O Pastor Reformado
Seção 1 — A natureza desta supervisão

Capítulo 4 · 37 min de leitura · 48 min de escuta

Seção 1 — A natureza desta supervisão

Consideremos o que é cuidar de nós mesmos.

1. Vejam que a obra da graça salvadora seja plenamente realizada em suas próprias almas. Cuidem de vocês mesmos, para que não estejam vazios daquela graça salvadora de Deus que oferecem aos outros, nem sejam estranhos à operação eficaz daquele evangelho que pregam; e para que, enquanto proclamam ao mundo a necessidade de um Salvador, o coração de vocês não o despreze, e vocês não fiquem sem parte nele e em seus benefícios salvadores. Cuidem de vocês mesmos, para que não pereçam enquanto chamam os outros a se guardarem de perecer; e para que não morram de fome enquanto preparam alimento para eles. Embora haja uma promessa de brilhar como as estrelas para ‘os que conduzem muitos à justiça’, ela supõe que eles mesmos tenham sido primeiro conduzidos a ela. A sua própria sinceridade na fé é a condição da sua glória, considerada em si mesma, embora os seus grandes labores ministeriais possam ser condição da promessa de uma glória maior. Muitos advertiram outros a não irem para aquele lugar de tormento, enquanto eles mesmos se apressavam para lá: muitos pregadores estão agora no inferno, pregadores que cem vezes exortaram os seus ouvintes a empregar o máximo cuidado e diligência para escapar dele. Pode algum homem sensato imaginar que Deus salvaria homens por oferecerem a salvação a outros, enquanto eles mesmos a recusam; e por anunciarem a outros as verdades que eles mesmos negligenciam e desprezam? Muitos alfaiates andam em farrapos, embora façam roupas caras para os outros; e muitos cozinheiros mal lambem os dedos, depois de prepararem para outros os pratos mais finos. Creiam, irmãos: Deus nunca salvou ninguém por ser pregador, nem por ser um pregador capaz; mas por ser um homem justificado e santificado, e por isso fiel na obra do seu Senhor. Cuidem, portanto, primeiro de vocês mesmos, para que sejam aquilo que persuadem os seus ouvintes a ser, e creiam naquilo que os persuadem a crer, e recebam de coração aquele Salvador que oferecem a eles. Aquele que lhes ordenou amar o próximo como a si mesmos deu a entender que vocês devem amar a si mesmos, e não odiar e destruir a si mesmos e a eles.

É coisa terrível ser um crente professo não santificado, mas muito mais ser um pregador não santificado. Não os faz tremer abrir a Bíblia, temendo ler ali a sentença da sua própria condenação? Quando escrevem os seus sermões, mal imaginam que estão redigindo acusações contra a sua própria alma! Quando argumentam contra o pecado, que estão agravando o seu próprio! Quando proclamam aos seus ouvintes as riquezas insondáveis de Cristo e da sua graça, que estão publicando a sua própria iniquidade em rejeitá-las, e a sua infelicidade em estar privados delas! Que podem fazer ao persuadir os homens a ir a Cristo, ao afastá-los do mundo, ao instá-los a uma vida de fé e santidade, sem que a consciência, se estivesse desperta, lhes dissesse que estão dizendo tudo isso para a sua própria confusão? Se falam do inferno, falam da sua própria herança; se descrevem as alegrias do céu, descrevem a sua própria miséria, visto que não têm direito à ‘herança dos santos na luz’. Que podem dizer, na maior parte das vezes, que não seja contra a sua própria alma? Ó vida miserável! Que um homem estude e pregue contra si mesmo, e passe os seus dias num curso de autocondenação! Um pregador sem graça e sem experiência é uma das criaturas mais infelizes da terra, e no entanto costuma ser muito insensível à sua infelicidade; pois tem tantas fichas que parecem o ouro da graça salvadora, e tantas pedras vistosas que se assemelham a joias cristãs, que raramente se perturba com o pensamento da sua pobreza; antes pensa que é ‘rico, que adquiriu riquezas e não precisa de nada, quando é infeliz, miserável, pobre, cego e nu’. Ele conhece as Sagradas Escrituras, exercita-se em deveres santos, não vive em pecado aberto e vergonhoso, serve ao altar de Deus, repreende as faltas dos outros, e prega a santidade tanto do coração como da vida; e como pode esse homem deixar de ser santo? Ó que miséria agravada é esta: perecer em meio à fartura! – morrer de fome com o pão da vida nas mãos, enquanto o oferecemos aos outros e insistimos com eles para que o recebam! Que aquelas ordenanças de Deus, instituídas para serem meios da nossa convicção e salvação, sejam a ocasião do nosso engano! E que, enquanto seguramos o espelho do evangelho diante dos outros, para lhes mostrar o rosto e o aspecto de suas almas, nós mesmos olhemos para o verso dele, onde nada se vê, ou o viremos de lado, de modo que nos dê uma imagem falsa de nós mesmos! Se um homem tão miserável aceitasse o meu conselho, faria uma pausa, chamaria o seu coração e a sua vida a prestar contas, e começaria a pregar por algum tempo a si mesmo, antes de pregar mais aos outros. Consideraria se o alimento na boca, que não desce ao estômago, nutre; se não é verdade que ‘todo aquele que invoca o nome do Senhor afaste-se da injustiça’; se Deus ouvirá as suas orações, ‘se ele abrigar o pecado em seu coração’; se de algo servirá no dia do ajuste de contas dizer: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome?’, quando ouvir estas palavras terríveis: ‘Eu nunca os conheci. Afastem-se de mim’; e que consolo será para Judas, depois de ter ido para o seu próprio lugar, lembrar-se de que pregou com os outros apóstolos, ou de que se sentou com Cristo e foi chamado por ele de ‘Amigo’. Quando pensamentos como estes tiverem entrado em suas almas e operado por algum tempo, com brandura, em suas consciências, eu os aconselharia a ir à sua congregação e pregar de novo o sermão de Orígenes sobre o Salmo 50.16-17: ‘Mas ao ímpio Deus diz: Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios, visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?’ E, depois de lerem este texto, que se sentem e o exponham e apliquem com suas lágrimas; e então façam uma confissão plena e franca do seu pecado, lamentem a sua condição diante de toda a assembleia e peçam as suas orações fervorosas a Deus por graça que perdoa e renova; para que, daqui em diante, possam pregar um Salvador que conhecem, sentir o que dizem e recomendar as riquezas do evangelho a partir da sua própria experiência.

