Sura 2 · dakika 27 za kusoma · dakika 35 za kusikiliza
Dibaji
Kwa watu wote wasiotakaswa watakaosoma Kitabu hiki; hasa kwa wasikilizaji wangu katika Mji na Parokia ya Kidderminster.
Waume ndugu,
MUNGU wa milele, aliyewaumba kwa ajili ya uzima wa milele, na aliyewakomboa kwa Mwana wake pekee, hapo mlipokuwa mmeupoteza uzima huo na nafsi zenu wenyewe, akiwakumbuka katika dhambi yenu na taabu yenu, ameiandika Injili, akaitia muhuri kwa roho yake, akawaamuru watumishi wake waihubiri kwa ulimwengu, ili, msamaha ukiisha kutolewa kwenu bure, na mbingu zikiwekwa mbele yenu, apate kuwaita mziache anasa zenu za mwili, na kuacha kuufuata ulimwengu huu wenye udanganyifu, na kuwajulisha uzima ule mliouumbiwa na kukombolewa kwa ajili yake, kabla hamjafa na kupita mahali pa kuponywa. Hawapelekei manabii wala mitume, wanaoupokea ujumbe wao kwa ufunuo wa moja kwa moja; lakini hata hivyo anawaita kwa watumishi wake wa kawaida, waliotumwa naye kuihubiri Injili ile ile ambayo Kristo na mitume wake waliitoa kwanza. Bwana anaona jinsi mnavyomsahau yeye na mwisho wenu, na jinsi mnavyoyadharau mambo ya milele, kama watu wasiofahamu yaliyo mbele yao ya kutenda au ya kuteswa. Anaona jinsi mlivyo wajasiri katika dhambi, na jinsi msivyoogopa maonyo yake ya hukumu, na jinsi msivyozijali roho zenu, na jinsi matendo ya makafiri yalivyo katika maisha yenu, wakati imani ya Wakristo iko vinywani mwenu. Anaiona siku ile ya kutisha iliyo karibu, ambapo huzuni zenu zitaanza, nanyi mtalazimika kuyaombolezea haya yote kwa vilio visivyo na faida katika mateso na kukata tamaa; na hapo kumbukumbu ya upumbavu wenu itaipasua mioyo yenu, ikiwa kuongoka kwa kweli sasa hakutazuia jambo hilo. Kwa kuzihurumia roho zenu zenye dhambi na taabu, Bwana, ajuaye hali yenu kuliko mnavyoweza kuijua ninyi, ametupa wajibu wa kusema nanyi kwa jina lake, 2 Wakorintho 5:19, na kuwaambia waziwazi juu ya dhambi yenu na taabu yenu, na mwisho wenu utakuwa nini, na jinsi mabadiliko ya huzuni mtakavyoyaona hivi karibuni, ikiwa mtaendelea bado kidogo zaidi. Kwa kuwa amewanunua kwa thamani kubwa namna hii, yaani damu ya Mwana wake Yesu Kristo, na kuwapa ahadi iliyo huru na ya watu wote namna hii ya msamaha, na neema, na utukufu wa milele, anatuamuru tuwatolee haya yote kama kipawa cha Mungu, na kuwasihi mfikiri juu ya jinsi yanavyohitajika na thamani ya kile anachokitoa.—Anawaona na kuwahurumia, mkiwa mmezama katika masumbufu na anasa za dunia, mkifuata kwa hamu vitu vya kuchezea vya kitoto, na kuupoteza kwa kitu kisicho na maana muda ule mfupi wa thamani ambao mngepaswa kujitayarisha kwa ajili ya uzima wa milele; na kwa hiyo ametuamuru tuwaite kwa sauti mnapokwenda, na kuwaambia jinsi mnavyopoteza kazi yenu bure, na jinsi mlivyo karibu kupoteza roho zenu, na kuwaambia ni mambo gani makuu na bora zaidi ambayo mngeweza kuyapata hakika, kama mngeusikiliza Wito wake, Isaya 55:1, 2, 3. Sisi tunaiamini na kuitii sauti ya Mungu; nasi twaja kwenu kwa ujumbe wake, yeye aliyetuagiza tuhubiri, na kuwa tayari kwenu wakati ukufaao na wakati usiokufaa, na kupaza sauti yetu kama tarumbeta, na kuwahubiri makosa yenu na dhambi zenu, Isaya 58:1; 2 Timotheo 4:1, 2. Lakini ole! kwa huzuni ya roho zetu na kwa uharibifu wenu wenyewe, mnaziba masikio yenu, mnashupaza shingo zenu, mnaifanya migumu mioyo yenu, na kuturudisha kwa Mungu kwa kuugua, ili tumwambie kwamba tumeutimiza ujumbe wake, lakini hatuwezi kuwatendea ninyi mema yo yote, wala hatupati hata kusikilizwa kwa utulivu.—Laiti macho yetu yangekuwa chemchemi ya machozi, ili tuwaombolezee watu wetu wajinga wasiojali, walio na Kristo mbele yao, na msamaha, na uzima, na mbingu mbele yao, nao hawana moyo wa kuvijua wala kuvithamini! watu ambao wangeweza kuwa na Kristo, na neema, na utukufu, sawa na wengine, kama si uzembe wao wa makusudi na dharau yao! Laiti Bwana angeijaza mioyo yetu huruma zaidi kwa roho hizi zenye taabu, ili tujitupe hata miguuni pao, na kuwafuata hata nyumbani mwao, na kusema nao kwa machozi yetu ya uchungu: Kwa maana tumewahubiri wengi wao bure kwa muda mrefu: Tunajitahidi kusema waziwazi ili waelewe, na wengi wao hawataki kutuelewa; tunajitahidi kutafuta maneno mazito yanayochoma, ili waguswe, lakini hawataki kuguswa. Kama mambo makuu kuliko yote yangewaingia, tungewaamsha; kama mambo matamu kuliko yote yangewaingia, tungewavuta na kuiteka mioyo yao; kama mambo ya kutisha kuliko yote yangewaingia, walau tungewatisha waache uovu wao; kama kweli na hakika vingewashika, tungewasadikisha upesi; kama Mungu aliyewaumba, na Kristo aliyewanunua, angesikilizwa, hali yao ingebadilika upesi; kama maandiko yangesikilizwa, tungeshinda upesi; kama akili, naam, hoja zilizo bora na zenye nguvu kuliko zote, zingesikilizwa, tusingekuwa na shaka kwamba tungewasadikisha upesi; kama uzoefu ungesikilizwa, naam, uzoefu wao wenyewe, na uzoefu wa ulimwengu wote, jambo lingetengenea; naam, kama dhamiri iliyo ndani yao ingesikilizwa, hali yao ingekuwa bora kuliko ilivyo. Lakini ikiwa hakuna kinachoweza kusikilizwa, basi tuwafanyie nini? Ikiwa Mungu wa kutisha wa mbinguni anadharauliwa, ni nani basi atakayejaliwa? Ikiwa upendo na damu ya Mkombozi isiyoweza kuthaminiwa vinahesabiwa kuwa kitu kidogo, ni nini basi kitakachothaminiwa? Ikiwa mbingu hazina utukufu wo wote wa kutamanika kwao, na furaha za milele hazina thamani yo yote, ikiwa wanaweza kuifanyia mzaha jehanum, na kucheza kandokando ya shimo lisilo na mwisho, na kuchezea moto ulao, tena hali Mungu na wanadamu wanawaonya juu yake; tutawafanyia nini watu wa roho kama hawa?
