
Nên bắt đầu đọc từ đâu
Bài giảng của William J. Seymour (2)
Sự Chuộc Tội Quý Báu
Seymour trình bày những gì tín hữu nhận được qua sự chuộc tội của Đấng Christ: sự tha tội, sự nên thánh bởi huyết Ngài, sự chữa lành cho thân thể, và phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh giáng trên đời sống đã được nên thánh. Ông kêu gọi những sứ giả của “Phúc Âm trọn vẹn” này rao giảng trọn cả Phúc Âm ấy. Trích từ tờ Đức Tin Sứ Đồ (The Apostolic Faith, Los Angeles), tháng 9 năm 1906.Sông Nước Hằng Sống
Từ cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-xu và người đàn bà bên giếng, Seymour giảng về Đấng Christ là giếng cứu rỗi, và phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh là sông nước hằng sống tuôn chảy đến những tấm lòng khát khao. Ông nói rằng sự cứu rỗi không ở trong các tòa nhà, các tín điều hay các bậc cha ông loài người, mà ở trong Đức Chúa Trời, và Phúc Âm phải được ban ra cách nhưng không. Trích từ tờ Đức Tin Sứ Đồ (The Apostolic Faith, Los Angeles), tháng 11 năm 1906.Tiểu sử
William Joseph Seymour sinh ngày 2 tháng 5 năm 1870 tại Centerville, Louisiana, giữa vùng trồng mía của quận St. Mary. Cha mẹ ông, Simon và Phillis Seymour, đều sinh ra trong cảnh nô lệ và được tự do nhờ cuộc chiến. Ông lớn lên trong nghèo khó, vào những năm khắc nghiệt khi công cuộc Tái Thiết bị phá đổ và miền Nam đang dựng lên những bức tường phân biệt chủng tộc bủa vây các công dân da đen của mình. Ông được nuôi dạy trong Hội Thánh Báp-tít và hầu như không được học hành chính quy. Về sau, những người từng biết ông kể về một cậu bé thường thấy chiêm bao và khải tượng, và về một lòng khao khát Đức Chúa Trời dường như đã có nơi ông ngay từ thuở đầu.
Khi còn trẻ, ông lên miền Bắc tìm việc làm. Tại Indianapolis, ông làm bồi bàn và làm người phục vụ trên xe lửa, và tại đó cũng như ở Cincinnati, ông gặp phong trào thánh khiết. Ông gia nhập một nhóm gọi là Các Thánh Đồ Ánh Sáng Chiều Hôm (Evening Light Saints), những người rao giảng rằng Đức Chúa Trời đang nhóm hiệp một dân thánh duy nhất ra từ các Hội Thánh chia rẽ, dù da đen hay da trắng. Từ họ, ông nhận lấy một niềm xác tín mà ông không bao giờ từ bỏ: huyết của Đấng Christ làm cho các tín hữu nên một. Tại Cincinnati, ông mắc bệnh đậu mùa. Ông sống sót, nhưng phải trả giá bằng thị lực của mắt trái. Ông đáp lời kêu gọi đi giảng đạo và bắt đầu lên đường.
Người học trò ngoài hành lang
Năm 1903, ông chuyển đến Houston, Texas, một phần để tìm họ hàng, và tại đó ông kết bạn với Lucy Farrow, một nữ mục sư da đen thuộc phong trào thánh khiết. Qua bà, ông nghe nói về Charles Parham, một nhà truyền đạo da trắng người Kansas dạy rằng phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh là một ân tứ riêng biệt đến sau sự cứu rỗi và sự nên thánh, được đánh dấu bằng việc nói các thứ tiếng khác như trong ngày Lễ Ngũ Tuần. Khi Parham mở một trường Kinh Thánh ngắn hạn tại Houston vào mùa đông năm 1905–06, Farrow thúc giục Seymour đến học.