Ai! É o perigo e a calamidade comum da Igreja ter pastores não regenerados e sem experiência, e ter tantos homens que se tornam pregadores antes de serem cristãos; que são santificados pela consagração ao altar como sacerdotes de Deus antes de serem santificados pela consagração sincera como discípulos de Cristo; e assim adoram um Deus desconhecido, pregam um Cristo desconhecido, oram por um Espírito desconhecido, recomendam um estado de santidade e comunhão com Deus, e uma glória e uma felicidade que lhes são de todo desconhecidas, e provavelmente o serão para sempre. Não passará de um pregador sem coração aquele que não tem no coração o Cristo e a graça que prega. Ó, se todos os nossos estudantes nas universidades considerassem bem isto! Que pobre negócio é para eles gastar o seu tempo adquirindo algum pequeno conhecimento das obras de Deus, e de alguns dos nomes que as línguas divididas das nações lhes impuseram, e não conhecer o próprio Deus, nem exaltá-lo em seus corações, nem ter familiaridade com aquela única obra renovadora que os faria felizes! Eles apenas ‘andam como uma sombra’, e passam a vida como homens que sonham, enquanto ocupam a inteligência e a língua com uma infinidade de nomes e noções, e são estranhos a Deus e à vida dos santos. Se algum dia Deus os despertar pela sua graça salvadora, terão pensamentos e ocupações tão mais sérios do que os seus estudos e disputas não santificados, que confessarão que antes apenas sonhavam. Fazem para si um mundo de ocupações em torno de nada, enquanto são voluntariamente estranhos ao Ser primeiro, independente e necessário, que é tudo em todos. Nada pode ser conhecido corretamente se Deus não for conhecido; nem estudo algum é bem conduzido, nem tem grande proveito, se Deus não for estudado. Pouco sabemos da criatura até a conhecermos em sua relação com o Criador: letras soltas e sílabas sem composição não valem mais que um disparate. Aquele que não leva em conta aquele que é ‘o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim’, e não vê em tudo aquele que é o Tudo de tudo, não vê absolutamente nada. Todas as criaturas, como tais, são sílabas partidas; nada significam quando separadas de Deus. Se fossem separadas de fato, deixariam de existir, e a separação seria uma aniquilação; e quando as separamos em nossa imaginação, não fazemos delas nada para nós mesmos. Uma coisa é conhecer as criaturas como Aristóteles; outra é conhecê-las como cristão. Só um cristão pode ler uma linha da sua Física de modo a entendê-la corretamente. É um estudo elevado e excelente, e de maior utilidade do que muitos imaginam; mas a menor parte dele é a que Aristóteles pode nos ensinar.

