Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio
Samson Occom

Sermão · Romanos 6:23 · 50 min de leitura · 1772

Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio

Em resumo:Pregado em New Haven no dia 2 de setembro de 1772, a pedido de Moses Paul, um índio condenado por assassinato, no dia em que foi enforcado. A partir de Romanos 6:23, Occom mostra o pecado como a causa de toda miséria humana e a morte como o seu salário, e a vida eterna como o dom gratuito de Deus por meio de Jesus Cristo. Ele suplica ao condenado que venha ao Salvador crucificado mesmo diante da forca, fala aos ministros e à multidão, e termina com uma advertência clara aos seus próprios parentes índios contra a embriaguez.

PELA triste providência de Deus, e a pedido e convite insistente do pobre criminoso condenado, estou aqui neste momento diante desta grande multidão, para fazer o último discurso ao pobre e miserável objeto que há de ser executado hoje diante dos vossos olhos, como justa recompensa de sua loucura e desatino, e de sua enorme maldade. É-me tarefa ingrata falar em tal ocasião; mas, visto que é desejo do próprio pobre homem, que há de morrer hoje uma morte vergonhosa, em consciência não lho posso negar; devo esforçar-me por fazer a grande obra que o moribundo me pede.

Concluo que esta grande multidão se ajuntou para ver a execução da justiça sobre este pobre índio; e suponho que a maior parte de vós vos tendes por cristãos, e como tais espero que vos porteis; e que tenhais a devida compaixão para com este pobre objeto. Ainda que não possais com justiça orar para que a sua vida se prolongue neste mundo, podeis contudo orar fervorosamente pela salvação de sua pobre alma, em conformidade com a vontade de Deus. Seja este, portanto, o fervoroso exercício de nossas almas: pois este é o último dia que temos para orar por ele. Quanto a vós, que não fazeis caso da religião, não se pode esperar que eleveis uma só petição por esta miserável criatura: contudo eu vos rogaria que considerásseis seriamente a fragilidade da natureza corrompida, e vos portásseis como convém a criaturas racionais.

E, numa palavra, sejamos todos tocados como convém pela triste ocasião deste dia, sabendo que somos todos criaturas mortais, e que havemos de dar contas a Deus. Ainda que este pobre criminoso condenado venha a saber, dentro de poucos minutos, mais do que todos nós, seja em gozo inefável, seja em angústia inconcebível, contudo nós certamente saberemos tanto quanto ele, dentro de poucos dias.

As sagradas palavras que escolhi para falar nesta indesejada ocasião acham-se escritas na epístola de São Paulo aos ROMANOS VI. 23.

Pois o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

A MORTE é chamada o Rei dos Terrores, e deveria ser diariamente o assunto dos pensamentos de todo homem e de toda mulher; porque é aquilo a que estão sujeitos a cada momento de suas vidas: e portanto não pode ser fora de tempo pensar, falar e ouvir dela em qualquer ocasião, e especialmente nesta ocasião de luto; pois todos havemos de chegar a ela, quão cedo não o sabemos; quer estejamos preparados quer não preparados, prontos ou não prontos, quer a morte seja bem-vinda quer não seja bem-vinda, havemos de sentir a força dela: quer nos ocupemos da morte quer não, ela se ocupará de nós. Sendo este o caso de cada um de nós, que tipo de pessoas devemos ser em santo procedimento e piedade; quanto não deveriam os homens esforçar-se continuamente em preparar-se para a morte; pois não sabem o que um dia ou uma hora lhes poderá trazer. Mas, ai! segundo a aparência do gênero humano em geral, a morte é a coisa em que menos se pensa. Vão vivendo de dia em dia, como se houvessem de viver aqui para sempre, como se esta fosse a única vida. Fazem planos, dão tratos à imaginação, perturbam o seu descanso, e até arriscam a vida em toda sorte de perigos, tanto por mar como por terra; sim, nada deixam por tentar para que possam viver no mundo, e ao mesmo tempo pouco ou nenhum cuidado têm de morrer bem: Deus e suas almas são negligenciados, e o céu e a felicidade eterna são desprezados; Cristo e sua religião são menosprezados—contudo a maior parte destes mesmos homens pretende ser feliz quando chegar a hora de morrer, não considerando que deve haver grande preparação para se morrer bem. Sim, ninguém está tão apto para viver como os que estão aptos para morrer; os que não estão aptos para morrer não estão aptos para viver. A vida e a morte estão estreitamente ligadas; geralmente reconhecemos que morrer é coisa grande e solene. Se isto é verdade, então viver é coisa grande e solene; pois como vivemos, assim morreremos. Mas digo outra vez: quão pouco se dá conta o gênero humano destas coisas? Andam ocupados com as coisas deste mundo como se não houvesse morte diante deles. O Dr. Watts os retrata ao vivo em seus salmos:

Vede a vã raça dos mortais passar
Como sombras pela planície,
Eles se agitam e lutam, desejam e amam,
Mas todo o rumor é vão.

Uns andam na vistosa pompa da honra,
Outros cavam em busca do ouro,
Labutam para herdeiros que não sabem quem,
E logo não são mais vistos.

Mas, por outro lado, a vida é a coisa mais preciosa e deveria ser a mais desejada por todas as criaturas racionais. Deveria ser estimada acima de todas as coisas; contudo nada há tão abusado e desprezado como a vida, e nada tão negligenciado: quero dizer que a vida eterna é vergonhosamente desprezada pelos homens em geral, e a morte eterna é escolhida antes que a vida. Esta é a queixa geral da Bíblia do princípio ao fim. Enquanto Cristo é negligenciado, a vida é recusada, e enquanto o pecado é acariciado, a morte é escolhida; e este parece ser o lastimoso caso do gênero humano de todas as nações, segundo a sua aparência nestes dias; pois é demasiado evidente para ser negado que o vício e a imoralidade, e torrentes de iniquidade, abundam por toda parte entre todas as nações, e entre todas as ordens e classes de homens, e em toda seita de gente. Sim, há grande acordo e harmonia entre todas as nações, e do mais alto ao mais baixo, em praticar o pecado e a iniquidade; e a pura religião de Jesus Cristo é posta porta afora, e está morrendo lá fora; ou, em outras palavras, o Senhor Jesus Cristo é posto porta afora pelos homens em geral, e até pelo seu povo professo. “Ele veio para o que era seu, e os seus não o receberam.” Mas o diabo é admitido, tem livre acesso às casas e aos corações dos filhos dos homens: Assim a vida é recusada e a morte é escolhida. Mas, falando mais sobre o nosso texto, com a assistência divina, considerarei estas duas proposições gerais:

I. Que o pecado é a causa de todas as misérias que sobrevêm aos filhos dos homens, tanto quanto aos seus corpos como quanto às suas almas, no tempo e na eternidade.

II. Que a vida e a felicidade eternas são o dom gratuito de Deus, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.

Ao tratar da primeira proposição, considerarei primeiro a natureza do pecado; e em segundo lugar considerarei as consequências do pecado, ou o salário do pecado, que é a morte.

Primeiro, pois, devemos descrever a natureza do pecado.