Luật lệ và tập tục ở Texas buộc học viên da đen và da trắng phải tách biệt, và Parham là con người của thời đại và vùng đất mình. Seymour được phép nghe giảng, nhưng không được ngồi chung với những người khác. Ông tiếp nhận bài học từ ngoài hành lang, bên ngoài cửa lớp. Ông không để nỗi nhục ấy đẩy mình bỏ đi. Ông nghiền ngẫm những phân đoạn Kinh Thánh mà Parham giảng giải, tin chắc rằng sự dạy dỗ ấy là chân thật, và bắt đầu tự mình tìm kiếm kinh nghiệm đó.
Bị khóa cửa ngoài
Đầu năm 1906, một phụ nữ thuộc một hội truyền giáo thánh khiết nhỏ ở Los Angeles gặp Seymour khi đến thăm Houston, và hội chúng ấy mời ông đến làm mục sư. Ông đến nơi vào ngày 22 tháng 2 năm 1906 và giảng tại hội truyền giáo trên phố Santa Fe. Ông giảng từ Công Vụ Các Sứ Đồ 2:4, rằng phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh sẽ đi kèm với việc nói tiếng lạ. Nhiều người trong hội chúng tin rằng họ đã nhận lãnh Đức Thánh Linh khi được nên thánh, và họ không chịu chấp nhận điều ấy. Nhiều tháng sau, ông kể lại câu chuyện trên tờ báo của chính mình: “một đêm kia họ khóa cửa không cho tôi vào.” Các lãnh đạo của hiệp hội thánh khiết địa phương được mời đến để sửa sai ông. Seymour vẫn đứng vững, dù chính ông chưa có kinh nghiệm mà mình đang rao giảng.
Giờ đây ông là khách lạ giữa một thành phố xa lạ, không tòa giảng, không thu nhập. Một tín hữu là Edward Lee đã đón ông về nhà, và nhóm nhỏ ấy bắt đầu nhóm lại cầu nguyện tại các tư gia, chẳng bao lâu sau là tại nhà của Richard và Ruth Asberry ở số 214 phố North Bonnie Brae. Phần đông những người đến dự là người lao động da đen, nhiều người làm gia nhân và thợ giặt thuê. Seymour thẳng thắn nói với họ rằng ông chưa nhận được điều mình rao giảng. Ông cũng đang tìm kiếm điều đó, và muốn tất cả họ cùng cầu nguyện với ông cho đến khi mọi người đều nhận được. Mỗi chiều lúc ba giờ, họ nhóm lại để xin Đức Chúa Trời ban quyền phép từ trên cao. Lucy Farrow từ Houston đến để cùng họ cầu nguyện.
Số 312 phố Azusa
Ngôi nhà không thể chứa nổi dân chúng, và chỉ trong vài ngày, các buổi nhóm đã dời đến số 312 phố Azusa, một tòa nhà thờ Giám Lý cũ gần trung tâm thành phố. Một phần tòa nhà đã bị biến thành dãy phòng cho thuê, và các buổi nhóm được tổ chức trong gian phòng lớn còn lại ở tầng trệt, mà tờ báo gọi là “không trát vữa, trông như nhà kho.” Ngày 18 tháng 4 năm 1906, cũng là ngày một trận động đất tàn phá San Francisco, tờ Los Angeles Times đăng một bài chế giễu với dòng tít “Tháp Ba-bên kỳ quái của những thứ tiếng.” Sự chế nhạo ấy chỉ càng kéo thêm nhiều người đến. Suốt ba năm sau đó, các buổi nhóm diễn ra gần như mỗi ngày, thường kéo dài từ sáng cho đến mãi quá nửa đêm. Khách đến từ khắp nước Mỹ rồi từ khắp thế giới, và nhiều người trong số họ đã mang sứ điệp ấy về quê nhà, đến Chicago và Memphis, và với tư cách giáo sĩ đến Ấn Độ, Trung Hoa và châu Phi.
