
Wasifu
Watu wengi walio katika kitabu kikuu cha John Foxe walikufa wakiwa vijana, kwa jeuri, na hadharani. Foxe mwenyewe aliishi hadi umri wa karibu miaka sabini na akafa kwa utulivu katika nyumba yake mwenyewe huko London. Hakuwa shahidi wa imani na hakudai kamwe kuwa mmoja wao. Yeye ndiye aliyeketi mezani kwa miaka thelathini ili mashahidi wasisahaulike — akikusanya barua zao, kumbukumbu za kesi zao, maneno ya watu waliosimama karibu na moto — na ambaye, baada ya kuandika habari za watu wengi waliochomwa moto kuliko Mwingereza yeyote kabla yake, alitumia sehemu ya uzee wake akimsihi malkia wake mwenyewe asimchome moto mtu mwingine yeyote.
Mvulana kutoka Boston
Alizaliwa huko Boston, katika Lincolnshire, karibu mwaka 1516; mwaka kamili haujulikani kwa hakika. Baba yake alikufa John alipokuwa mdogo sana, na mama yake akaolewa tena na Richard Melton, mkulima mwenye mali wa kijiji jirani cha Coningsby. Inaonekana ilikuwa nyumba yenye wema. Miaka mingi baadaye Foxe aliweka wakfu mojawapo ya maandiko yake ya mwanzo, An Instruccyon of Christen Fayth, kwa baba yake wa kambo, kwa kila dalili ya upendo.
Alikwenda Oxford, na mnamo Julai 1538 akawa mshiriki wa majaribio wa Magdalen College, na mshiriki kamili mwaka mmoja baadaye. Alifundisha mantiki mwaka 1539–40 na akatunukiwa shahada ya uzamili katika sanaa mnamo Julai 1543. Wakati fulani katika miaka hiyo ya Oxford — kumbukumbu hazituambii hasa lini wala jinsi gani — aliigeukia imani ya Kireformi, na akaigeukia kikamilifu.
Kuondoka Magdalen
Jambo hilo lilimgharimu nafasi yake. Kanuni za chuo zilimtaka mshiriki ahudhurie ibada katika kanisa la chuo mara kwa mara na apokee daraja la ukasisi ndani ya muda uliowekwa, na daraja la ukasisi katika miaka ya 1540 lilimaanisha useja. Foxe hakukubali kufuata kanuni yoyote kati ya hizo mbili, naye alipinga waziwazi washiriki wa chuo kulazimishwa kuishi katika useja. Mwaka 1545 alijiuzulu nafasi yake ya ushiriki.
Ilikuwa hatua ngumu kwa msomi maskini. Nafasi ya ushiriki ilikuwa riziki, paa na mustakabali, naye akaiacha bila chochote mkononi. Alipata kazi ya ukufunzi katika nyumba ya Sir William Lucy huko Charlecote, katika Warwickshire, akimfundisha kijana Thomas Lucy. Huko, tarehe 3 Februari 1547, alimwoa Agnes Randall, binti wa mfanyabiashara wa Coventry. Yeye angeshiriki kila taabu iliyofuata, na kuishi baada yake.
Kisha ikaja London, na uhitaji halisi. Kumbukumbu ya maisha yake aliyoiandika mwanawe Simeon miaka mingi baadaye inasimulia jinsi Foxe alivyokuwa ameketi siku moja katika St Paul’s, akiwa amedhoofika kwa kufunga kwa muda mrefu, wakati mgeni ambaye hakuwahi kumwona alipoketi kando yake, akamtia mkononi kiasi cha fedha, na kumwambia ajipe moyo. Katika siku chache alipokewa katika nyumba ya Duchess of Richmond kama mkufunzi wa watoto yatima wa kaka yake, mshairi Earl of Surrey, aliyekuwa ameuawa hivi karibuni. Foxe, kumbukumbu hiyo inasema, hakugundua kamwe mgeni yule alikuwa nani. Wasomi wa kisasa hulichukulia simulizi hilo kwa tahadhari fulani — Simeon alizaliwa muda mrefu baadaye na aliandika kutokana na kumbukumbu zilizotawanyika — na yaelekea sana kwamba kazi hiyo ilimjia kupitia marafiki wa kiinjili. Lakini kazi yenyewe ni hakika, na vivyo hivyo uhitaji uliotangulia. Foxe aliwafundisha watoto wa familia ya Howard tangu karibu 1547 hadi 1553; mkubwa wao, Thomas, siku moja angekuwa Duke of Norfolk. Tarehe 24 Juni 1550 Nicholas Ridley, Askofu wa London, alimweka wakfu kuwa shemasi.