O pecado é a transgressão da lei:—Esta é a definição bíblica do pecado. Ora, sendo a lei de Deus santa, justa e boa, o pecado há de ser inteiramente profano, injusto e mau. Se eu houvesse de definir o pecado, chamá-lo-ia uma contrariedade a DEUS; e como tal há de ser a coisa mais vil do mundo; está cheio de todo mal; é o mal dos males; o único mal, em que não habita bem algum; e é o que há de mais destruidor da criação de Deus, onde quer que surta efeito. Foi o pecado que transformou os próprios anjos do céu em demônios; e foi o pecado que fez com que o inferno fosse criado. Se não fosse pelo pecado, nunca teria havido tal coisa como inferno ou diabo, morte ou miséria.

E se o pecado é tal coisa como acabamos de descrever, há de ser pior do que os demônios e o próprio inferno.—O pecado está cheio de veneno mortal; está cheio de malignidade e ódio contra Deus, contra todas as suas divinas perfeições e atributos, contra a sua sabedoria, contra o seu poder, contra a sua santidade e bondade, contra a sua misericórdia e justiça, contra a sua lei escrita e o seu evangelho; sim, contra o seu próprio ser e existência. Se estivesse no poder do pecado, ele chegaria a destronar a Deus, e a assentar-se a si mesmo no trono.

Quando Cristo, o Filho do Altíssimo, desceu do mundo glorioso lá do alto a este miserável mundo de pecado e tristeza, para buscar e salvar o que estava perdido, o pecado, ou os pecadores, levantaram-se contra ele assim que entrou em nosso mundo, e o perseguiram com malícia infernal, noite e dia, por mais de trinta anos seguidos, até que o mataram.

Além disso, o pecado é contra o Espírito Santo; opõe-se a todas as suas boas e santas operações sobre os filhos dos homens. Quando e onde quer que haja o derramamento do Espírito de Deus sobre os filhos dos homens, por via de convicção e conversão, o pecado imediatamente incitará o diabo e os seus filhos a levantarem-se contra ele, e eles se oporão à obra com todo o seu poder, e de todas as formas. E se a oposição aberta não der resultado, o diabo imitará a obra, e assim impedirá o bom efeito.

Assim achamos, pelos relatos da Escritura, que sempre que Deus levanta homens e os usa como instrumentos de convicção e conversão, o diabo e os seus instrumentos se levantarão para destruir tanto os reformadores como os reformados. Que assim tem sido desde os primeiros dias do cristianismo até o dia de hoje. Nós o temos achado assim em nossos dias. No tempo do derramamento do Espírito de Deus nestas colônias, para a convicção e reforma de muitos, imediatamente o pecado e o diabo influenciaram muitos a se levantarem contra a boa obra de Deus, chamando-a ilusão e obra do diabo. E assim o pecado também se opõe a todo movimento do Espírito de Deus no coração de todo cristão; isto faz uma guerra na alma.

2. Esforçar-me-ei por mostrar as tristes consequências ou efeitos do pecado sobre os filhos dos homens.

O pecado os envenenou, e os tornou dementes ou tolos. Diz o Salmista: O tolo disse em seu coração: Não há Deus. E Salomão, ao longo de seus Provérbios, chama tolos aos pecadores ímpios; e ao seu pecado chama a sua loucura e insensatez. Diz o Apóstolo Tiago: mas ninguém consegue domar a língua. É um mal irrequieto, cheio de veneno mortal. É o coração que, em primeiro lugar, está cheio de veneno mortal. A língua é apenas intérprete do coração. O pecado viciou o homem inteiro, alma e corpo; todas as faculdades estão corrompidas; voltou a mente dos homens contra todo bem, e para todo mal. Tão envenenados estão eles, segundo o profeta Isaías, v. cap., 20 vers.: “Ai daqueles que chamam ao mal bem, e ao bem mal; que colocam as trevas por luz, e a luz por trevas; que colocam o amargo por doce, e o doce por amargo!” E Cristo Jesus diz em João iii. 19, 20: “E o julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. Pois todo aquele que pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, para que as suas obras não sejam expostas.” O pecado embruteceu o gênero humano; eles agora ignoram a Deus, seu criador; nem perguntam por ele. E ignoram a si mesmos, não sabem o que lhes é bom, nem entendem o seu perigo; e não há temor de Deus diante dos seus olhos.

Além disso, o pecado cegou os seus olhos, de modo que não podem discernir as coisas espirituais; nem veem o caminho por onde devem andar; e são surdos como as víboras, de modo que não podem ouvir o som jubiloso do evangelho, que traz boas-novas de paz e perdão aos pecadores do gênero humano. Nem dão ouvidos ao encantador, por mais habilidoso que seja o encantador.—Não somente isso, mas o pecado tornou o homem soberbo, ainda que nada tenha de que se orgulhar; pois perdeu toda a sua excelência, a sua beleza e felicidade; é um falido, e está excomungado de Deus; foi expulso do paraíso pelo próprio Deus, e tornou-se um vagabundo no mundo de Deus, e como tal não tem direito nem título à menor migalha de misericórdia no mundo: contudo é soberbo, é altivo, e exalta-se acima de Deus, ainda que seja infeliz, miserável, pobre, cego e nu. Ele se gloria na sua vergonha. O pecado o tornou bestial e diabólico; sim, está afundado abaixo dos animais, e é pior que as feras vorazes do deserto. Tornou-se de má índole, cruel e homicida; é contencioso e briguento. Eu disse que ele é pior que as feras vorazes, pois os lobos e os ursos não devoram os da sua própria espécie, mas o homem sim; sim, temos inúmeros exemplos de mulheres que matam os próprios filhos; tais mulheres, penso eu, são piores que as tigresas.

O pecado tornou os homens desonestos e enganadores, de modo que ele anda trapaceando, defraudando e enganando os seus semelhantes no mundo: sim, ele mesmo se tornou um engano, anda numa vã aparência; não sabemos onde achar o homem. Algumas vezes o achamos como um anjo de Deus; e outras vezes o achamos como um diabo, sendo um e o mesmo homem. O pecado fez do homem um mentiroso desde o ventre; de sorte que não se pode crer nele nem confiar nele. Diz o real salmista: “Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.”—Sua linguagem também está corrompida. Ao passo que ele tinha, em sua inocência, uma linguagem pura e santa para adorar e louvar a Deus seu criador, agora amaldiçoa, jura e profana o santo nome de Deus, e amaldiçoa e condena os seus semelhantes. Numa palavra, o homem é a criatura mais indócil e ingovernável, e tornou-se como a cria do jumento selvagem, e é mais difícil de domar do que qualquer das criaturas de Deus neste mundo. Em suma, o homem é pior do que todas as criaturas deste mundo inferior; a sua inclinação é para o mal, e isso continuamente; é mais semelhante ao diabo do que qualquer criatura em que possamos pensar: e penso que não é ir além da palavra de Deus dizer que o homem é a criatura mais diabólica do mundo. Cristo disse aos seus discípulos: um de vocês é um diabo; aos judeus disse: Vocês são do pai de vocês, o diabo, e querem realizar os desejos do pai de vocês. Assim toda alma não convertida é filha do diabo; o pecado as fez assim.

Demos algumas breves indicações da natureza do pecado e dos efeitos do pecado sobre o gênero humano.

Em seguida, consideraremos o salário, ou a recompensa, do pecado, que é a morte.

O pecado é a causa de todas as misérias que acompanham o pobre homem pecador, e que finalmente o levarão à morte, morte temporal e eterna. Considerarei primeiro a sua morte temporal.

