ngài) vì Cha các ngươi đã bằng lòng cho các ngươi nước thiên đàng,” Lu-ca 12:32.
Phản bác. 2. Tôi chắc rằng nếu những người như tôi phải xuống địa ngục, thì chúng tôi sẽ có đông bạn đồng hành lắm.
Đáp. Vậy điều đó có làm bạn nhẹ nhõm hay được an ủi chút nào không? Hay bạn nghĩ rằng mình không thể có đủ bạn đồng hành trên thiên đàng sao? Bạn có muốn tiêu đời chỉ để có bạn đồng hành không? Hay bạn không chịu tin rằng Đức Chúa Trời sẽ thực hiện những lời đe dọa của Ngài, vì có quá nhiều người phạm tội? Tất cả những điều ấy đều là những ý tưởng ngớ ngẩn, vô lý.
Phản bác. 3. Nhưng mọi người đều là tội nhân, ngay cả người tốt nhất trong các ông cũng vậy?
Đáp. Nhưng không phải mọi người đều là tội nhân chưa hoán cải. Người tin kính không sống trong những tội trọng; và chính những yếu đuối của họ là nỗi đau buồn và gánh nặng cho họ, là điều họ ngày ngày khao khát, cầu nguyện và tranh chiến để được thoát khỏi. Tội lỗi không cai trị trên họ.
Phản bác. 4. Tôi chẳng thấy những người xưng mình theo đạo có gì tốt hơn người khác; họ cũng lừa lọc, áp bức, và tham lam chẳng kém ai.
Đáp. Dù những kẻ giả hình có ra sao, thì những người đã được nên thánh chẳng phải như vậy. Đức Chúa Trời có hàng ngàn hàng vạn người khác hẳn như thế; dù thế gian hiểm độc buộc tội họ những điều chẳng bao giờ chứng minh được, và những điều chưa từng vào lòng họ. Và thường thì người ta buộc cho họ những tội trong lòng, là điều chẳng ai thấy được ngoài Đức Chúa Trời; bởi vì người ta không thể buộc cho những người ấy một sự gian ác nào trong đời sống như sự gian ác mà chính họ đang phạm.
Phản bác. 5. Nhưng tôi đâu phải kẻ gian dâm, kẻ say sưa, hay kẻ áp bức, vậy tại sao ông lại kêu gọi tôi phải được hoán cải?
Đáp. Cứ như thể bạn không được sinh ra theo xác thịt, và không sống theo xác thịt, như những người khác vậy! Chẳng phải việc một người có tâm trí thuộc về đất, yêu thế gian hơn Đức Chúa Trời, và có một tấm lòng vô tín, không chịu hạ mình, cũng là một tội lớn chẳng kém bất cứ tội nào trong những tội ấy sao? Không những thế, để tôi nói thêm với bạn; rằng nhiều người tránh được những tội ô danh lại dính chặt vào thế gian, làm nô lệ cho xác thịt, xa lạ với Đức Chúa Trời, và ghét bỏ thiên đàng trong lối sống đứng đắn hơn của họ, chẳng kém gì những người khác trong những tội đáng hổ thẹn và tai tiếng hơn của mình.
Phản bác. 6. Nhưng tôi chẳng có ý hại ai, cũng chẳng làm hại ai; vậy tại sao Đức Chúa Trời lại đoán phạt tôi?
Đáp. Khinh bỏ Chúa là Đấng đã dựng nên bạn, và công việc mà vì đó bạn đã đến thế gian, đặt tạo vật lên trên Đấng Tạo Hóa, và khinh bỏ ân điển được ban cho bạn hằng ngày, há chẳng phải là điều hại sao? Chính việc bạn không cảm biết điều ấy là chỗ sâu nhất của tình trạng tội lỗi của bạn; kẻ chết thì không cảm biết rằng mình đã chết. Nếu một khi bạn được làm cho sống, bạn sẽ thấy nơi mình nhiều điều sai trái hơn, và sẽ lấy làm lạ về chính mình vì đã xem nhẹ điều ấy đến thế.
Phản bác. 7. Tôi nghĩ ông sẽ làm cho người ta hóa điên dưới danh nghĩa hoán cải họ; suy gẫm quá nhiều về những điều quá cao xa đối với họ thì đủ làm rối trí những người tội lỗi rồi.
Đáp. 1. Các bạn còn có thể điên hơn hiện nay được nữa sao? Hay ít ra, còn có cơn điên nào nguy hiểm hơn là lơ là phúc lợi đời đời của mình, và cố ý tự hủy hoại mình?