Kwa mara nyingine tena, kwa jina la Mungu wa mbinguni, nitawapelekea ujumbe ule aliotuamuru, na kuuacha katika mistari hii ya kudumu ili uwaongoe au uwahukumu; uwabadilishe, au usimame katika hukumu dhidi yenu, na kuwa shahidi machoni penu kwamba wakati mmoja mlipata wito wa dhati wa kugeuka. Sikieni, ninyi nyote mlio watumwa wa dunia, na watumishi wa mwili na wa Shetani! mnaozitumia siku zenu kuitafuta fanaka ya duniani, na kuzizamisha dhamiri zenu katika ulevi, na ulafi, na uvivu, na michezo ya kipumbavu, mnaoijua dhambi yenu, na hata hivyo mnataka kutenda dhambi, kana kwamba mnampinga Mungu waziwazi, na kumwambia afanye lile baya kuliko yote awezalo, wala asiache! Sikilizeni, ninyi nyote msiomjali Mungu, wala hamna moyo kwa mambo matakatifu, wala hamwoni ladha yo yote katika neno wala katika ibada ya Bwana, wala katika kuufikiri au kuutaja uzima wa milele; ninyi msiozijali roho zenu zisizokufa, wala hamtumii hata saa moja kuchunguza ziko katika hali gani, kama zimetakaswa au hazijatakaswa, na kama mko tayari kusimama mbele za Bwana! Sikilizeni, ninyi nyote ambao, kwa kutenda dhambi katika nuru, mmejitumbukiza kwa dhambi katika kutokuamini, wala hamliamini neno la Mungu. Mwenye masikio ya kusikia, na asikie wito wa Mungu wenye neema, na hata hivyo wenye kutisha! Jicho lake liko juu yenu wakati huu wote. Dhambi zenu zimeandikwa, nanyi hakika mtazisikia tena. Mungu ndiye anayekitunza kitabu sasa; naye atayaandika yote katika dhamiri zenu kwa vitisho vyake; na hapo ninyi nanyi mtakitunza wenyewe: Ee wenye dhambi, laiti mngejua tu mnalolifanya! na ni nani mnayemchukiza wakati huu wote! jua lenyewe ni giza mbele ya Utukufu ule mnaoutendea vibaya kila siku na kuuchokoza bila kujali. Malaika waliotenda dhambi hawakuweza kusimama mbele yake, bali walitupwa chini ili wateswe pamoja na mashetani. Nanyi, wadudu dhaifu kama mlivyo, mnathubutu kumchukiza bila kujali namna hii, na kujiweka kinyume cha Muumba wenu! Laiti mngejua kidogo tu roho ile mnyonge iko katika hali gani, iliyomfanya Mungu aliye hai kuwa adui yake! Maneno ya kinywa chake yeye aliyekuumba yanaweza kukuangamiza; kukunja uso wake kutakukatilia mbali na kukutupa nje katika giza la nje. Jinsi mashetani yalivyo na hamu ya kukushughulikia, yale yaliyokujaribu, na yanangoja tu neno kutoka kwa Mungu ili yakuchukue na kukutumia kama mali yao! na hapo kwa dakika moja utakuwa jehanum. Ikiwa Mungu yu kinyume chako, vitu vyote viko kinyume chako: ulimwengu huu ni gereza lako tu, ingawa unaupenda sana; unahifadhiwa ndani yake tu hata siku ya ghadhabu, Ayubu 21:30. Mwamuzi anakuja, roho yako nayo inakaribia kwenda. Bado kitambo kidogo, na rafiki yako atasema juu yako, “Amekufa;” nawe utayaona yale unayoyadharau sasa, na kuhisi lile usilotaka kuliamini sasa. Mauti italeta hoja ambayo huwezi kuijibu; hoja itakayoyavunja kabisa mabishano yako dhidi ya maneno na njia za Mungu, na upuuzi wako wote wa kujiona. Na hapo nia yako itabadilika upesi namna gani? Hapo uwe asiyeamini, ukiweza; simama hapo katika maneno yako yote ya zamani, uliyozoea kuyasema dhidi ya maisha matakatifu na ya kimbingu. Itetee hapo mbele za Bwana hoja ile uliyozoea kuitetea dhidi ya walimu wako, na dhidi ya watu waliomcha Mungu. Hapo shikilia maoni yako ya zamani na mawazo yako ya dharau juu ya bidii ya watakatifu; tayarisha sasa hoja zako zenye nguvu kuliko zote, kisha simama hapo mbele ya Mwamuzi, ujitetee kiume kwa ajili ya maisha yako ya kimwili, ya kidunia, na yasiyomcha Mungu. Lakini ujue kwamba utakuwa na Mmoja wa kujitetea mbele yake, asiyeweza kushindwa na ujasiri wako; wala hatanyamazishwa kwa urahisi kama sisi viumbe wenzako. Ee roho maskini! hakuna kitu kati yako na maono yale ya kushangaza ila pazia jembamba la