Safari ya Msafiri ·Hatua ya Kwanza

Sura 2 · dakika 23 za kusoma

Hatua ya Kwanza

Nilipokuwa nikitembea katika jangwa la ulimwengu huu, nilifika mahali fulani palipokuwa na pango, nikajilaza pale nipate kulala; na nilipokuwa nimelala, niliota ndoto. Niliota, na tazama, nikamwona mtu aliyevaa matambara, amesimama mahali fulani, uso wake ukielekea mbali na nyumba yake mwenyewe, kitabu mkononi mwake, na mzigo mkubwa mgongoni mwake. Isaya 64:6; Luka 14:33; Zaburi 38:4. Nikatazama nikamwona akifungua kile kitabu, na kusoma ndani yake; na alipokuwa akisoma, alilia na kutetemeka; na kwa kuwa hakuweza tena kujizuia, alifoka kwa kilio cha huzuni, akisema, “Nifanye nini?” Matendo 2:37; 16:30; Habakuki 1:2,3.

Basi kwa sababu ya taabu hii iliyokuwa juu yake, alikwenda nyumbani kwake, akajizuia kwa muda kadiri alivyoweza, ili mke wake na watoto wake wasije wakatambua dhiki iliyokuwa moyoni mwake; lakini hakuweza kunyamaza kwa muda mrefu, kwa sababu masumbufu yake yalizidi kuongezeka siku hata siku. Kwa hiyo mwishowe aliyafunua mawazo yake mbele ya mke wake na watoto wake; akaanza kusema nao maneno haya, akiwaambia: “Ee mke wangu mpenzi,” akasema, “nanyi watoto wa tumbo langu, mimi, rafiki yenu mpenzi, nimeangamia ndani yangu kwa sababu ya mzigo unaonilemea vikali; tena, nimearifiwa kwa hakika ya kwamba mji huu wetu utateketezwa kwa moto utokao mbinguni; katika maangamizi hayo ya kutisha, mimi mwenyewe, pamoja nawe mke wangu, nanyi wanangu wapenzi, tutaangamia kwa msiba, isipokuwa (jambo ambalo bado silioni) ipatikane njia fulani ya kuokoka ambayo kwayo tuweze kuokolewa.” Kwa maneno haya jamaa zake walishangaa mno; si kwa kuwa waliamini ya kwamba yale aliyowaambia yalikuwa kweli, bali kwa sababu walidhani kwamba wazimu fulani umeingia kichwani mwake; kwa hiyo, ilipokaribia usiku, na wao wakitumaini kwamba usingizi ungetuliza akili yake, wakamlaza kitandani kwa haraka yote. Lakini usiku ulikuwa wa taabu kwake kama vile mchana; kwa hiyo, badala ya kulala, aliutumia katika kuugua na machozi. Basi asubuhi ilipofika, walitaka kujua hali yake ilikuwaje. Aliwaambia, “Ni vibaya, na kuzidi kuwa vibaya zaidi:” tena akaanza kusema nao mara nyingine; lakini wao wakaanza kuwa na mioyo migumu zaidi. Pia walifikiri kuwa wangeufukuza wazimu wake kwa kumtenda kwa ukali na kwa ukatili; kwa hiyo wakati mwingine walimdhihaki, wakati mwingine walimkemea, na wakati mwingine walimpuuza kabisa. Kwa sababu hiyo alianza kujitenga peke yake chumbani mwake ili awaombee na kuwahurumia, na pia kuomboleza taabu yake mwenyewe; tena alikuwa akitembea peke yake huko mashambani, wakati mwingine akisoma katika kitabu chake, na wakati mwingine akiomba: na hivyo kwa siku kadhaa aliutumia wakati wake wote.

Basi niliona, siku moja, alipokuwa akitembea mashambani, ya kwamba alikuwa (kama ilivyokuwa kawaida yake) akisoma katika kitabu chake, na kutaabika sana moyoni mwake; na alipokuwa akisoma, alifoka, kama alivyokuwa amefanya kabla, akilia, “Nifanye nini nipate kuokoka?” Matendo 16:30,31.

Niliona pia ya kwamba alitazama huku na huku, upande huu na upande ule, kana kwamba angependa kukimbia; lakini alisimama kimya bila kwenda, kwa sababu (kama nilivyoweza kutambua) hakujua ni njia gani ambayo ingempasa kuiendea. Ndipo nikatazama tena, nikamwona mtu mmoja aitwaye Mwinjilisti akija kwake, naye akamwuliza, “Kwa nini unalia hivi?”

Akajibu, “Bwana, natambua, kwa kitabu kilicho mkononi mwangu, ya kwamba nimehukumiwa kufa, na baada ya hayo kuja hukumuni, Waebrania 9:27; nami naona ya kuwa sipendi kulifanya la kwanza, Ayubu 10:21,22, wala siwezi kulifanya la pili.” Ezekieli 22:14.

Ndipo Mwinjilisti akasema, “Kwa nini hupendi kufa, ikiwa maisha haya yamefuatana na maovu mengi hivi?” Yule mtu akajibu, “Kwa sababu, naogopa kwamba mzigo huu ulio mgongoni mwangu utanizamisha chini kuliko kaburi, nami nitaanguka katika Tofethi. Isaya 30:33. Na Bwana, ikiwa sistahili kwenda gerezani, sistahili kwenda hukumuni, na kutoka huko kwenye adhabu ya kifo; na mawazo ya mambo haya yanifanya nilie.”