Kukimbia
Mwaka 1553 Mary alipanda kiti cha enzi, na imani ya Kireformi iliyokuwa sheria ya nchi chini ya kaka yake Edward ikawa uhalifu. Mioto ilianza. Foxe alikuwa mtu anayewindwa, na mwaka 1554 alikimbia.
Aliponea chupuchupu. Yeye na Agnes, aliyekuwa mjamzito, walipanda meli kuelekea Bara la Ulaya. Maafisa wa Askofu Stephen Gardiner walikuja na hati ya kumkamata na kuuvunja mlango wa nyumba alimokuwa amejificha — lakini meli ilikuwa imekwisha kuondoka. Kisha dhoruba ikairudisha bandarini. Ili kuwapoteza wale waliokuwa wakimfuatilia, Foxe alikodi farasi na kujifanya kana kwamba anaondoka kuelekea mashambani; usiku ule alirudi melini kimyakimya, akamsihi nahodha awapeleke mahali salama, na akaondoka. Siku mbili baadaye walitua Nieuport, katika Flanders.
Maisha ya uhamishoni yalikuwa ya umaskini na yasiyo na utulivu. Huko Strasbourg alikutana na Edmund Grindal na akasimamia uchapishaji, mwaka 1554, wa historia ya Kilatini ya mateso ya waaminifu tangu siku za Wycliffe na kuendelea — mbegu ya kazi yake yote ya baadaye. Huko Frankfurt aliwakuta Waingereza waliokuwa uhamishoni wakigombana vikali kuhusu jinsi walivyopaswa kuabudu; alimsihi Peter Martyr aje kuwapatanisha, na mnamo Januari 1555 aliketi pamoja na John Knox, William Whittingham, Anthony Gilby na Thomas Cole katika kamati iliyoandaa utaratibu wa ibada. Ulikataliwa. Kazi ya kuleta amani haikulipwa kila mara.
Aliendelea hadi Basel, na huko umaskini ulimpeleka kwenye kiwanda cha uchapishaji cha Johannes Oporinus, ambako alifanya kazi ya kusahihisha kurasa za majaribio. Ilikuwa kazi duni, lakini ilimweka katikati kabisa ya biashara ya vitabu vya Kiprotestanti. Oporinus alichapisha tamthilia yake ya Kilatini Christus Triumphans mwaka 1556. Na wakati wote huo habari zilikuja kutoka Uingereza, nyingi zikipitia kwa Grindal: majina, tarehe, mahojiano, barua zilizotoroshwa kutoka gerezani, maneno ya mwisho ya wanaume na wanawake waliochomwa moto huko Smithfield na Oxford na Canterbury. Foxe aliyakusanya yote. Mwaka 1559 Oporinus alichapisha kitabu chake kikuu cha Kilatini cha ukubwa wa folio chenye kurasa kama 740, kuanzia Wycliffe hadi Cranmer, na Foxe akakiweka wakfu kwa mwanafunzi wake wa zamani, ambaye sasa alikuwa Duke of Norfolk.
Kitabu
Mary alikufa mnamo Novemba 1558, na Foxe akarudi nyumbani chini ya Elizabeth. Kwa muda aliishi katika nyumba ya Duke of Norfolk huko Aldgate, na mwaka 1560 Grindal, ambaye sasa alikuwa Askofu wa London, alimweka wakfu kuwa kasisi. Alijitosa kikamilifu katika kuigeuza kazi ile ya Kilatini kuwa kitu kikubwa zaidi sana, kwa Kiingereza, kwa ajili ya msomaji wa kawaida — na akampata mchapishaji wa London John Day kuwa mshirika aliyeiweza kazi hiyo.