A sua morte temporal, pois, começa assim que ele nasce. Ainda que nos pareça que ele está apenas começando a viver, contudo, na verdade, acaba de entrar num estado de morte: como diz São Paulo: “Portanto, assim como o pecado entrou no mundo por meio de um só homem, e a morte por meio do pecado, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram. O homem está cercado de dez mil instrumentos de morte, e está sujeito à morte a cada momento de sua vida; mil doenças o aguardam continuamente de todos os lados; a sentença de morte é passada sobre eles assim que nascem: sim, são feridos de morte assim que respiram. E parece que todos os bens de que os homens gozam neste mundo estão também envenenados pelo pecado: pois DEUS disse a Adão, depois que ele pecou: “Maldita é a terra por sua causa. Com muito trabalho você comerá dela todos os dias da sua vida.” Por aqui vemos claramente que tudo o que nasce da terra é maldito, e que todas as criaturas que Deus fez para o homem são também malditas; e tudo o que Deus amaldiçoa é coisa maldita de fato. Assim a morte e a destruição estão em todos os gozos dos homens nesta vida; todo gozo deste mundo está sujeito a desgraça de mil maneiras, tanto por mar como por terra.

Quantos navios, carregados com os mais seletos tesouros da terra, foram tragados pelo oceano, muitas vezes justamente antes de entrarem no porto desejado. E vastos tesouros foram consumidos pelo fogo em terra, etc. E os frutos da terra estão sujeitos a muitos juízos. E os gozos mais caros e mais íntimos dos homens são geralmente contrabalançados com igual tristeza e dor. Um homem e sua mulher que viveram juntos em felicidade por muitos anos, que se consolaram um ao outro nas várias mudanças da vida, hão de por fim ser separados; um ou outro há de ser levado primeiro pela morte, e então o pobre sobrevivente fica afogado em lágrimas, em tristeza, luto e dor. E quando um filho querido, ou filhos, são levados pela morte, os pais enlutados ficam abatidos de tristeza e profundo luto. Quando José foi vendido por seus irmãos aos ismaelitas, eles tomaram a sua túnica e a revolveram em sangue, e a levaram a seu pai; e o bom patriarca reconheceu ser a túnica de José, e concluiu que o seu querido José fora devorado por feras más, e mergulhou inteiramente em tristeza e amargo pranto, e recusou ser consolado. E assim, quando os pais ternos são levados pela morte, os filhos ficam sem consolo.—Tudo isto é o triste efeito do pecado.—Este é o salário do pecado.

E em segundo lugar, devemos considerar a morte espiritual do homem enquanto ele está aqui neste mundo. Achamo-la assim escrita na palavra de Deus: ‘O SENHOR Deus ordenou ao homem, dizendo: Você pode comer livremente de toda árvore do jardim; mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não comerá; pois no dia em que dela comer, você certamente morrerá.’ E contudo ele comeu dela, e assim ele e toda a sua posteridade não são senão homens mortos. E São Paulo aos Efésios diz: ‘Vocês foram vivificados quando estavam mortos em transgressões e pecados.—O grande Sr. Henry diz neste lugar que as almas não regeneradas estão mortas em transgressões e pecados. Todos aqueles que estão em seus pecados estão mortos em pecados; sim, em transgressões e pecados; o que pode significar toda sorte de pecados, habituais e atuais; pecados do coração e da vida. O pecado é a morte da alma. Onde quer que ele prevaleça, há privação de toda vida espiritual. Os pecadores estão mortos quanto ao estado, estando destituídos dos princípios e poderes da vida espiritual, e cortados de Deus, a fonte da vida: e estão mortos quanto à lei, assim como de um malfeitor condenado se diz que é um homem morto. Ora, um homem morto, no sentido natural, é inativo, e não presta serviço algum aos vivos; não há correspondência entre os mortos e os vivos: não há acordo nem união entre eles, nenhuma comunhão em absoluto entre os mortos e os vivos. Um homem morto ignora por completo o trato que há entre os vivos:—assim mesmo acontece com os homens que estão espiritualmente mortos; não têm atividade que agrade. A sua atividade no pecado é a sua morte e inatividade para com Deus. Não prestam serviço algum a Deus; e não têm correspondência com o céu; e não há acordo nem comunhão entre eles e o Deus vivo; e ignoram totalmente o doce e agradável trato que há entre Deus e os seus filhos aqui embaixo: e são ignorantes, e nada sabem daquela bendita comunhão e união que há entre os santos aqui embaixo. Estão prontos, é verdade, a dizer: eis como se amam uns aos outros! Mas nada sabem daquele amor de que gozam os filhos de Deus. Assim como o pecado está em oposição a Deus, assim os pecadores estão em inimizade contra Deus; não há acordo algum entre eles.

Consideremos mais. Deus é um Deus vivo, é todo vida, a fonte da vida; e o pecador é uma alma morta; não há nele senão morte. E agora julgai vós: que acordo pode haver entre eles? Deus é um Deus santo e puro, e o pecador é uma criatura profana e imunda;— Deus é um Ser justo, e o pecador é uma criatura injusta; Deus é luz, e o pecador é a própria escuridão, etc. Além disso, que acordo pode haver entre Deus e um mentiroso, um ladrão, um bêbado, um blasfemador, uma criatura profana, um devasso, um adúltero e um idólatra, etc. Ninguém que tenha algum juízo ousará dizer que há qualquer acordo. Além disso, como os pecadores estão mortos para Deus, como tais não têm deleite em Deus e na piedade; não têm gosto pela religião de Jesus Cristo; não têm prazer nos santos exercícios da religião. A oração não é para eles obra agradável; ou, se têm algum prazer nela, não é por amor a Deus, mas por amor-próprio, como os fariseus de outrora; eles gostavam de orar à vista dos homens, para que deles recebessem louvor. E talvez não tivessem cuidado de orar em secreto. Estes eram almas mortas, eram hipócritas profanos e podres, e assim todas as suas orações e exercícios religiosos eram serviços frios, mortos e abomináveis para Deus. Na verdade, estão mortos para todos os deveres que Deus deles requer; estão mortos para a santa Bíblia, para todas as leis, mandamentos e preceitos dela; e para as ordenanças do evangelho do Senhor Jesus Cristo. Quando leem o livro de Deus, é para eles como um velho almanaque, um livro morto. Mas é porque eles estão mortos, e como tais todos os seus serviços são contra Deus, e até os seus melhores serviços são abominação para Deus; sim, o pecador está tão morto no pecado que as ameaças de Deus não o movem. Todos os trovões e relâmpagos do Monte Sinai não o abalam. E todas as maldições da lei estão lançadas contra eles; sim, cada vez que leem estas maldições na Bíblia, elas os estão amaldiçoando na sua face, diante dos seus próprios olhos; contudo eles ficam despreocupados, e seguem no pecado sem temor. E por último aqui, o pecado embruteceu de tal modo o pecador que ele não quer crer nos seus próprios sentidos; não quer crer nos seus próprios olhos, nem nos seus próprios ouvidos; lê o livro de Deus, mas não crê no que lê. E ouve falar de Deus, e do céu, e da felicidade eterna, e do inferno e da miséria eterna; mas não crê em nenhuma destas coisas; segue adiante como se não houvesse Deus, nem céu e felicidade; nem tem qualquer temor do inferno e dos tormentos eternos;—e vê os seus semelhantes caindo diariamente de todos os lados, e contudo segue descuidadamente no pecado, como se nunca houvesse de morrer. E se alguma vez pensa em morrer, mal crê nos seus próprios pensamentos. A morte está a grande distância, tão longe que ele não se preocupa com ela a ponto de preparar-se para ela. Deus se queixa tristemente do seu povo, de que não consideram: Ah, se eles fossem sábios, se entendessem isso, se considerassem o seu fim!

