Capítulo 2 · 19 min de leitura · 24 min de escuta
Introdução à Obra, com um Relato Geral do Seu Propósito
1, 2. Que a verdadeira religião é muito rara, evidencia-se ao comparar a sua natureza com a vida e o caráter dos homens à nossa volta.—3. A falta dela, motivo de justa lamentação.—4. Remediar esse mal é o propósito do Tratado que se segue.—5, 6. Para o qual, portanto, o Autor pede encarecidamente a atenção do leitor, visto que o seu próprio coração está profundamente empenhado nele.—7 a 12. Um plano geral da Obra, cujos quinze primeiros capítulos tratam principalmente da Origem da Religião, e os demais, do seu Progresso.—Oração pelo êxito da Obra.
1. Quando olhamos à nossa volta com olhar atento e consideramos o caráter e os interesses dos homens, vemos claramente que, embora, na constituição original da sua natureza, só eles, de todas as criaturas que habitam sobre a face da terra, sejam capazes de religião, muitos deles, contudo, a negligenciam vergonhosamente. E, quaisquer que sejam as diferentes noções que as pessoas tenham daquilo que chamam religião, todos hão de concordar em admitir que ela está muito longe de ser algo universal.
2. A religião, na sua acepção mais geral, é um tal Senso de Deus na alma, e uma tal convicção das nossas obrigações para com ele e da nossa dependência dele, que nos leve a fazer do nosso grande cuidado o conduzir-nos de uma maneira que temos razão para crer que lhe será agradável. Ora, dada esta simples definição de religião, de modo algum é necessário procurar entre os selvagens de remotas nações pagãs para encontrar exemplos daqueles que lhe são estranhos. Quando observamos a conduta da generalidade das pessoas aqui mesmo, numa nação cristã e protestante, numa nação cujas obrigações para com Deus têm sido singulares, quase além das de qualquer outro povo debaixo do céu, alguém ousará dizer que a religião reina universalmente entre nós? Alguém suporá que ela prevalece em todas as vidas, que reina em todos os corações? Ai! a incredulidade declarada, a profanação do nome e do dia de Deus, a embriaguez, a lascívia, a injustiça, a falsidade, o orgulho, a prodigalidade, o vil egoísmo e a estúpida insensibilidade quanto aos interesses espirituais e eternos de si mesmos e dos outros, que tão geralmente aparecem entre nós, proclamam em alta voz o contrário. De modo que, diante disso, se poderia imaginar que milhares e dezenas de milhares pensam que a negligência, e até o desprezo da religião, é uma glória, e não uma vergonha. E onde está a vizinhança, onde está a sociedade, onde está a família feliz, composta de um número considerável de pessoas, em que, após um exame mais rigoroso, encontramos razão para dizer: “a religião enche ao menos este pequeno círculo?” Onde há, talvez, ausência de imoralidades grosseiras e escandalosas, uma decência exterior de comportamento, a frequência às formas externas de culto em público e, aqui e ali, em família; e, no entanto, em meio a tudo isso, não há nada que se pareça com as manifestações genuínas da vida espiritual e divina. Não há sinal de amor a Deus, nenhuma reverência pela sua presença, nenhum desejo do seu favor como o bem supremo; não há uma crença cordial no Evangelho da salvação; nenhuma ânsia solícita por escapar da condenação em que incorremos pelo pecado; nenhuma preocupação sincera em assegurar aquela vida eterna que Cristo comprou e assegurou para o seu povo, e que ele promete gratuitamente a todos os que o recebem. Ai! seja o que for que o amor de um amigo, ou mesmo de um pai, possa fazer; por maior que seja a inclinação para esperar tudo e crer tudo do modo mais favorável, a evidência do contrário se imporá à mente e arrancará a conclusão relutante de que, o que quer que haja de amável neste querido amigo — naquele filho predileto —, “a religião não habita no seu peito.”
3. Para um coração que crê firmemente no Evangelho e vê as pessoas e as coisas à luz da eternidade, esta é uma das considerações mais tristes do mundo. E, de fato, para alguém assim, todas as outras calamidades e males da natureza humana parecem ninharias quando comparados com este — a ausência da religião real, e aquela oposição a ela que reina em tantos milhares de seres humanos. Que este mal seja curado, e todos os outros serão facilmente suportados; mais ainda, deles se extrairá o bem. Mas, se ele continuar, continuará a “produzir fruto para a morte;” (Romanos 7:5) e, em consequência dele, multidões que partilham conosco as dádivas de uma Providência indulgente, e que ao menos estão ligadas a nós pelo vínculo da mesma natureza comum, terão, dentro de poucos anos, de ser arrastadas para a destruição completa e lançadas, sem possibilidade de redenção, nas chamas eternas.