Mwaka 1563 Day alichapisha Actes and Monuments: kitabu kikubwa mno cha folio chenye kurasa 1,827. Foxe aliwaambia wasomaji wake waziwazi kwa nini alikiandika:
Nimeielekeza historia hii iliyopo kwa kusudi hili, kwanza, kwamba kazi za ajabu za Mungu katika Kanisa Lake zipate kuonekana kwa utukufu Wake.
— John Foxe, Actes and Monuments
Huo ndio ufunguo wa kitabu hicho chote kikubwa mno. Kwanza kabisa si orodha ya ukatili, ingawa kinarekodi ukatili bila kusita. Ni historia ya uaminifu wa Mungu — ahadi ya Kristo kwamba milango ya kuzimu haitalishinda Kanisa Lake, iliyojaribiwa na kutunzwa katika karne kumi na tano. Mitume na mateso ya Kirumi wamo humo, na Wawaldensi, na Huss, na Tyndale. Lakini kiini chake ni Uingereza chini ya Mary: John Rogers, wa kwanza kuchomwa moto; John Hooper; Rowland Taylor; Latimer na Ridley huko Oxford — Ridley, aliyekuwa amemfanya Foxe shemasi; Cranmer akiutia motoni mkono uliokuwa umetia sahihi ya kukana imani yake; na makumi mengi ya wafumaji, akina mama wa nyumbani, wanafunzi wa ufundi na vibarua ambao hakuna mwingine angewakumbuka. Foxe aliwapa wanyonge uangalifu uleule aliowapa maaskofu.
Kitabu hicho kilipendwa na kushambuliwa kwa kipimo sawa, na Foxe aliwajibu wakosoaji wake kwa kufanya kazi kwa bidii zaidi. Toleo la pili la 1570, katika juzuu mbili, lilifikia kurasa 2,354, na michoro ya mbao ikiongezwa kutoka karibu sitini hadi kama mia moja na hamsini. Mwaka 1571 Convocation of Canterbury iliamuru kwamba nakala ya “historia ile kamili iitwayo Monuments of Martyrs” iwekwe katika kila kanisa kuu, kando ya Biblia, na kwamba viongozi wa kanisa wawe na nakala katika nyumba zao ili watumishi na wageni wazisome. Matoleo mengine yalifuata mwaka 1576 na 1583, la mwisho likiwa katika uhai wa Foxe. Kikiwa kimefungwa kwa minyororo makanisani na kusomwa kwa sauti majumbani kwa vizazi, kikawa, baada ya Biblia, pengine kitabu kilichosomwa na watu wengi zaidi katika Uingereza ya Kiprotestanti. Matoleo maarufu ya kufupishwa yanayobeba jina lake hadi leo, miongoni mwao toleo la William Byron Forbush la 1926, yaliikata kazi yake na kuongeza sura ambazo yeye hakuwahi kuziandika; lakini roho yake ni yake.
Mhubiri na mpatanishi
Heshima zilitolewa kwake, naye alikubali chache tu. Kwa pendekezo la Askofu Jewel wa Salisbury alipewa cheo cha prebendari katika Kanisa Kuu la Salisbury, pamoja na ukodishaji wa parokia ya Shipton, mnamo Mei 1563. Lakini alikuwa na pingamizi la dhamiri dhidi ya kuvaa joho jeupe la ibada, naye hakujifanya vinginevyo. Heshima aliyopewa ilikuwa kubwa kiasi kwamba alikishikilia cheo chake cha prebendari hadi alipokufa, pamoja na kukataa kwake kufuata taratibu. Mtindo wake wa maisha ulibaki wa kawaida.
Siku ya Ijumaa Kuu 1570, kwa agizo la Grindal, alihubiri katika Paul’s Cross, mimbari kuu ya wazi ya London. Papa alikuwa ametoka tu kumtenga malkia, na mji ulikuwa na wasiwasi mkubwa. Foxe alimhubiri Kristo aliyesulibiwa. Mahubiri hayo yalichapishwa mara moja, pamoja na sala, na kuchapishwa upya mara kadhaa katika uhai wake. Ndani yake aliwaambia wasikilizaji wake maana halisi ya kuujua msalaba:
Kujua kwamba dhabihu iliyosulibiwa ya mwili wa Kristo ni ukombozi mkamilifu wa watu wake wote, ni malipizi kamili mara moja, na kwa milele, kwa dhambi zetu zote … huku ndiko kumjua Kristo Yesu aliyesulibiwa.
