Sura 6 · dakika 11 za kusoma · dakika 14 za kusikiliza
Waraka kwa Waefeso
Ignatius, aitwaye pia Theophorus, kwa kanisa lililobarikiwa katika ukuu kwa utimilifu wa Mungu Baba; lililochaguliwa tangu kabla ya nyakati kuwa daima kwa ajili ya utukufu wa kudumu usiobadilika, lililounganishwa na kuteuliwa katika mateso ya kweli, kwa mapenzi ya Baba na ya Yesu Kristo Mungu wetu; yaani kwa kanisa lililoko Efeso [la Asia], linalostahili kupongezwa kwa kila namna: salamu tele katika Kristo Yesu na katika furaha isiyo na lawama.
Nilipolikaribisha katika Mungu jina [lenu] lipendwalo sana mlilo nalo kwa haki ya asili, [katika nia iliyonyooka na yenye wema], kwa imani na upendo katika Kristo Yesu Mwokozi wetu — mkiwa wafuasi wa Mungu, na mioyo yenu ikiwa imewashwa katika damu ya Mungu, mmeitimiza kikamilifu kazi iliyowafaa —
kwa maana mliposikia kwamba nilikuwa njiani kutoka Shamu, katika vifungo kwa ajili ya Jina na tumaini tulilo nalo pamoja, nami nikitumaini kwa maombi yenu kufanikiwa kupigana na wanyama wakali huko Rumi, ili kwa kufanikiwa hivyo nipate uwezo wa kuwa mwanafunzi, mlifanya bidii kuja kunitembelea —
basi, kwa kuwa katika jina la Mungu nimeupokea umati wenu wote katika nafsi ya Onesimo, ambaye upendo wake wapita maneno, naye zaidi ya hayo ni askofu wenu [katika mwili], naomba kwamba mmpende kwa jinsi ya Yesu Kristo, na kwamba ninyi nyote mfanane naye; kwa maana amebarikiwa Yeye aliyewajalia, kama mlivyostahili, kuwa na askofu wa namna hii.
Lakini kwa habari ya mtumishi mwenzangu Burrhus, ambaye kwa mapenzi ya Mungu ni shemasi wenu aliyebarikiwa katika mambo yote, naomba abaki pamoja nami kwa heshima yenu na ya askofu wenu. Naam, na Crocus pia, anayemstahili Mungu na ninyi, niliyempokea kama kielelezo cha upendo mlio nao kwangu, ameniburudisha kwa kila njia — vivyo hivyo Baba wa Yesu Kristo naye amburudishe — pamoja na Onesimo na Burrhus na Euplus na Fronto; ambao ndani yao niliwaona ninyi nyote kwa macho ya upendo.
Na nifurahi kwa ajili yenu siku zote, ikiwa ninastahili. Kwa hiyo inawapasa kwa kila njia kumtukuza Yesu Kristo aliyewatukuza ninyi; ili, mkiwa mmeungamanishwa kikamilifu katika utii mmoja, mkimtii askofu wenu na baraza la wazee, mpate kutakaswa katika mambo yote.
Siwaamuru ninyi kana kwamba mimi ni kitu. Kwa maana ingawa nimefungwa kwa ajili ya Jina, bado sijakamilishwa katika Yesu Kristo. [Kwa maana] sasa ninaanza kuwa mwanafunzi; nami ninasema nanyi kama na wanafunzi wenzangu. Kwa maana imenipasa kufundishwa nanyi kwa ajili ya shindano, katika imani, katika maonyo, katika saburi, katika uvumilivu.
Lakini, kwa kuwa upendo haunikubalii ninyamaze kwa habari yenu, kwa hiyo nilitangulia kuwaonya, ili mwende kwa upatano na nia ya Mungu: kwa maana Yesu Kristo naye, uzima wetu usiotengana nasi, ndiye nia ya Baba, kama vile maaskofu waliowekwa katika pande za mbali kabisa za dunia walivyo katika nia ya Yesu Kristo.