Ndipo Mwinjilisti akasema, “Ikiwa hii ndiyo hali yako, kwa nini unasimama kimya?” Akajibu, “Kwa sababu sijui pa kwenda.” Ndipo akampa gombo la ngozi, na ndani yake mlikuwa mmeandikwa, “Ikimbieni ghadhabu itakayokuja.” Mathayo 3:7.

Basi yule mtu akalisoma gombo hilo, na alipomtazama Mwinjilisti kwa makini sana, akasema, “Ni mahali gani ambapo lazima nikimbilie?” Ndipo Mwinjilisti akasema, (huku akinyoosha kidole chake juu ya uwanja mpana sana,) “Je, unaliona lile Lango Jembamba kule?” Mathayo 7:13,14. Yule mtu akasema, “Sivyo.” Ndipo yule mwingine akasema, “Je, unaiona ile nuru ing'aayo kule?” Zaburi 119:105; 2 Petro 1:19. Akasema, “Nadhani naiona.” Ndipo Mwinjilisti akasema, “Iweke nuru hiyo machoni pako, na uende moja kwa moja kuelekea kwake, ndivyo utakavyoliona lango; ambapo, utakapobisha, utaambiwa yakupasayo kufanya.” Basi niliona katika ndoto yangu ya kwamba yule mtu alianza kukimbia. Basi alikuwa hajakimbia mbali na mlango wake mwenyewe wakati mke wake na watoto wake, walipotambua hayo, walianza kumlilia arudi; lakini yule mtu alitia vidole vyake masikioni mwake, akaendelea kukimbia akipiga kelele, Uzima! uzima! uzima wa milele! Luka 14:26. Basi hakutazama nyuma yake, Mwanzo 19:17, bali alikimbilia katikati ya uwanja.

Jirani zake nao wakatoka nje kumwona akikimbia, Yeremia 20:10; na alipokuwa akikimbia, baadhi yao walidhihaki, wengine walimtisha, na wengine walimlilia kwa sauti arudi; na miongoni mwa wale waliofanya hivyo, walikuwako watu wawili waliokusudia kumrudisha kwa nguvu. Jina la mmoja lilikuwa Mkaidi, na jina la yule mwingine Mgeugeu. Basi kufikia wakati huu yule mtu alikuwa amepata umbali mzuri kutoka kwao; lakini, hata hivyo, walikusudia kumfuatia, ambalo walilifanya, na baada ya muda kidogo walimpata. Ndipo yule mtu akasema, “Jamani, kwa nini mmekuja?” Wakasema, “Kukushawishi urudi pamoja nasi.” Lakini akasema, “Hilo haliwezekani kamwe: ninyi mnakaa,” akasema, “katika Mji wa Uharibifu, mahali ambapo pia nilizaliwa: naona ni hivyo; na mkifa huko, mapema au baadaye, mtazama chini kuliko kaburi, katika mahali pawakapo kwa moto na kiberiti: ridhikeni, jamani wema, mwende pamoja nami.”

Mkaidi: Nini, akasema Mkaidi, na kuwaacha rafiki zetu na starehe zetu nyuma!

Mkristo: Naam, akasema Mkristo, (kwa maana hilo ndilo lilikuwa jina lake,) kwa sababu yote mnayoyaacha hayastahili kulinganishwa na kidogo cha kile ninachotafuta kukifurahia, 2 Wakorintho 4:18; na mkienda pamoja nami, na kulishika, mtapata kama mimi mwenyewe; kwa maana huko niendako, kuna vya kutosha na kusaza. Luka 15:17. Njoni, mkayathibitishe maneno yangu.

Mkaidi: Ni vitu gani unavyovitafuta, hata unauacha ulimwengu wote ili kuvipata?

Mkristo: Natafuta urithi usioharibika, usiotiwa unajisi, usiokauka, 1 Petro 1:4; nao umewekwa akiba mbinguni, na uko salama huko, Waebrania 11:16, ili utolewe, kwa wakati uliowekwa, kwa wale wautafutao kwa bidii. Yasome hivyo, kama utapenda, katika kitabu changu.

Mkaidi: Aa, akasema Mkaidi, kiondoe kitabu chako; utarudi pamoja nasi au sivyo?

Mkristo: La, si mimi, akasema yule mwingine, kwa sababu nimekwisha kutia mkono wangu kwenye jembe. Luka 9:62.

Mkaidi: Basi njoo, jirani Mgeugeu, na turudi tena, twende nyumbani bila yeye: kuna kundi la hawa wapumbavu wenye vichwa vya wazimu, ambao washikapo wazo mkiani, ni wenye hekima machoni pao wenyewe kuliko watu saba wawezao kutoa sababu.

Mgeugeu: Ndipo Mgeugeu akasema, Usitukane; ikiwa yale asemayo Mkristo mwema ni kweli, vitu avitafutavyo ni bora kuliko vyetu: moyo wangu unaelekea kwenda pamoja na jirani yangu.

Mkaidi: Nini, wapumbavu tena! Nisikilize mimi, urudi; ni nani ajuaye mtu mwenye kichwa cha wazimu kama huyu atakapokupeleka? Rudi, rudi, uwe na busara.