— John Foxe, A Sermon of Christ Crucified, yaliyohubiriwa katika Paul’s Cross, 1570
Miaka miwili baadaye uaminifu wake ulijaribiwa kwa namna ya kibinafsi kabisa. Mwanafunzi wake wa zamani na mfadhili wake, Duke of Norfolk, alihukumiwa kwa kula njama pamoja na Mary Malkia wa Waskoti na wakuu wa Kikatoliki dhidi ya Elizabeth. Katika majira yote ya kuchipua ya 1572 Foxe na Alexander Nowell, Dekano wa St Paul’s, walimhudumia mtu yule aliyehukumiwa, na tarehe 2 Juni walikwenda pamoja naye hadi jukwaa la kuuawa. Foxe hakumwacha mvulana aliyemfundisha, hata pale mvulana huyo, akiwa mtu mzima, alipochagua kusimama upande ambao Foxe aliuchukia.
Wala kazi yake ya kichungaji haikuwa kwa ajili ya wakuu peke yao. Alijulikana kama mtu ambaye watu walimwita walipokuwa katika dhiki ya nafsi.
“Yaokoeni maisha yao”
Tukio la kushangaza zaidi katika miaka ya baadaye ya Foxe lilikuja mwaka 1575. Katika majira ya kuchipua ya mwaka huo kusanyiko la Waanabaptisti wa Kiholanzi lilikamatwa katika mkutano karibu na Aldgate, na wawili kati yao, Jan Pieters na Hendrik Terwoort, walihukumiwa kuchomwa moto. Foxe hakuyaunga mkono mafundisho yao hata kidogo. Lakini hakuna mtu aliyekuwa amechomwa moto kwa sababu ya dini nchini Uingereza kwa miaka kumi na saba, tangu mioto ya enzi ya Mary ambayo alikuwa ametumia maisha yake kuirekodi, naye hakuweza kuvumilia kuiona ikiwashwa tena kwa mikono ya Waprotestanti. Aliwaandikia kwa Kilatini malkia, Lord Burghley na Jaji Mkuu, akisihi kwamba adhabu hiyo ilikuwa nje kabisa ya uwiano na kosa, na kwamba watu wanaokosea kwa sababu ya upofu badala ya uovu wangeweza bado kurejeshwa. Wafukuzeni nchini, alisisitiza; wafungeni gerezani; lakini msiwachome moto.
Sina upendeleo kwa wazushi, lakini mimi ni mwanadamu na ningependa kuyaokoa maisha ya mwanadamu.
— John Foxe, kutoka katika barua yake ya Kilatini kwa Malkia Elizabeth, 1575 (kwa tafsiri)
Hakufaulu. Muda wa mwezi mmoja wa kuahirisha adhabu ulitolewa, na tarehe 22 Julai 1575 watu wote wawili walichomwa moto huko Smithfield. Lakini barua ile ilikumbukwa. Wanahistoria wa kanisa wa baadaye kama Thomas Fuller waliisifu, nayo inasimama kama mojawapo ya maandiko yenye utu zaidi yaliyoandikwa na mtumishi yeyote wa kanisa wa zama zake. Foxe hakuwa muumini wa kisasa wa uvumilivu wa kidini; alitaka uzushi ufukuzwe kutoka Uingereza. Lakini alikuwa ameutazama moto kwa muda mrefu mno kiasi cha kudhani kwamba moto ungeweza kuitumikia injili.
Mwisho wa kazi ndefu
Miaka yake ya mwisho aliitumia London, katika parokia ya St Giles, Cripplegate, akiendelea kurekebisha, kuhubiri na kuandika. Wanawe walikua: Samuel, aliyekuwa mkubwa, na Simeon, aliyekuwa daktari na kuandika kumbukumbu ya maisha ya baba yake.