Basi, imewapasa kwenda kwa upatano na nia ya askofu; jambo ambalo ninyi mnalifanya. Kwa maana baraza lenu la wazee lenye heshima, linalomstahili Mungu, limepatanishwa na askofu kama nyuzi zilivyo kwa kinubi. Kwa hiyo katika umoja wenu na upendo wenu wenye upatano, Yesu Kristo anaimbwa.
Nanyi, kila mmoja na wote pamoja, jifanyeni kuwa kwaya, ili mkiwa na upatano katika umoja na kuipokea sauti ya Mungu, mpate kuimba kwa pamoja kwa sauti moja kupitia Yesu Kristo kwa Baba, apate kuwasikia na kuwatambua kwa matendo yenu mema kuwa viungo vya Mwanawe. Kwa hiyo yawafaa kuwa katika umoja usio na lawama, ili mpate pia kuwa washirika wa Mungu siku zote.
Kwa maana ikiwa mimi kwa muda mfupi nilikuwa na ushirika wa namna hiyo na askofu wenu, ushirika usio wa kibinadamu bali wa Roho, si zaidi sana nawapongeza ninyi mlioungamanishwa naye kama Kanisa lilivyo na Yesu Kristo, na kama Yesu Kristo alivyo na Baba, ili mambo yote yapatane katika umoja.
Mtu asidanganyike. Mtu yeyote asipokuwa ndani ya eneo la madhabahu, amekosa mkate [wa Mungu]. Kwa maana, ikiwa maombi ya mtu mmoja na mwenzake yana nguvu nyingi hivyo, si zaidi sana yale ya askofu na ya Kanisa zima.
Basi yeyote asiyekuja kwenye kusanyiko, kwa hilo anaonyesha kiburi chake, naye amejitenga; kwa maana imeandikwa, Mungu huwapinga wenye kiburi. Basi na tuwe waangalifu tusimpinge askofu, ili kwa utii wetu tujitoe wenyewe kwa Mungu.
Na kadiri mtu anavyoona kwamba askofu wake ni mkimya, na amwogope zaidi. Kwa maana kila mtu ambaye Bwana wa nyumba humtuma kuwa wakili juu ya nyumba yake mwenyewe, imetupasa kumpokea kama vile tungempokea Yeye aliyemtuma. Basi ni wazi kwamba imetupasa kumtazama askofu kama Bwana mwenyewe.
Basi Onesimo kwa hiari yake mwenyewe anausifu sana mwenendo wenu wenye utaratibu katika Mungu, kwa kuwa ninyi nyote mnaishi kwa kufuata kweli, wala hakuna uzushi wowote unaopata makao kati yenu; naam, hamsikilizi hata mtu yeyote, akisema neno lolote isipokuwa habari za Yesu Kristo katika kweli.
Kwa maana wengine wamezoea, kwa hila mbaya, kulitembeza Jina huku na huko kama bidhaa, huku wakitenda mambo mengine yasiyomstahili Mungu. Watu hao imewapasa kuwaepuka kama wanyama wakali; kwa maana ni mbwa wenye kichaa, wanaouma kwa siri; ambao imewapasa kujihadhari nao, kwa maana ni vigumu kuponywa.
Yuko tabibu mmoja tu, wa mwili na wa roho, aliyezaliwa na asiyezaliwa, Mungu katika mwanadamu, Uzima wa kweli katika mauti, Mwana wa Mariamu na Mwana wa Mungu, kwanza aliyeweza kuteswa na kisha asiyeweza kuteswa, Yesu Kristo Bwana wetu.
Basi mtu yeyote asiwadanganye, kama kweli hamdanganyiki, kwa kuwa ninyi ni mali ya Mungu kabisa. Kwa maana wakati ambapo hakuna tamaa yoyote iliyoimarishwa ndani yenu, yenye uwezo wa kuwatesa, ndipo kweli mnaishi kwa jinsi ya Mungu. Najitoa kwa ajili yenu, nami najiweka wakfu kama sadaka kwa ajili ya kanisa lenu ninyi Waefeso, lililo mashuhuri hata milele.