Mkristo: La, bali njoo wewe pamoja na jirani yako Mgeugeu; kuna vitu kama hivyo vipatikanavyo nilivyovisema, na fahari nyingine nyingi zaidi. Kama husadiki mimi, soma hapa katika kitabu hiki, na kwa ajili ya ukweli wa yaliyoandikwa humo, tazama, yote yamethibitishwa kwa damu yake yeye aliyekifanya. Waebrania 9:17-21.

Mgeugeu: Vema, jirani Mkaidi, akasema Mgeugeu, naanza kufikia uamuzi; nakusudia kwenda pamoja na mtu huyu mwema, na kutupa kura yangu pamoja naye: lakini, mwenzangu mwema, je, unaijua njia ya kwenda mahali hapa panapotamaniwa?

Mkristo: Nimeelekezwa na mtu jina lake ni Mwinjilisti, niharakishe kwenda kwenye lango dogo lililo mbele yetu, ambapo tutapokea maagizo juu ya njia.

Mgeugeu: Basi njoo, jirani mwema, na twende. Ndipo wakaenda wote wawili pamoja.

Mkaidi: Nami nitarudi mahali pangu, akasema Mkaidi: Sitakuwa mwenzi wa watu waliopotoshwa, wenye ndoto za bure kama hawa.

Basi niliona tena katika ndoto yangu, ya kwamba Mkaidi alipokuwa amerudi zake, Mkristo na Mgeugeu waliendelea wakizungumza wote wawili katika ule uwanja walipokuwa wakivuka; na hivi ndivyo walivyoanza mazungumzo yao.

Mkristo: Njoo, jirani Mgeugeu, hujambo? Nafurahi kwamba umeshawishika kuja pamoja nami. Kama hata Mkaidi mwenyewe angalihisi yale niliyoyahisi ya nguvu na hofu za yale ambayo bado hayaonekani, asingelitupa hivi visogo kwa wepesi.

Mgeugeu: Njoo, jirani Mkristo, kwa kuwa hapa hakuna mtu ila sisi wawili, niambie sasa zaidi, vitu hivyo ni nini, na jinsi ya kuvifurahia, huko tuendako.

Mkristo: Naweza kuvifikiri vema zaidi kwa akili yangu, kuliko kuvinena kwa ulimi wangu: lakini, kwa kuwa unatamani kujua, nitavisoma katika kitabu changu.

Mgeugeu: Nawe unadhani ya kwamba maneno ya kitabu chako ni kweli kwa hakika?

Mkristo: Naam, kweli kabisa; kwa maana kilifanywa na yeye asiyeweza kusema uongo. Tito 1:2.

Mgeugeu: Umesema vema; ni vitu gani hivyo?

Mkristo: Kuna ufalme usio na mwisho wa kukaliwa, na uzima wa milele wa kupewa sisi, ili tuukae ufalme huo milele. Isaya 65:17; Yohana 10:27-29.

Mgeugeu: Umesema vema; na nini kingine?

Mkristo: Kuna taji za utukufu za kupewa sisi; na mavazi yatakayotufanya tung'ae kama jua katika anga la mbinguni. 2 Timotheo 4:8; Ufunuo 22:5; Mathayo 13:43.

Mgeugeu: Haya yanapendeza sana; na nini kingine?

Mkristo: Hakutakuwa na kilio tena, wala huzuni; kwa maana yeye aliye mwenye mahali pale atafuta machozi yote katika macho yetu. Isaya 25:8; Ufunuo 7:16,17; 21:4.

Mgeugeu: Nasi tutakuwa na uandamani wa nani huko?

Mkristo: Huko tutakuwa pamoja na maserafi na makerubi, Isaya 6:2; 1 Wathesalonike 4:16,17; Ufunuo 5:11; viumbe ambavyo vitayashangaza macho yako kuvitazama. Huko pia utakutana na maelfu na makumi elfu waliotutangulia kwenda mahali pale; hakuna hata mmoja wao aliye na madhara, bali wote wenye upendo na watakatifu; kila mmoja akienenda mbele za Mungu, na kusimama mbele za uso wake akikubaliwa milele. Kwa neno moja, huko tutawaona wazee wenye taji zao za dhahabu, Ufunuo 4:4; huko tutawaona wanawali watakatifu wenye vinubi vyao vya dhahabu, Ufunuo 14:1-5; huko tutawaona watu, ambao kwa ulimwengu walikatwakatwa vipande, walichomwa katika miali ya moto, waliliwa na wanyama, walizama baharini, kwa ajili ya upendo waliokuwa nao kwa Bwana wa mahali pale, Yohana 12:25; wote wakiwa hawajambo, na wamevikwa kutokufa kama vazi. 2 Wakorintho 5:2.

Mgeugeu: Kusikia haya yatosha kuuteka moyo wa mtu. Lakini je, vitu hivi vitafurahiwa? Tutapataje kuwa washirika wa vitu hivyo?

Mkristo: Bwana, mtawala wa nchi ile, ameyaandika hayo katika kitabu hiki, Isaya 55:1,2; Yohana 6:37; 7:37; Ufunuo 21:6; 22:17; ambao maana yake ni hii, kwamba tukiwa tayari kweli kuupata, atatupa bure.

Mgeugeu: Vema, mwenzangu mwema, nafurahi kusikia habari za mambo haya: njoo, na tuongeze mwendo wetu.

Mkristo: Siwezi kwenda haraka kama ningetaka, kwa sababu ya mzigo huu ulio mgongoni mwangu.