Điều khách đến thăm nhận thấy trước tiên là những ai đang có mặt trong gian phòng. Giữa một thành phố và một đất nước bị chi phối bởi lằn ranh màu da, người da đen và da trắng, người Mễ và người Hoa, người giàu và người nghèo cùng quỳ gối bên một bàn thờ, và phụ nữ cũng như nam giới đều làm chứng, cầu nguyện cho người bệnh và ra đi làm người giảng đạo. Nhà báo Frank Bartleman, một nhà truyền giảng thánh khiết da trắng có mặt ở đó gần như từ buổi đầu, nhiều năm sau đã viết rằng tại phố Azusa, “‘lằn ranh màu da’ đã bị rửa sạch trong huyết.” Tờ báo của chính hội truyền giáo nói điều ấy thật giản dị: “Không một khí cụ nào mà Đức Chúa Trời có thể dùng lại bị khước từ vì màu da, vì y phục hay vì thiếu học thức.” Tờ báo xem đây là một dấu hiệu của thời kỳ: “Một dấu hiệu cho thấy Chúa sắp trở lại là Ngài đang hòa quyện mọi chủng tộc và mọi dân tộc lại với nhau.”
Bản thân Seymour thì đứng ở phía sau. Ông không muốn phong trào phải lệ thuộc vào mình. Khi người ta hỏi ai đã sáng lập công việc này, tờ báo trả lời rằng Chúa là Đấng sáng lập, và rằng “Anh Seymour chỉ là một mục sư khiêm nhường của bầy chiên.” William H. Durham ở Chicago, người nhận phép báp-têm ấy tại Azusa năm 1907, đã viết về ông trên tờ báo: “Anh ấy là người hiền lành nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy bước đi và trò chuyện với Đức Chúa Trời.”
Tờ Đức Tin Sứ Đồ
Vào tháng 9 năm 1906, hội truyền giáo bắt đầu phát hành một tờ báo miễn phí, Đức Tin Sứ Đồ (The Apostolic Faith). Không hề có tiền để in báo. Số đầu tiên kể lại cách những người cùng làm việc đã quỳ gối trong văn phòng nhỏ trên lầu để cầu xin cho tờ báo.
Chính Seymour viết phần lớn những bài dạy dỗ trên tờ báo, dưới dạng những bài giảng mộc mạc, ấm áp ký tên “W. J. Seymour.” Ông viết về sự chuộc tội, sự nên thánh, sự chữa lành và quyền năng của Đức Thánh Linh, và ông luôn quay trở về với thập tự giá. Ông cảnh báo về những điều giả mạo, về việc xem các ân tứ của Đức Thánh Linh như một màn trình diễn, và về một đức tin không thể vươn ra khỏi ranh giới của các tín điều loài người.
Trên hết mọi sự, chúng ta hãy tôn kính huyết của Chúa Giê-xu Christ trong từng giây phút của đời mình, và linh hồn chúng ta sẽ được ngọt ngào.
— William J. Seymour
Ông cũng viết những lời khuyên thiết thực cho người nghèo và người nhiệt thành. Ông cảnh báo các tín hữu mới đừng bỏ rơi gia đình mình nhân danh đức tin, và đừng vay mượn những gì mình không thể trả. Với những người được kêu gọi ra đi giảng đạo mà tay trắng, ông đưa ra lời khuyên mà chính ông đã sống theo:
Hãy quỳ xuống mà cầu nguyện. Hãy trình các sự cầu xin của mình cho Đức Chúa Trời, và Ngài sẽ gửi điều ấy đến.
— William J. Seymour
Những vết thương từ bạn hữu
Khi thử thách đến, phần lớn lại đến từ bạn hữu. Tháng 10 năm 1906, Seymour mời Charles Parham, người thầy cũ của mình, đến giảng tại phố Azusa, và lúc đầu tờ báo đã gọi ông là người lãnh đạo phong trào. Parham ghê tởm trước những gì ông thấy. Ông phản đối sự ồn ào và trên hết là việc người thờ phượng da đen và da trắng hòa lẫn với nhau, và ông lên án các buổi nhóm ngay từ tòa giảng của chính Seymour. Các lãnh đạo hội truyền giáo yêu cầu ông rời đi, và ông không bao giờ thôi kết án cuộc phục hưng. Hai tháng sau, tờ báo thừa nhận rằng mình đã quá vội vàng, và rằng “Chúa phải là Đấng lãnh đạo chúng ta.”