4. Não duvido de que haja muitos, sob as diversas formas de profissão religiosa, que não apenas lamentam isso em público, se a sua função na vida lhes dá oportunidade de fazê-lo, mas também choram diante de Deus em secreto, sentindo este triste estado de coisas, e que podem apelar àquele que sonda todos os corações quanto à sinceridade dos seus desejos de reavivar a causa enfraquecida do cristianismo vital e da piedade sólida. E, entre os demais, o autor deste tratado pode dizer com confiança que é isto que o anima à presente tentativa, em meio a tantos outros cuidados e trabalhos. Por isso ele está disposto a deixar de lado muitas daquelas curiosas distrações da ciência que poderiam agradar ao seu gosto pessoal e talvez abrir caminho para alguma reputação no mundo erudito. Por isso está disposto a renunciar aos ornamentos rebuscados do discurso, para que possa, se possível, descer à capacidade da parte mais humilde da humanidade. Por isso se esforçaria por convencer o juízo e alcançar o coração de cada leitor; e, numa palavra, por isso, sem nenhum receio do nome de entusiasta, seja quem for que o lance a esmo nesta ocasião, ele entraria, por assim dizer, com você no seu quarto, dia após dia, e, com toda a simplicidade e franqueza, bem como com seriedade, falaria a você das grandes coisas que aprendeu da revelação cristã e das quais sabe com certeza que depende a sua felicidade eterna; para que, se até agora você viveu sem religião, seja agora despertado para considerá-la e instruído na sua natureza e importância; ou, se você já a conhece por experiência, pela graça divina, seja ajudado a fazer um progresso ainda maior.
5. Mas ele pede encarecidamente a você este favor: que, sendo evidentemente um assunto sério este em que estamos entrando, você tenha a bondade de lhe dar uma atenção séria e ativa. Ele roga que estas exortações e estas meditações sejam lidas com vagar e ponderadas no recolhimento; e que você faça a ele e a si mesmo a justiça de crer que as exposições aqui feitas e as advertências aqui dadas procedem da sinceridade e do amor, de um coração que não causaria intencionalmente um só momento de dor desnecessária à mais humilde criatura sobre a face da terra, e muito menos a qualquer mente humana. Se ele é insistente, é porque ao menos imagina que há justa razão para isso, e teme que, entre as multidões que se perdem pela completa negligência da religião, e entre aqueles que sofrem grande dano por falta de uma atenção mais resoluta e constante a ela, este possa ser o caso de alguns em cujas mãos este tratado venha a cair.
6. É um bárbaro, e não merece ser chamado homem, aquele que pode olhar para as tristezas dos seus semelhantes sem que a sua alma se compadeça deles, e sem desejar, ao menos, que estivesse ao alcance da sua mão socorrê-los. Certamente a terra seria um céu para o homem que pudesse andar de lugar em lugar espalhando felicidade por onde quer que fosse, ainda que fosse apenas o corpo que ele pudesse aliviar, e ainda que não pudesse comunicar nada melhor do que a felicidade de uma vida mortal. Mas a felicidade aumenta na proporção da natureza e do grau do bem que ele comunica. Felizes, estamos prontos a dizer, foram aqueles honrados servos de Cristo que, nos primeiros dias da sua igreja, foram os instrumentos benevolentes e compassivos da cura miraculosa para aqueles cujos casos pareciam desesperados; que derramaram sobre os cegos e os surdos as delícias da luz e do som, e chamaram os mortos de volta ao vigor da ação e do gozo. Mas esta é uma honra e uma felicidade que não convém a Deus conceder comumente a homens mortais. Contudo, houve em todas as épocas, e, bendito seja o seu nome, ainda há, aqueles a quem ele se dignou fazer seus instrumentos para levar aos seus semelhantes bênçãos mais nobres e mais duradouras do que essas. Há muito tempo a morte velou os olhos e tapou os ouvidos daqueles que foram objeto de cura miraculosa, e recobrou o seu império sobre aqueles que um dia foram chamados de volta do túmulo. Mas as almas que são persuadidas a receber o Evangelho vivem para sempre. Deus tem reconhecido os trabalhos dos seus ministros fiéis em todas as épocas para produzir esses efeitos benditos; e alguns deles, “mesmo mortos, ainda falam” (Hebreus 11:4) com poder e êxito nesta importante causa. Não se admire, pois, se, vivendo e morrendo, eu ambiciono esta honra; e se a minha boca se abre livremente onde posso dizer com verdade: “meu coração está ampliado.” (2 Coríntios 6:11)