mwili, maono ambayo yatakunyamazisha upesi, na kuibadilisha sauti yako, na kukupa nia nyingine! Mara mauti itakapokwisha kulifunua pazia hili, utaona kwanza kile kitakachokuacha bila neno upesi. Na jinsi siku ile na saa ile itakavyokuja upesi! Ukiisha kuwa na saa chache tu zaidi za furaha, na funda chache tu zaidi za kupendeza na matonge, na kidogo zaidi cha heshima na mali za ulimwengu, fungu lako litakuwa limekwisha, na anasa zako zimekoma, na vyote ulivyouwekea moyo wako vitakuwa vimetoweka; katika vyote ulivyomwuza Mwokozi wako na wokovu wako kwa ajili yake, hakuna kilichobaki ila hesabu nzito. Kama mwizi aketiye kwa furaha katika kilabu cha pombe akizitumia fedha alizoziiba, hali watu wanakuja kwa farasi mbio kumkamata, ndivyo ilivyo kwenu. Mkiwa mmezama katika masumbufu au anasa za mwili, na kufurahia aibu yenu wenyewe, mauti inakuja mbio kuwakamata, na kuzipeleka roho zenu mahali na hali ambayo sasa hamuijui kamwe wala hamuifikiri. Tuseme, mlipokuwa wajasiri na mmeshughulika katika dhambi yenu, mjumbe angekuwa anakuja mbio kutoka London ili kuwakamata na kuwaondolea uhai wenu; ingawa hamkumwona, lakini kama mngejua kwamba anakuja, ingeiharibu furaha yenu, nanyi mngekuwa mkiufikiri mwendo wake wa haraka, na kusikiliza ni lini atabisha mlangoni penu. Laiti mngeweza kuona tu jinsi mauti inavyokuja kwa haraka, ingawa bado haijawafikia! Hakuna tarishi mwepesi kama huyo! Hakuna mjumbe wa hakika zaidi! Kama vile jua litakavyokuwa pamoja nanyi asubuhi, hakika, ingawa lina maelfu na mamia ya maelfu ya maili ya kusafiri usiku, ndivyo hakika mauti itakavyowafikia upesi; na hapo michezo yenu na anasa zenu ziko wapi? Hapo mtafanya mzaha na kujigamba? Hapo mtawadhihaki wale waliowaonya? Hapo ni bora kuwa mtakatifu anayeamini au mtu wa dunia anayefuata tamaa za mwili? “Na hapo vitu hivi vyote vitakuwa vya nani” mlivyojikusanyia? Luka 12:19, 20, 21. Je, hamwoni kwamba siku na majuma hupita upesi, na usiku na asubuhi huja kwa haraka, na kufuatana mara kwa mara? Mnalala, “lakini uharibifu wenu hausinzii,” mnakawia, “lakini hukumu yenu tangu zamani haikawii,” 2 Petro 2:3, 4, 5, ambayo kwa ajili yake “mmewekwa chini ya adhabu,” 2 Petro 2:8, 9.—Laiti mngekuwa na hekima, mkafahamu haya, mngeufikiri mwisho wenu,” Kumbukumbu la Torati 32:29—“Mwenye masikio ya kusikia, na asikie wito wa Mungu katika siku hii ya wokovu wake.”
Ee wenye dhambi msiojali! laiti mngeujua tu upendo ule mnaoupuuza bila shukrani, na thamani ya damu ya Kristo mnayoidharau! Laiti mngejua tu utajiri wa Injili! Laiti mngejua tu, hata kidogo tu, hakika, na utukufu, na heri ya uzima ule wa milele, ambao sasa hamtaki kuuwekea mioyo yenu, wala kushawishiwa kuutafuta kwanza na kwa bidii, Waebrania 11:6 na 12:28; Mathayo 6:12. Kama mngeujua tu uzima usio na mwisho pamoja na Mungu mnaoupuuza sasa, jinsi gani mngeitupa dhambi yenu upesi, jinsi gani mngebadili nia yenu na maisha yenu upesi, mwenendo wenu na marafiki zenu, na kuigeuza mito ya mapenzi yenu, na kuyaelekeza masumbufu yenu upande mwingine! Jinsi gani mngekataa kwa uthabiti kukubali majaribu kama yale yanayowadanganya sasa na kuwachukua mbali! Jinsi gani mngejishughulisha kwa juhudi kwa ajili ya uzima ule wenye heri kuliko yote! Jinsi gani mngemsihi Mungu kwa bidii katika maombi! Jinsi gani mngekuwa na bidii katika kusikia, na kujifunza, na kuuliza!—Jinsi gani mngetafakari kwa makini sheria za Mungu! (Zaburi 1:2.) Jinsi gani mngeogopa kutenda dhambi kwa mawazo, kwa maneno, au kwa matendo; na jinsi gani mngejitahidi kumpendeza Mungu na kukua katika utakatifu!—Lo, mngekuwa watu waliobadilika namna gani! Na kwa nini neno la hakika la Mungu lisiaminiwe nanyi, na kuwashinda, neno ambalo, linawafunulia mambo haya matukufu na ya milele?
