
Wasifu
Baadhi ya watumishi wa kanisa hukumbukwa kwa saa moja tu — hubiri moja, uamsho mmoja, kifo kimoja cha kishahidi. Jesse Lyman Hurlbut anakumbukwa kwa jambo la polepole zaidi na la unyenyekevu zaidi: zaidi ya nusu karne aliyoitumia kuwafundisha watu jinsi ya kuifundisha Biblia, na kisha, katika miaka yake ya sitini na sabini, kuketi chini ili kuisimulia hadithi yake yeye mwenyewe kwa maneno ambayo mtoto angeweza kuyafuata. Alikuwa mchungaji wa Kimethodisti, mhariri, mratibu wa madarasa, duru na vyama. Lakini uzi unaopita katika kila sehemu ya maisha yake marefu ni ule usadikisho kwamba Maandiko ni mali ya watu wa kawaida, na kwamba zawadi bora kabisa ambayo mwalimu anaweza kutoa ni kumwongoza mwanafunzi moja kwa moja hadi kwenye Kitabu chenyewe.
Utoto huko New York na wito wa Kimethodisti
Hurlbut alizaliwa katika Jiji la New York mwaka 1843. Kumbukumbu za miaka yake ya mwanzo ni chache. Hatujui lolote la hakika kuhusu jinsi imani yake mwenyewe ilivyoanza — hakuna simulizi la kuongoka kwake lililosalia katika vyanzo tulivyo navyo — na itakuwa kosa kubuni moja. Lililo wazi ni pale ilipomwongoza. Alikwenda Wesleyan University huko Middletown, Connecticut, chuo cha Kimethodisti cha New England, na akahitimu mwaka 1864, wakati Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vilipokuwa bado vinapiganwa.
Mwaka huohuo alifundisha lugha katika Pennington Seminary huko New Jersey, shule ya Kimethodisti, na muda mfupi baadaye akaingia katika Newark Conference ya Methodist Episcopal Church. Kituo chake cha kwanza kilikuwa Roseville, New Jersey, mwaka 1865–66. Kisha yakafuata maisha ya kawaida ya mhubiri wa Kimethodisti anayehamahama: miaka michache katika mimbari moja, kisha uteuzi wa askofu kwenda kwenye nyingine. Orodha ya makanisa aliyoyachunga inasomeka kama ramani ya kaskazini mwa New Jersey — Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange na Bloomfield. Alimwoa Mary Matilda Chase, na kwa pamoja wakalea familia katika nyumba za wachungaji za miji hiyo.
Inafaa kutulia kidogo juu ya miaka hiyo, kwa sababu hakuna lolote kuihusu lililo maarufu. Mhudumu kijana akihubiri siku za Jumapili, akiwatembelea wagonjwa, akiwazika wafu, na — kama ilivyotarajiwa kwa kila mchungaji wa Kimethodisti wa siku zake — akiiangalia shule ya Jumapili. Ilikuwa hapo, katika pembe isiyo na fahari kabisa ya maisha ya kanisa, ambapo Hurlbut aliipata kazi ambayo ingekuwa yake mwenyewe.
Kando ya ziwa huko Chautauqua
Mnamo Agosti 1874 wanaume wawili wa Kimethodisti — John Heyl Vincent, mhudumu aliyekuwa amejitoa kuiboresha shule ya Jumapili, na Lewis Miller, mwenye kiwanda kutoka Ohio — waliwakusanya walimu wa shule ya Jumapili huko Fair Point kando ya Ziwa Chautauqua, magharibi mwa jimbo la New York. Waliuita mkutano huo National Sunday School Assembly. Wazo lilikuwa rahisi na, kwa wakati wake, la ujasiri: walimu wa Biblia wenyewe wanapaswa kufundishwa, kwa mtaala halisi wa masomo, mitihani halisi, na stashahada inayostahiliwa kwa bidii badala ya kutolewa bure.