7. Ao formar o meu plano geral, tive o cuidado de que este pequeno tratado pudesse, se possível, ser útil a todos os seus leitores, e conter algo adequado a cada um. Tomarei, portanto, o homem e o cristão numa grande variedade de circunstâncias. Primeiro, imaginarei estar me dirigindo a um daquele vasto número de criaturas descuidadas que até agora foram de todo indiferentes à religião, e tentarei ver o que se pode fazer, com toda a simplicidade e o fervor de uma exortação, para despertá-lo desta letargia fatal para um cuidado (cap. 2), um cuidado afetuoso e imediato com ela (cap. 3). Esforçar-me-ei por fixar na sua consciência uma profunda e solene convicção de culpa (cap. 4), e por despojá-lo das suas vãs desculpas e das suas esperanças lisonjeiras (cap. 5). Lerei para ele — oh, se eu pudesse gravá-la no seu coração! — aquela sentença, aquela terrível sentença que um Deus justo e Todo-Poderoso pronunciou contra ele como pecador (cap. 6), e procurarei mostrar-lhe em que estado de desamparo ele jaz sob essa condenação, quanto a qualquer capacidade que tenha de livrar a si mesmo (cap. 7). Mas não pretendo deixar ninguém numa situação tão terrível: proclamarei com alegria as boas-novas do perdão e da salvação por Cristo Jesus, nosso Senhor, que são todo o amparo e a confiança da minha própria alma (cap. 8). E então darei uma visão geral do caminho pelo qual essa salvação deve ser obtida (cap. 9), instando o pecador a aceitá-la tão afetuosamente quanto puder (cap. 10); embora nada possa ser suficientemente comovente quando, como neste assunto, está em jogo a vida de uma alma imortal.
8. É muito provável que alguns, depois de tudo isso, continuem insensíveis; e, por isso, para que o seu triste caso não sobrecarregue os artigos seguintes, despedir-me-ei deles aqui solenemente (cap. 11); e então me voltarei e me dirigirei, com toda a compaixão de que for capaz, a um caráter totalmente oposto; refiro-me a uma alma esmagada pelo senso da grandeza dos seus pecados e tremendo sob o seu peso, como se não houvesse mais esperança para ela em Deus (cap. 12). E, para que nada seja omitido que possa dar paz sólida ao espírito perturbado, procurarei guiar as suas indagações quanto às evidências do arrependimento sincero e da fé (cap. 13); o que será ainda mais esclarecido por uma visão mais detalhada dos diversos ramos da disposição cristã, de modo a ajudar o leitor tanto a julgar o que ele é como a mostrar-lhe o que deve esforçar-se por ser (cap. 14). Isso levará naturalmente a considerar a necessidade que temos das influências do bendito Espírito para nos assistir na importante e difícil obra do verdadeiro cristão, e o encorajamento que temos para esperar tal assistência divina (cap. 15). Em humilde dependência dela, passarei então a considerar diversos casos que ocorrem com frequência na vida cristã, nos quais exortações particulares à consciência podem ser necessárias e úteis.
9. Como certas dificuldades e desânimos peculiares acompanham a primeira entrada num caminho religioso, o nosso primeiro cuidado aqui será animar o jovem convertido contra eles (cap. 16). E, para que isso se faça com mais eficácia, insistirei numa consagração solene de si mesmo a Deus (cap. 17), a ser confirmada pelo ingresso na comunhão da igreja e pela aproximação da mesa sagrada (cap. 18). Para que esses compromissos sejam cumpridos com mais felicidade, procuraremos traçar um plano mais detalhado daquele caminho devoto, regular e cuidadoso que deve ser observado diariamente (cap. 19). E, porque esse ideal provavelmente se elevará muito acima do que é a prática geral, mesmo dos homens bons, procuraremos persuadir o leitor a fazer a tentativa, por mais difícil que pareça (cap. 20); e o preveniremos contra diversas tentações que, de outro modo, poderiam desviá-lo para a negligência e o pecado (cap. 21).