2. Một người chẳng bao giờ thật sự tỉnh trí cho đến khi được hoán cải; người ấy chẳng bao giờ biết Đức Chúa Trời, chẳng biết tội lỗi, chẳng biết Đấng Christ, chẳng biết thế gian, chẳng biết chính mình, cũng chẳng biết công việc của mình trên đất là gì, đến mức chịu bắt tay vào làm, cho đến khi được hoán cải.—Kinh Thánh nói rằng “kẻ dữ là những kẻ vô lý,” 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:2, và rằng “sự khôn ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại dột,” 1 Cô-rinh-tô 1:20 và Lu-ca 15:17. Kinh Thánh chép về đứa con hoang đàng rằng, khi nó đã “tỉnh ngộ,” thì nó quyết định trở về.—Thật là một thế gian khôn ngoan, khi người ta bất tuân Đức Chúa Trời, và chạy xuống địa ngục vì sợ mình mất trí!
3. Trong công việc mà Đấng Christ kêu gọi các bạn làm, có điều gì khiến một người phải mất trí đâu? Có phải là yêu mến Đức Chúa Trời, kêu cầu Ngài, và vui vẻ nghĩ đến vinh hiển hầu đến, từ bỏ tội lỗi mình, yêu thương nhau, và vui thích trong sự hầu việc Đức Chúa Trời chăng? Những điều ấy há là những điều làm cho người ta hóa điên sao?
4. Còn khi các bạn nói rằng những điều ấy quá cao xa đối với chúng ta, thì các bạn đang buộc tội chính Đức Chúa Trời, vì Ngài đã giao điều này làm công việc của chúng ta, đã ban cho chúng ta Lời Ngài, và truyền cho hết thảy những ai muốn được phước phải suy gẫm Lời ấy ngày và đêm. Những điều mà chúng ta được dựng nên vì nó, và sống vì nó, lại quá cao xa đến nỗi chúng ta không được động đến sao? Ấy rõ ràng là tước bỏ phẩm cách con người của chúng ta, biến chúng ta thành loài thú, như thể chúng ta giống như chúng, là loài chẳng được động đến điều gì cao hơn những gì thuộc về xác thịt và đất. Nếu thiên đàng quá cao xa đến nỗi các bạn không thể nghĩ đến và lo liệu cho nó, thì nó cũng sẽ quá cao xa đến nỗi các bạn chẳng bao giờ được hưởng lấy.
5. Nếu đôi khi Đức Chúa Trời để cho một vài người yếu trí bị rối loạn vì suy nghĩ về những điều đời đời, thì ấy là vì họ hiểu sai những điều ấy, và chạy đi mà không có người dẫn đường; và trong hai cảnh ấy, tôi thà ở trong cảnh của một người như vậy, còn hơn ở trong cảnh của thế gian điên dại chưa hoán cải, là những kẻ coi sự rối trí của mình là sự khôn ngoan.
Phản bác. 8. Tôi không nghĩ rằng Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến những gì người ta nghĩ, nói, hay làm, đến nỗi coi đó là việc hệ trọng như thế.
Đáp. Vậy thì dường như các bạn coi Lời Đức Chúa Trời là giả dối, và rồi các bạn sẽ tin điều gì? Nhưng nếu các bạn không tin Kinh Thánh, thì chính lý trí của các bạn cũng có thể dạy các bạn điều tốt hơn: vì các bạn thấy Đức Chúa Trời chẳng coi nhẹ chúng ta đến thế, nhưng Ngài đã đoái thương dựng nên chúng ta, vẫn còn gìn giữ chúng ta, hằng ngày nâng đỡ chúng ta, và chu cấp cho chúng ta; vậy có người khôn ngoan nào lại chế tạo một bộ máy tinh xảo mà chẳng để làm gì không? Các bạn có chịu làm ra hay mua một chiếc đồng hồ treo tường hay đồng hồ đeo tay, hằng ngày nhìn nó, mà chẳng quan tâm nó chạy đúng hay sai chăng? Chắc chắn, nếu các bạn không tin có con mắt quan phòng riêng tư dõi xem lòng và đời sống các bạn, thì các bạn cũng không thể tin hay trông mong có sự quan phòng riêng tư nào để mắt đến những thiếu thốn và hoạn nạn của các bạn mà cứu giúp các bạn. Và nếu Đức Chúa Trời ít quan tâm đến các bạn như các bạn tưởng, thì các bạn đã chẳng bao giờ sống được đến ngày nay; cả trăm thứ bệnh tật hẳn đã tranh nhau xem thứ nào sẽ hủy diệt các bạn trước; phải, các quỷ hẳn đã ám các bạn, và bắt các bạn đi khi còn sống, như cá lớn nuốt cá bé, như chim và thú dữ ăn thịt những con khác. Các bạn không thể nghĩ rằng Đức Chúa Trời dựng nên loài người chẳng vì mục đích hay công dụng nào; và nếu Ngài dựng nên con người vì một mục đích nào đó, thì chắc chắn ấy là vì chính Ngài. Vậy các bạn có thể nghĩ rằng Ngài chẳng quan tâm mục đích của Ngài có được thành tựu hay không, và chúng ta có làm công việc mà mình được dựng nên để làm hay không sao?