Basi niliona katika ndoto yangu, ya kwamba mara tu walipokuwa wamemaliza mazungumzo haya, wakalikaribia bwawa moja lenye matope mengi lililokuwa katikati ya ule uwanja: nao kwa kuwa hawakuwa waangalifu, wote wawili wakaanguka ghafla ndani ya lile bwawa. Na jina la bwawa hilo lilikuwa Kukata-Tamaa. Basi hapo, waligaagaa humo kwa muda, hali wamechafuliwa vibaya kwa yale matope; na Mkristo, kwa sababu ya mzigo uliokuwa mgongoni mwake, akaanza kuzama zaidi katika matope hayo.

Mgeugeu: Ndipo Mgeugeu akasema, Aa, jirani Mkristo, uko wapi sasa?

Mkristo: Kwa kweli, akasema Mkristo, mimi sijui hata kidogo.

Mgeugeu: Kwa haya Mgeugeu alianza kuchukizwa, na kwa hasira akamwambia mwenzake, Je, hii ndiyo ile furaha uliyokuwa ukiniambia habari zake wakati huu wote? Kama tumepata msukosuko mbaya hivi tangu mwanzo wa safari yetu, tutegemee nini kati ya hapa na mwisho wa safari yetu? Nikitoka tu salama na uhai wangu, waweza kuimiliki peke yako ile nchi nzuri kwa upande wangu. Na kwa hayo alijikakamua mara moja au mbili kwa nguvu, akatoka katika matope kwa upande ule wa bwawa uliokuwa karibu na nyumba yake mwenyewe: basi akaenda zake, na Mkristo hakumwona tena.

Kwa hiyo Mkristo aliachwa agaagae peke yake katika Bwawa la Kukata-Tamaa; lakini bado aliendelea kujitahidi kwa nguvu kukakamua ili afikie upande ule wa bwawa uliokuwa mbali zaidi na nyumba yake mwenyewe, na ambao ulikuwa karibu na Lango Jembamba; nalo hilo alilifanya kweli, lakini hakuweza kutoka kwa sababu ya mzigo uliokuwa mgongoni mwake: lakini niliona katika ndoto yangu, ya kwamba mtu mmoja alimjia, ambaye jina lake aliitwa Msaada, naye akamwuliza alikuwa akifanya nini pale.

Mkristo: Bwana, akasema Mkristo, niliambiwa nipite njia hii na mtu aitwaye Mwinjilisti, aliyenielekeza pia kwenye lango lile kule, ili nipate kuiepuka ghadhabu itakayokuja. Na nilipokuwa nikienda huko, nikaanguka humu.

Msaada: Lakini kwa nini hukuzitafuta zile ngazi?

Mkristo: Hofu ilinifuata kwa nguvu hata nikakimbilia njia iliyokuwa karibu, nikaanguka humu.

Msaada: Ndipo, akasema, Nipe mkono wako: basi akampa mkono wake, naye akamvuta atoke, Zaburi 40:2, akamsimamisha juu ya ardhi imara, akamwambia aende zake njiani.

Ndipo nikamwendea yule aliyemvuta atoke, nikasema, “Bwana, mbona, kwa kuwa juu ya mahali hapa ndiyo njia itokayo Mji wa Uharibifu kwenda lango lile kule, kiraka hiki hakijatengenezwa, ili wasafiri maskini waweze kwenda huko kwa usalama zaidi?” Naye akaniambia, “Bwawa hili lenye matope ni mahali pasipoweza kutengenezwa: ni mteremko ambako uchafu na taka zifuatanazo na uhakika wa dhambi hutiririka daima, na kwa hiyo linaitwa Bwawa la Kukata-Tamaa; kwa maana bado, mtenda-dhambi anapoamshwa juu ya hali yake ya upotevu, huinuka nafsini mwake hofu nyingi na mashaka, na fikira zikatishazo tamaa, ambazo zote hukusanyika pamoja, na kutulia mahali hapa: na hii ndiyo sababu ya ubaya wa ardhi hii.”

“Si mapenzi ya Mfalme kwamba mahali hapa pabaki pabaya hivi. Isaya 35:3,4. Vibarua wake pia, kwa maagizo ya wapima-ardhi wa Mfalme, kwa zaidi ya miaka hii elfu na mia sita wamekuwa wakifanya kazi juu ya kiraka hiki cha ardhi, ili labda kingeweza kutengenezwa: naam, na kwa ujuzi wangu,” akasema, “zimemezwa humu angalau mizigo elfu ishirini ya magari, naam, mamilioni ya mafundisho yenye afya, ambayo kwa nyakati zote yameletwa kutoka pande zote za milki za Mfalme, (na wale wawezao kujua, husema, ni malighafi bora kabisa za kuifanya ardhi ya mahali pale kuwa nzuri,) kama ingewezekana kutengenezwa; lakini bado ni Bwawa la Kukata-Tamaa, na hivyo litakuwa hata watakapokuwa wamefanya wawezayo yote.”

“Kweli, kuna, kwa maagizo ya Mtoa-Sheria, ngazi fulani nzuri na imara, zilizowekwa hata katikati kabisa ya bwawa hili; lakini wakati kama huu ambao mahali hapa hutapika uchafu wake kwa wingi, kama pafanyavyo wakati wa mabadiliko ya hali ya hewa, ngazi hizi hazionekani kwa urahisi; au zikionekana, watu, kwa kizunguzungu cha vichwa vyao, hukanyaga kando, ndipo hutopea kabisa, ijapokuwa ngazi zipo pale: lakini ardhi ni nzuri watakapokwisha kuingia langoni.” 1 Samweli 12:23.