Kwa mujibu wa kumbukumbu hiyo ya familia, Foxe alijua kwamba mwisho wake ulikuwa karibu. Aliwapenda wanawe sana, lakini hakutaka wamtazame akifa, na muda mfupi kabla ya kifo chake alimtuma Samuel safari ya siku kadhaa kwa shughuli fulani, na akaomba kwamba Simeon na Robert wasiitwe. Alitaka, inaonekana, kukutana na Bwana wake kwa utulivu na peke yake. Alikufa tarehe 18 Aprili 1587, akiwa na umri wa karibu miaka sabini, na akazikwa katika St Giles, Cripplegate, ambapo Samuel alimjengea mnara wa ukumbusho.
Aliishi katika tawala za wafalme wanne na kila mgeuko wa Matengenezo ya Kiingereza, na hakuwahi kuvaa taji ya shahidi. Alichofanya kilikuwa rahisi zaidi na kigumu zaidi: alikumbuka. Aliliwezesha taifa kuwakumbuka mfumaji na askofu, mwanamke kipofu na askofu mkuu, ambao hawakumkana Kristo, naye alisimulia habari zao si ili wasomaji wachukie bali ili waone, kama alivyosema, kazi za ajabu za Mungu katika Kanisa Lake. Kanisa aliloliandikia bado halijashindwa, na kitabu alichoyatolea maisha yake bado kinasomwa.
Bado hakuna vitabu wala mahubiri katika maktaba kwa mwandishi huyu.
Maswali na Majibu
John Foxe alikuwa nani?
John Foxe alikuwa mwanahistoria na mhubiri Mprotestanti wa Kiingereza, aliyezaliwa huko Boston katika Lincolnshire karibu mwaka 1516 na kufa London tarehe 18 Aprili 1587. Akiwa mshiriki wa Magdalen College, Oxford, aliyeacha nafasi yake kwa ajili ya dhamiri, alikimbilia nje ya nchi chini ya Malkia Mary na akatumia maisha yake yote yaliyobaki akikusanya kumbukumbu za wale waliokufa kwa ajili ya imani ya Kireformi. Matokeo yake yalikuwa Actes and Monuments, kinachojulikana tangu wakati huo kama Foxe's Book of Martyrs.
John Foxe anajulikana zaidi kwa nini?
Anajulikana kwa Actes and Monuments, kilichochapishwa kwa mara ya kwanza London na John Day mwaka 1563 katika kitabu kikubwa mno cha folio chenye kurasa 1,827. Kilifuatilia mateso ya Wakristo tangu mitume na mateso ya Kirumi, kupitia Huss na Tyndale, hadi wanaume na wanawake waliochomwa moto chini ya Malkia Mary. Foxe alisema alikiandika ili kazi za ajabu za Mungu katika Kanisa Lake zipate kuonekana kwa utukufu Wake. Baada ya Biblia, kikawa pengine kitabu kilichosomwa na watu wengi zaidi katika Uingereza ya Kiprotestanti.
Kwa nini John Foxe aliondoka Oxford?
Foxe alikuwa mshiriki wa Magdalen College mwaka 1539 na akapata shahada ya uzamili katika sanaa mwaka 1543, akiwa ameikubali imani ya Kireformi huko. Kanuni za chuo zilitaka washiriki wahudhurie ibada katika kanisa la chuo mara kwa mara na wapokee daraja la ukasisi, jambo ambalo wakati huo lilimaanisha useja. Foxe hakukubali kufuata kanuni yoyote kati ya hizo na alipinga waziwazi useja wa kulazimishwa, hivyo mwaka 1545 alijiuzulu nafasi yake ya ushiriki, akiiacha riziki yake bila chochote mkononi.
John Foxe alijikimu vipi baada ya kuondoka Oxford?
Alikuwa mkufunzi wa kijana Thomas Lucy huko Charlecote katika Warwickshire, ambapo tarehe 3 Februari 1547 alimwoa Agnes Randall, binti wa mfanyabiashara wa Coventry. Huko London alikumbana na uhitaji halisi. Kumbukumbu ya familia inasimulia habari za mgeni katika St Paul's aliyemtia fedha mkononi, ingawa wasomi hulichukulia simulizi hilo kwa tahadhari. Kilicho hakika ni kwamba alikuwa mkufunzi wa watoto yatima wa Earl of Surrey katika nyumba ya Duchess of Richmond, tangu karibu 1547 hadi 1553.
John Foxe aliepukaje mateso ya Malkia Mary?