Ngày 13 tháng 5 năm 1908, Seymour cưới Jennie Evans Moore, một trong những người đầu tiên nhận lãnh Đức Thánh Linh trên phố Bonnie Brae, và bà trở thành người cộng sự của ông trong chức vụ. Một số người trong hội truyền giáo phản đối cuộc hôn nhân này. Florence Crawford, một nhà truyền giảng da trắng đầy ân tứ đã khởi đầu một công việc tại Portland, Oregon, tin rằng sự trở lại của Chúa đã quá gần nên không còn lúc để cưới hỏi, và bà không phải là người duy nhất nghĩ vậy. Cũng năm đó, Clara Lum, nữ thư ký da trắng biên tập tờ Đức Tin Sứ Đồ, đến Portland với Crawford. Bà mang theo tờ báo, và cùng với nó là danh sách địa chỉ gửi báo trong nước và quốc tế. Seymour mất đi tiếng nói của mình đối với phong trào mà ông đã góp phần khai sinh, và sự mất mát ấy không bao giờ được bù đắp.
Rắc rối khác tiếp nối. Năm 1911, trong lúc Seymour đi giảng xa, William Durham trở lại giảng tại Azusa với một sự dạy dỗ mới về sự nên thánh, và nhiều người trong hội chúng đi theo ông. Seymour trở về và khóa cửa không cho Durham vào, và phần lớn đám đông đã bỏ đi theo Durham. Rồi sau năm 1913 là cuộc tranh cãi về thuyết “Duy Nhất” (Oneness), quét qua các Hội Thánh Ngũ Tuần non trẻ với sự dạy dỗ khước từ giáo lý Ba Ngôi và chỉ làm phép báp-têm nhân danh Chúa Giê-xu mà thôi. Seymour không chịu theo. Ông giữ vững phép báp-têm “nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh.”
Tình yêu chính là Lễ Ngũ Tuần
Đến năm 1915, hội truyền giáo chỉ còn là một hội chúng nhỏ, phần lớn là người da đen. Năm đó, Seymour xuất bản Giáo Lý và Kỷ Luật của Hội Truyền Giáo Đức Tin Sứ Đồ Phố Azusa (The Doctrines and Discipline of the Azusa Street Apostolic Faith Mission), một cẩm nang cho đời sống và trật tự của hội. Quyển sách cho thấy một con người đã suy nghĩ thấu đáo về những gì đã xảy ra trong những năm ấy. Việc nói tiếng lạ, điều mà ông từng giảng là dấu hiệu tất yếu của Đức Thánh Linh, không còn nằm ở trung tâm sự dạy dỗ của ông nữa. Thay vào đó, ông viết rằng phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh “có nghĩa là được tràn ngập tình yêu thương của Đức Chúa Trời và quyền năng để phục vụ, cùng một lòng yêu mến lẽ thật như lẽ thật ở trong lời Đức Chúa Trời.” Quyển sách cũng ghi lại nỗi đau của ông. Bản hiến chương của nó quy định rằng giám mục, phó giám mục và các ủy viên quản trị của hội truyền giáo phải là “người da màu.” Sau nhiều năm chứng kiến các đồng sự da trắng bỏ đi và mang công việc theo họ, ông giao quyền lãnh đạo phố Azusa cho những người đã ở lại. Ông vẫn rao giảng rằng huyết của Chúa Giê-xu làm nên một gia đình.
Ông chưa bao giờ đánh mất niềm xác tín ấy. Trong số báo cuối cùng phát hành tại Los Angeles, vào tháng 5 năm 1908, tờ báo của ông đã in một câu tóm lại cuộc phục hưng ở thời điểm đẹp nhất của nó: “Quyền năng Ngũ Tuần, khi tóm lại tất cả, chỉ là thêm nhiều tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Nếu nó không mang lại nhiều tình yêu thương hơn, thì nó chỉ là đồ giả mạo.”