A próxima coisa que considerarei é a morte real do corpo, ou a separação entre a alma e o corpo. Com o cessar da vida natural, há um fim de todos os gozos desta vida; não há mais alegria nem tristeza; não há mais esperança nem temor, quanto ao corpo; não há mais planos nem condução de negócio algum; não há mais mercancia nem comércio; não há mais lavoura; não há mais comprar e vender; não há mais edificar de espécie alguma, nem mais plano algum para viver no mundo; não há mais lisonjas nem carrancas do mundo; não há mais honra nem opróbrio; não há mais louvor; não há mais boa fama nem má fama; não há mais aprendizado de quaisquer ofícios, artes ou ciências no mundo; não há mais prazeres pecaminosos, todos chegaram ao fim; recreações, visitas, frequentar tavernas, música e dança, devassidão e orgias, jogar dados e cartas, ou qualquer jogo que seja; amaldiçoar e jurar, e profanar o santo nome de Deus, embriaguez, brigas, libertinagem, mentira e trapaça, neste mundo, hão de cessar para sempre. Não somente isso, mas hão de dar um eterno adeus a todo o mundo; dizer adeus a todos os seus amados pecados e prazeres; e os lugares e as possessões que outrora os conheceram não os conhecerão mais para sempre. E mais, hão de dizer adeus a todas as coisas sagradas e divinas. São obrigados a deixar a Bíblia, e todas as ordenanças dela; e a dizer adeus aos pregadores, e a todos os sermões e a todo o povo cristão, e à conversação cristã; hão de dar um longo adeus aos sábados e às estações, e às oportunidades de culto; sim, um eterno adeus a toda misericórdia e a toda esperança; um eterno adeus a Deus Pai, Filho e Espírito Santo, e adeus ao céu e a toda felicidade, aos santos e a todos os habitantes do mundo lá de cima. Quando tiverdes vagar, lede, por favor, a destruição de Babilônia; achá-la-eis escrita no capítulo 18 do Apocalipse.

Por outro lado, a pobre alma que partiu há de tomar a sua morada na tristeza, na angústia e na miséria, no lago que arde com fogo e enxofre, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga; onde habita uma multidão de demônios medonhos e disformes, e os espíritos condenados da raça de Adão; onde reinam as trevas, o horror e o desespero, onde a esperança nunca chega, e onde as pobres almas culpadas e nuas serão atormentadas com requintados tormentos, sim, a ira do Todo-Poderoso derramada sobre as suas almas condenadas; a fumaça dos seus tormentos subindo para todo o sempre; as suas bocas e narinas jorrando fogo vivo; e gemidos infernais, uivos, gritos e guinchos ao redor deles, e demônios sem misericórdia lançando-lhes em rosto a sua loucura e desatino, e atormentando-os incessantemente.—E ali hão de suportar o desejo mais insaciável e infrutífero, e a vergonha e confusão mais esmagadoras, e o temor mais horrível, e a tristeza mais dolorosa, e o desespero mais torturante. Quando lançam os seus olhos flamejantes para o céu, com o rico avarento em tormentos, contemplam um DEUS irado e carrancudo, cujos olhos são como chama de fogo, e são feridos por dez mil dardos de dor; e a vista da felicidade dos santos lá em cima aumenta as suas dores e agrava a sua miséria. E quando refletem sobre a sua passada loucura e desatino em negligenciar tão grande salvação em seu tempo, isso os traspassará com dez mil tormentos inconcebíveis; como que reacenderá o seu inferno; e fará com que amaldiçoem amargamente a si mesmos, e amaldiçoem o dia em que nasceram, e amaldiçoem os seus pais, que foram os instrumentos de sua existência no mundo; sim, amaldiçoarão, amargamente amaldiçoarão, e desejarão que aquele mesmo DEUS que lhes deu o ser esteja na mesma condição que eles nos tormentos do inferno. Isto é o que se chama a segunda morte, e é a última morte, e uma morte eterna para a alma culpada.

E ó eternidade, eternidade, eternidade! Quem a pode medir? Quem pode contar os seus anos? A aritmética há de falhar; os pensamentos dos homens e dos anjos se afogam nela; como descreveremos a eternidade? A que a compararemos? Se fosse possível empregar uma mosca para levar este globo pelas suas pequenas partículas, e levá-las a tal distância que ela só voltasse uma vez a cada dez mil anos por outra partícula, e assim continuasse até ter levado todo este globo, e as tivesse ajuntado em algum espaço desconhecido, até ter feito um mundo tal qual este: depois de tudo isso a eternidade permaneceria a mesma duração inesgotável. Esta há de ser a porção inevitável de todos os pecadores impenitentes, sejam eles quem forem, grandes ou pequenos, honrados ou ignóbeis, ricos ou pobres, escravos ou livres. Negros, índios, ingleses, ou de quaisquer nações que sejam, todos os que morrem em seus pecados hão de ir juntos para o inferno, pois o salário do pecado é a morte.

A próxima coisa que eu havia de considerar é esta:

Que a vida e a felicidade eternas são o dom gratuito de Deus, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.

Sob esta proposição, esforçar-me-ei por mostrar o que é esta vida e felicidade.

A vida de que fala o nosso texto é uma vida espiritual: é a vida da alma, uma restauração da alma do pecado para a santidade, das trevas para a luz, uma transladação do reino e domínio de satanás para o reino da graça de Deus. Em outras palavras, é ser restaurado à imagem de Deus e livrado da imagem de satanás. E esta vida consiste na união da alma com Deus e na comunhão com Deus; uma real participação da natureza divina, ou, nas palavras do apóstolo, é Cristo formado dentro de nós; vivo, diz ele, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. E o apóstolo João diz: Deus é amor, e aquele que permanece no amor permanece em Deus, e Deus permanece nele. Esta é a vida da alma. É chamada enfaticamente vida porque é uma vida que jamais terá fim, uma vida estável, permanente e imutável, chamada nas Escrituras vida perpétua, ou vida eterna. E a felicidade desta vida consiste na comunhão com Deus, ou no gozo espiritual de Deus. Quanto uma alma goza de Deus nesta vida, tanto de vida e de felicidade ela goza ou possui; sim, tanto do céu ela goza. Um verdadeiro cristão não deseja outro céu senão o gozo de Deus; um gozo pleno e perfeito de Deus é, para uma alma agraciada, um céu e uma felicidade plenos e perfeitos.—Além disso, esta vida é chamada vida eterna porque Deus plantou na alma um princípio vivo; e, ao passo que antes ele estava morto, agora foi vivificado para Deus; há dentro dele um princípio ativo voltado para Deus; ele agora se move para Deus em suas devoções e exercícios religiosos; caminha diariamente, com conforto e doçura, com Deus em todas as suas ordenanças e mandamentos; o seu deleite está nos caminhos de Deus; ele respira para Deus um hálito vivo, em louvores, orações, adorações e ações de graças; as suas orações são agora ouvidas nos céus, os seus louvores deleitam os ouvidos do Todo-Poderoso, e as suas ações de graças são aceitas. Tão vivo está ele agora para Deus que fazer a vontade de seu Pai celestial é a sua comida e a sua bebida, sim, mais do que a sua comida e a sua bebida. É o seu deleite, a sua felicidade e o seu prazer servir a Deus. Ele já não se arrasta para os seus deveres, mas os cumpre por escolha e com prontidão de alma. Sim, tão vivo está ele para Deus que se entrega inteiramente a Deus, a si mesmo e tudo o que possui, para ser dele e de nenhum outro; todo o seu propósito é glorificar a Deus em todas as coisas, seja pela vida, seja pela morte, tanto lhe faz.