Phải, bởi lời phản bác vô thần này, các bạn khiến Đức Chúa Trời như đã dựng nên và nâng đỡ cả thế giới cách vô ích. Vì mọi tạo vật thấp hơn khác có để làm gì, nếu không phải là vì loài người? Đất làm gì, nếu không phải là sinh sản và nuôi dưỡng chúng ta? Còn loài thú thì phục vụ chúng ta bằng sức lao động và cả mạng sống của chúng: và mọi vật còn lại cũng vậy. Vậy Đức Chúa Trời đã làm nên một chỗ ở vinh hiển dường ấy, đặt con người ở trong đó, khiến mọi vật làm đầy tớ của người, mà nay Ngài lại chẳng trông đợi gì nơi tay người sao? Chẳng quan tâm người nghĩ, nói, hay sống thể nào sao? Điều này thật vô lý hết sức.
Phản bác. 9. Thế gian đã tốt hơn vào cái thời người ta chưa làm rùm beng về đạo như thế.
Đáp. 1. Xưa nay người ta vẫn có thói quen khen ngợi thời đã qua. Chính cái thế gian mà các bạn nói đến ấy cũng quen nói rằng thế gian vào thời tổ phụ họ tốt hơn, và tổ phụ họ cũng nói như vậy về tổ phụ của mình. Đây chỉ là một thói quen cũ, vì tất cả chúng ta đều cảm thấy điều xấu của thời mình, nhưng không thấy điều xấu của thời trước chúng ta.
2. Có lẽ các bạn nói theo như mình nghĩ: những kẻ mê thế gian nghĩ rằng thế gian tốt nhất khi nó hợp ý họ, và khi họ có nhiều sự vui đùa và thú vui thế tục nhất. Và tôi không nghi ngờ gì rằng ma quỷ cũng như các bạn, sẽ nói rằng thời ấy thế gian tốt hơn, vì khi ấy nó được phục vụ nhiều hơn và bị quấy rầy ít hơn. Nhưng thế gian tốt nhất là khi Đức Chúa Trời được yêu mến, được tôn trọng và được vâng phục nhiều nhất. Và nếu không bởi điều này, thì các bạn còn biết bằng cách nào khi nào thế gian tốt hay xấu?
Phản bác. 10. Có quá nhiều đường lối và tôn giáo đến nỗi chúng tôi chẳng biết nên theo đường nào, vậy nên chúng tôi cứ ở y như hiện nay.
Đáp. Vì có nhiều đường lối, mà các bạn lại theo con đường mà các bạn có thể chắc chắn là sai sao? Chẳng ai lạc đường xa hơn những tội nhân thế tục, thuộc xác thịt, chưa hoán cải; vì họ chẳng những sai lầm trong ý kiến này hay ý kiến kia, mà còn sai lầm ngay trong chính mục đích và chiều hướng của đời sống mình. Nếu các bạn đang đi một chuyến đi mà mạng sống mình tùy thuộc vào đó, các bạn có dừng lại hay quay trở lui, chỉ vì gặp mấy ngã rẽ, hay vì thấy có người lữ hành đi đường dành cho ngựa, có người đi đường dành cho người đi bộ, có người có lẽ vượt qua hàng rào, phải, và có người lạc đường chăng? Hay là các bạn chẳng càng cẩn thận hơn mà hỏi đường sao? Nếu các bạn có mấy người đầy tớ không biết làm công việc của các bạn cho đúng, và có mấy người bất trung; các bạn có hài lòng với bất cứ ai trong số còn lại mà vì thế lại ở không, chẳng phục vụ các bạn chút nào, chỉ vì thấy các bạn đồng nghiệp của mình tệ như vậy chăng?
Phản bác. 11. Tôi chẳng thấy những người tin kính như thế được khá hơn người khác chút nào; họ cũng nghèo, và cũng gặp hoạn nạn chẳng kém gì người khác.
Đáp. Và có lẽ còn nhiều hơn nữa, khi Đức Chúa Trời thấy là thích hợp. Họ không nhận sự thịnh vượng trên đất làm tiền công của mình; họ đã chứa của cải và hy vọng mình ở một thế giới khác, bằng không thì họ chẳng phải là Cơ Đốc nhân thật; họ càng có ít ở đây, thì phần còn để dành lại càng nhiều, và họ bằng lòng chờ đợi cho đến lúc ấy.
Phản bác. 12. Dù ông đã nói hết những gì có thể nói, tôi vẫn quyết định cứ hy vọng điều tốt và tin cậy Đức Chúa Trời, làm hết sức mình, mà chẳng làm rùm beng như thế.