Basi niliona katika ndoto yangu, ya kwamba kufikia wakati huu Mgeugeu alikuwa amekwisha kufika nyumbani kwake. Basi jirani zake wakaja kumtembelea; na baadhi yao walimwita mtu mwenye hekima kwa sababu ya kurudi kwake, na wengine walimwita mpumbavu kwa sababu ya kujihatarisha pamoja na Mkristo: wengine tena walidhihaki woga wake, wakisema, “Hakika, kwa kuwa ulikuwa umeanza kujithubutu, mimi nisingekuwa duni kiasi cha kukata tamaa kwa magumu machache tu:” basi Mgeugeu aliketi akijikunyata kati yao. Lakini mwishowe alipata ujasiri zaidi, ndipo wote wakageuza masimulizi yao, wakaanza kumdhihaki Mkristo maskini kwa siri nyuma yake. Na haya yatosha kumhusu Mgeugeu.

Basi Mkristo alipokuwa akitembea peke yake mwenyewe, alimwona mtu mmoja kwa mbali akija akivuka lile shamba ili kukutana naye; na ikawa bahati yao kukutana sawasawa wakati ule walipokuwa wakivuka njia ya kila mmoja wao. Jina la yule bwana aliyekutana naye lilikuwa Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: alikaa katika mji wa Sera-za-Mwili, mji mkubwa sana, tena karibu sana na pale Mkristo alipotoka. Basi mtu huyu, alipokutana na Mkristo, na kwa kuwa alikuwa na dalili kidogo juu yake, (kwa maana kuondoka kwa Mkristo kutoka Mji wa Uharibifu kulienea sana, si tu katika mji aliokaa, bali pia kulianza kuwa maongezi ya mji katika mahali pengine)—Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia, basi, kwa kuwa alikuwa na dhana fulani juu yake, kwa kuona mwendo wake wa taabu, kwa kuangalia kuugua na kulialia kwake, na kadhalika, alianza hivi kuingia katika maongezi fulani na Mkristo.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Vipi sasa, rafiki mwema, unakwenda wapi hali umelemewa hivi?

Mkristo: Kwa kweli nimelemewa, naam, kama nidhaniavyo hakuna kiumbe maskini kilichopata kamwe kulemewa kama hivi! Na kwa kuwa unaniuliza, Naenda wapi? Nakuambia wewe, bwana, ninakwenda kwenye Lango Jembamba lile lililo mbele yangu; kwa maana huko, kama nilivyoarifiwa, nitatiwa katika njia itakayoniwezesha kuuondoa mzigo wangu huu mzito.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Je, una mke na watoto?

Mkristo: Naam; lakini nimelemewa hivi na mzigo huu, hata siwezi kuwafurahia kama zamani: nadhani ni kama sina hata mmoja. 1 Wakorintho 7:29.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Je, utanisikiliza, nikikupa shauri?

Mkristo: Likiwa jema, nitasikiliza; kwa maana nahitaji shauri jema.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Basi ningekushauri, kwamba kwa haraka yote ujiondolee mzigo wako; kwa maana hutatulia kamwe moyoni mwako hata hapo: wala huwezi kufurahia faida za baraka ambazo Mungu amekupa hata hapo.

Mkristo: Hilo ndilo ninalolitafuta, naam, kuuondoa mzigo huu mzito: lakini kuuondoa mimi mwenyewe siwezi, wala hakuna mtu ye yote katika nchi yetu awezaye kuuondoa begani mwangu; kwa hiyo ninapita njia hii, kama nilivyokuambia, ili nipate kuuondoa mzigo wangu.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Ni nani aliyekuambia upite njia hii ili kuuondoa mzigo wako?

Mkristo: Mtu aliyeonekana kwangu kuwa mtu mkuu sana na mwenye heshima: jina lake, kama nikumbukavyo, ni Mwinjilisti.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Namlaani kwa shauri lake! hakuna njia yenye hatari na taabu zaidi ulimwenguni kuliko ile aliyokuelekeza; na hilo utaliona, ukiongozwa na shauri lake. Umekwisha kupatwa na jambo fulani, kama ninavyoona; kwa maana naona matope ya Bwawa la Kukata-Tamaa yako juu yako: lakini bwawa hilo ni mwanzo wa huzuni zifuatanazo na wale waendao katika njia ile. Nisikilize; mimi ni mzee kuliko wewe: waelekea kukutana, katika njia uendayo, na uchovu, uchungu, njaa, hatari, uchi, upanga, simba, majoka, giza, na, kwa neno moja, mauti, na mengine mengi. Mambo haya ni kweli kwa hakika, yakiwa yamethibitishwa kwa ushahidi mwingi. Nawe je, mtu ajitupe hivi bila uangalifu, kwa kumsikiliza mgeni?

Mkristo: Kwani, bwana, mzigo huu mgongoni mwangu ni wa kutisha zaidi kwangu kuliko mambo haya yote uliyoyataja: la, nadhani sijali nikutanacho njiani, ikiwa naweza pia kukutana na kuokolewa kutoka mzigo wangu.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Ulipataje mzigo wako hapo mwanzo?