William Seymour qua đời tại Los Angeles ngày 28 tháng 9 năm 1922, sau những cơn đau tim. Ông hưởng thọ năm mươi hai tuổi, và ông trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay của Jennie. Ông được an táng tại Nghĩa trang Evergreen ở Đông Los Angeles. Jennie Seymour chăn dắt hội truyền giáo cho đến khi chính bà qua đời năm 1936, và ít lâu sau đó tòa nhà cũ bị phá bỏ. Ngoài giới Ngũ Tuần, vào thời ấy ít ai để ý đến sự ra đi của ông. Ngày nay, hàng trăm triệu Cơ Đốc nhân Ngũ Tuần và ân tứ trên khắp thế giới truy nguyên câu chuyện của mình về cuộc phục hưng mà ông đã dẫn dắt. Ông ít học, chỉ còn một con mắt lành và có ít bạn bè giữa giới quyền thế, vậy mà ông đã khởi đầu một phong trào lan ra khắp thế giới bằng cách dành những giờ dài quỳ gối.
Hỏi và đáp
William J. Seymour là ai?
William Joseph Seymour (1870–1922) là một nhà truyền đạo da đen thuộc phong trào thánh khiết, con của những người cha mẹ từng làm nô lệ, người đã dẫn dắt cuộc phục hưng phố Azusa tại Los Angeles từ năm 1906. Cuộc phục hưng ấy, nơi các tín hữu da đen và da trắng cùng thờ phượng với nhau, đã trở thành một trong những nguồn chính của phong trào Ngũ Tuần trên toàn thế giới. Ông chăn dắt Hội Truyền Giáo Đức Tin Sứ Đồ trên phố Azusa cho đến khi qua đời.
Thuở thiếu thời của ông ra sao?
Ông sinh ngày 2 tháng 5 năm 1870 tại Centerville, Louisiana, là con của Simon và Phillis Seymour, cả hai đều từng làm nô lệ. Ông lớn lên trong nghèo khó vào những năm sự phân biệt chủng tộc đang được dựng lên khắp miền Nam, và hầu như không được học hành chính quy. Khi còn trẻ, ông làm bồi bàn và người phục vụ trên xe lửa ở Indianapolis và Cincinnati, nơi ông gia nhập nhóm Evening Light Saints, một nhóm thánh khiết dạy rằng Đấng Christ làm cho các tín hữu nên một. Tại Cincinnati, bệnh đậu mùa đã cướp đi thị lực mắt trái của ông.
Ông đến với trường Kinh Thánh của Charles Parham như thế nào?
Năm 1903, ông chuyển đến Houston, nơi nữ mục sư thánh khiết da đen Lucy Farrow giới thiệu cho ông sự dạy dỗ của Charles Parham về phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh kèm theo việc nói tiếng lạ. Khi Parham mở một trường Kinh Thánh ngắn hạn tại Houston vào mùa đông năm 1905–06, sự phân biệt chủng tộc không cho Seymour ngồi chung với các học viên da trắng, nên ông ngồi nghe từ ngoài hành lang. Ông tin chắc sự dạy dỗ ấy là chân thật và bắt đầu tự mình tìm kiếm kinh nghiệm đó.
Ông đến Los Angeles như thế nào?
Một hội truyền giáo thánh khiết nhỏ trên phố Santa Fe mời ông về làm mục sư, và ông đến nơi vào ngày 22 tháng 2 năm 1906. Khi ông giảng rằng phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh sẽ đi kèm với việc nói tiếng lạ, hội chúng đã khước từ sự dạy dỗ ấy, và về sau ông viết rằng một đêm kia họ khóa cửa không cho ông vào. Edward Lee đón ông về nhà, và ông bắt đầu hướng dẫn các buổi nhóm cầu nguyện tại tư gia, chẳng bao lâu sau là tại số 214 phố North Bonnie Brae.
Điều gì đã xảy ra trên phố Bonnie Brae?