10. Feliz será o leitor se essas exortações e advertências forem atendidas com a devida consideração; mas, como é, ai! muito provável que, apesar de tudo, as fraquezas da natureza às vezes prevaleçam, consideraremos o caso do amortecimento e da languidez na religião, que muitas vezes se insinua em nós por graus perceptíveis (cap. 22); do qual a passagem é demasiado fácil para aquele outro, terrível, do retorno ao pecado conhecido e deliberado (cap. 23). E como um e outro tendem, em grau proporcional, a provocar o bendito Deus a esconder o seu rosto, e o seu Espírito ofendido a retirar-se, essa condição melancólica será examinada em particular (cap. 24). Tratarei então também do caso das grandes e pesadas aflições da vida (cap. 25), uma disciplina que os melhores dos homens têm razão para esperar, especialmente quando se desviam de Deus e cedem aos seus inimigos espirituais.
11. Casos dessa espécie serão, receio, demasiado frequentes; contudo, confio que haverá muitos outros cuja vereda, como a luz da alvorada, “brilha cada vez mais até ser dia perfeito.” (Provérbios 4:18) E, por isso, procuraremos, da melhor maneira possível, ajudar o cristão a formar um juízo verdadeiro sobre o crescimento da graça no seu coração (cap. 26), como antes havíamos feito ao julgar a sua sinceridade. E, como nada contribui mais para o avanço da graça do que o exercício vivo do amor a Deus e de uma santa alegria nele, lembraremos aqui ao verdadeiro cristão aquelas misericórdias que tendem a despertar esse amor e essa alegria (cap. 27); e, à vista delas, procuraremos animá-lo àqueles esforços vigorosos de utilidade na vida que tão bem convêm ao seu caráter e terão um efeito tão feliz em abrilhantar a sua coroa (cap. 28). Supondo que ele aja de acordo, procuraremos então ilustrar e favorecer o deleite com que ele pode antever as solenidades temíveis da morte e do juízo (cap. 29). E encerraremos a cena acompanhando-o, por assim dizer, até os confins mais próximos daquele vale escuro pelo qual ele há de passar para a glória, dando-lhe as orientações que pareçam mais úteis para que ele honre a Deus e adorne a religião pela sua conduta ao morrer (cap. 30). Nem estou sem a grata esperança de que, pela bênção e pela graça divinas, eu possa, em alguns casos, ter tanto êxito que deixe triunfando na perspectiva do juízo e da eternidade, e glorificando a Deus por uma vida e uma morte verdadeiramente cristãs, aqueles que encontrei tremendo na apreensão da miséria futura; ou talvez numa condição muito mais perigosa e miserável do que essa — quero dizer, esquecendo inteiramente essa perspectiva e mergulhados na mais estúpida insensibilidade quanto àquelas coisas para cuja atenção a mente humana foi formada, e em comparação com as quais todos os interesses desta vida passageira são mais vazios do que o vento e mais leves do que uma pena.
12. Uma tal variedade de assuntos deverá, sem dúvida, ser tratada de forma breve, visto que pretendemos reuni-los no tamanho de um volume moderado. Não os discutirei, portanto, como um pregador poderia fazer adequadamente em sermões, nos quais as verdades da religião devem ser expressamente explicadas e ensinadas, defendidas e aplicadas, numa ampla variedade e longa série de proposições, argumentos, objeções, respostas e conclusões, ordenadas e numeradas sob os seus respectivos tópicos. Falarei aqui de um modo mais solto e livre, como um amigo a um amigo; exatamente como eu faria se fosse admitido pessoalmente a uma audiência particular por alguém a quem amasse ternamente, e cujas circunstâncias e caráter eu soubesse serem como aqueles que o título de um ou outro capítulo deste tratado descreve. E, depois de ter conversado com ele um pouco — o que raramente durará até meia hora —, eu me afastarei, por assim dizer, e o deixarei meditar no que ouviu, ou procurarei ajudá-lo naquelas fervorosas súplicas a Deus que convenha misturar a essas meditações. Enquanto isso, tomarei aqui a liberdade de orar pelo meu leitor e pela minha obra, e de recomendá-la solenemente à bênção divina, como sinal da minha profunda convicção de que dependo inteiramente dela. E estou bem persuadido de que sentimentos como estes são comuns, de modo geral, a todo ministro fiel e a todo verdadeiro cristão.
Oração pelo Êxito desta Obra, na Promoção da Origem e do Progresso da Religião.