Mkristo: Ni kwa kusoma kitabu hiki nilicho nacho mkononi mwangu.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Nilidhani hivyo; na imekutokea kama iwapatavyo watu wengine dhaifu, ambao, kwa kujiingiza katika mambo yaliyo makuu mno kwao, huanguka ghafla katika mahangaiko kama yako; mahangaiko ambayo si tu huwavua watu uume wao, kama nikuonavyo yamekutenda wewe, bali huwakimbiza kwenye mambo ya kukata tamaa, ili kupata wasichojua ni nini.

Mkristo: Mimi najua vema kile ninachotaka kukipata; ni faraja tu kutoka katika mzigo wangu huu mzito.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Lakini kwa nini utafute faraja kwa njia hii, ukiona hatari nyingi hivi zifuatanazo nayo? hasa kwa kuwa (ungekuwa tu na saburi ya kunisikiliza) ningeweza kukuelekeza upate unachokitamani, pasipo hatari ambazo katika njia hii utajitia mwenyewe. Naam, na dawa ipo karibu. Zaidi ya hayo, nitaongeza, kwamba badala ya hatari zile, utakutana na usalama mwingi, urafiki, na kuridhika.

Mkristo: Bwana, nakuomba unifunulie siri hii.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Kwani, katika kijiji kile kule (kijiji kinaitwa Maadili) anakaa bwana mmoja jina lake ni Bwana Sheria, mtu mwenye busara sana, na mtu mwenye sifa njema sana, aliye na ustadi wa kuwasaidia watu kuondoa mizigo kama yako begani mwao; naam kwa ujuzi wangu, ametenda mema mengi kwa njia hii; naam, na zaidi ya hayo, ana ustadi wa kuwaponya wale walioingiwa na kizunguzungu cha akili kwa sababu ya mizigo yao. Kwake, kama nilivyosema, waweza kwenda, ukasaidiwa mara moja. Nyumba yake haifiki maili moja kutoka mahali hapa; na kama yeye mwenyewe hangekuwako nyumbani, ana kijana mzuri, mwanawe, jina lake ni Bwana Adabu, awezaye kufanya hivyo (kusema kweli) vivyo hivyo kama yule bwana mzee mwenyewe: huko, nasema, waweza kupata faraja kutoka mzigo wako; na kama hupendi kurudi makao yako ya kwanza, (kama kweli nisingekutakia,) waweza kuwaita mke wako na watoto wako waje kijiji hiki, ambapo kuna nyumba sasa zimesimama tupu, ambazo mojawapo waweza kuipata kwa bei nafuu: chakula huko pia ni cha bei rahisi na kizuri; na kile kitakachoyafanya maisha yako kuwa yenye furaha zaidi ni hiki, ya kuwa kwa hakika huko utaishi karibu na jirani waaminifu, katika sifa njema na hali nzuri.

Basi Mkristo alikuwa amesita kidogo, hakujua la kufanya; lakini mara akakata shauri moyoni mwake, akisema, Kama ni kweli haya aliyoyasema bwana huyu, basi njia yangu ya hekima zaidi ni kulikubali shauri lake: na kwa hayo aliendelea kusema naye zaidi maneno haya.

Mkristo: Bwana, ni ipi njia yangu ya kwenda nyumbani kwa mtu huyu mwaminifu?

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Je, unakiona kilima kile kirefu kule?

Mkristo: Naam, vizuri sana.

Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia: Kwa kilima hicho ndipo lazima upite, na nyumba ya kwanza utakayoifikia ndiyo yake.

Basi Mkristo aligeuka kutoka katika njia yake ili aende nyumbani kwa Bwana Sheria apate msaada: lakini, tazama, alipokuwa amekwisha kufika karibu sana na kile kilima, kilionekana kwake kuwa kirefu mno, tena upande wake ule uliokuwa karibu na kando ya njia ulikuwa unaning'inia sana juu yake, hata Mkristo aliogopa kujithubutu kwenda mbele zaidi, asije kile kilima kikamwangukia juu ya kichwa chake; kwa hiyo pale alisimama kimya bila kusonga, wala hakujua la kufanya. Tena mzigo wake sasa ulionekana mzito zaidi kwake kuliko alipokuwa katika njia yake. Palikuja pia miali ya moto, Kutoka 19:16,18, kutoka kile kilima, iliyomfanya Mkristo aogope asije akateketea: kwa hiyo hapa alitokwa na jasho na kutetemeka kwa hofu. Waebrania 12:21. Na sasa alianza kusikitika kwa kuwa alikuwa amelikubali shauri la Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia; na kwa hayo akamwona Mwinjilisti akija kukutana naye, ambaye kwa kumwona pia alianza kuona haya kwa aibu. Basi Mwinjilisti alikaribia zaidi na zaidi; na alipomfikia, akamtazama, kwa uso mkali na wa kutisha, akaanza hivi kuhojiana na Mkristo.

Mwinjilisti: Wafanya nini hapa, Mkristo? akasema: kwa maneno hayo Mkristo hakujua la kujibu; kwa hiyo kwa wakati ule alisimama kimya bila neno mbele yake. Ndipo Mwinjilisti akasema zaidi, Je, si wewe yule mtu niliyemkuta akilia nje ya kuta za Mji wa Uharibifu?

Mkristo: Naam, bwana mpendwa, mimi ndiye mtu huyo.

Mwinjilisti: Je, sikukuelekeza njia ya kwenda kwenye lile Lango Jembamba dogo?

Mkristo: Naam, bwana mpendwa, akasema Mkristo.