Đáp. 1. Như thế có phải là làm hết sức mình chăng, khi các bạn không chịu quay về cùng Đức Chúa Trời, mà lòng các bạn lại chống nghịch sự hầu việc thánh khiết và siêng năng dâng cho Ngài? Thật ra ấy là hết mức các bạn muốn làm, nhưng đó chính là nỗi khốn khổ của các bạn.
2. Ước muốn của tôi là các bạn hy vọng và tin cậy nơi Đức Chúa Trời: Nhưng các bạn hy vọng điều gì? Có phải hy vọng được cứu, nếu các bạn quay về và được nên thánh chăng? Về điều này các bạn có lời hứa của Đức Chúa Trời, vậy hãy hy vọng điều ấy, và đừng ngần ngại. Nhưng nếu các bạn hy vọng được cứu mà không có sự hoán cải và một đời sống thánh khiết, thì ấy không phải là hy vọng nơi Đức Chúa Trời, mà là nơi Sa-tan, hay nơi chính mình; vì Đức Chúa Trời chẳng hề ban cho các bạn lời hứa nào như vậy, nhưng đã phán điều ngược lại; chính Sa-tan và lòng tự ái đã hứa với các bạn những điều như thế, và nhen lên trong các bạn những hy vọng như thế.—Vậy, nếu những điều này, và những điều tương tự như thế, là tất cả những gì các bạn có để nói nghịch lại sự hoán cải và một đời sống thánh khiết, thì cái tất cả ấy của các bạn chẳng là gì cả, còn tệ hơn là chẳng có gì: Và nếu những điều này, cùng những điều tương tự, dường như là lý do đủ để thuyết phục các bạn lìa bỏ Đức Chúa Trời, và tự quăng mình vào địa ngục, thì nguyện Chúa giải cứu các bạn khỏi những lý lẽ như thế, khỏi những trí hiểu mù lòa như thế, và khỏi những tấm lòng chai đá vô cảm như thế. Các bạn có dám đứng ra mà quả quyết dù chỉ một trong những lý lẽ ấy trước tòa án của Đức Chúa Trời không? Các bạn có nghĩ rằng khi ấy nói như vầy sẽ giúp được các bạn chăng: “Lạy Chúa, con đã không quay về, vì con có quá nhiều việc phải lo trong đời, hay vì con không ưa đời sống của mấy người xưng mình theo đạo; hay vì con thấy người ta có quá nhiều ý kiến khác nhau?”—Ôi, ánh sáng của ngày ấy sẽ dễ dàng làm hổ thẹn những lý lẽ như thế biết bao! Các bạn phải lo cho thế gian sao? Vậy hãy để thế gian mà nay các bạn phục vụ trả tiền công cho các bạn, và cứu các bạn nếu nó có thể. Há các bạn chẳng có một thế giới tốt hơn cần lo trước hết sao? Và há các bạn chẳng được truyền phải “trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài,” và được hứa rằng những điều khác sẽ được thêm cho mình sao? Ma-thi-ơ 6:33. Và há các bạn chẳng được bảo rằng “sự tin kính là ích cho mọi việc, vì có lời hứa về đời nầy và về đời sau nữa” sao? 1 Ti-mô-thê 4:8. Tội lỗi của những người xưng mình theo đạo đã ngăn trở các bạn sao? Lẽ ra các bạn phải càng để ý hơn, học lấy từ những vấp ngã của họ mà giữ mình, và càng cẩn thận hơn, chứ không phải càng cẩu thả hơn. Chính Kinh Thánh, chứ không phải đời sống của họ, mới là khuôn phép của các bạn. Nhiều ý kiến khác nhau của thế gian này đã ngăn trở các bạn sao? Ấy, Kinh Thánh, là khuôn phép của các bạn, chỉ dạy các bạn một đường mà thôi, và đó là con đường đúng; nếu các bạn đã theo đường ấy, dù chỉ trong những điều rõ ràng và dễ hiểu, thì các bạn đã chẳng bao giờ lầm lạc. Những câu trả lời như thế há chẳng làm các bạn phải im tiếng sao? Nếu những câu trả lời này không làm được, thì Đức Chúa Trời có những câu trả lời sẽ làm được; khi Ngài hỏi người kia, Ma-thi-ơ 22:12: “Hỡi bạn, sao ngươi vào đây mà không mặc áo lễ?” Nghĩa là, ngươi làm gì trong Hội Thánh ta, giữa những người xưng mình là Cơ Đốc nhân, mà không có một tấm lòng và một đời sống thánh khiết? Người ấy đã trả lời thế nào? Ấy, bản văn nói rằng người làm thinh; người chẳng có gì để nói. Sự rõ ràng của vụ việc, và sự uy nghiêm của Đức Chúa Trời, khi ấy sẽ dễ dàng bịt miệng ngay cả những người tự tin nhất trong các bạn, dù bây giờ các bạn không chịu để cho bất cứ điều gì chúng tôi nói làm mình