“Ó tu, grande e eterna Origem, e Autor de todo ser e de toda felicidade criados! Eu te adoro, porque fizeste o homem uma criatura capaz de religião e concedeste esta dignidade e felicidade à nossa natureza, para que ela aprenda a dizer: Onde está Deus, nosso Criador? (Jó 35:10) Lamento aquela degeneração espalhada por toda a raça humana, que ‘mudou a nossa glória em vergonha’ (Oseias 4:7) e tornou o esquecimento de Deus, por antinatural que seja, uma doença tão comum e tão universal. Pai Santo, sabemos que só a tua presença e o teu ensino podem reconduzir os teus filhos desgarrados, imprimir no coração um senso das coisas divinas e tornar esse senso duradouro e eficaz. De ti procedem todos os bons propósitos e desejos; e, acima de todos, este desejo de difundir a sabedoria, a piedade e a felicidade neste mundo, que (embora mergulhado em tão profunda apostasia) a tua infinita misericórdia não abandonou inteiramente.
“Tu, ó Senhor, ‘conheces os corações dos filhos dos homens;’ (2 Crônicas 6:30) e uma alma reta, em meio a todas as censuras e suspeitas que possa encontrar, alegra-se no teu conhecimento íntimo dos seus mais secretos sentimentos e princípios de ação. Tu conheces a sinceridade e o fervor com que o teu indigno servo deseja espalhar o conhecimento do teu nome e o perfume do teu Evangelho entre todos aqueles a quem esta obra possa chegar. Tu sabes que, se lhe tivesses dado abundância deste mundo, teria sido, a seus olhos, o mais nobre prazer que essa abundância lhe poderia proporcionar ser o teu esmoler na distribuição das tuas dádivas aos pobres e necessitados, fazendo assim o coração triste alegrar-se na tua bondade, dispensada por meio das suas mãos. Tu sabes que, se lhe tivesses dado, por meios ordinários ou extraordinários, o dom de curar, teria sido o seu deleite diário aliviar as dores, as doenças e as enfermidades dos corpos dos homens; ver o semblante abatido iluminado pelo regresso da saúde e da alegria; e, muito mais, contemplar a mente errante e perturbada reconduzida à calma e à serenidade no exercício das suas faculdades racionais. Contudo, mais feliz, muito mais feliz se julgará ele, nas humildes circunstâncias em que a tua providência o colocou, se te dignares honrar estes seus débeis esforços como meio de aliviar e enriquecer a mente dos homens; de resgatá-los da loucura de um estado pecaminoso e trazer de volta as tuas criaturas racionais ao conhecimento, ao serviço e ao gozo do seu Deus; ou de fazer progredir aqueles que já foram reconduzidos.
“Oh, que ela tenha essa bendita influência sobre a pessoa, seja quem for, que está agora lendo estas linhas, e sobre todos os que as lerem ou ouvirem! Não se ire o meu Senhor se eu ouso pedir que, por mais fraca e desprezível que esta obra possa parecer aos olhos dos filhos deste mundo, e por mais imperfeita que realmente seja, assim como indigno é o seu autor, ela possa, no entanto, viver diante de ti; e, por um poder divino, ser poderosa para produzir a origem e o progresso da religião na mente de multidões em lugares distantes e em gerações ainda por vir! Não me imputes, ó Deus, como ambição culpável, se desejo que, seja qual for o destino do meu nome, com o qual eu não perderia um só pensamento diante de ti, esta obra, à qual agora me dedico na tua força, possa ser concluída e propagada por toda parte: que possa chegar aos que ainda não nasceram e ensinar-lhes o teu nome e o teu louvor, quando o autor já tiver habitado longamente no pó; para que, assim, quando ele comparecer diante de ti no grande dia da prestação final de contas, a sua alegria seja aumentada e a sua coroa abrilhantada por muitos antes desconhecidos uns dos outros e dele! Mas, se esta petição for grande demais para ser concedida a alguém que não alega outro direito senão a tua graça soberana para esperar ser favorecido com o mínimo, concede-lhe ser, na tua mão Todo-Poderosa, o bendito instrumento da conversão e da salvação de uma só alma; e, ainda que seja uma só, e essa a mais fraca e a mais humilde daquelas que são capazes de receber esta exortação, ela será aceita com a mais profunda gratidão como rica recompensa por todo o pensamento e trabalho que possa custar; e, ainda que seja em meio a mil decepções em relação a outros, será, no entanto, o tema de imortais cânticos de louvor a ti, ó bendito Deus, por toda alma — e da boca de toda alma — que, pelo sangue de Jesus e pela graça do teu Espírito, tiveres salvado; e honras eternas serão atribuídas ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, pelas inumeráveis multidões de anjos, e pela assembleia e igreja dos primogênitos nos céus. Amém.”