Mwinjilisti: Imekuwaje basi umegeuka kando upesi hivi? Kwa maana sasa umetoka njiani.

Mkristo: Nilikutana na bwana mmoja mara tu nilipokwisha kulivuka Bwawa la Kukata-Tamaa, aliyenishawishi kwamba ningeweza, katika kijiji kilicho mbele yangu, kumpata mtu awezaye kuuondoa mzigo wangu.

Mwinjilisti: Alikuwa nani?

Mkristo: Alionekana kama bwana mheshimiwa, akazungumza nami maneno mengi, hata mwishowe akanifanya nikubali: basi nikaja hapa; lakini nilipokiona kilima hiki, na jinsi kinavyoning'inia juu ya njia, mara nikasimama pale, kisije kikaniangukia juu ya kichwa changu.

Mwinjilisti: Yule bwana alikuambia nini?

Mkristo: Kwani, aliniuliza niendako; nami nikamwambia.

Mwinjilisti: Naye akasema nini tena?

Mkristo: Aliniuliza kama nina jamaa; nami nikamwambia. Lakini, nikasema, nimelemewa hivi na mzigo ulio mgongoni mwangu, hata siwezi kuwafurahia kama zamani.

Mwinjilisti: Naye akasema nini tena?

Mkristo: Aliniambia kwa haraka niuondoe mzigo wangu; nami nikamwambia ni faraja niliyokuwa nikiitafuta. Na, nikasema, kwa hiyo ninakwenda kwenye lango lile kule, ili kupokea maelekezo zaidi jinsi niwezavyo kufika mahali pa wokovu. Basi akasema kwamba angenionyesha njia iliyo bora zaidi, na fupi, isiyofuatana na magumu kama njia, bwana, uliyonitia; njia ambayo, akasema, itakuelekeza kwenye nyumba ya bwana mmoja mwenye ustadi wa kuondoa mizigo hii: basi nikamsadiki, nikageuka kutoka njia ile kuingia hii, ikiwa labda ningeweza kufarijiwa upesi kutoka mzigo wangu. Lakini nilipofika mahali hapa, na kuona mambo yalivyo, nikasimama, kwa hofu (kama nilivyosema) ya hatari: lakini sasa sijui la kufanya.

Mwinjilisti: Ndipo Mwinjilisti akasema, Simama kimya kidogo, nikuonyeshe maneno ya Mungu. Basi akasimama akitetemeka. Ndipo Mwinjilisti akasema, “Angalieni msimkatae yeye anenaye; kwa maana ikiwa hawakuokoka wale waliomkataa yeye aliyenena juu ya nchi, zaidi sana sisi hatutaokoka, tukimwacha yeye anenaye kutoka mbinguni.” Waebrania 12:25. Akasema tena, “Basi mwenye haki wangu ataishi kwa imani; lakini mtu akisita-sita, roho yangu haina furaha naye.” Waebrania 10:38. Tena aliyafanya hivi kuwa na maana: Wewe ndiwe mtu unayekimbilia katika taabu hii; umeanza kulikataa shauri la Aliye Juu Sana, na kuurudisha nyuma mguu wako kutoka njia ya amani, hata karibu ya kuhatarisha uangamivu wako.

Ndipo Mkristo akaanguka chini miguuni pake kama mtu aliyekufa, akilia kwa sauti, Ole wangu, kwa maana nimeangamia kabisa! Na Mwinjilisti alipoona hayo akamshika kwa mkono wake wa kuume, akisema, “Kila dhambi na kila kufuru watu watasamehewa.” Mathayo 12:31. “Usiwe asiyeamini, bali aaminiye.” Yohana 20:27. Ndipo Mkristo akahuika tena kidogo, akasimama akitetemeka, kama mwanzo, mbele ya Mwinjilisti.

Ndipo Mwinjilisti akaendelea kunena, akisema, Yasikilize kwa bidii zaidi na kwa moyo wako wote mambo hayo nitakayokuambia. Sasa nitakuonyesha ni nani aliyekudanganya, na ni nani pia yule ambaye alikutuma kwake. Yule mtu aliyekutana nawe ni Mwenye-Hekima-ya-Dunia, na kwa haki anaitwa hivyo; kwa sehemu kwa sababu hupendezwa tu na mafundisho ya ulimwengu huu, 1 Yohana 4:5, (kwa hiyo huenda daima mji wa Maadili kanisani;) na kwa sehemu kwa sababu hupenda mafundisho hayo kuliko yote, kwa maana humwokoa vema zaidi na msalaba, Wagalatia 6:12: na kwa kuwa yeye ni wa tabia hii ya kimwili, kwa hiyo hutafuta kuzipotosha njia zangu, ingawa ni za haki. Basi kuna mambo matatu katika shauri la mtu huyu ambayo lazima uyachukie kabisa.

1. Kukugeuza kwake kutoka njiani.

2. Kujitahidi kwake kuufanya msalaba uwe wa kuchukiza kwako.

3. Na kuiweka kwake miguu yako katika njia ile iongozayo kwenye utawala wa mauti.

Kwanza, Lazima uchukie kukugeuza kwake kutoka njiani; naam, na kukubali kwako mwenyewe jambo hilo; kwa sababu hii ni kulikataa shauri la Mungu kwa ajili ya shauri la Mwenye-Hekima-ya-Dunia. Bwana asema, “Jitahidini kuingia katika lango lililo jembamba,” Luka 13:24, lango nikutumalo; “kwa maana ni jembamba lango liongozalo kwenye uzima, nao waliolipata ni wachache.” Mathayo 7:13,14. Kutoka lango hili dogo Jembamba, na kutoka njia iendayo kwake, mtu huyu mwovu amekugeuza, hata kukukaribisha karibu na uharibifu: kwa hiyo, chukia kukugeuza kwake kutoka njiani, na ujichukie mwenyewe kwa kumsikiliza.