Quando o homem foi feito perfeito e colocado num mundo perfeito, onde todas as coisas estavam em perfeita ordem, toda a criação era então o livro do homem, no qual ele devia ler a natureza e a vontade do seu grande Criador. Cada criatura tinha o nome de Deus gravado nela de forma tão legível que o homem podia ler correndo. Ele não podia abrir os olhos sem ver alguma imagem de Deus; mas em nenhum lugar tão plena e vivamente como em si mesmo. Era, portanto, a sua obra estudar todo o volume da natureza, mas, primeiro e acima de tudo, estudar a si mesmo. E se o homem tivesse prosseguido neste curso, teria permanecido e crescido no conhecimento de Deus e de si mesmo; mas quando quis a todo custo conhecer e amar a criatura e a si mesmo de modo separado de Deus, perdeu o conhecimento tanto da criatura como do Criador, na medida em que esse conhecimento podia torná-lo bem-aventurado e merecia o nome de conhecimento; e, em lugar dele, obteve o infeliz conhecimento que cobiçou, isto é, as noções vazias e o conhecimento fantasioso da criatura e de si mesmo, assim separados. E assim aquele que vivia para o Criador, e dele, agora vive para as outras criaturas e delas, e para si mesmo e de si mesmo; e assim, ‘Certamente todo homem’ (o erudito tanto quanto o iletrado) ‘não passa de um sopro. Certamente todo homem anda como uma sombra. Certamente em vão eles se agitam.’ E deve-se observar bem que, assim como Deus não deixou de lado a relação de Criador ao tornar-se nosso Redentor, mas a obra da redenção está, em certo sentido, subordinada à da criação, e a lei do Redentor à lei do Criador; assim também os deveres que tínhamos para com Deus como Criador não cessaram, mas os deveres que temos para com o Redentor, como tal, estão subordinados a eles. É obra de Cristo trazer-nos de volta a Deus e restaurar-nos à perfeição da santidade e da obediência; e assim como ele é o caminho para o Pai, assim a fé nele é o caminho para a nossa antiga ocupação com Deus e o nosso antigo gozo dele. Espero que percebam aonde quero chegar com tudo isto, a saber: que ver Deus em suas criaturas, amá-lo e conversar com ele era a ocupação do homem em seu estado de retidão; que isto está tão longe de deixar de ser nosso dever, que é obra de Cristo trazer-nos de volta a ele pela fé; e que, por isso, os homens mais santos são os mais excelentes estudiosos das obras de Deus, e ninguém senão os santos pode estudá-las ou conhecê-las corretamente. ‘As obras do SENHOR são grandes, meditadas por todos os que nelas se deleitam’, não por elas mesmas, mas por aquele que as fez. O estudo que vocês fazem da física e de outras ciências não vale um tostão se não for Deus que buscam nelas. Ver e admirar, reverenciar e adorar, amar a Deus e deleitar-se nele, tal como se mostra em suas obras – esta é a verdadeira e única filosofia; o contrário é pura loucura, e assim é chamado repetidas vezes pelo próprio Deus. Esta é a santificação dos seus estudos: quando são consagrados a Deus, e quando ele é o fim, o objeto e a vida de todos eles.

E por isso tomarei a liberdade de lhes dizer, de passagem, que é um grande erro, e de consequências perigosas nas academias cristãs (perdoem a censura vinda de alguém tão pouco apto a fazê-la, já que a necessidade do caso a exige), que estudem a criatura antes do Redentor, e se dediquem à física, à metafísica e à matemática antes de se dedicarem à teologia; ao passo que nenhum homem que não tenha o essencial da teologia é capaz de ir além de um tolo em filosofia. A teologia deve lançar o fundamento e abrir o caminho de todos os nossos estudos. Se Deus deve ser buscado em nossa investigação da criatura (e não devemos cobiçar nenhum conhecimento separado delas), então os tutores devem ler Deus para os seus alunos em tudo; e a teologia deve ser o começo, o meio, o fim, a vida, o tudo de seus estudos. A nossa física e a nossa metafísica devem ser reduzidas à teologia; e a natureza deve ser lida como um dos livros de Deus, escrito propositalmente para a revelação de si mesmo. A Sagrada Escritura é o livro mais fácil: quando tiverem aprendido primeiro dela quem é Deus e qual é a sua vontade, quanto às coisas mais necessárias, dediquem-se ao estudo das suas obras e leiam cada criatura como cristãos e como teólogos. Se não veem a si mesmos e todas as coisas como vivendo, movendo-se e existindo em Deus, não veem nada, por mais que pensem ver. Se não percebem, em seu estudo das criaturas, que Deus é tudo e está em todos, e que ‘dele, por ele e para ele são todas as coisas’, talvez pensem que ‘sabem alguma coisa; mas ainda não sabem como deveriam saber’. Não pensem de modo tão baixo da sua física e das obras de Deus, como se fossem apenas estudos preparatórios para meninos. É uma parte altíssima e nobre da santidade buscar, contemplar, admirar e amar o grande Criador em todas as suas obras. Quanto os santos de Deus se ocuparam neste exercício elevado e santo! O livro de Jó e os Salmos podem nos mostrar que a nossa física não é tão pouco aparentada com a teologia como alguns supõem.

Por isso, no zelo pelo bem da Igreja e pelo próprio êxito deles em seus labores tão necessários, proponho à consideração de todos os tutores piedosos se não deveriam ler para os seus alunos, ou fazê-los ler, as partes principais da teologia prática (e não há outra), tão cedo e tão diligentemente quanto qualquer das ciências; e se não deveriam caminhar juntas desde o princípio. É bom que ouçam sermões; mas isso não basta. Se os tutores fizessem disso a sua ocupação principal — familiarizar os alunos com a doutrina da salvação e trabalhar para gravá-la em seus corações, para que tudo fosse recebido segundo o seu peso, e lido tanto para o coração como para a cabeça — e conduzissem o restante da instrução de modo que se visse que a tornam apenas subordinada a isso, e que os alunos sentissem o que eles visam em tudo; e assim ensinassem toda a sua filosofia in habitu theologico, – esse poderia ser um feliz meio de produzir uma Igreja feliz e um país feliz. Mas, quando as línguas e a filosofia ocupam quase todo o seu tempo e diligência, e, em vez de lerem filosofia como teólogos, leem teologia como filósofos, como se fosse coisa de não mais importância que uma lição de música ou de aritmética, e não a doutrina da vida eterna; – é isso que cresta tantos ainda em botão e infesta a Igreja de mestres não santificados! Daí vem que temos tantos mundanos para pregar sobre a felicidade invisível, e tantos homens carnais para declarar os mistérios do Espírito; e quisera eu não ter de dizer: tantos incrédulos para pregar a Cristo, ou tantos ateus para pregar o Deus vivo. E, quando lhes ensinam a filosofia antes da religião ou sem ela, que admira se a filosofia deles for toda ou quase toda a sua religião!