Hurlbut alifika ziwani mwaka 1875, kiangazi cha pili cha mkutano huo, na kwa kweli hakuondoka tena. Akawa mmoja wa wasaidizi wa karibu zaidi wa Vincent, akisimamia Normal Courses — madarasa ya mafunzo ya walimu yaliyokuwa moyo wa mikutano ile ya mwanzo. Hayakuwa rahisi. Kwa maelezo ya Hurlbut mwenyewe ni karibu sehemu moja tu ya kumi ya wale waliohudhuria madarasa hayo waliofaulu mtihani na kupata stashahada. Alitaka Biblia ifundishwe vizuri, na hakudhani kwamba jambo hilo lingeweza kufanyika kwa gharama ndogo.
Katika miongo iliyofuata akawa mmoja wa walimu wa Chautauqua waliopendwa zaidi. Alifundisha darasa la Biblia la watu wazima kila Jumapili alasiri, alinena kutoka jukwaa kuu, na alitoa mihadhara katika Palestine Park, kielelezo cha Nchi Takatifu kilichotandazwa kwa vipimo kando ya ufuo wa ziwa, ambapo wanafunzi wangeweza kutembea urefu wote wa nchi hiyo kwa dakika chache na kuona vilima vyake, ziwa lake na mto wake vikiwa vimetandazwa mbele yao. Msukumo uleule ndio ulio nyuma ya kitabu chake Manual of Biblical Geography cha mwaka 1882, kilichojulikana baadaye kama atlasi yake ya Biblia: mwalimu anayetaka darasa lake liielewe hadithi lazima kwanza awasaidie kuiona nchi ambamo ilitukia.
Vincent alipoanzisha Chautauqua Literary and Scientific Circle mwaka 1878 — mpango wa miaka minne wa kujisomea nyumbani ambao hatimaye uliwafikia wanaume na wanawake wa kawaida wengi mno kote Marekani, wengi wao wakiwa hawajawahi kupata nafasi ya kwenda chuoni — Hurlbut alifanya kazi pamoja naye katika kuuongoza. Alikuwa mmoja wa marais wa darasa la kwanza la wahitimu wa Circle hiyo, Darasa la 1882, “Waanzilishi.”
Alipapenda mahali hapo na hadithi zake. Katika historia yake ya harakati hiyo alisimulia jinsi Salamu maarufu ya Chautauqua ilivyoanza mwaka 1877: mhadhiri mmoja kiziwi alikuwa amemaliza kunena, na Vincent, alipotambua kwamba mtu yule hangeweza kusikia makofi, aliwaomba wasikilizaji wapunge leso zao nyeupe badala yake. Ishara hiyo ilienea na ikawa mojawapo ya desturi za Chautauqua zilizothaminiwa sana — picha ndogo ya kile ambacho Hurlbut alikithamini katika shughuli hiyo nzima, jumuiya iliyomkumbuka yule ambaye vinginevyo asingeweza kushiriki pamoja nao.
Mhariri kwa ajili ya shule za Jumapili
Kuanzia mwaka 1879 kazi ya Hurlbut ilihama kutoka parokia kwenda kwenye kanisa pana zaidi. Aliingizwa katika kazi ya shule ya Jumapili na ya vijitabu ya Methodist Episcopal Church, na Vincent alipochaguliwa kuwa askofu mwaka 1888, Hurlbut alichukua jukumu la kuhariri machapisho ya shule ya Jumapili ya dhehebu hilo pamoja na kazi ya Sunday-School Union and Tract Society yake. Kwa miaka mingi aliandaa fafanuzi na maelezo juu ya International Sunday-School Lessons — vifungu vya Biblia vilivyojifunzwa juma baada ya juma katika maelfu ya madarasa.
Mnamo Mei 1889 kikundi cha viongozi wa Kimethodisti kilikutana huko Cleveland kuunda Epworth League, chama kwa ajili ya vijana wa kanisa, na Hurlbut alitumikia kama katibu mkuu wake kuanzia 1889 hadi 1892, katika miaka yake ya kwanza. Vijana, walimu wa shule ya Jumapili, wanafunzi watu wazima kando ya ziwa: katika kila hali silika yake ilikuwa ileile — panga, fundisha, toa vitabu vizuri, kisha liamini Neno la Mungu lifanye kazi yake.