Nhóm nhỏ ấy, phần đông là người lao động da đen, nhóm lại mỗi chiều lúc ba giờ để cầu xin quyền phép từ trên cao, và họ cũng kiêng ăn. Seymour công khai nói với họ rằng ông chưa nhận được điều mình rao giảng. Vào ngày 9 tháng 4 năm 1906, như tờ báo của hội truyền giáo về sau thuật lại, lửa của Đức Chúa Trời đã giáng xuống ngôi nhà nhỏ trên phố Bonnie Brae, và ba ngày sau, Seymour nhận được kinh nghiệm mà ông đã tìm kiếm bấy lâu.
Hội Truyền Giáo phố Azusa như thế nào?
Chỉ trong vài ngày, các buổi nhóm đã dời đến số 312 phố Azusa, một tòa nhà thờ Giám Lý cũ, và trong khoảng ba năm, các buổi nhóm diễn ra gần như mỗi ngày. Người da đen và da trắng, người Mễ và người Hoa, nam và nữ cùng thờ phượng và cầu nguyện với nhau, và Frank Bartleman đã viết rằng tại đó lằn ranh màu da đã bị rửa sạch trong huyết. Seymour đứng ở phía sau; Bartleman nhớ lại hình ảnh ông ngồi sau hai cái hộp đựng giày chồng lên nhau, úp đầu vào trong cái hộp phía trên mà cầu nguyện.
Tờ Đức Tin Sứ Đồ (The Apostolic Faith) là gì?
Đó là tờ báo miễn phí của hội truyền giáo, phát hành lần đầu vào tháng 9 năm 1906. Những người cùng làm việc bắt đầu mà không có tiền, họ quỳ gối trong văn phòng trên lầu để xin Đức Chúa Trời ban phương tiện, và tiền đã được gửi đến. Lần in đầu tiên là năm nghìn bản, và trong vòng một năm, hàng chục nghìn bản được gửi đi khắp thế giới. Seymour viết nhiều bài giảng cho tờ báo, khích lệ độc giả trên hết mọi sự hãy tôn kính huyết của Chúa Giê-xu Christ trong từng giây phút của đời mình.
Ông đã đối diện với những thử thách nào?
Người thầy cũ của ông là Charles Parham đến thăm vào tháng 10 năm 1906 và lên án cuộc phục hưng, nhất là việc các chủng tộc hòa lẫn với nhau. Sau khi Seymour cưới Jennie Evans Moore vào ngày 13 tháng 5 năm 1908, Clara Lum, người biên tập tờ báo, đến Portland với Florence Crawford và mang theo tờ báo cùng danh sách địa chỉ gửi báo, khiến Seymour bị cắt đứt với phần lớn độc giả của mình. Năm 1911, William Durham lôi kéo đi phần lớn hội chúng, và Seymour đã khóa cửa không cho ông ta vào.
Những năm cuối đời, ông dạy dỗ điều gì?
Năm 1915, ông xuất bản quyển Giáo Lý và Kỷ Luật của Hội Truyền Giáo Đức Tin Sứ Đồ Phố Azusa. Trong đó, ông mô tả phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh là được tràn ngập tình yêu thương của Đức Chúa Trời và quyền năng để phục vụ, và ông không đặt việc nói tiếng lạ làm trung tâm của điều ấy. Ông giữ vững phép báp-têm nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh, chống lại sự dạy dỗ của thuyết Duy Nhất. Bị tổn thương bởi sự ra đi của các đồng sự da trắng, ông quy định giám mục, phó giám mục và các ủy viên quản trị của hội truyền giáo phải là người da màu.
Ông qua đời như thế nào, và di sản của ông là gì?
Ông qua đời tại Los Angeles ngày 28 tháng 9 năm 1922, sau những cơn đau tim, hưởng thọ năm mươi hai tuổi, và được an táng tại Nghĩa trang Evergreen. Jennie Seymour dẫn dắt hội truyền giáo cho đến khi bà qua đời năm 1936. Ngày nay, hàng trăm triệu Cơ Đốc nhân Ngũ Tuần và ân tứ truy nguyên câu chuyện của mình về cuộc phục hưng mà ông đã dẫn dắt, và ông được ghi nhớ như một con người của những giờ cầu nguyện dài và một nhà giảng đạo rao truyền tình yêu thương làm cho các tín hữu nên một.