Naam, niwaambie kwamba hata hapa duniani, mnajua kidogo sana tofauti iliyopo kati ya maisha mnayoyakataa, na maisha mnayoyachagua. Waliotakaswa wanazungumza na Mungu, wakati ninyi hamthubutu hata kumfikiri, na wakati ninyi mnazungumza na dunia na mwili tu.—Mwenendo wao uko mbinguni, wakati ninyi ni wageni kabisa kwake, na tumbo lenu ndilo mungu wenu, nanyi mnayafikiri mambo ya duniani, Wafilipi 3:18, 19, 20. Wao wanautafuta uso wa Mungu, wakati ninyi hamtafuti kitu cho chote kilicho juu kuliko ulimwengu huu.—Wao wanajishughulisha kujiwekea akiba kwa ajili ya uzima usio na mwisho, ambapo watakuwa sawasawa na malaika, Luka 20:36, wakati ninyi mmeshughulishwa na kivuli na kitu kinachopita kisicho na maana. Jinsi gani maisha yenu ya kidunia, ya kimwili, na ya dhambi yalivyo duni na hafifu, yakilinganishwa na maisha bora ya kiroho ya waaminio wa kweli! Mara nyingi nimewatazama watu kama hao kwa huzuni na huruma, nikiwaona wakihangaika huku na huko duniani, na kuyatumia maisha yao, na masumbufu yao, na kazi yao, kwa ajili ya kitu kingine si zaidi ya chakula kidogo na mavazi, au mali kidogo inayofifia, au anasa za mwili, au heshima tupu, kana kwamba hawana mambo yaliyo juu zaidi ya kuyafikiri.—Kuna tofauti gani kati ya maisha ya watu hawa na ya wanyama wapoteao, wanaotumia wakati wao katika kufanya kazi, na kula, na kuishi, ila tu ili wapate kuishi? Hawaonji hata kidogo furaha za ndani za kimbingu ambazo waaminio huzionja na kuishi kwazo.—Ningependa kuwa na kidogo cha faraja yao, ile wanayoipata kwa kuutazamia urithi wao wa mbinguni, hata kama ningepata pamoja nayo dharau zao zote na mateso yao, kuliko kuwa na anasa zenu zote na fanaka yenu ya udanganyifu. Nisingekubali hata uchungu mmoja wenu wa siri na maumivu ya dhamiri, na mawazo yenu ya giza na ya kutisha juu ya mauti na maisha yajayo, kwa ajili ya yote ambayo ulimwengu umewahi kuwatendea, au yote mnayoweza kutumaini kwa akili kwamba utawatendea. Kama ningekuwa katika hali yenu ya kimwili isiyoongoka, na kujua tu ninayoyajua, na kuamini tu ninayoyaamini sasa, naona kwamba maisha yangu yangekuwa kionjo cha jehanum: Jinsi gani ningekuwa nikifikiri mara kwa mara juu ya vitisho vya Bwana, juu ya siku ile ya huzuni inayokuja kwa haraka! Hakika mauti na jehanum vingekuwa mbele yangu daima. Ningevifikiri mchana, na kuviota usiku; ningelala kwa hofu, na kuamka kwa hofu, na kuishi kwa hofu, nisije nikafa kabla sijaongoka. Ningekuwa na furaha ndogo katika kitu cho chote nilicho nacho, na raha ndogo katika ushirika wo wote, na furaha ndogo katika kitu cho chote duniani, maadamu ningejua kwamba niko chini ya laana na ghadhabu ya Mungu. Ningeogopa daima kuisikia sauti ile, Luka 12:20, “Mpumbavu wewe, usiku huu wa leo wanataka roho yako kwako.” Na hukumu ile ya kutisha ingeandikwa katika dhamiri yangu, Isaya 48:22 na 57:21, “Hapana amani kwa wabaya, asema Mungu wangu.”—Ee wenye dhambi maskini! kuna maisha yenye furaha kuliko haya ambayo mngeweza kuyaishi, kama mngekuwa tu tayari kweli, kumsikiliza Kristo, na kurudi nyumbani kwa Mungu. Hapo mngeweza kumkaribia Mungu kwa ujasiri, na kumwita Baba yenu, na kumwamini kwa faraja kwa ajili ya roho zenu na miili yenu. Mkizitazama ahadi, mngeweza kusema, zote ni zangu: Mkiitazama laana, mngeweza kusema, nimeokolewa kutoka kwayo! Mnaposoma sheria, mngeweza kuona mmeokolewa kutoka kwa nini!—Mnaposoma Injili, mngeweza kumwona yeye aliyewakomboa, na kuuona mwenendo wa upendo wake, na maisha yake matakatifu, na mateso yake, na kumfuatilia katika majaribu yake, machozi yake, na damu yake, katika kazi ya wokovu wenu. Mngeweza kuona mauti imeshindwa, na mbingu zimefunguliwa, na ufufuo wenu na kutukuzwa kwenu kumeandaliwa katika ufufuo na kutukuzwa kwa Bwana wenu. Mkiwatazama watakatifu, mngeweza kusema, “Hawa ni ndugu zangu na wenzangu.” Mkiwatazama wasiotakaswa mngeweza kufurahi kufikiri kwamba mmeokolewa kutoka katika hali ile. Mkizitazama mbingu, jua, na mwezi, na nyota zisizohesabika, mngeweza kufikiri na kusema, “Uso wa Baba yangu una utukufu mwingi zaidi usio na kipimo; ni mambo yaliyo juu zaidi aliyowaandalia watakatifu wake; kule ni ua wa nje tu wa mbinguni: Heri aliyotuahidi iko juu zaidi kiasi kwamba nyama na damu haviwezi kuitazama.” Mkilifikiri kaburi, mngeweza kukumbuka kwamba Roho aliyetukuzwa, Kichwa kilicho hai, na Baba mwenye upendo, wote wana uhusiano wa karibu namna hii na mavumbi yenu, hata hayawezi kusahauliwa wala kupuuzwa, bali yatafufuka kwa hakika zaidi kuliko mimea na maua wakati wa masika, kwa sababu roho, iliyo shina la mwili, ingali hai; na Kristo, aliye shina la vyote viwili, yu hai.—Hata mauti, iliyo mfalme wa vitisho, ingeweza kukumbukwa na kupokelewa kwa furaha, kwa kuwa ndiyo siku ya kuwekwa kwenu huru kutoka katika mabaki ya dhambi na huzuni, na siku ile mliyoiamini, na kuitumaini, na kuingojea, mtakapoyaona mambo yale yenye heri mliyoyasikia habari zake, na kujua, kwa uzoefu wa furaha wa wakati huo, maana ya kulichagua fungu lililo jema, na kuwa mtakatifu mnyofu anayeamini. Mwasemaje, ndugu yangu? je, haya si maisha ya kupendeza zaidi, kuwa na hakika ya wokovu, na kuwa tayari kufa, kuliko kuishi kama wasiomcha Mungu, ambao mioyo yao imelemewa na ulafi na ulevi na masumbufu ya maisha haya, na hivyo siku ile inawajia ghafula? Luka 21:34, 36. Je, hamngeweza kuishi maisha ya faraja, kama mngefanywa mara moja kuwa warithi wa mbinguni, na kuwa na hakika ya kuokolewa mtakapouacha ulimwengu?—Basi, angalieni pande zote, mfikiri mnalolifanya, wala msiyatupe bure matumaini kama haya kwa ajili ya kitu kisicho na maana kabisa. Mwili na ulimwengu haviwezi kuwapa matumaini wala faraja kama hizi.