Walio wa mwili hawawezi kuyatenda mambo ya Roho, wala walio wa Roho hawawezi kuyatenda mambo ya mwili; kama vile imani isivyoweza kutenda mambo ya kutokuamini, wala kutokuamini mambo ya imani. Naam, hata yale mnayoyatenda kwa jinsi ya mwili ni ya kiroho; kwa maana mnatenda mambo yote katika Yesu Kristo.
Lakini nimesikia kwamba watu fulani walipita kwenu wakitoka huko, wakileta mafundisho mabaya; ambao hamkuwaacha wapande mbegu kwenu, kwa maana mliziba masikio yenu, msije mkaipokea mbegu waliyoipanda; kwa kuwa ninyi ni mawe ya hekalu, yaliyotayarishwa tangu zamani kwa ajili ya jengo la Mungu Baba, mkiinuliwa juu hadi vilele kwa mtambo wa Yesu Kristo, ambao ndio Msalaba, mkitumia Roho Mtakatifu kuwa kamba; na imani yenu ndiyo kipandisho chenu, na upendo ndio njia iendayo juu kwa Mungu.
Basi ninyi nyote ni wasafiri wenzi njiani, mkimbeba Mungu wenu na hekalu lenu, Kristo wenu na vitu vyenu vitakatifu, mkiwa mmepambwa tangu kichwa hadi miguu kwa amri za Yesu Kristo. Nami pia, nikishiriki katika sikukuu hii, nimepewa ruhusa kwa barua kuwa pamoja nanyi na kufurahi pamoja nanyi, kwa kuwa hamwekei upendo wenu juu ya kitu chochote kwa jinsi ya maisha ya kawaida ya wanadamu, bali juu ya Mungu peke yake.
Nanyi ombeni bila kukoma kwa ajili ya wanadamu wengine (kwa maana ndani yao yamo matumaini ya toba), ili wampate Mungu. Basi waacheni wajifunze angalau kutokana na matendo yenu.
Mbele ya milipuko yao ya hasira, kuweni wapole; mbele ya maneno yao ya kiburi, kuweni wanyenyekevu; mbele ya matukano yao, wekeni maombi yenu; mbele ya makosa yao, kuweni imara katika imani; mbele ya ukali wao, kuweni watulivu. Wala msiwe na bidii ya kuwaiga kwa kulipiza.
Na tujionyeshe kuwa ndugu zao kwa uvumilivu wetu; lakini na tuwe na bidii ya kuwa wafuasi wa Bwana, tukishindana sisi kwa sisi ni nani atakayedhulumiwa zaidi, ni nani atakayenyang’anywa, ni nani atakayedharauliwa; ili lisionekane kwenu jani lolote la Ibilisi: bali katika usafi wote na kiasi kaeni ndani ya Kristo Yesu, kwa mwili wenu na kwa roho yenu.
Hizi ni nyakati za mwisho. Tangu sasa na tuwe na kicho; na tuuogope uvumilivu wa Mungu, usije ukageuka kuwa hukumu juu yetu. Kwa maana ama na tuiogope ghadhabu itakayokuja, ama na tuipende neema iliyopo sasa — moja au nyingine; ila tu tuonekane katika Kristo Yesu kwa uzima wa kweli.
Kitu chochote kising’ae machoni penu isipokuwa Yeye, ambaye ndani yake ninazichukua pingu zangu, lulu zangu za kiroho, ambazo ndani yake ningependa kufufuka kwa maombi yenu, ambayo nijaliwe kuwa mshiriki wake siku zote, ili nionekane katika ushirika wa Wakristo wale wa Efeso ambao, zaidi ya hayo, siku zote walikuwa na nia moja na Mitume katika uweza wa Yesu Kristo.