Mais uma vez, portanto, dirijo-me a todos os que têm o encargo da educação da juventude, especialmente com vistas à preparação para o ministério. Vocês, mestres-escolas e tutores, comecem e terminem com as coisas de Deus. Falem diariamente ao coração dos seus alunos aquelas coisas que precisam ser gravadas em seus corações, ou então estão perdidos. Deixem cair com frequência de seus lábios algumas palavras penetrantes sobre Deus, sobre o estado de suas almas e sobre a vida vindoura. Não digam que são jovens demais para entendê-las e acolhê-las. Vocês mal sabem que impressões elas podem causar. Não só a alma do menino, mas muitas almas poderão ter motivo para bendizer a Deus pelo zelo e diligência de vocês, sim, por uma única palavra oportuna. Vocês têm grande vantagem sobre os outros para lhes fazer o bem; vocês os têm antes que cheguem à maturidade, e eles os ouvirão quando não querem ouvir mais ninguém. Se estão destinados ao ministério, vocês os estão preparando para o serviço especial de Deus; e não devem eles, antes de tudo, conhecer aquele a quem hão de servir? Oh, pensem consigo mesmos que coisa triste será para as próprias almas deles, e que dano para a Igreja de Deus, se saírem das mãos de vocês com corações comuns e carnais para uma obra tão grande, tão santa e tão espiritual! De cem estudantes em um dos nossos colégios, quantos haverá que sejam jovens sérios, experimentados e piedosos! Se vocês enviassem metade deles para uma obra para a qual não são aptos, que obra cruel fariam na Igreja ou no país! Ao passo que, se vocês forem o meio da sua conversão e santificação, quantas almas os poderão bendizer, e que bem maior podem vocês fazer à Igreja? Uma vez que o coração deles seja tocado de modo salvador pela doutrina que estudam e pregam, eles a estudarão de coração e a pregarão de coração: a própria experiência os guiará aos temas mais apropriados, lhes fornecerá matéria e os avivará para levá-la à consciência dos ouvintes. Vejam, portanto, que não preparem trabalho para os gemidos e lamentos da Igreja, nem para o grande atormentador dos assassinos de almas.

2. Não se contentem em estar em estado de graça, mas tenham também o cuidado de que as suas graças se mantenham em exercício vigoroso e vivo, e de que preguem a si mesmos os sermões que estudam, antes de pregá-los aos outros. Se fizessem isso por amor de vocês mesmos, não seria trabalho perdido; mas estou falando a vocês por conta do bem público, para que o façam por amor da Igreja. Quando a mente de vocês estiver numa disposição santa e celestial, o seu povo provavelmente participará dos frutos disso. As suas orações, louvores e doutrina lhes serão doces e celestiais. Eles provavelmente perceberão quando vocês estiveram muito com Deus: aquilo que mais ocupa o coração de vocês é o que mais provavelmente estará nos ouvidos deles. Confesso, e devo dizê-lo por lamentável experiência, que publico ao meu rebanho as enfermidades da minha própria alma. Quando deixo o meu coração esfriar, a minha pregação é fria; e quando ele está confuso, a minha pregação é confusa; e assim também observo muitas vezes nos melhores dos meus ouvintes que, quando esfriei na pregação, eles esfriaram também; e as orações seguintes que ouvi deles foram parecidas demais com a minha pregação. Somos as amas dos pequeninos de Cristo. Se deixarmos de nos alimentar, nós os faremos morrer de fome; logo se verá na magreza deles e no desempenho apático de seus diversos deveres. Se deixarmos o nosso amor declinar, não é provável que despertemos o deles. Se diminuirmos o nosso santo cuidado e temor, isso aparecerá na nossa pregação: se a matéria não o mostrar, o modo o mostrará. Se nos alimentarmos de comida malsã, sejam erros ou controvérsias infrutíferas, os nossos ouvintes provavelmente sairão perdendo com isso. Ao passo que, se abundarmos em fé, amor e zelo, como isso transbordaria para o refrigério das nossas congregações, e como se mostraria no aumento das mesmas graças neles! Ó irmãos, vigiem, pois, o próprio coração: mantenham fora as concupiscências, as paixões e as inclinações mundanas; mantenham viva a vida de fé, de amor e de zelo: estejam muito em casa e estejam muito com Deus. Se não for a ocupação diária de vocês estudar o próprio coração, subjugar a corrupção e andar com Deus – se não fizerem disso uma obra à qual se dedicam constantemente, tudo irá mal, e vocês farão os seus ouvintes passar fome; ou, se tiverem um fervor fingido, não podem esperar que uma bênção do alto o acompanhe. Acima de tudo, dediquem-se muito à oração secreta e à meditação. É dali que devem buscar o fogo celestial que há de acender os seus sacrifícios: lembrem-se de que não podem decair e negligenciar o seu dever apenas para o seu próprio prejuízo; muitos sairão perdendo com isso, tanto quanto vocês. Por amor do seu povo, portanto, cuidem do seu coração. Se uma pontada de orgulho espiritual os surpreender, e vocês caírem em algum erro perigoso e divulgarem as suas próprias invenções para atrair discípulos atrás de si, que ferida isso poderá ser para a Igreja da qual vocês têm a supervisão; e vocês poderão tornar-se uma praga para eles em vez de uma bênção, e eles poderão desejar nunca ter visto o rosto de vocês. Oh, portanto, cuidem de seus próprios juízos e afetos. A vaidade e o erro se insinuam sorrateiramente e raramente vêm sem belos pretextos: grandes enfermidades e apostasias costumam ter pequenos começos. O príncipe das trevas frequentemente se disfarça de anjo de luz, para atrair de novo os filhos da luz às trevas. Com que facilidade também as enfermidades se infiltram em nossos afetos e em nosso primeiro amor, e o temor e o cuidado diminuem! Vigiem, portanto, por amor de vocês mesmos e dos outros.