chịu thua; nhưng cứ bênh vực lý lẽ của mình, dù nó tệ đến đâu. Tôi đã biết trước rằng chẳng có lý lẽ nào mà bây giờ các bạn có thể đưa ra cho tôi sẽ giúp ích gì cho các bạn vào lúc cuối cùng, khi vụ việc của các bạn phải được phơi bày trước mặt Chúa và cả thế gian. Không những thế, tôi khó mà nghĩ rằng chính lương tâm các bạn được thỏa mãn với những lý lẽ ấy. Vì nếu lương tâm các bạn thỏa mãn, thì dường như các bạn thậm chí chưa hề có ý định ăn năn. Còn nếu các bạn có ý định ăn năn, thì dường như các bạn chẳng mấy tin cậy vào những lý lẽ mà các bạn đưa ra để chống lại điều ấy. Hỡi những tội nhân chưa hoán cải, các bạn nói sao? Các bạn có lý do chính đáng nào để đưa ra, vì sao các bạn không nên quay về, và quay về ngay bây giờ, hết lòng mình chăng? Hay các bạn sẽ xuống địa ngục bất chấp cả chính lý trí? Hãy suy nghĩ kỹ điều mình làm khi còn kịp, vì chẳng bao lâu nữa sẽ quá muộn để suy nghĩ.—Các bạn có thể bắt lỗi được gì nơi Đức Chúa Trời, hay nơi công việc Ngài, hay nơi tiền công Ngài chăng? Ngài có phải là một chủ xấu không? Ma quỷ, kẻ mà các bạn phục vụ, có tốt hơn không? Hay xác thịt tốt hơn chăng? Một đời sống thánh khiết có điều gì hại chăng? Một đời sống mê thế gian và không tin kính có tốt hơn chăng? Trong lương tâm mình, các bạn có nghĩ rằng được hoán cải và sống một đời sống thánh khiết sẽ làm hại các bạn chăng? Điều ấy có thể làm hại gì các bạn? Có Thánh Linh của Đấng Christ ở trong mình là có hại cho các bạn sao? Và có một tấm lòng được tẩy sạch và tinh sạch là có hại sao? Nếu nên thánh là xấu, thì sao Đức Chúa Trời lại phán: “Hãy nên thánh, vì ta là thánh.” 1 Phi-e-rơ 1:15, 16. Lê-vi Ký 20:7. Giống như Đức Chúa Trời là điều ác sao? Há chẳng có lời chép rằng “Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài” sao? Ấy, sự thánh khiết này chính là hình ảnh của Ngài. Đây là điều A-đam đã đánh mất, và đây là điều Đấng Christ, bởi Lời và Thánh Linh Ngài, muốn phục hồi cho các bạn, như Ngài làm cho hết thảy những ai Ngài sẽ cứu. Vì sao các bạn đã chịu báp-têm vào Đức Thánh Linh? Và vì sao các bạn làm báp-têm cho con cái mình vào Đức Thánh Linh là Đấng Làm Nên Thánh cho chúng, nếu các bạn không chịu để Ngài làm nên thánh, mà lại nghĩ rằng được nên thánh là điều khó khăn cho mình? Hãy nói thật với tôi, như ở trước mặt Chúa, dù các bạn không muốn sống một đời sống thánh khiết, há các bạn chẳng thà chết trong cảnh của những người sống như vậy, hơn là trong cảnh của những người khác sao? Nếu hôm nay các bạn phải chết, há các bạn chẳng thà chết trong cảnh của một người đã được hoán cải, hơn là của một người chưa hoán cải sao? Của một người thánh khiết và thuộc thiên, hơn là của một người xác thịt và trần tục sao? Và há các bạn chẳng nói như Ba-la-am, Dân Số Ký 23:10: “Người công chánh thác thể nào, tôi nguyện thác thể ấy; Cuối cùng người nghĩa làm sao, tôi nguyện cuối cùng tôi làm vậy!” sao? Vậy sao bây giờ các bạn không chịu có tâm trí mà khi ấy các bạn sẽ có? Sớm hay muộn các bạn cũng phải đi đến điều này, hoặc là được hoán cải, hoặc là ước ao mình đã được hoán cải, khi đã quá muộn. Nhưng các bạn sợ mất điều gì nếu các bạn quay về? Có phải là bạn hữu của các bạn chăng? Các bạn chỉ đổi họ lấy những bạn hữu khác mà thôi; Đức Chúa Trời sẽ là bạn của các bạn, Đấng Christ và Đức Thánh Linh sẽ là bạn của các bạn, và mọi Cơ Đốc nhân sẽ là bạn của các bạn. Các bạn sẽ được một Người Bạn sẽ giúp các bạn nhiều hơn tất cả bạn hữu trên đời có thể làm được. Những bạn hữu mà các bạn mất chỉ có thể dụ dỗ các bạn xuống địa ngục; nhưng không thể giải cứu các bạn: Còn Người Bạn mà các bạn được sẽ cứu các bạn khỏi địa ngục, và đem các bạn vào sự yên nghỉ đời đời của chính Ngài.