Najua mimi ni nani, na ninamwandikia nani. Mimi ni mfungwa aliyehukumiwa, ninyi mmepata rehema: mimi ni hatarini, ninyi mmethibitishwa.
Ninyi ni njia kuu ya wale walio njiani kwenda kufa ili wamfikie Mungu. Ninyi ni washirika wa siri pamoja na Paulo, aliyetakaswa, aliyeshuhudiwa vema, anayestahili kupongezwa kwa kila namna; ambaye ningependa kuonekana nikizifuata nyayo zake, nitakapomfikia Mungu; ambaye katika kila waraka wake anawataja ninyi katika Kristo Yesu.
Basi fanyeni bidii kukutana pamoja mara nyingi zaidi ili kumshukuru Mungu na kwa ajili ya utukufu wake. Kwa maana mnapokutana pamoja mara kwa mara, nguvu za Shetani hutupwa chini; na uharibifu wake hubatilika katika umoja wa imani yenu.
Hakuna kitu kilicho bora kuliko amani, ambayo ndani yake vita vyote vya vitu vya mbinguni na vitu vya duniani vimekomeshwa.
Hakuna lolote kati ya mambo haya lililofichika kwenu, ikiwa mmekamilika katika imani yenu na upendo wenu kwa Yesu Kristo, kwa maana haya ndiyo mwanzo na mwisho wa uzima — imani ni mwanzo na upendo ni mwisho — na hayo mawili yakipatikana katika umoja ni Mungu, na mambo mengine yote huyafuata nyuma yake hata kufikia uungwana wa kweli.
Hakuna mtu anayekiri imani atendaye dhambi, wala hakuna mtu mwenye upendo achukiaye. Mti hutambulikana kwa matunda yake; vivyo hivyo wale wanaokiri kuwa ni wa Kristo wataonekana kwa matendo yao. Kwa maana Kazi hii si jambo la kukiri tu sasa, bali huonekana pale mtu anapopatikana katika uweza wa imani hata mwisho.
Ni afadhali kunyamaza na kuwa, kuliko kusema na kutokuwa. Ni jambo zuri kufundisha, ikiwa msemaji anatenda. Basi yuko mwalimu mmoja, aliyesema, ikawa: naam, hata mambo aliyoyatenda kwa ukimya yanamstahili Baba.
Yeye aliye na neno la Yesu kwa kweli anaweza pia kuusikiliza ukimya wake, ili apate kuwa mkamilifu; ili kwa usemi wake atende, na kwa ukimya wake ajulikane.
Hakuna kilichofichika kwa Bwana, bali hata siri zetu ziko karibu naye. Basi na tutende mambo yote kama watu wanaojua kwamba Yeye anakaa ndani yetu, ili tuwe mahekalu yake, naye Yeye mwenyewe awe ndani yetu kama Mungu wetu. Ndivyo ilivyo, nalo litadhihirishwa mbele ya macho yetu kwa upendo tulio nao kwake kwa haki.
Msidanganyike, ndugu zangu. Waharibifu wa nyumba hawataurithi ufalme wa Mungu.
Basi ikiwa wale wanaotenda mambo haya kwa jinsi ya mwili wanauawa, si zaidi sana mtu akiiharibu kwa mafundisho mabaya imani ya Mungu ambayo kwa ajili yake Yesu Kristo alisulubiwa. Mtu wa namna hiyo, akiwa amejitia unajisi, ataingia katika moto usiozimika; na vivyo hivyo yeye anayemsikiliza.
Kwa sababu hii Bwana alipokea marhamu kichwani pake, ili apate kulipulizia Kanisa kutoharibika. Msipakwe harufu mbaya ya mafundisho ya mkuu wa ulimwengu huu, asije akawachukua mateka na kuwanyang’anya uzima uliowekwa mbele yenu.