Temos disso um exemplo luminoso em São Paulo. Depois de convertido, ele era todo vivo para Deus; não fazia caso da sua vida, mas estava disposto a gastar e a deixar-se gastar no serviço do seu Deus; foi odiado, injuriado, desprezado, escarnecido e chamado por toda sorte de nomes maus; foi açoitado, apedrejado e encarcerado;—e nada disso pôde deter a sua atividade para com Deus. Ele seguia adiante, ousada e corajosamente, pregando o evangelho do Senhor Jesus Cristo aos pobres pecadores, perdidos e arruinados; fazia a obra para a qual Deus o havia posto, a despeito de toda a oposição que encontrava, fosse de homens ou de demônios, da terra ou do inferno; viesse a morte ou viesse a vida, nenhuma destas coisas o abalava, porque ele estava vivo para Deus. Ainda que sofresse fome e sede, frio e calor, pobreza e nudez, de dia e de noite, por mar e por terra, e estivesse em perigo de todos os lados, ainda assim servia a Deus em meio a todos esses perigos. Lede o seu espantoso relato em 2 Coríntios 11.23 e seguintes.

Outro exemplo de maravilhoso amor para com Deus temos em Daniel. Quando houve uma proclamação de proibição, enviada pelo rei a todos os seus súditos, proibindo-os de invocar os seus deuses por trinta dias, o que foi feito por homens invejosos, para que achassem ocasião contra Daniel, o servo do Deus Altíssimo, ainda assim ele, tendo a vida de Deus em sua alma, não fez caso do decreto do rei, mas fez as suas petições ao seu Deus tantas vezes quantas costumava fazer, ainda que a morte fosse ameaçada aos desobedientes. Mas ele não temeu o inferno que lhe haviam preparado; pois, ao que parece, a cova se assemelhava ao inferno, e os leões representavam os demônios. E quando ele foi de fato lançado na cova dos leões, as feras vorazes tornaram-se mansas e inocentes como cordeiros diante do profeta, porque ele estava vivo para Deus; o espírito do Altíssimo estava nele, e os leões tiveram medo diante dele. Assim foi com Daniel e com Paulo; passaram pelo fogo e pela água, como diz o ditado comum, porque tinham a vida eterna em suas almas de modo eminente; e não fizeram caso desta vida, pela causa e pela glória de Deus. E assim tem sido, em todas as eras, com os verdadeiros cristãos. Muitos dos antepassados dos ingleses, neste país, tiveram esta vida e foram pelo mesmo caminho por onde foram os santos profetas e apóstolos. Muitos deles passaram por toda sorte de sofrimentos por amor de Deus; e um grande número deles foi para o lar celestial em carros de fogo. Eu vi o lugar em Londres chamado Smithfield, onde muitos foram queimados até a morte pela religião de Jesus Cristo. E há a mesma vida nos verdadeiros cristãos agora, nestes dias; e se surgissem perseguições em nossos dias, creio verdadeiramente que os verdadeiros cristãos sofreriam com o mesmo espírito e a mesma disposição de ânimo daqueles que sofreram nos dias passados.—Esta é a vida de que fala o nosso texto.

Passamos, em seguida, a mostrar que esta vida que descrevemos é o dom gratuito de Deus, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.

Os pecadores perderam todo direito à misericórdia, confiscado nas mãos da justiça divina, e mereceram para si o inferno e a condenação; pois o salário do pecado é a morte eterna, mas o céu e a felicidade são um dom gratuito; vêm por favor, e todo mérito fica excluído: e especialmente se considerarmos que somos criaturas caídas e pecadoras, e que nada há em nós que nos possa recomendar ao favor de Deus; e nada podemos fazer que seja agradável e aceitável a Deus; e as misericórdias de que gozamos nesta vida vêm inteiramente da pura misericórdia de Deus; não estamos à altura delas. O bom velho Jacó exclamou, sob o sentimento da sua indignidade: “não sou digno da menor de todas as misericórdias”, e nada temos para dar a Deus; se tentássemos dar-lhe todo o serviço de que somos capazes, nada lhe daríamos senão o que já era dele; e quando nos entregamos a Deus, alma e corpo, nada lhe damos, pois já éramos dele antes; ele tinha o direito de fazer conosco o que lhe aprouvesse, ou lançar-nos no inferno, ou salvar-nos.—Nada há que possamos chamar de nosso, senão os nossos pecados; e quem é aquele que ousa dizer: Espero ter o céu pelos meus pecados? pois o nosso texto diz que o salário do pecado é a morte. Se somos assim desiguais e indignos da menor misericórdia nesta vida, quanto mais indignos somos da vida eterna? e, contudo, Deus acha em seu coração dá-la. E ela é inteiramente imerecida; é um dom gratuito aos pecadores da humanidade, que nada merecem senão o inferno: depende inteiramente do soberano beneplácito de Deus dá-la. É da livre graça e da misericórdia soberana, e da bondade sem limites de Deus; ele moveu-se a isso por si mesmo. E diz-se que esta vida é dada em e por meio do Senhor Jesus Cristo. Não poderia ser dada de outro modo senão em e por meio da morte e dos sofrimentos do Senhor Jesus Cristo; o próprio Cristo é o dom, e ele é a vida do cristão. “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” A palavra diz ainda: “pela graça vocês foram salvos por meio da fé, e isso não vem de vocês; é dom de Deus.” Isto é dado por meio de Jesus Cristo nosso Senhor; é Cristo quem o comprou com o seu próprio sangue; ele o preparou com o seu poder divino e todo-poderoso; e pelo mesmo poder, e pela influência do seu espírito, prepara-nos para ele; e pela sua graça divina nos preserva para ele. Numa palavra, ele é tudo em todos na nossa salvação eterna; tudo isto é o dom gratuito de Deus.

Percorri agora o que me propus a partir do meu texto. E farei agora alguma aplicação do todo.

Primeiro, ao criminoso em particular; e depois, ao auditório em geral.