Miongozo yake kwa ajili ya shule ya Jumapili ni ya wazi na ya vitendo. Katika Organizing and Building Up the Sunday School (1910) alisisitiza kwamba mafanikio ya shule “hayategemei katiba, iwe imeandikwa au haijaandikwa, bali mtu” — msimamizi — kwa sababu kiongozi mwenye uwezo atawaita au atawafunza watendakazi wenye uwezo. Huo ni usadikisho wa mtu aliyekuwa ametumia maisha yake kuwainua walimu.
Msimulizi wa hadithi ya Biblia
Kutokana na hayo yote vilitokea vitabu ambavyo kwa ajili yake anakumbukwa zaidi. Mwaka 1904, akiwa na miaka sitini na moja, alichapisha Hurlbut’s Story of the Bible, kilichosimulia upya Maandiko yote, kuanzia Mwanzo hadi Ufunuo, katika hadithi mia moja sitini na nane, kila moja ikiwa kamili yenyewe na zote kwa pamoja zikiunda simulizi moja lililofungamana. Katika dibaji yake alieleza kwa nini alifanya hivyo:
Wale wanaojifunza Hadithi ya Biblia wakiwa watoto wana bahati njema, kwa maana hawataisahau kamwe.
— Jesse Lyman Hurlbut, dibaji ya Hurlbut’s Story of the Bible (1904)
Lengo lake, aliandika, halikuwa tu kukusanya matukio yanayovutia zaidi bali kusimulia hadithi zote kuu kwa mpangilio wake, ili msomaji asikute tu “hadithi kutoka katika Biblia” bali “hadithi ya Biblia.” Kwa makusudi alibaki karibu na lugha ya Maandiko yenyewe, ili kitabu kimwongoze msomaji kijana kwenye Biblia na si kumtoa mbali nayo. Wazazi wenye hekima, alibainisha, tayari waliwasimulia watoto wao wadogo hadithi hizi, na wazazi na watoto kwa pamoja waliziona kuwa zenye kuvutia kuliko kitabu kingine chochote. Kitabu hicho kilichapishwa toleo baada ya toleo, na wasambazaji wake wamehesabu zaidi ya nakala milioni nne zilizosambazwa tangu kilipotoka mara ya kwanza.
Mwaka 1915 alifanya vivyo hivyo kwa Injili katika Hurlbut’s Life of Christ for Young and Old. Alijifunga kwa kanuni kali. Ili kitabu kisiwaongoze wasomaji wake “mbali na Biblia, bali moja kwa moja kuielekea,” hakuingiza matukio ya kuwaziwa wala mazungumzo ya kubuni.
Kusudi limekuwa kuandika wasifu wa Yesu, si riwaya iliyojengwa juu ya maisha yake.
— Jesse Lyman Hurlbut, dibaji ya Hurlbut’s Life of Christ (1915)
Sura ya kwanza ya kitabu hicho inamwonyesha mwalimu akiwa katika ubora wake. Kwa nini kila mtu ayajue maisha ya Kristo? Hurlbut anatoa sababu zake moja baada ya nyingine, kama ambavyo angeweza kuzitoa kwa darasa: kwa sababu Yesu ndiye mtu maarufu kuliko wote aliyewahi kuishi; kwa sababu hadithi yake imejaa maajabu, nayo ni ya kweli; kwa sababu alikuja kutuonyesha jinsi Mungu alivyo; kwa sababu maisha yake ni kielelezo kwa maisha yetu; kwa sababu popote anapojulikana ulimwengu unafanywa kuwa bora zaidi; na, zaidi ya yote, kwa sababu kupitia yeye dhambi zetu zinaweza kusamehewa. Anasimulia habari ya msanii aliyeombwa kumchora mtu aliyekuwa amekufa miaka mingi kabla, ambaye alimchora baba kwa kuuchunguza uso wa mwana — na hivyo, anasema, tukimjua Kristo, tunamjua Mungu. Na kwa mtoto anayesikia hadithi ya ajabu na kuinua macho kuuliza, “Je, yote ni kweli?”, anatoa jibu la moja kwa moja:
Hakika hadithi zinazosimuliwa juu ya Yesu ni za ajabu; na ajabu kuu kuliko zote ni kwamba zote ni kweli.