Pili, Lazima uchukie kujitahidi kwake kuufanya msalaba uwe wa kuchukiza kwako; kwa maana yakupasa kuupendelea kuliko hazina za Misri. Waebrania 11:25,26. Zaidi ya hayo, Mfalme wa utukufu amekuambia, ya kwamba atakaye kuiokoa nafsi yake ataiangamiza. Na yeye aendaye nyuma yake, wala hamchukii babaye, na mamaye, na mkewe, na watoto wake, na ndugu zake, na maumbu yake, naam, na nafsi yake mwenyewe pia, hawezi kuwa mwanafunzi wake. Marko 8:38; Yohana 12:25; Mathayo 10:39; Luka 14:26. Nasema, basi, kwamba mtu kujitahidi kukushawishi ya kuwa hilo litakuwa kifo chako, ambalo pasipo hilo, ukweli umesema, huwezi kuwa na uzima wa milele, mafundisho haya lazima uyachukie.

Tatu, Lazima uchukie kuiweka kwake miguu yako katika njia iongozayo kwenye utawala wa mauti. Na kwa ajili ya hili yakupasa kuyafikiri ni nani aliyekutuma kwake, na pia jinsi mtu yule alivyokuwa hana uwezo wa kukuokoa kutoka mzigo wako.

Yule uliyetumwa kwake upate faraja, aitwaye kwa jina Sheria, ni mwana wa yule mwanamke mtumwa aliyeko sasa, naye yu utumwani pamoja na watoto wake, Wagalatia 4:21-27, tena ni, kwa fumbo, huu Mlima Sinai, ambao umeuogopa usije ukakuangukia kichwani. Basi kama yeye pamoja na watoto wake wako utumwani, wawezaje kutazamia kufanywa huru kwa njia yao? Basi huyu Sheria hana uwezo wa kukufanya huru kutoka mzigo wako. Hakuna mtu aliyepata kuondolewa mzigo wake naye hata sasa; la, wala hataweza kamwe: hamwezi kuhesabiwa haki kwa matendo ya sheria; kwa maana kwa matendo ya sheria hakuna mtu aliye hai awezaye kuondolewa mzigo wake: Kwa hiyo Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia ni mgeni, na Bwana Sheria ni mdanganyifu; na kwa habari ya mwanawe Adabu, ijapokuwa nyuso zake za kujipendekeza, si kitu ila mnafiki, wala hawezi kukusaidia. Niamini, hakuna kitu katika makelele haya yote uliyoyasikia ya watu hawa wapumbavu, ila hila ya kukudanganya upoteze wokovu wako, kwa kukugeuza kutoka njia niliyokutia. Baada ya haya, Mwinjilisti aliziita mbingu kwa sauti kuu ili kuthibitisha aliyoyasema; na kwa hayo yakaja maneno na moto kutoka mlima ule ambao chini yake Mkristo maskini alisimama, yaliyofanya nywele za mwili wake zisimame. Maneno yalitangazwa hivi: “Wote walio wa matendo ya sheria, wako chini ya laana; kwa maana imeandikwa, Amelaaniwa kila mtu asiyedumu katika yote yaliyoandikwa katika kitabu cha torati, ayafanye.” Wagalatia 3:10.

Basi Mkristo hakutazamia kitu kingine ila mauti tu, akaanza kulia kwa uchungu na kwa maombolezo; hata akiilaani ile saa ambayo alikutana na Bwana Mwenye-Hekima-ya-Dunia; akiendelea kujiita mpumbavu mara elfu kwa kulisikiliza shauri lake. Tena aliona haya sana kufikiri ya kwamba hoja za bwana huyu, zitokazo katika mwili tu, zingekuwa na nguvu juu yake kiasi cha kumfanya aiache njia iliyo ya haki. Baada ya haya, alijielekeza tena kwa Mwinjilisti kwa maneno na maana kama ifuatavyo.

Mkristo: Bwana, wadhani nini? Je, kuna tumaini lo lote? Je, sasa naweza kurudi, na kupanda kwenda Lango Jembamba? Je, sitatupwa kwa ajili ya hili, na kurudishwa toka huko nikiwa na aibu? Nasikitika kwa kuwa nimelisikiliza shauri la mtu huyu; lakini je, dhambi yangu yaweza kusamehewa?

Mwinjilisti: Ndipo Mwinjilisti akamwambia, Dhambi yako ni kubwa mno, kwa maana kwa hiyo umetenda maovu mawili: umeiacha njia ile iliyo njema, ili upate kukanyaga katika njia zile zilizokatazwa. Lakini yule mtu aliye langoni atakupokea, kwa maana ana nia njema kwa watu; lakini, akasema, jihadhari usije ukageuka kando tena, usije “ukapotea njiani, ghadhabu yake itakapowaka kidogo tu.” Zaburi 2:12.

Yaliyomo

Safari ya Msafiri John Bunyan

Ukurasa 1 / 1 · 23 dakika zimebaki katika sura