Có phải các bạn sợ mất thú vui của mình chăng? Các bạn nghĩ rằng một khi đã được hoán cải, các bạn sẽ chẳng bao giờ còn có một ngày vui vẻ nữa. Than ôi! Thật đáng buồn thay khi các bạn nghĩ rằng sống trong những trò chơi và cuộc vui dại dột, chiều theo xác thịt mình, lại là thú vui lớn hơn là sống trong những ý tưởng đầy đức tin về vinh hiển, trong tình yêu của Đức Chúa Trời, trong sự công bình, bình an và vui vẻ bởi Đức Thánh Linh, là những điều làm nên tình trạng ân điển! Rô-ma 14:17. Nếu việc các bạn nghĩ đến đất đai và gia sản của mình (giả như các bạn là chúa đất của cả xứ) là một thú vui lớn hơn việc một đứa trẻ chơi đánh cược bằng kim gài: thì sao việc nghĩ đến nước thiên đàng thuộc về mình lại không phải là niềm vui lớn hơn cho các bạn so với mọi của cải hay thú vui của thế gian? Như chỉ vì tính trẻ con dại dột mà con trẻ ham thích đồ chơi đến nỗi không chịu bỏ chúng dù được đổi lấy cả đất đai của các bạn, thì cũng vậy, chỉ vì sự mê thế gian dại dột, sự chiều theo xác thịt và sự gian ác, mà các bạn ham thích nhà cửa, đất đai, đồ ăn thức uống, sự an nhàn và danh vọng của mình đến nỗi không chịu bỏ chúng để đổi lấy những niềm vui thiên thượng. Nhưng khi những điều ấy qua đi, các bạn sẽ lấy gì làm vui? Các bạn không nghĩ đến điều đó sao? Khi những thú vui của các bạn kết thúc trong sự kinh hoàng, và tắt đi như một tim đèn bốc mùi hôi thối, thì những niềm vui của các thánh đồ khi ấy mới ở mức tột đỉnh. Chính tôi chỉ mới nếm qua một chút niềm vui thiên thượng, trong những ý tưởng hướng trước về ngày phước hạnh đang đến gần, và trong sự xác tín hiện tại về tình yêu của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ; nhưng tôi đã uống quá sâu những thú vui trần thế, nên các bạn có thể thấy rằng, nếu tôi có thiên vị, thì ấy là thiên vị về phía các bạn; vậy mà từ chút kinh nghiệm ít ỏi ấy, tôi phải xưng nhận rằng chẳng có gì để so sánh cả.—Trong tình trạng thánh khiết, chỉ một ngày (nếu mặt trời sự sống chiếu sáng rõ trên chúng ta) cũng có nhiều niềm vui hơn cả một đời người trong những thú vui tội lỗi. “Thà tôi làm kẻ giữ cửa trong nhà Đức Chúa Trời tôi, Hơn là ở trong trại kẻ dữ.” (Thi Thiên 84:10). “Một ngày trong hành lang Chúa đáng hơn một ngàn ngày khác,” Thi Thiên 84:10. Sự vui đùa của kẻ dữ giống như tiếng cười của một người điên, chẳng biết nỗi khốn khổ của chính mình; vậy nên Sa-lô-môn nói về tiếng cười như thế, và về sự vui sướng: “Cười là điên; vui sướng mà làm chi?” Truyền Đạo 2:2, và Truyền Đạo 7:2, 3, 4, 5, 6. “Đi đến nhà tang chế hơn là đến nhà yến tiệc; vì tại đó thấy sự cuối cùng của mọi người; và người sống để vào lòng. Buồn rầu hơn vui vẻ; vì nhờ mặt buồn, lòng được vui. Lòng người khôn ngoan ở trong nhà tang chế, còn lòng kẻ ngu muội ở tại nhà vui sướng. Thà nghe lời quở trách của người khôn ngoan, còn hơn là câu hát của kẻ ngu muội. Vì tiếng cười của kẻ ngu muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi.” Mọi thú vui của những điều thuộc xác thịt chỉ giống như việc gãi ngứa của một người mắc bệnh ghẻ; chính bệnh tật khiến người ấy thèm muốn điều đó; còn người khôn ngoan thà không có thú vui ấy, hơn là bị bệnh ghẻ hành hạ. Tiếng cười lớn nhất của các bạn chỉ giống như tiếng cười của một người bị cù; người ấy cười trong khi chẳng có lý do gì để vui. Các bạn là người, vậy hãy xét xem đó có phải là việc của người khôn ngoan chăng. Chỉ có bản chất xác thịt, chưa được nên thánh của các bạn mới khiến một đời sống thánh khiết có vẻ nặng nề đối với các bạn, và khiến lối sống ham khoái lạc xác thịt có vẻ thú vị hơn. Nếu các bạn chịu quay về, Đức Thánh Linh sẽ ban cho các bạn một bản chất và khuynh hướng khác, và khi ấy được thoát khỏi tội lỗi sẽ là điều thích thú cho các bạn hơn là bây giờ giữ lấy nó; và khi ấy các bạn sẽ nói rằng cho đến bây giờ mình chưa hề biết một đời sống an ủi là thế nào, và rằng mình chưa bao giờ được tốt lành cho đến khi Đức Chúa Trời và sự thánh khiết trở nên niềm vui thích của mình.