Tena, zaidi ya taabu yote mnayojiletea wenyewe, ninyi ni wasumbufu wa wengine maadamu hamjaongoka. Mnawasumbua mahakimu wawatawale kwa sheria zao; mnawasumbua wahudumu kwa kuipinga nuru na uongozi wanaowapa. Dhambi yenu na taabu yenu ndizo huzuni na masumbufu makubwa kuliko yote waliyo nayo duniani.—Mnaisumbua jumuiya ya taifa, na kuleta hukumu za Mungu juu yenu. Ni ninyi mnaovuruga zaidi kuliko wote amani takatifu na utaratibu wa makanisa, na kuzuia umoja wetu na matengenezo yetu, nanyi ni aibu na masumbufu ya makanisa mnamojiingiza, na ya mahali mlipo.—Ah! Bwana, ni hali nzito na ya huzuni namna gani hii, kwamba hata katika Uingereza, ambako Injili imejaa kuliko katika taifa jingine lo lote duniani, ambako mafundisho ni wazi na ya kawaida namna hii, na misaada yote tunayoweza kutamani iko karibu; wakati upanga umekuwa ukitukata, na hukumu imepita katika Nchi kama moto; wakati maokozi yametuburudisha, na rehema nyingi za ajabu namna hii zimetufunga kwa Mungu, na kwa Injili, na kwa maisha matakatifu; kwamba baada ya haya yote, miji yetu, na vijiji, na majimbo yetu, yajae makundi makubwa ya watu wasiotakaswa, na kufurika kwa tamaa za mwili nyingi namna hii, kama tunavyoona kila mahali, kwa huzuni yetu! Mtu angedhani kwamba baada ya nuru hii yote, na uzoefu huu wote, na hukumu hizi zote na rehema za Mungu, watu wa taifa hili wangeungana pamoja, kama mtu mmoja, kumrudia Bwana, na kumwendea mwalimu wao mcha Mungu, na kuziombolezea dhambi zao zote za zamani, na kumwomba aungane nao katika kujinyenyekeza hadharani, ili kuziungama waziwazi, na kuomba msamaha wake kwa Bwana, na kuomba mafundisho yake kwa wakati ujao, na kufurahi kutawaliwa na roho aliye ndani, na wahudumu wa Kristo walio nje, kwa kufuata neno la Mungu. Mtu angedhani kwamba, baada ya hoja na ushahidi wa maandiko kama wanaousikia, na baada ya njia hizi zote na rehema, asingebaki kati yetu mtu ye yote asiyemcha Mungu, wala mtu wa dunia, wala mlevi, wala mchukia matengenezo, wala adui wa utakatifu, katika miji yetu yote na majimbo yetu. Ikiwa hatukubaliani sote kuhusu baadhi ya taratibu za ibada au namna za utawala wa kanisa, mtu angedhani kwamba, kabla ya sasa, tungekuwa tumekubaliana sote kuishi maisha matakatifu na ya kimbingu, kwa kumtii Mungu, na neno lake, na wahudumu wake, na katika upendo na amani sisi kwa sisi.—Lakini ole! jinsi gani watu wetu walivyo mbali na mwenendo huu! Wengi wao, katika sehemu nyingi, wanaiweka mioyo yao katika mambo ya duniani, wala “hawatafuti kwanza ufalme wa Mungu, na haki yake,” bali wanautazama utakatifu kama kitu kisichohitajika: Jamaa zao hazina maombi, au sivyo maneno machache yasiyo na moyo wala uhai lazima yatumike badala ya maombi ya moyo, ya bidii, ya kila siku [au labda Siku ya Bwana jioni tu]; watoto wao hawafundishwi kumjua Kristo, na agano la neema, wala hawalelewi katika adabu na maonyo ya Bwana, ingawa waliahidi haya yote kwa uthabiti katika ubatizo wao.