Mas, além desse curso geral de vigilância, parece-me que um ministro deveria esforçar-se de modo especial com o seu coração antes de ir à congregação: se ele estiver frio nessa hora, como poderá aquecer o coração dos seus ouvintes? Por isso, vá então especialmente a Deus em busca de vida: leia algum livro estimulante e despertador, ou medite no peso do assunto sobre o qual vai falar e na grande necessidade das almas do seu povo, para que entre na casa do Senhor no zelo do Senhor. Mantenha, desse modo, a vida da graça em si mesmo, para que ela apareça em todos os seus sermões no púlpito, – para que todo aquele que chega frio à assembleia receba algum calor antes de partir.

3. Cuidem de vocês mesmos, para que o seu exemplo não contradiga a sua doutrina, e para que não ponham diante dos cegos tropeços tais que sejam ocasião da sua ruína; para que não desdigam com a vida o que dizem com a língua, e não sejam os maiores obstáculos ao êxito dos seus próprios labores. Atrapalha muito a nossa obra quando outros homens passam a semana inteira contradizendo em particular, diante da pobre gente, aquilo que lhes falamos em público a partir da Palavra de Deus, porque não podemos estar à mão para expor a insensatez deles; mas atrapalhará muito mais a obra de vocês se vocês contradisserem a si mesmos, se as suas ações desmentirem a sua língua, e se edificarem durante uma ou duas horas com a boca para derrubar com as mãos durante toda a semana seguinte! Esse é o modo de fazer os homens pensarem que a Palavra de Deus não passa de uma história vã, e de fazer a pregação parecer não melhor que tagarelice. Quem fala a sério certamente fará como fala. Uma única palavra orgulhosa, áspera ou arrogante, uma contenda desnecessária, uma ação cobiçosa, pode cortar a garganta de muitos sermões e crestar o fruto de tudo o que vocês fizeram. Digam-me, irmãos, no temor de Deus: vocês se importam com o êxito dos seus labores, ou não? Anseiam por vê-lo nas almas dos seus ouvintes? Se não, para que pregam, para que estudam, e para que se chamam ministros de Cristo? Mas, se anseiam, então certamente não terão coragem de estragar a sua obra por uma coisa de nada. O quê! Vocês se importam com o êxito dos seus labores e, no entanto, não querem dar um pouco aos pobres, nem suportar uma injúria ou uma palavra grosseira, nem se rebaixar ao mais humilde, nem abandonar o seu comportamento colérico ou arrogante, – não, nem para ganhar almas e alcançar o fim de todos os seus labores! Pouco valorizam o êxito, na verdade, aqueles que o vendem a preço tão baixo, ou não fazem coisa tão pequena para alcançá-lo.

É um erro palpável de alguns ministros estabelecerem tamanha desproporção entre a sua pregação e a sua vida; estudam muito para pregar com exatidão, e estudam pouco ou nada para viver com exatidão. A semana inteira é pouco para estudar como falar duas horas; e, no entanto, uma hora parece demais para estudar como viver a semana inteira. Relutam em deslocar uma palavra nos seus sermões ou em cometer alguma falha notável (e não os culpo, pois a matéria é santa e importante), mas não fazem caso de deslocar afetos, palavras e ações no curso da sua vida. Oh, com que esmero ouvi alguns homens pregarem; e com que descuido os vi viverem! Eram tão meticulosos na preparação dos seus sermões que pregar raramente lhes parecia uma virtude, para que a sua linguagem fosse mais polida; e todos os escritores de retórica que conseguiam encontrar eram obrigados a servi-los no adorno do seu estilo (e enfeites vistosos eram muitas vezes os seus principais ornamentos). Eram tão exigentes ao ouvir os outros que nenhum homem lhes agradava se falava como pensava, ou se não afogava os afetos, nem embotava ou perturbava o coração com os arroubos predominantes de um engenho fantasioso. E, no entanto, quando se chegava à prática, e uma vez fora da igreja, como eram descuidados esses homens, e quão pouco se importavam com o que diziam ou faziam, contanto que não fosse tão grosseiro a ponto de desonrá-los! Os que pregavam com rigor não queriam viver com rigor! Que diferença havia entre os seus discursos do púlpito e a sua conversa familiar? Os que menos toleravam barbarismos, solecismos e paralogismos num sermão podiam facilmente tolerá-los na sua vida e conduta.