Meu pobre e infeliz irmão MOSES;

Como foi teu próprio desejo que eu te pregasse este último discurso, falar-te-ei com franqueza.—Tu és osso dos meus ossos e carne da minha carne. Tu és um índio, uma criatura desprezada; mas tu mesmo te desprezaste; sim, desprezaste ainda mais a Deus; pisaste aos pés a sua autoridade; desprezaste os seus mandamentos e preceitos: e agora, como Deus diz, estejam certos de que o seu pecado os alcançará. E agora, pobre Moses, os teus pecados te descobriram, e te alcançaram neste dia; o dia da tua morte é chegado; o rei dos terrores está às portas; tens apenas uns pouquíssimos momentos para respirar neste mundo.—As justas leis do homem e a santa lei de Jeová clamam em alta voz pela destruição da tua vida mortal; Deus diz: “Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado.” Este é o antigo decreto do céu, e há de ser executado pelo homem; nem tens o menor vislumbre de esperança de escapar, pois a sentença inalterável está proferida; o terrível dia da execução é chegado; a guarda indesejada está ao teu redor; e os instrumentos fatais da morte estão agora prontos; o teu caixão e a tua sepultura, o teu último pouso, estão abertos, prontos para te receber.

Ai! pobre Moses, agora sabes, por triste, por dolorosa experiência, a verdade viva do nosso texto, que o salário do pecado é a morte. Já estiveste morto; sim, duas vezes morto: por natureza espiritualmente morto. E desde que a terrível sentença de morte foi proferida contra ti, tens estado morto para todos os prazeres desta vida; ou todos os prazeres, lícitos ou ilícitos, têm estado mortos para ti: e a morte, que é o salário do pecado, está de pé mesmo aquém da tua sepultura, pronta para pôr um termo final à tua vida mortal; e logo além da sepultura a morte eterna aguarda a tua pobre alma, e os demônios estão prontos para arrastar a tua alma miserável para o seu covil sem fundo, onde reinam o ai e o horror eternos; o lugar está cheio de gritos lúgubres, uivos e gemidos dos condenados. Oh! a que condição miserável, desamparada e desgraçada te levaram a tua extravagante loucura e a tua maldade! isto é, se morreres em teus pecados. E ó! que espécie de arrependimento deves manifestar! Como deve sangrar o teu coração pelo que fizeste! Como deves prostrar a tua alma diante de um Deus que sangra! E, condenando-te a ti mesmo, clamar: Ah Senhor, ah Senhor, que fiz eu!—Qualquer que seja a parcialidade, a injustiça e o erro que possa haver entre os juízes da terra, lembra-te de que mereceste mil mortes e mil infernos, por causa dos teus pecados, das mãos de um Deus santo. Se Deus se levantasse contra ti com estrita justiça, ai! que poderias dizer em teu favor? pois foste criado sob o brilhante sol e sob o som claro e alto do evangelho; e tiveste uma boa educação; sabes ler e escrever bem; e Deus te deu um bom entendimento natural: e por isso os teus pecados são tanto mais agravados. Não pecaste de maneira tão ignorante como outros pecaram; mas pecaste, por assim dizer, com ambos os olhos abertos, debaixo da luz, sim, da gloriosa luz do evangelho do Senhor Jesus Cristo.—Pecaste contra a luz da tua própria consciência, contra o teu conhecimento e o teu entendimento; pecaste contra as puras e santas leis de Deus e contra as justas leis dos homens; pecaste contra o céu e a terra; pecaste contra todas as misericórdias e a bondade de Deus; pecaste contra a Bíblia inteira, contra o Antigo e o Novo Testamento; pecaste contra o sangue de Cristo, que é o sangue da aliança eterna. Ó pobre Moses, vê o que fizeste! e agora arrepende-te, arrepende-te, digo outra vez, arrepende-te; vê como o sangue que derramaste clama contra ti, e o Vingador do Sangue está em teus calcanhares. Ó foge, foge para o Sangue do Cordeiro de Deus, em busca do perdão de todos os teus pecados agravados.

Mas passemos agora a um tema mais aprazível.—Ainda que tenhas sido um grande pecador, um pecador que desafiou o céu, escuta, todavia, e ouve o som alegre que vem do céu, sim, do Rei dos reis e Senhor dos senhores: que o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor. É um dom gratuito, e oferecido aos maiores pecadores, e mediante o seu verdadeiro arrependimento para com Deus e a fé no Senhor Jesus Cristo, eles serão bem-vindos à vida de que falamos; é oferecida em condições gratuitas. Aquele que não tem dinheiro pode vir; aquele que não tem justiça, nem bondade, pode vir; o chamado é para os pobres pecadores arruinados; o chamado não é para os justos, mas para os pecadores, chamando-os ao arrependimento. Ouve a voz do Filho do Deus altíssimo: Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Este é um chamado, um chamado gracioso a ti, pobre Moses, sob os teus fardos e aflições presentes. E só Cristo tem o direito de chamar os pecadores a si. Seria presunção que um anjo poderoso chamasse desta maneira um pobre pecador; e, se te fosse possível recorrer a todas as criaturas de Deus, elas te diriam a uma só voz que não estava nelas socorrer-te. Vai a todos os meios da graça: sem o próprio Cristo, eles se mostrariam míseros auxílios. Sim, recorre a todos os ministros do evangelho no mundo: todos diriam que não estava neles, mas serviriam apenas como indicadores, para te apontar o Senhor Jesus Cristo, o único salvador dos pecadores da humanidade. Sim, vai a todos os anjos do céu: eles fariam o mesmo. Sim, vai ao próprio Deus Pai, sem Cristo: ele não te poderia socorrer, para falar à maneira dos homens; também ele apontaria para o Senhor Jesus Cristo e diria: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado. Ouçam-no. Assim vês, pobre Moses, que não há ninguém no céu nem na terra que te possa socorrer, senão Cristo; só ele tem poder para salvar e para dar vida.—O Deus eterno o designou, o escolheu, o autorizou e o comissionou plenamente para salvar pecadores. Ele desceu do céu a este mundo inferior, fez-se como um de nós e pôs-se em nosso lugar. Ele foi o segundo Adão. E como Deus exigiu do primeiro Adão perfeita obediência, o segundo a cumpriu; e como o primeiro pecou e incorreu na ira e na indignação de Deus, o segundo as suportou; ele sofreu em nosso lugar. Como se fez pecado por nós, foi um homem de sofrimentos e familiarizado com a enfermidade; todos os nossos açoites foram postos sobre ele; sim, ele foi finalmente condenado, porque nós estávamos sob condenação; e por fim foi executado e morto pelos nossos pecados; foi levantado entre o céu e a terra, e crucificado no madeiro maldito; as suas benditas mãos e pés foram ali pregados;—ali morreu uma morte vergonhosa e ignominiosa. ali consumou a grande obra da nossa redenção: ali o sangue do seu coração foi derramado para a nossa purificação: ali satisfez plenamente a justiça divina de Deus em favor dos pecadores arrependidos e crentes, ainda que tenham sido os principais dos pecadores.—Ó Moses! isto é uma boa nova para ti, neste último dia da tua vida; eis aqui um Salvador crucificado à mão, para os teus pecados; as suas benditas mãos estão estendidas, todas cobertas de sangue por ti. Este é o único Salvador, um Salvador todo-poderoso, exatamente tal como aquele de que tens infinita e mortal necessidade. Ó pobre Moses! ouve a oração de um Salvador gracioso, moribundo no madeiro maldito:—Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que estão fazendo. Esta foi uma oração por seus inimigos e assassinos; e é por ti, se tão somente te arrependeres e creres nele. Ó, por que morrerás eternamente, pobre Moses, visto que Cristo morreu pelos pecadores? Por que irás para o inferno, por assim dizer, debaixo do Salvador que sangra? Este é o dia da tua execução, e todavia é o tempo aceitável, é o dia da salvação, se agora creres no Senhor Jesus Cristo. Há de Cristo seguir-te até a prisão por meio dos seus servos, e ali rogar-te que aceites a vida eterna, e tu a recusarás? e há de ele seguir-te até a forca, e ali suplicar-te que o aceites, e tu o recusarás? Há de ele ser crucificado, por assim dizer, junto à tua forca, e tu não farás caso dele? Ó pobre Moses, crê agora no Senhor Jesus Cristo de todo o teu coração, e serás salvo eternamente. Vem tal como és, com todos os teus pecados e abominações, com toda a tua imundícia, com toda a tua culpa de sangue, com toda a tua condenação, e apodera-te da esperança que te é proposta neste dia. Este é o último dia de salvação para a tua alma; em poucos minutos mais estarás além dos limites da misericórdia. Ó, que dia alegre seria, se agora cresses abertamente no Senhor Jesus Cristo e o recebesses! seria o princípio de dias celestiais para a tua pobre alma; em vez de um dia melancólico, seria um dia de bodas para a tua alma; faria que os próprios anjos no céu se regozijassem e que os santos na terra se alegrassem; faria que os anjos descessem das regiões do alto e esperassem, pairando em volta da tua forca, prontos para conduzir a tua alma às mansões celestiais, para ali tomar posse da glória e felicidade eternas, e unir-se aos coros celestiais cantando os cânticos de Moisés e do Cordeiro: para ali assentar-se para sempre com Abraão, Isaque e Jacó no reino da glória de Deus: e a tua vergonha e a tua culpa serão para sempre banidas daquele lugar, e toda tristeza e todo temor fugirão para sempre, e as lágrimas serão enxugadas do teu rosto; e ali admirarás para sempre a espantosa, assombrosa e infinita misericórdia de Deus em Cristo Jesus, por perdoar um pecador tão monstruoso como tu foste; ali reclamarás a nota mais alta de louvor pelas riquezas da livre graça em Cristo Jesus. Mas, se não aceitares um Salvador tão livremente oferecido a ti neste último dia da tua vida, deverás neste mesmo dia dizer adeus a Deus Pai, Filho e Espírito Santo, ao céu e a todos os santos e anjos que lá estão; e deverás dizer um eterno adeus a todos os santos deste mundo inferior, e até ao mundo inteiro. E assim devo deixar-te nas mãos de Deus; e devo voltar-me para todo o auditório.