Hỏi. Nhưng làm sao lại xảy ra chuyện người ta vô lý đến thế trong những vấn đề về sự cứu rỗi? Họ có đủ trí khôn trong những việc khác, vậy điều gì khiến họ không muốn được hoán cải đến thế, đến nỗi cần phải nói biết bao nhiêu lời trong một vấn đề quá rõ ràng như vậy, mà mọi lời ấy vẫn chẳng có hiệu quả, và phần đông vẫn sống và chết trong tình trạng chưa hoán cải?
Đáp. Tôi chỉ xin kể ra vắn tắt bằng ít lời, các nguyên nhân là như sau:
1. Theo bản tính, loài người yêu mến đất và xác thịt, và bản tính của họ thù nghịch với Đức Chúa Trời và sự tin kính, như bản tính của con rắn thù nghịch với con người: Và khi mọi điều chúng tôi có thể nói đều đi ngược với một khuynh hướng đã thành thói quen trong bản tính họ, thì chẳng lạ gì nếu lời ấy ít có hiệu quả.
2. Họ ở trong sự tối tăm, và chẳng biết chính những điều họ nghe. Giống như một người mù từ lúc mới sinh, nghe người ta hết lời ca ngợi ánh sáng: Nhưng chỉ nghe thì có ích gì, trừ phi người ấy thấy được? Họ chẳng biết Đức Chúa Trời là ai, chẳng biết quyền năng của thập tự giá Đấng Christ là gì, chẳng biết Thánh Linh của sự thánh khiết là gì, cũng chẳng biết sống trong tình yêu thương bởi đức tin là thế nào; họ chẳng biết sự chắc chắn, sự thích đáng, và sự tuyệt hảo của cơ nghiệp thiên thượng. Họ chẳng biết sự hoán cải, và một tâm trí cùng nếp sống thánh khiết, là gì, ngay cả khi họ nghe nói về những điều ấy. Họ ở trong màn sương mù của sự ngu dốt. Họ bị lạc và hoang mang trong tội lỗi; giống như một người lạc đường giữa đêm khuya, chẳng biết mình đang ở đâu, cũng chẳng biết làm sao tìm lại được lối mình, cho đến khi ánh sáng ban ngày giúp người ấy định hướng lại.
3. Họ cố chấp tự tin rằng mình chẳng cần sự hoán cải, mà chỉ cần sửa đổi phần nào; và rằng mình đã ở trên đường lên thiên đàng rồi, và đã được hoán cải trong khi thật ra chưa được. Và nếu các bạn gặp một người hoàn toàn lạc đường, các bạn có thể kêu gọi người ấy quay trở lại mãi cũng vô ích, nếu người ấy không tin các bạn rằng mình đã lạc đường.
4. Họ đã trở nên nô lệ cho xác thịt mình, và chìm đắm trong thế gian để lo liệu cho nó. Những dục vọng, đam mê, và thèm muốn của họ đã làm họ rối trí, và đã nắm chặt lấy họ đến nỗi họ không biết làm sao từ chối chúng, hay làm sao để tâm đến bất cứ điều gì khác. Thế nên kẻ say sưa nói: “Tôi thích một chén rượu ngon, và tôi không nhịn được.” Kẻ mê ăn uống nói: “Tôi thích món ngon, và tôi không nhịn được.” Kẻ tà dâm nói: “Tôi thích được thỏa mãn dục vọng mình, và tôi không nhịn được.” Còn kẻ cờ bạc thì thích có trò chơi của mình, và hắn không nhịn được. Thế nên họ đã trở thành những nô lệ bị xác thịt bắt làm phu tù, và chính sự cố chấp của họ đã trở thành sự bất lực; và điều họ không muốn làm, thì họ nói là họ không thể làm. Còn kẻ mê thế gian thì bị những điều thuộc về đất chiếm trọn đến nỗi chẳng còn lòng, chẳng còn trí, chẳng còn thì giờ cho những điều thiên thượng; nhưng như trong giấc chiêm bao của Pha-ra-ôn, Sáng Thế Ký 41:4: “Bảy con bò xấu dạng, gầy guộc nuốt bảy con bò mập tốt,” thì đất cằn cỗi và gầy guộc này cũng nuốt hết mọi ý tưởng về thiên đàng như vậy.