Certamente, irmãos, temos grande motivo para cuidar do que fazemos, tanto quanto do que dizemos: se queremos ser de fato servos de Cristo, não devemos ser servos apenas de língua, mas servi-lo com as nossas obras, e ser ‘praticantes da obra, para que sejamos abençoados naquilo que fazemos’. Assim como o nosso povo deve ser ‘praticante da palavra, e não apenas ouvinte’, assim nós devemos ser praticantes e não apenas falantes, para que não estejamos ‘enganando a nós mesmos’. Uma doutrina prática deve ser pregada de modo prático. Devemos estudar tanto como viver bem quanto como pregar bem. Devemos pensar e tornar a pensar em como compor a nossa vida, tanto quanto os nossos sermões, do modo que mais contribua para a salvação dos homens.

Quando estiverem estudando o que dizer ao seu povo, se tiverem alguma preocupação pelas almas deles, muitas vezes pensarão consigo mesmos: ‘Como hei de penetrar neles? E o que direi que mais provavelmente os convença, os converta e promova a sua salvação!’ E não deveriam pensar consigo mesmos com a mesma diligência: ‘Como hei de viver, o que hei de fazer, e como disporei de tudo o que tenho, de modo que mais contribua para a salvação das almas dos homens?’ Irmãos, se a salvação das almas é o seu fim, vocês certamente o buscarão fora do púlpito tanto quanto nele! Se é o seu fim, vocês viverão para ele e empregarão todos os seus esforços para alcançá-lo. Vocês perguntarão a respeito do dinheiro na sua bolsa, tanto quanto a respeito da palavra da sua boca: ‘De que modo o empregarei para o maior bem, especialmente para as almas dos homens?’ Oh, se fosse este o seu estudo diário: como usar a sua riqueza, os seus amigos e tudo o que têm para Deus, tanto quanto a sua língua! Então veríamos aquele fruto dos seus labores que de outro modo provavelmente nunca se verá. Se vocês buscam o fim do ministério apenas no púlpito, pareceria que se consideram ministros só enquanto estão ali. E, se é assim, penso que não são dignos de ser tidos por ministros de modo algum.

Permitam-me, pois, rogar-lhes, irmãos, que façam o bem, tanto quanto falam bem. Sejam ‘zelosos de boas obras’. Não poupem custo algum, se isso puder promover a obra do seu Mestre.

(1) Mantenham a sua inocência e andem sem dar escândalo. Que a vida de vocês condene o pecado e persuada os homens ao dever. Querem que o seu povo cuide mais da alma deles do que vocês cuidam da sua? Se querem que eles aproveitem bem o tempo, não desperdicem o seu. Se não querem que sejam vãos em suas conversas, cuidem de falar vocês mesmos as coisas que possam edificar e que sirvam para que ‘transmita graça aos que ouvem.’ Governem bem a própria família, se querem que eles façam o mesmo com a deles. Não sejam orgulhosos e arrogantes, se querem que eles sejam humildes. Não há virtudes em que o exemplo de vocês faça mais, ao menos para diminuir o preconceito dos homens, do que a humildade, a mansidão e a abnegação. Perdoem as injúrias; e ‘não se deixem vencer pelo mal, mas vençam o mal com o bem.’ Façam como o nosso Senhor, que, ‘quando foi amaldiçoado, não amaldiçoou de volta.’ Se os pecadores forem teimosos, altivos e desdenhosos, a carne e o sangue os persuadirão a tomar as armas deles e dominá-los pelos seus meios carnais; mas esse não é o caminho (além do que a necessária autopreservação ou o bem público possam exigir): vençam-nos antes com bondade, paciência e brandura. O primeiro modo pode mostrar que vocês têm mais poder mundano do que eles (no que, aliás, eles costumam levar a melhor sobre os fiéis); mas só o segundo lhes dirá que vocês os superam em excelência espiritual. Se creem que Cristo é mais digno de imitação do que César ou Alexandre, e que é maior glória ser cristão do que ser conquistador, sim, ser homem do que ser animal – que muitas vezes nos excede em força –, lutem com caridade, e não com violência; oponham mansidão, amor e paciência à força, e não força à força. Lembrem-se de que vocês estão obrigados a ser servos de todos. ‘Associem-se aos humildes.’ Não sejam distantes com os pobres do seu rebanho; eles tendem a tomar a sua distância por desprezo. A familiaridade, aproveitada para fins santos, pode fazer muitíssimo bem. Não falem com altivez ou desrespeito a ninguém; mas sejam corteses com o mais humilde, como com um igual em Cristo. Um trato bondoso e cativante é um modo barato de fazer bem aos homens.