Senhores, Podemos ver claramente, pelo que ouvimos e pelo miserável objeto diante de nós, a que condição lastimosa o pecado levou a humanidade, sim, a um estado de morte e de miséria. Estamos por natureza tão certamente sob sentença de morte da parte de Deus quanto este homem miserável o está pela justa determinação do homem; e todos somos criaturas que morrem, e disso estamos, ou devemos estar, cônscios; e este é o fruto terrível do pecado. Ó! fujamos, pois, de toda aparência de pecado; lutemos contra ele com todas as nossas forças; arrependamo-nos e voltemo-nos para o nosso Deus, e creiamos no Senhor Jesus Cristo, para que vivamos para sempre; preparemo-nos todos para a morte, pois não sabemos quão cedo, nem quão subitamente, poderemos ser chamados deste mundo.

Permiti-me em particular, reverendos Senhores e pais em Israel, dirigir-vos algumas palavras, ainda que eu bem saiba que preciso ser ensinado, pelo menor de vós, nos primeiros princípios das revelações de Deus. Mas, visto que a providência de Deus assim o dispôs, que eu deva falar aqui nesta ocasião, rogo-vos que não vos ofendais nem vos irriteis comigo.

Deus vos levantou dentre os vossos irmãos, e vos habilitou e autorizou para fazerdes a sua grande obra; e vós sois os servos do Altíssimo DEUS e ministros do Senhor Jesus, o Filho do Deus vivo: sois embaixadores de Cristo; sois chamados Pastores, atalaias, superintendentes, ou bispos, e sois governantes dos templos de Deus, ou das assembleias do povo de Deus; sois os anjos de Deus, e, como tais, nada tendes a fazer senão esperar em Deus e fazer a obra para a qual o Senhor Jesus Cristo, vosso bendito Senhor e Mestre, vos pôs, não temendo a face de homem algum, nem buscando agradar aos homens, mas ao vosso Mestre. Deveis declarar todo o conselho de Deus e dar a cada alma a sua porção no tempo devido; como o médico dá a seus pacientes uma porção segundo as suas doenças, assim deveis dar a cada alma a sua porção no tempo devido, segundo as suas enfermidades espirituais; seja-lhes agradável ou desagradável, deveis dar-lha; quer vos amem, quer vos odeiem por isso, deveis fazer a vossa obra. A vossa obra é enfrentar o pecado e satanás; este foi o próprio fim da vinda de Cristo ao mundo, e o fim da sua morte e dos seus sofrimentos; foi para pôr fim ao pecado e destruir as obras do diabo. E esta é ainda a vossa obra: deveis pelejar as batalhas do Senhor. Uni-vos, pois, e sede terríveis como um exército com bandeiras; atacai este monstro, o pecado, em todas as suas formas e voltas, e levantai as vossas vozes como trombetas, e não vos poupeis; clamai em alta voz, chamai o vosso povo às armas contra este inimigo comum da humanidade, para que o pecado não seja a sua ruína. Convocai todas as ordens, classes e graus do povo a se levantarem contra o pecado e satanás. Armai-vos continuamente de oração fervorosa; esta é uma arma terrível contra o reino de satanás. E pregai a morte e os sofrimentos, e a ressurreição de Jesus Cristo; pois nada é tão destrutivo para o reino do diabo quanto isto. Mas que necessidade tenho de falar mais? Atentemos todos, e ouçamos o grande Apóstolo dos Gentios falando-nos em Efésios, cap. 6, do vers. 10 em diante. Finalmente, meus irmãos, fortaleçam-se no Senhor e na força do seu poder. Revistam-se de toda a armadura de Deus, para que vocês possam permanecer firmes contra as ciladas do diabo. Pois a nossa luta não é contra carne e sangue, mas contra os principados, contra as autoridades, contra os dominadores das trevas desta era, e contra as forças espirituais da maldade nas regiões celestiais. Portanto, tomem toda a armadura de Deus, para que vocês possam resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes. Permaneçam firmes, portanto, tendo o cinto da verdade afivelado em volta da sua cintura, e vestindo a couraça da justiça, e tendo calçado os pés com a preparação das Boas Novas de paz; acima de tudo, tomando o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todos os dardos inflamados do maligno. E tomem o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus; com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito, e sendo vigilantes para este fim com toda perseverança e súplicas por todos os santos.

Dirijo-me agora aos índios, meus irmãos e parentes segundo a carne.