5. Có những người bị dòng thác của bạn bè xấu cuốn đi, đến nỗi bị những ý nghĩ khắt khe về đời sống tin kính chiếm lấy, vì nghe bạn bè nói nghịch lại nó; hay ít ra họ nghĩ rằng mình có thể liều làm như họ thấy phần đông người ta làm, và thế là họ cứ tiếp tục trong đường lối tội lỗi của mình; và khi một người bị cất đi và bị quăng vào địa ngục, rồi một người khác bị giật đi khỏi giữa họ để chịu cùng một sự đoán phạt, thì điều ấy chẳng mấy làm họ khiếp sợ, vì họ không thấy những người kia đã đi đâu. Những kẻ khốn khổ đáng thương, mặc dù vậy họ vẫn cứ tiếp tục trong sự không tin kính của mình; vì họ chẳng hay biết rằng những bạn bè của họ giờ đây đang than khóc về điều ấy trong sự hành hạ. Trong Lu-ca 16, người giàu ở dưới địa ngục ước ao có người đi cảnh cáo năm anh em của mình, kẻo họ cũng phải đến nơi đau đớn ấy. Có lẽ người biết tâm trí và đời sống của họ, và biết rằng họ đang vội vã đi đến chỗ đó, mà chẳng hề mơ tưởng rằng người đang ở đó, phải, và hẳn họ cũng chẳng mấy tin người nào bảo với họ như vậy. Tôi nhớ lại một chuyện mà một quý ông hiện vẫn còn sống đã kể cho tôi, về điều ông đã thấy trên một cây cầu bắc qua sông Severn. Có một người đang lùa một bầy chiên con mập mạp, và có vật gì đó gặp chúng, cản đường chúng đi, thì một con chiên con nhảy lên thành cầu, rồi chân nó trượt đi, nó rơi xuống dòng nước; những con còn lại thấy vậy, lần lượt từng con một nhảy qua cầu, và tất cả, hay gần như tất cả, đều chết đuối.—Những con ở phía sau chẳng hề biết những con đi trước đã ra sao, nhưng nghĩ rằng mình có thể liều theo bạn mình; nhưng vừa khi chúng qua khỏi thành cầu, và rơi chúi đầu xuống, thì tình thế đã khác. Những người xác thịt chưa hoán cải cũng y như vậy. Một người chết bên cạnh họ, và rơi xuống địa ngục, rồi một người khác theo cùng con đường ấy; vậy mà họ vẫn đi theo những người kia, vì họ không nghĩ những người ấy đã đi đâu. Ôi, nhưng một khi sự chết đã mở mắt họ, và họ thấy điều gì ở phía bên kia bức thành, tức là trong một thế giới khác; thì khi ấy họ sẵn lòng trả bất cứ giá nào để được trở lại chỗ mình đã ở!
6. Hơn nữa, họ có một kẻ thù xảo quyệt và hiểm độc, mà họ không thấy được, và nó chơi ván cờ của nó trong bóng tối; và công việc chính của nó là ngăn trở sự hoán cải của họ, và vì thế giữ họ ở nguyên chỗ họ đang ở, bằng cách thuyết phục họ đừng tin Kinh Thánh, hay đừng bận tâm về những điều ấy; hay bằng cách thuyết phục họ nghĩ xấu về đời sống tin kính, hay nghĩ rằng đó là làm rùm beng quá mức cần thiết, và rằng họ có thể được cứu mà không cần sự hoán cải, không cần mọi sự xôn xao này; và rằng Đức Chúa Trời quá thương xót đến nỗi Ngài sẽ chẳng đoán phạt những người như họ; hay ít ra, rằng họ có thể nán lại thêm một chút, hưởng thú vui của mình, và chạy theo thế gian thêm một chút nữa, rồi sau đó mới buông nó ra, và ăn năn về sau: Và bằng những mánh lừa gạt như thế, ma quỷ giữ phần đông người ta trong vòng phu tù của nó, và dẫn họ vào nỗi khốn khổ của nó. Những chướng ngại này, và những chướng ngại tương tự, giữ cho biết bao nhiêu ngàn người vẫn chưa hoán cải, trong khi Đức Chúa Trời đã làm biết bao nhiêu, Đấng Christ đã chịu khổ biết bao nhiêu, và các mục sư đã nói biết bao nhiêu cho sự hoán cải của họ; khi những lý lẽ của họ đã bị bịt miệng, và họ không thể trả lời Chúa là Đấng đang gọi theo họ: “Hãy xây bỏ, xây bỏ! Sao các ngươi muốn chết?” thì mọi sự vẫn ra hư không đối với phần lớn trong số họ; và rốt cuộc họ chẳng để lại cho chúng tôi điều gì để làm nữa, ngoài việc ngồi xuống, và than khóc về nỗi khốn khổ mà họ đã cố ý chuốc lấy.