— Jesse Lyman Hurlbut, Hurlbut’s Life of Christ (1915)
Maombi yanapita kimya kimya katika kurasa hizo. Anawaambia watoto kwamba Mungu ni Baba yao, Baba wa kila mmoja katika ulimwengu wote, ambaye mtoto yeyote anaweza kumwendea kama ambavyo angemwendea baba yake mwenyewe kwa chochote anachohitaji.
Aliandika pia kwa ajili ya kumbukumbu ya kanisa. The Story of the Christian Church (1918) kilifuatilia historia ya kanisa kuanzia Pentekoste hadi siku zake mwenyewe katika simulizi lililo wazi na fupi, kikiwa na muhtasari pembezoni kwa ajili ya walimu na wanafunzi. Kama hadithi zake za Biblia, kitabu hicho kimeishi zaidi yake; katika Kihispania, kama Historia de la Iglesia Cristiana, bado kinachapishwa na bado kinajifunzwa.
Miaka ya mwisho
Hurlbut hakuacha kamwe kuwa mchungaji moyoni. Kuanzia 1909 hadi alipostaafu mwaka 1914 alitumikia kama msimamizi wa Newark District ya Conference yake, akiyasimamia makanisa ya eneo ambako alikuwa ameanza huduma yake nusu karne kabla. Alipostaafu aliendelea kuandika. Mwaka 1921 alichapisha The Story of Chautauqua, historia ya harakati hiyo iliyosimuliwa na mtu aliyekuwepo karibu tangu kiangazi cha kwanza, na akaitabaruku kwa waanzilishi wake wawili, Lewis Miller na John Heyl Vincent.
Mwaka 1924, Chautauqua ilipoadhimisha miaka hamsini, Hurlbut — wakati huo akiwa amepita miaka themanini na akiwa mmoja wa wachache sana waliokuwa bado hai ambao walikuwa wameujua mwanzo wake — alitoa hotuba juu ya “Kumbukumbu za Siku za Mwanzo.” Alikuwa akinena juu ya majira ya kiangazi aliyoyaona kwa macho yake mwenyewe, wakati wazo la kuwafundisha walimu wa Biblia lilipokuwa bado jipya.
Alifariki huko New Jersey mwaka 1930, akiwa na umri wa miaka themanini na saba. Mwaka uliofuata kanisa lilifunguliwa katika viwanja vya Chautauqua na kupewa jina kwa kumbukumbu yake: Hurlbut Memorial Church, ambamo kusanyiko la Kimethodisti bado linaabudu kando ya ziwa alilofundishia kwa zaidi ya majira hamsini ya kiangazi.
Urithi wa maneno ya wazi
Hurlbut hakuwa mwanatheolojia mwenye mawazo mapya, wala mhubiri mkuu ambaye mahubiri yake bado yanasomwa, wala mmisionari aliyevuka bahari. Kipawa chake kilikuwa cha aina nyingine, na kanisa linakihitaji vilevile. Aliamini kwamba Biblia inaweza kueleweka na mtu yeyote anayefundishwa kwa subira na kwa uaminifu, naye alitumia maisha yake kulifanya jambo hilo kuwa kweli — akiwafunza walimu kwa maelfu, akihariri masomo waliyoyafundisha, na hatimaye akiisimulia hadithi ile ya zamani yeye mwenyewe, kwa urahisi kiasi kwamba mtoto angeweza kuifuata na kwa uaminifu kiasi kwamba mtoto huyo angetamani kuendelea hadi kwenye Biblia.