Mwaka 1554 Foxe na mkewe, aliyekuwa mjamzito, walipanda meli kuelekea Bara la Ulaya wakati uleule maafisa wa Askofu Gardiner walipovunja na kuingia katika nyumba alimokuwa amejificha. Dhoruba iliirudisha meli bandarini, hivyo Foxe alikodi farasi na kujifanya anaondoka kuelekea mashambani, kisha usiku ule akarudi melini kimyakimya na kumshawishi nahodha asafiri. Siku mbili baadaye walitua Nieuport katika Flanders.
John Foxe alifanya nini alipokuwa uhamishoni?
Huko Strasbourg alikutana na Edmund Grindal na akachapisha mwaka 1554 historia ya Kilatini ya mateso tangu Wycliffe na kuendelea. Huko Frankfurt alijaribu kuleta amani kati ya Waingereza waliokuwa uhamishoni waliokuwa wakigombana. Huko Basel umaskini ulimlazimisha kufanya kazi ya kusahihisha kurasa za majaribio kwa mchapishaji Oporinus, aliyechapisha tamthilia yake ya Kilatini Christus Triumphans mwaka 1556 na, mwaka 1559, kitabu chake kikuu cha Kilatini cha folio kuhusu mashahidi kuanzia Wycliffe hadi Cranmer, kilichojengwa kutokana na taarifa zilizotumwa kutoka Uingereza.
Kwa nini Book of Martyrs kiliwekwa katika makanisa ya Uingereza?
Kitabu hicho kilipendwa na kushambuliwa, na Foxe aliendelea kukipanua: toleo la 1570 lilifikia kurasa 2,354 katika juzuu mbili pamoja na michoro ya mbao kama 150, na matoleo mengine yalifuata mwaka 1576 na 1583. Mwaka 1571 Convocation of Canterbury iliamuru kwamba nakala ya historia ile kamili iitwayo Monuments of Martyrs iwekwe katika kila kanisa kuu kando ya Biblia, na iwekwe katika nyumba za viongozi wa kanisa ili watumishi na wageni waisome.
John Foxe alihubiri kuhusu nini?
Siku ya Ijumaa Kuu 1570, kwa agizo la Grindal na muda mfupi baada ya papa kumtenga malkia, Foxe alihubiri katika Paul's Cross huko London kuhusu Kristo aliyesulibiwa. Mahubiri hayo yalichapishwa pamoja na sala na kuchapishwa upya mara kadhaa. Ndani yake alisema kwamba kujua kwamba dhabihu iliyosulibiwa ya mwili wa Kristo ni ukombozi mkamilifu wa watu wake wote na malipizi kamili mara moja na kwa milele kwa dhambi zetu zote, ndiko kumjua Kristo Yesu aliyesulibiwa.
Je, John Foxe alipinga kuchomwa moto kwa wazushi?
Ndiyo. Mwaka 1575 Waanabaptisti wawili wa Kiholanzi, Jan Pieters na Hendrik Terwoort, walihukumiwa kuchomwa moto. Foxe aliyakataa mafundisho yao, lakini hakuna mtu aliyekuwa amechomwa moto kwa sababu ya dini nchini Uingereza kwa miaka kumi na saba, naye aliwaandikia kwa Kilatini malkia, Lord Burghley na Jaji Mkuu, akihimiza wafukuzwe nchini au wafungwe gerezani badala yake. Aliandika kwamba hakuwa na upendeleo kwa wazushi, lakini alikuwa mwanadamu na angependa kuyaokoa maisha ya mwanadamu. Wawili hao walichomwa moto huko Smithfield tarehe 22 Julai 1575.
John Foxe alikufa lini na jinsi gani?
Foxe alikufa London tarehe 18 Aprili 1587, akiwa na umri wa karibu miaka sabini. Kwa mujibu wa kumbukumbu ya familia, alijua kwamba mwisho wake ulikuwa karibu na hakutaka wanawe wamtazame akifa, hivyo alimtuma mwanawe Samuel safari ya siku kadhaa na akaomba kwamba Simeon na Robert wasiitwe. Alizikwa katika St Giles, Cripplegate, ambapo Samuel alimjengea mnara wa ukumbusho.