(2) Permitam-me rogar-lhes que abundem em obras de caridade e beneficência. Vão aos pobres, vejam do que necessitam e mostrem a sua compaixão ao mesmo tempo pela alma e pelo corpo deles. Comprem-lhes um catecismo e outros livrinhos que provavelmente lhes farão bem, e façam-nos prometer lê-los com cuidado e atenção. Estiquem a bolsa ao máximo e façam todo o bem que puderem. Não pensem em enriquecer; não busquem grandes coisas para vocês ou para a sua descendência. E se vocês se empobrecerem para fazer um bem maior: será isso perda ou ganho? Se creem que Deus é o tesoureiro mais seguro e que gastar no serviço dele é o maior juro, mostrem-lhes que de fato creem nisso. Sei que a carne e o sangue apresentarão objeções antes de perder a sua presa, e nunca lhes faltará o que dizer contra este dever que contraria os seus interesses; mas notem o que digo (e o Senhor o grave em seus corações): o homem que tem alguma coisa no mundo tão querida que não possa abrir mão dela por Cristo, se ele a pedir, não é verdadeiro cristão. E, porque um coração carnal não crê que Cristo a pede quando não pode abrir mão dela, e por isso faz disso o seu subterfúgio para enganar a si mesmo, digo mais: o homem que não se deixa persuadir de que o dever é dever, porque não pode abrir mão, por Cristo, daquilo que nele se deve gastar, não é verdadeiro cristão; pois um coração falso corrompe o entendimento, e este, por sua vez, aumenta os enganos do coração. Não considerem, portanto, uma ruína fazer amigos com as riquezas da injustiça e ajuntar tesouros no céu, ainda que lhes reste pouco na terra. Vocês não perdem grande vantagem para o céu ao se tornarem pobres: ‘No caminho, quanto mais leve se viaja, melhor.’

Sei que, onde o coração é carnal e cobiçoso, as palavras não arrancarão o dinheiro das mãos dos homens; eles podem dizer tudo isso, e mais, aos outros; mas dizer é uma coisa, e crer é outra. Mas, com os que são verdadeiros crentes, parece-me que tais considerações deveriam prevalecer. Oh, quanto bem poderiam fazer os ministros, se apenas vivessem no desprezo do mundo, das suas riquezas e da sua glória, gastassem tudo o que têm no serviço do seu Mestre e mortificassem a sua carne, para terem com que fazer o bem! Isso abriria mais corações para receber a sua doutrina do que toda a sua oratória; e, sem isso, a singularidade na religião parecerá apenas hipocrisia; e é provável que o seja. ‘Quem pratica o desprendimento ora ao Senhor; quem arranca um homem do perigo oferece um rico sacrifício; estes são os nossos sacrifícios; estes são santos para Deus. Assim, o mais devoto entre nós é aquele que mais se apaga a si mesmo,’ diz Minúcio Félix. Embora não precisemos fazer como os papistas, que se recolhem aos mosteiros e se desfazem dos bens, não devemos ter nada senão o que temos para Deus.

4. Cuidem de vocês mesmos, para que não vivam nos pecados contra os quais pregam nos outros, e para que não sejam culpados daquilo que condenam diariamente. Farão da sua obra engrandecer a Deus e, terminada ela, o desonrarão tanto quanto os outros? Proclamarão o poder soberano de Cristo e, no entanto, o desprezarão e se rebelarão vocês mesmos? Pregarão as suas leis e as quebrarão voluntariamente? Se o pecado é mau, por que vivem nele? Se não é, por que dissuadem os homens dele? Se é perigoso, como ousam arriscar-se nele? Se não é, por que dizem aos homens que é? Se as ameaças de Deus são verdadeiras, por que não as temem? Se são falsas, por que perturbam sem necessidade os homens com elas e os assustam tanto sem motivo? Vocês ‘conhecem o decreto de Deus, de que os que praticam tais coisas são dignos de morte,’ e ainda assim as praticarão? ‘Você, portanto, que ensina a outro, não ensina a si mesmo? Você, que diz que um homem não deve cometer adultério,’ ou embriagar-se, ou ser cobiçoso, é você mesmo assim? ‘Você, que se gloria na lei, desonra a Deus desobedecendo à lei?’ O quê! A mesma língua que fala contra o mal há de falar o mal? Hão de censurar, caluniar e difamar o seu próximo os mesmos lábios que condenam essas e outras coisas semelhantes nos outros? Cuidem de vocês mesmos, para que não condenem o pecado sem vencê-lo; para que, enquanto procuram derrubá-lo nos outros, não se curvem diante dele e se tornem vocês mesmos seus escravos: ‘Pois um homem é feito escravo por quem o vence.’ ‘Quando se apresentam como servos para obedecer a alguém, são servos daquele a quem obedecem, seja do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça.’ Ó irmãos! É mais fácil repreender o pecado do que vencê-lo.