Vizazi vya watoto viliwajua kwa mara ya kwanza Abrahamu na Yusufu, Ruthu na Daudi, na zaidi ya yote Yesu, katika kurasa zake. Kila mara mmoja wao alipoendelea kutoka kurasa zake hadi kwenye Maandiko yenyewe, hilo ndilo hasa alilokuwa amelitarajia. Kuna maneno mabaya zaidi ya kuandikwa juu ya kaburi la mwalimu Mkristo kuliko kwamba vitabu vyake viliwaongoza watu kuvipita vitabu hivyo na kufika kwenye Kitabu alichokipenda.
Bado hakuna vitabu wala mahubiri katika maktaba kwa mwandishi huyu.
Maswali na Majibu
Jesse Lyman Hurlbut alikuwa nani?
Jesse Lyman Hurlbut (1843–1930) alikuwa mhudumu wa Marekani wa Methodist Episcopal Church aliyetumia zaidi ya nusu karne kuwafundisha watu jinsi ya kuifundisha Biblia. Alichunga makanisa kote kaskazini mwa New Jersey, alimsaidia John Heyl Vincent kujenga harakati ya Chautauqua, alihariri machapisho ya shule ya Jumapili ya Kimethodisti, na katika miaka yake ya baadaye aliandika Hurlbut’s Story of the Bible (1904) na Hurlbut’s Life of Christ (1915), vilivyosimulia upya Maandiko kwa uwazi kwa ajili ya watoto na watu wazima vilevile.
Hurlbut alizaliwa wapi, na alisomea wapi?
Alizaliwa katika Jiji la New York mwaka 1843 na akahitimu katika Wesleyan University, chuo cha Kimethodisti huko Middletown, Connecticut, mwaka 1864, wakati Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vilipokuwa bado vinapiganwa. Mwaka huohuo alifundisha lugha katika Pennington Seminary, shule ya Kimethodisti huko New Jersey, kabla ya kuingia katika Newark Conference ya Methodist Episcopal Church. Mambo mengine machache tu yameandikwa kuhusu miaka yake ya mwanzo, na hakuna simulizi la kuongoka kwake lililosalia katika vyanzo vilivyopo.
Hurlbut alitumikia wapi kama mchungaji?
Baada ya kuingia katika Newark Conference alipangiwa kwanza Roseville, New Jersey, mwaka 1865–66. Orodha ya makanisa aliyoyachunga baadaye inasomeka kama ramani ya kaskazini mwa New Jersey: Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange na Bloomfield. Karibu na mwisho wa huduma yake ya kazi, kuanzia 1909 hadi alipostaafu mwaka 1914, alitumikia kama msimamizi wa Newark District, akiyasimamia makanisa ya eneo ambako alikuwa ameanza nusu karne kabla.
Hurlbut alikuwa na nafasi gani katika harakati ya Chautauqua?
Chautauqua ilianza mnamo Agosti 1874 kama National Sunday School Assembly kando ya Ziwa Chautauqua, New York, iliyoanzishwa na John Heyl Vincent na Lewis Miller ili kuwafunza walimu wa Biblia. Hurlbut alifika mwaka 1875, kiangazi chake cha pili, na akawa mmoja wa wasaidizi wa karibu zaidi wa Vincent, akisimamia Normal Courses zenye matakwa makali kwa ajili ya walimu, akifundisha darasa la Biblia la watu wazima kila Jumapili alasiri, akitoa mihadhara katika Palestine Park, na akisaidia kuiongoza Chautauqua Literary and Scientific Circle iliyoanzishwa mwaka 1878.
Hurlbut aliifanyia nini shule ya Jumapili na Epworth League?