Hawawafundishi watumishi wao mambo ya wokovu, bali maadamu kazi yao inafanyika hawajali. Katika jamaa zao kuna maneno ya matukano mengi kuliko maneno ya neema yanayoelekea kujenga. Jinsi zilivyo chache jamaa zinazomcha Bwana, na kuuliza katika neno lake na kwa wahudumu wake jinsi wanavyopaswa kuishi, na wanavyopaswa kufanya nini, na walio tayari kufundishwa na kuongozwa, na wanaoutafuta uzima wa milele kwa moyo wote! Na wale wachache ambao Mungu amewafanya kuwa na heri namna hii kwa kawaida huwa kitu cha mzaha kwa jirani zao; tunapowaona wengine wakiishi katika ulevi, na wengine katika kiburi na kupenda dunia, na wengi wao hawajali sana wokovu wao, ingawa jambo lenyewe ni ovu waziwazi na liko nje ya mabishano yote, hata hivyo ni vigumu kuwasadikisha juu ya taabu yao, na vigumu zaidi kuwarudisha na kuwatengeneza: bali tunapokwisha kufanya yote tuwezayo ili kuwaokoa na dhambi zao, tunawaacha wengi wao kama tulivyowakuta. Na ikiwa, kwa kufuata sheria ya Mungu, tunawatenga na ushirika wa kanisa, baada ya kuyakataa kwa ukaidi maonyo yetu yote, wanatukasirikia kana kwamba sisi ni adui zao, na mioyo yao inajaa uovu juu yetu, nao wako tayari zaidi kujiweka kinyume cha Bwana na sheria zake, na kanisa, na wahudumu, kuliko kinyume cha dhambi zao zinazoua. Hii ndiyo hali ya kusikitisha ya Uingereza: Tunao mahakimu wanaozikubali njia za utauwa, na nafasi ya heri ya umoja na matengenezo iko mbele yetu, na wahudumu waaminifu wanatamani kuona kanisa na maagizo ya Mungu yakipangwa vyema; lakini nguvu ya dhambi katika watu wetu inaharibu karibu yote. Karibu hakuna mahali ambapo mhudumu mwaminifu anaweza kuisimamisha nidhamu ya Kristo isiyo na shaka, au kuwazuia wenye dhambi wasiotubu, walio waovu kuliko wote, wasiingie katika ushirika wa kanisa na kushiriki sakramenti, ila wengi wa watu huwatukana na kuwashutumu; kana kwamba roho hizi zisizojua wala kujali zina hekima kuliko walimu wao, au kuliko Mungu mwenyewe. Na hivyo katika siku ya kujiliwa kwetu, Mungu anapotuita kulitengeneza kanisa lake, ingawa mahakimu wanaonekana kuwa tayari, na wahudumu waaminifu wanaonekana kuwa tayari, hata hivyo umati wa watu ungali haupendi, na wamejipofusha wenyewe, na kuifanya migumu mioyo yao, kiasi kwamba, hata katika siku hizi za nuru na neema, wao ni adui wakaidi wa nuru na neema, wala hawataki kuletwa na wito wa Mungu kuuona upumbavu wao, na kujua yaliyo kwa faida yao. Laiti watu wa Uingereza “wangalijua, hata wao, katika siku hii, yapasayo amani yao, kabla hayajafichwa machoni pao!” Luka 19:42.
Ee roho za kipumbavu zenye taabu! Wagalatia 3:1. ni nani aliyeziloga akili zenu mpaka mkawa na wazimu namna hii, na mioyo yenu mpaka ikafa namna hii, hata mkawa adui wa kufa wa nafsi zenu wenyewe, na kuendelea kwa ukaidi namna hii kuelekea hukumu ya milele, kiasi kwamba si neno la Mungu, wala mashawishi ya wanadamu, yawezayo kubadili nia zenu, au kuizuia mikono yenu, au kuwazuia, mpaka mmepita mahali pa kuponywa! Haya basi, wenye dhambi! maisha haya hayatadumu sikuzote; uvumilivu huu hautawangojea daima. Msidhani kwamba mtamtendea vibaya Muumba wenu na Mkombozi wenu, na kuwatumikia adui zake, na kuzidhalilisha roho zenu, na kuusumbua ulimwengu, na kulikosea kanisa, na kuwashutumu wacha Mungu, na kuwahuzunisha walimu wenu, na kuzuia matengenezo, na haya yote bila gharama yo yote. Hamjui bado jambo hili litawagharimu nini, lakini hivi karibuni lazima mtajua, Mungu mwenye haki atakapowashughulikia, naye atawashughulikia kwa namna nyingine kuliko walivyofanya mahakimu wakali kuliko wote au wachungaji wanyofu kuliko wote, isipokuwa mzuie mateso ya milele kwa kuongoka kwa kweli, na kuutii upesi wito wa Mungu. “Mwenye masikio ya kusikia, na asikie,” maadamu rehema ingali na sauti ya kuita.
Pingamizi moja naliona kuwa la kawaida kuliko yote vinywani mwa wasiomcha Mungu, hasa katika miaka hii ya karibuni: wanasema, “Hatuwezi kufanya lo lote pasipo Mungu, hatuwezi kuwa na neema ikiwa Mungu hataki kutupa; na, akitaka, tutageuka upesi; ikiwa hakutuchagua tangu awali, wala hataki kutugeuza, tunawezaje kujigeuza wenyewe au kuokolewa; si kwa kupenda kwake mtu, wala si kwa kukaza mbio kwake.” Na hivyo wanadhani kwamba wamepata udhuru.