Na kwa nini sisi sote hatuendi kwa busara, tukiupokea ujuzi wa Mungu, ambao ndio Yesu Kristo? Kwa nini tunaangamia katika upumbavu wetu, tusiijue karama ya neema ambayo Bwana ameituma kweli?
Roho yangu imekuwa takataka kwa ajili ya Msalaba, ambao ni kikwazo kwa wale wasioamini, bali kwetu sisi ni wokovu na uzima wa milele. Yuko wapi mwenye hekima? Yuko wapi mjadili? Kuko wapi kujisifu kwao wanaoitwa wenye busara?
Kwa maana Mungu wetu, Yesu aliye Kristo, alichukuliwa mimba tumboni na Mariamu kwa mpango wa Mungu, wa uzao wa Daudi lakini pia wa Roho Mtakatifu; naye alizaliwa na kubatizwa ili kwa mateso yake apate kuyatakasa maji.
Na ubikira wa Mariamu na kuzaa kwake vilifichwa kwa mkuu wa ulimwengu huu, na vivyo hivyo pia kifo cha Bwana — siri tatu za kupigiwa kelele — ambazo zilitendwa katika ukimya wa Mungu. Basi zilidhihirishwaje kwa nyakati?
Nyota iling’aa mbinguni kupita nyota zote; na nuru yake haikuweza kuelezwa, na ugeni wake ulileta mshangao; na makundi mengine yote ya nyota, pamoja na jua na mwezi, yalijifanya kuwa kwaya kuizunguka nyota hiyo; lakini nyota yenyewe iling’aa kupita zote mno; na palikuwa na fadhaa ya kujua kuonekana huku kugeni, kusikofanana nazo hata kidogo, kulitoka wapi.
Tangu wakati huo kila uchawi na kila ulozi ulifutwa, ujinga wa uovu ukatoweka, ufalme wa kale ukabomolewa, Mungu alipoonekana kwa sura ya mwanadamu kwa ajili ya upya wa uzima wa milele; na kile kilichokuwa kimekamilishwa katika mashauri ya Mungu kikaanza kufanya kazi. Tangu hapo mambo yote yalitikisika, kwa sababu kukomeshwa kwa mauti kulikuwa kumeanzishwa.
Ikiwa Yesu Kristo atanihesabu kuwa nastahili kwa maombi yenu, nayo yakiwa ni mapenzi ya Mungu, katika kitabu changu cha pili, ninachokusudia kuwaandikia, nitazidi kuwaelezea mpango ule niliouanza kuuzungumzia, unaomhusu mtu mpya Yesu Kristo, ulio katika imani kwake na katika upendo kwake, katika mateso yake na ufufuo wake,
hasa ikiwa Bwana atanifunulia neno lolote. Kusanyikeni pamoja nyote, kila mmoja wenu kwa nafsi yake, mtu kwa mtu, katika neema, katika imani moja na Yesu Kristo mmoja, ambaye kwa jinsi ya mwili alikuwa wa ukoo wa Daudi, aliye Mwana wa Adamu na Mwana wa Mungu, ili mpate kumtii askofu na baraza la wazee bila kugawanyika nia; mkimega mkate mmoja, ambao ni dawa ya kutokufa na kinga dhidi ya sumu, ili tusife bali tuishi milele katika Yesu Kristo.
Nimejitoa kwa ajili yenu na kwa ajili ya wale ambao kwa heshima ya Mungu mliwatuma Smirna; ambako pia nawaandikia kwa shukrani kwa Bwana, nikimpenda Polikarpo kama ninavyowapenda ninyi pia. Nikumbukeni, kama vile ninavyotamani Yesu Kristo naye awakumbuke ninyi.
Liombeeni kanisa lililoko Shamu, ambako kutoka huko ninaongozwa mfungwa hadi Rumi — mimi niliye wa mwisho kabisa wa waaminifu wa huko; kama nilivyohesabiwa kuwa nastahili kupatikana kwa heshima ya Mungu. Kwaherini katika Mungu Baba na katika Yesu Kristo tumaini letu sote.