Kuanzia mwaka 1879 alifanya kazi katika kazi ya shule ya Jumapili na ya vijitabu ya Methodist Episcopal Church, na baada ya Vincent kuwa askofu mwaka 1888 alichukua jukumu la kuhariri machapisho ya shule ya Jumapili ya dhehebu hilo, akiandaa maelezo juu ya International Sunday-School Lessons. Epworth League, chama kwa ajili ya vijana wa kanisa, kilipoundwa huko Cleveland mwaka 1889, alitumikia kama katibu mkuu wake hadi 1892.
Hurlbut’s Story of the Bible ni nini?
Kilichochapishwa mwaka 1904, kitabu hiki kinasimulia upya Maandiko yote kuanzia Mwanzo hadi Ufunuo katika hadithi mia moja sitini na nane, kila moja ikiwa kamili yenyewe lakini zote kwa pamoja zikiunda simulizi moja lililofungamana. Hurlbut alibaki karibu na lugha ya Biblia ili kitabu kiwaongoze wasomaji vijana kwenye Maandiko badala ya kuwatoa mbali nayo. Katika dibaji yake aliandika, "Wale wanaojifunza Hadithi ya Biblia wakiwa watoto wana bahati njema, kwa maana hawataisahau kamwe." Zaidi ya nakala milioni nne zimehesabiwa zikiwa zimesambazwa.
Hurlbut’s Life of Christ kinatofautianaje na vitabu vingine vya maisha ya Yesu kwa ajili ya watoto?
Hurlbut alijifunga kwa kanuni kali: hakuna matukio ya kuwaziwa wala mazungumzo ya kubuni, ili kitabu kiwaongoze wasomaji moja kwa moja kuielekea Biblia. Katika dibaji yake ya 1915 aliandika, "Kusudi limekuwa kuandika wasifu wa Yesu, si riwaya iliyojengwa juu ya maisha yake." Sura yake ya kwanza inatoa, kama mwalimu kwa darasa, sababu zake kwa nini kila mtu aijue hadithi ya Yesu, ikimalizia na msamaha wa dhambi.
Hurlbut aliwafundisha watoto nini kuhusu maombi?
Katika Life of Christ aliwaambia wasomaji vijana kwamba Mungu ni Baba wa kila mmoja katika ulimwengu wote, ambaye mtoto yeyote anaweza kumwendea kwa chochote anachohitaji. Aliandika kwamba kama Yesu asingetufanyia jambo lingine zaidi ya kutufundisha Sala ya Bwana, inayoanza "Baba yetu uliye mbinguni," angekuwa amefanya ya kutosha kutufanya tumpende. Alikituma kitabu hicho pamoja na ombi lake mwenyewe: "Na kiwasaidie wengi, vijana kwa wazee, kumjua Yesu vizuri zaidi, kumpenda zaidi, na kumfuata kwa ukaribu zaidi!"
Jesse Lyman Hurlbut aliandika vitabu gani vingine?
Mbali na hadithi zake za Biblia aliandika Manual of Biblical Geography (1882), kilichojulikana baadaye kama atlasi yake ya Biblia; miongozo ya vitendo ya shule ya Jumapili kama vile Organizing and Building Up the Sunday School (1910); The Story of the Christian Church (1918), ambacho bado kinajifunzwa leo katika Kihispania kama Historia de la Iglesia Cristiana; na The Story of Chautauqua (1921), historia ya harakati hiyo iliyotabarukiwa kwa waanzilishi wake, Lewis Miller na John Heyl Vincent.
Hurlbut alifariki lini, na anakumbukwaje?
Alifariki huko New Jersey mwaka 1930, akiwa na umri wa miaka themanini na saba. Mwaka 1924, akiwa amepita miaka themanini, alikuwa ametoa hotuba juu ya "Kumbukumbu za Siku za Mwanzo" katika maadhimisho ya miaka hamsini ya Chautauqua. Mwaka uliofuata kifo chake Hurlbut Memorial Church ilifunguliwa katika viwanja vya Chautauqua kwa kumbukumbu yake. Anakumbukwa kama mwalimu wa walimu ambaye masimulizi yake ya wazi na ya uaminifu yaliviongoza vizazi vya watoto hadi kwenye Biblia yenyewe.