Nimekwisha kulijibu hili zamani, na katika kitabu hiki: lakini sasa niseme hili tu.—1. Ingawa hamwezi kujiponya wenyewe, mnaweza kujidhuru na kujitia sumu wenyewe. Ni Mungu ndiye lazima aitakase mioyo yenu; lakini ni nani aliyeiharibu? Je, mtakunywa sumu kwa makusudi, kwa sababu hamwezi kujiponya wenyewe? Naona mngepaswa kujizuia zaidi. Mngepaswa kujihadhari zaidi na kutenda dhambi, ikiwa hamwezi kutengeneza kile ambacho dhambi inaharibu.—2. Ingawa hamwezi kuongoka pasipo neema maalum ya Mungu, lakini mjue kwamba Mungu hutoa neema yake katika kutumia njia zake takatifu alizoziweka kwa kusudi hilo; na neema ya kawaida inaweza kuwawezesha kujizuia na dhambi zenu zilizo wazi (kwa habari ya tendo la nje) na kuzitumia njia hizo. Je, mnaweza kusema kweli kwamba mnafanya kila mwezalo kufanya? Je, hamwezi kupita mlango wa kilabu cha pombe, au kujizuia na marafiki wanaowafanya kuwa wagumu katika dhambi? Je, hamwezi kulisikia neno, na kuyafikiri mliyoyasikia mnapofika nyumbani, na kutafakari nafsini mwenu juu ya hali yenu wenyewe na juu ya mambo ya milele ? Je, hamwezi kusoma vitabu vyema siku kwa siku, walau Siku ya Bwana, na kuzungumza na wale wanaomcha Bwana? Hamwezi kusema kwamba mmefanya mwezavyo.—3. Na kwa hiyo mjue kwamba mnaweza kuipoteza neema na msaada wa Mungu kwa dhambi yenu ya makusudi au uzembe wenu, ingawa hamwezi, pasipo neema, kumgeukia Mungu. Ikiwa hamtaki kufanya mwezavyo, ni haki kwa Mungu kuwanyima neema ile ambayo kwayo mngeweza kufanya zaidi. 4. Na, kwa habari ya maamuzi ya Mungu, mjue kwamba hayatenganishi mwisho na njia, bali huvifunga pamoja. Mungu hakuamua kamwe kumwokoa mtu ye yote ila waliotakaswa, wala kumhukumu mtu ye yote ila wasiotakaswa. Mungu ameamua kweli kweli kama shamba lenu, mwaka huu, litakuwa tasa au lenye kuzaa, na hasa mtaishi duniani muda gani, kama alivyoamua kama mtaokolewa au la; na hata hivyo mngemwona mtu yule kuwa mpumbavu ambaye angeacha kulima na kupanda, na kusema, “Ikiwa Mungu ameamua kwamba shamba langu litazaa nafaka, litazaa, nikilima na kupanda au nisipolima. Ikiwa Mungu ameamua kwamba nitaishi, nitaishi, nikila au nisipokula; lakini ikiwa hakuamua hivyo, si kula kutakakoniweka hai.” Je, mnajua jinsi ya kumjibu mtu kama huyo, au hamjui? Ikiwa mnajua, basi mnajua jinsi ya kujijibu wenyewe; kwa maana jambo ni lile lile: amri ya Mungu ni ya mkazo juu ya miili yenu kama juu ya roho zenu: ikiwa hamjui, basi jaribuni kwanza mahitimisho haya juu ya miili yenu, kabla hamjathubutu kuyajaribu juu ya roho zenu: angalieni kwanza kama Mungu atawaweka hai pasipo chakula wala mavazi, na kama atawapa nafaka pasipo kulima na kufanya kazi, na kama atawafikisha mwisho wa safari yenu pasipo kusafiri wala kuchukuliwa; na, mkifanikiwa katika hili, ndipo mjaribu kama atawaleta mbinguni pasipo kuzitumia njia kwa bidii, mkaketi chini na kusema, Hatuwezi kujitakasa wenyewe.
Haya basi, Mabwana, nina maombi matatu tu kwenu, kisha nimemaliza.
Kwanza, Kwamba mtakisoma kwa makini Kitabu hiki kidogo chote; (na, kama mna watu wanaohitaji katika jamaa zenu, kwamba mtawasomea tena na tena; na kama wale wanaomcha Mungu wangewaendea mara kwa mara jirani zao wasiojua, na kuwasomea kitabu hiki au kitabu kingine juu ya jambo hili, wangeweza kuwa njia ya kuzivuta roho). Ikiwa hatuwezi kuwasihi watu kazi ndogo namna hii, kwa ajili ya wokovu wao wenyewe, yaani kusoma mafundisho mafupi kama haya, basi wanajithamini kidogo sana, nao wataangamia kwa haki kabisa.
Pili, Mkiisha kukisoma kitabu hiki chote, ningewasihi mwende faraghani, mkayatafakari kidogo mliyoyasoma, na kufikiri, kama mbele za Mungu, kama si kweli, na kama hayazigusi roho zenu kwa karibu, na kama si wakati wa kuangalia pande zote. Na pia nawasihi kwamba mtamwomba Bwana kwa magoti yenu ayafumbue macho yenu ili mwielewe kweli, na kuigeuza mioyo yenu kuelekea upendo wa Mungu, na kumwomba neema ile yote iokoayo ambayo mmeipuuza kwa muda mrefu namna hii, na kuendelea kuifuatilia siku kwa siku, mpaka mioyo yenu ibadilike.—Na pamoja na hayo, kwamba mtawaendea wachungaji wenu, (waliowekwa juu yenu, ili kuitunza afya na usalama wa roho zenu, kama waganga wanavyoitunza afya ya miili yenu), na kuwaomba wawaelekeze njia ya kuifuata, na kuwajulisha hali yenu ya kiroho, ili mpate faida ya shauri lao na msaada wao wa kihuduma.
Au, ikiwa hamna mchungaji mwaminifu nyumbani, mtumieni mwingine katika hitaji kubwa namna hii.