Meus pobres parentes,

Vedes as dolorosas consequências do pecado, ao verdes este nosso pobre e miserável conterrâneo agora diante de nós, que há de morrer hoje pelos seus pecados e grande maldade. E foi o pecado da embriaguez que trouxe sobre ele esta destruição e esta morte prematura. Há um ai terrível pronunciado pelo Todo-Poderoso contra os bêbados; e é este pecado, este abominável, este bestial e maldito pecado da embriaguez, que nos despojou de todo conforto desejável nesta vida; por ele somos pobres, miseráveis e desgraçados; por este pecado não temos nome nem crédito no mundo entre as nações polidas; por este pecado somos desprezados no mundo, e isso é inteiramente reto e justo, pois nós mesmos nos desprezamos ainda mais; e se nós não fazemos caso de nós mesmos, quem fará caso de nós? E é pelos nossos pecados, e especialmente por aquele maldito, aquele mais diabólico pecado da embriaguez, que sofremos todos os dias. Pelo amor à bebida forte gastamos tudo o que temos e tudo o que podemos obter. Por este pecado não podemos ter casas confortáveis, nem coisa alguma confortável em nossas casas; nem alimento, nem vestuário, nem utensílios decentes. Somos obrigados a levantar qualquer espécie de abrigo, apenas para nos proteger do rigor do tempo; e andamos com roupas muito pobres, esfarrapadas e sujas, quase nus. E estamos meio famintos, obrigados na maior parte do tempo a apanhar qualquer coisa para comer.—E os nossos pobres filhos sofrem todos os dias por falta do necessário à vida; muitas vezes choram por falta de alimento, e nada temos para lhes dar; e no tempo frio tremem e choram, transidos de frio.—Tudo isto é pelo amor à bebida forte. E esta não é toda a miséria e todo o mal que trazemos sobre nós mesmos neste mundo; mas, quando estamos embriagados de bebida forte, afogamos as nossas faculdades racionais, pelas quais nos distinguimos da criação bruta; desumanizamo-nos e rebaixamo-nos não somente ao nível dos animais do campo, mas sete graus abaixo deles; sim, rebaixamo-nos ao nível dos demônios; não sei se não nos tornamos piores que os demônios, pois nunca ouvi falar de demônios bêbados.

Meus pobres parentes, considerai que pecado terrível e abominável é a embriaguez. Deus nos fez homens, e nós escolhemos ser animais e demônios; Deus nos fez criaturas racionais, e nós escolhemos ser tolos. Considerai ainda, e contemplai um bêbado, e vede que aspecto tem, depois de afogar a sua razão; quão disforme e vergonhoso ele parece! Ele desfigura todas as partes de si, alma e corpo, que foram feitas à imagem de Deus. Mostra-se com horrível deformidade, e todo o seu semblante fica desfigurado; se tenta falar, não consegue pronunciar as palavras distintamente, de modo a ser entendido; se anda, cambaleia e vacila de um lado para outro, e cai por terra. E vede como se comporta: ora está rindo, e logo está chorando; está cantando, e no minuto seguinte está lamentando; e é todo amor para com todos, e logo depois está enfurecido, e quer brigar e matar tudo o que encontra diante de si, até os parentes e amigos mais próximos e mais queridos: sim, nada é mau demais para um homem bêbado fazer. Ele fará aquilo que, em seu juízo perfeito, não faria por nada deste mundo; poderá deitar-se com sua própria irmã ou filha, como fez Ló.

Além disso, quando uma pessoa está bêbada, não presta para nada neste mundo; não tem serventia para si mesma, para a sua família, para os seus vizinhos, nem para a sua pátria; e quanto mais incapaz é de servir a Deus: e, contudo, está bem apta para o serviço do diabo.

Outrossim, um homem na embriaguez está exposto a toda sorte de perigos: pode ser morto por seus semelhantes, por animais selvagens e por animais mansos; pode cair no fogo, na água ou numa vala; ou pode cair enquanto caminha e quebrar os ossos ou o pescoço; pode cortar-se com ferramentas afiadas.—Além disso, se tem algum dinheiro ou coisa de valor, pode perder tudo, ou ser roubado, ou fazer um negócio insensato e ser enganado em tudo o que tem.

Creio que muitos de vós sabeis, por triste experiência, a verdade do que acabo de dizer; e, contudo, continuais ainda na vossa embriaguez. Ainda que tenhais sido enganados uma e outra vez, e tenhais perdido os vossos bens pela embriaguez, ainda assim vos aventurais a prosseguir neste pecado tão destrutivo. Ó tolos, quando serão sábios?—Todos nós sabemos a verdade do que tenho dito, pelo que temos visto e ouvido de mortes por embriaguez. Quantos se afogaram em nossos rios, e quantos morreram congelados nas estações de inverno! e, contudo, os bêbados prosseguem sem temor e sem reflexão: ai, ai! Que será de todos esses bêbados? Sem dúvida irão todos para o inferno, a não ser que verdadeiramente se arrependam e se voltem para Deus. A embriaguez é tão comum entre nós que até os nossos rapazes e moças não se envergonham de se embebedar. Os nossos rapazes se embebedam tão prontamente como comem quando têm fome.—É geralmente tido entre os homens como mais abominável uma mulher estar bêbada do que um homem; e, contudo, nada há mais comum entre nós que mulheres bêbadas. As mulheres devem ser mais modestas que os homens; as santas Escrituras recomendam a modéstia às mulheres em particular:—mas as mulheres bêbadas não têm modéstia alguma. É mais intolerável uma mulher embebedar-se, se considerarmos ainda que ela corre grande perigo de cair nas mãos dos filhos de Belial, ou homens perversos, e de ser vergonhosamente tratada por eles.

E aqui não posso deixar de observar que encontramos na sagrada Escritura um ai pronunciado contra os homens que levam as suas garrafas à boca do seu próximo para o embebedar, a fim de verem a sua nudez: e sem dúvida há homens tão diabólicos agora, em nossos dias, como os houve nos dias antigos.

E, para concluir, considerai, meus pobres parentes, vós que sois bêbados, a que condição miserável vos levastes. Há um ai terrível trovejando contra vós todos os dias, e o Senhor diz que bêbados bêbados não herdarão o Reino de Deus.

E agora deixai-me exortar-vos a todos a romperdes com a vossa embriaguez por um arrependimento evangélico, e crede no Senhor Jesus e sereis salvos. Tomai advertência por este triste espetáculo diante de nós, e por todos os terríveis juízos que têm sobrevindo aos pobres bêbados. Ó, reformemos todos as nossas vidas, e vivamos, no tempo vindouro, como convém a criaturas que morrem. Persuadamo-nos de que somos criaturas que hão de prestar contas a Deus, e de que seremos chamados a prestar contas dentro de poucos dias. Vós que tendes sido descuidados todos os vossos dias, despertai agora para a justiça, e preocupai-vos com a vossa pobre alma, que jamais morre. Lutai contra todos os pecados, e especialmente contra o pecado que tão facilmente vos enreda, e comportai-vos no tempo vindouro como convém a criaturas racionais; e, acima de todas as coisas, recebei o Senhor Jesus Cristo e crede nele, e tereis a vida eterna; e quando chegardes a morrer, as vossas almas serão recebidas no céu, para ali estarem com o Senhor Jesus em felicidade eterna, com todos os santos na glória; o que Deus, por sua infinita misericórdia, conceda, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.

AMÉM.

Escrituras neste sermão Romanos 6:23

Domínio público. Texto de origem de a edição original.

Citar este sermão

Copie a citação no estilo de que precisa.

MLA
Occom, Samson. “Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/pt/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
Chicago
Occom, Samson. “Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/pt/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
Chicago footnote
Samson Occom, “Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/pt/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
BibTeX
@misc{occomsermao, author = {Occom, Samson}, title = {{Sermão pregado na execução de Moses Paul, um índio}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/pt/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/} }