Tatu, Mkiisha kuzijua dhambi yenu na taabu yenu, wajibu wenu na dawa yenu, kwa kusoma, kutafakari, kuomba, na kwa shauri la wahudumu, msikawie, bali mara moja waacheni marafiki zenu wa dhambi na mienendo yenu ya dhambi, mkamgeukie Mungu, na kuutii wito wake. Kama mnavyozipenda roho zenu, jihadharini msiendelee kinyume cha wito wa Mungu wenye sauti kuu namna hii, na kinyume cha ujuzi wenu wenyewe na dhamiri zenu, isije ikawa vibaya zaidi kwenu siku ya hukumu kuliko kwa Sodoma na Gomora. Mwulizeni Mungu, kama mtu aliye tayari kuijua kweli, wala si mdanganyaji wa makusudi wa roho yake. Chunguzeni maandiko matakatifu kila siku, mwone kwamba mambo hayo ndivyo yalivyo au sivyo; jaribuni bila upendeleo kama ni salama zaidi kuitumainia mbingu au dunia, na kama ni bora kumfuata Mungu au mwanadamu, roho au mwili, na kama ni bora kuishi katika utakatifu au katika dhambi, na kama hali ya kutotakaswa ni salama kwenu kukaa ndani yake hata siku moja zaidi; na, mkiisha kujua lililo bora, kusudieni kwa kulifuata, mkafanye uchaguzi wenu bila kusita tena. Ikiwa mtakuwa waaminifu kwa roho zenu wenyewe, wala hampendi mateso ya milele, nawasihi, kama kwa niaba ya Bwana, mkubali tu shauri hili la busara. Lo, tungekuwa na miji na majimbo yenye heri namna gani, na taifa lenye heri namna gani, kama tungeweza tu kuwashawishi jirani zetu wakubali shauri hili la lazima! Wahudumu wote waaminifu wangekuwa watu wenye furaha namna gani, kama wangeweza tu kuwaona watu wao wakiwa wa kimbingu na watakatifu kweli; huu ungekuwa ndio umoja, amani, usalama, na utukufu, wa makanisa yetu; heri ya jirani zetu, na faraja ya roho zetu. ‘Hapo jinsi gani tungeweza kuwahubiri msamaha na amani kwa faraja, na kuwagawia sakramenti, zilizo mihuri ya amani kwenu! Na kwa upendo na furaha gani tungeweza kuishi kati yenu! Katika vitanda vyenu vya kufa jinsi gani tungeweza kuzifariji kwa ujasiri na kuzitia moyo roho zenu zinazoondoka! Na wakati wa mazishi yenu, jinsi gani tungeweza kuwaacha kaburini kwa faraja, tukitazamia kuzikuta roho zenu mbinguni, na kuiona miili yenu ikifufuliwa kuingia katika utukufu ule!
Lakini, ikiwa bado wengi wenu wataendelea katika maisha ya kutojali, ya ujinga, ya kimwili, ya kidunia, au yasiyo matakatifu, na tamaa zetu zote na kazi zetu haziwezi kufanikiwa kiasi cha kuwazuia msijiangamize wenyewe kwa makusudi; basi lazima tumwige Bwana wetu, ajifurahishaye katika wale wachache walio vito, na katika kundi dogo litakaloupokea ufalme, wakati wengi watavuna taabu waliyoipanda. Katika maumbile vitu bora ni vichache. Ulimwengu hauna majua mengi wala miezi mingi: ni sehemu ndogo tu ya dunia iliyo dhahabu au fedha. Wafalme na wakuu ni sehemu ndogo tu ya wanadamu; wala si wengi walio wasomi, wenye busara, au wenye hekima, hapa duniani. Na kwa hiyo, ikiwa, kwa kuwa mlango ni mwembamba na njia imesonga sana, ni wachache tu wanaoupata wokovu, hata hivyo Mungu atapata utukufu wake na furaha yake katika wale wachache. Na Kristo atakapokuja pamoja na malaika wa uweza wake katika mwali wa moto, huku akiwalipiza kisasi wale wasiomjua Mungu, nao wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu Kristo, kuja kwake kutatukuzwa katika watakatifu wake, na kustaajabiwa katika waaminio wote wa kweli, 2 Wathesalonike 1:7, 8, 9, 10.
Na kwa habari ya wale wengine, kama vile Mungu Baba alivyopenda kuwaumba, na Mungu Mwana hakuona aibu kuichukua adhabu ya dhambi zao msalabani, wala hakuyahesabu mateso hayo kuwa bure, ingawa alijua kwamba kwa kuukataa utakaso wa Roho Mtakatifu wangejiangamiza wenyewe hatimaye, vivyo hivyo sisi, tulio wahudumu wake, ingawa hawa hawakukusanywa, hatuihesabu kazi yetu kuwa imepotea kabisa. Tazama Isaya 49:5.
Msomaji, nimemaliza nawe, (utakapokwisha kukisoma kitabu hiki), lakini dhambi bado haijamaliza nawe, (hata zile ulizodhani zimesahauliwa zamani), na Shetani bado hajamaliza nawe, (ingawa sasa haonekani) na Mungu bado hajamaliza nawe, kwa sababu hutaki kushawishiwa kumaliza na dhambi ile inayotawala na kuua. Nimekuandikia ushawishi huu kama mtu anayekwenda katika ulimwengu mwingine, ambako mambo ninayoyasema hapa yanaonekana, na kama mtu ajuaye kwamba wewe mwenyewe lazima utakuwa huko hivi karibuni. Kama unavyotaka kukutana nami kwa faraja mbele za Bwana aliyetuumba; kama unavyotaka kuepuka mapigo ya milele yaliyoandaliwa kwa wale wanaoupuuza wokovu hadi mwisho; na kwa wote wasiotakaswa na Roho Mtakatifu, wala hawaupendi ushirika wa watakatifu, kama viungo vya kanisa takatifu la watu wote; na kama unavyotumaini kuuona uso wa Kristo Mwamuzi, na wa utukufu wa Baba, kwa amani na faraja, na kupokelewa katika utukufu utakapotolewa uchi kutoka katika ulimwengu huu; nakusihi, nakuagiza, usikie na kuutii Wito wa Mungu, na kugeuka kwa uthabiti ili upate kuishi. Lakini, kama hutaki, hata wakati huna sababu ya kweli kwa jambo hilo ila tu kwa sababu hutaki, nakuita ujibu kwa ajili ya jambo hilo mbele za Bwana, na nakutaka huko unishuhudie kwamba nilikuonya, na kwamba hukuhukumiwa kwa kukosa wito wa kugeuka na kuishi, bali kwa sababu hukutaka kuuamini na kuutii; jambo ambalo pia lazima liwe ushuhuda wa
Mwonyaji wako wa dhati,
Desemba 11, 1657.
RICHARD BAXTER.