Por fim, cuidem de vocês mesmos, para que não lhes faltem as qualificações necessárias à sua obra. Não deve ser ele mesmo uma criança no conhecimento quem há de ensinar aos homens todas aquelas coisas misteriosas que precisam ser conhecidas para a salvação. Oh, que qualificações são necessárias a um homem que tem sobre si um encargo como o nosso! Quantas dificuldades de teologia a resolver! E estas, além disso, acerca dos princípios fundamentais da religião! Quantos textos obscuros da Escritura a expor! Quantos deveres a cumprir, nos quais nós e os outros podemos falhar, se não estivermos bem informados quanto à matéria, ao modo e ao fim! Quantos pecados a evitar, o que não se pode fazer sem entendimento e previdência! Que grande número de tentações astutas e sutis devemos expor aos olhos do nosso povo, para que escape delas! Quantos casos de consciência importantes e ao mesmo tempo intrincados temos de resolver quase diariamente! E poderá tanto trabalho, e trabalho como este, ser feito por homens inexperientes e desqualificados? Oh, que fortalezas temos de bater, e quantas! Que resistência sutil e obstinada devemos esperar de cada coração com que lidamos! O preconceito obstruiu de tal modo o nosso caminho que mal conseguimos uma audiência paciente. Não conseguimos abrir uma brecha em suas esperanças infundadas e em sua paz carnal sem que tenham vinte subterfúgios e razões aparentes para fechá-la de novo; e vinte inimigos, que parecem amigos, estão prontos a ajudá-los. Não disputamos com eles em termos iguais. Temos de raciocinar com crianças que não conseguem nos entender. Temos de argumentar com homens desvairados (nas coisas espirituais), que nos abafarão aos gritos com disparates furiosos. Temos de lidar com gente obstinada e irracional, que, quando reduzida ao silêncio, nem por isso fica mais convencida, e que, quando não pode dar razão alguma, lhes dará a sua resolução; como o homem com quem Salviano teve de tratar, que, resolvido a devorar os bens de um pobre e rogado por este que desistisse, respondeu: ‘Não podia atender ao seu pedido, pois tinha feito voto de tomá-los,’ de modo que o pregador, por causa dessa religiosíssima má ação, teve de se retirar. Disputamos a causa contra a vontade e as paixões dos homens tanto quanto contra o seu entendimento; e estas não têm nem razão nem ouvidos. Os seus melhores argumentos são: ‘Não acreditarei em você, nem em todos os pregadores do mundo, em tais coisas. Não mudarei de ideia, nem de vida; não deixarei os meus pecados; nunca serei tão escrupuloso, aconteça o que acontecer.’ Temos não uma, mas multidões de paixões furiosas e de inimigos contraditores contra os quais disputar ao mesmo tempo, sempre que tratamos da conversão de um pecador; como se um homem tivesse de disputar numa feira ou num tumulto, ou no meio de uma multidão de violentos brigões. Que trato justo, e que êxito, se poderia esperar aqui? Contudo, tal é a nossa obra; e é uma obra que precisa ser feita.

Ó irmãos! Que homens devemos ser em habilidade, resolução e diligência incansável, nós que temos tudo isso a fazer? Se Paulo exclamou: ‘Quem é suficiente para estas coisas?’, seremos nós orgulhosos, descuidados ou preguiçosos, como se fôssemos suficientes? Assim como Pedro diz a todo cristão, em consideração da grande mudança que se aproxima, ‘que tipo de pessoas vocês devem ser em santo procedimento e piedade!’, assim posso eu dizer a todo ministro: ‘Visto que todas estas coisas estão em nossas mãos, que tipo de pessoas devemos ser em todos os santos esforços e resoluções para a nossa obra!’ Este não é um fardo para os ombros de uma criança. Que habilidade exige cada parte da nossa obra! – e de quanta importância é cada parte! Pregar um sermão, penso eu, não é a parte mais difícil; e, no entanto, que habilidade é necessária para tornar clara a verdade; para convencer os ouvintes, fazer entrar luz irresistível em suas consciências, mantê-la ali e levar tudo a fundo; para parafusar a verdade em suas mentes e infundir Cristo em seus afetos; para enfrentar cada objeção e resolvê-la com clareza; para encurralar os pecadores e fazê-los ver que não há esperança, mas que inevitavelmente hão de ser ou convertidos ou condenados – e para fazer tudo isso, quanto à linguagem e ao modo, como convém à nossa obra, e contudo da forma mais adequada à capacidade dos nossos ouvintes. Isso, e muito mais que deveria ser feito em cada sermão, certamente exige grande dose de santa habilidade. Um Deus tão grande, cuja mensagem entregamos, deveria ser honrado pela maneira como a entregamos. É coisa lamentável que, numa mensagem do Deus do céu, de importância eterna para as almas dos homens, nos portemos tão fracamente, tão desajeitadamente, tão imprudentemente ou tão levianamente que todo o negócio fracasse em nossas mãos, e Deus seja desonrado, a sua obra desacreditada, e os pecadores antes endurecidos que convertidos; e tudo isso por nossa fraqueza ou negligência! Quantas vezes ouvintes carnais voltaram para casa zombando das falhas palpáveis e desonrosas do pregador! Quantos dormem sob a nossa pregação, porque o nosso coração e a nossa língua estão sonolentos, e não trazemos conosco habilidade e zelo suficientes para despertá-los!

Além disso, que habilidade é necessária para defender a verdade contra os opositores e para lidar com os sofistas que disputam, segundo os seus diversos modos e casos! E, se falharmos por fraqueza, como triunfarão sobre nós! Contudo, isso é o de menos: mas quem sabe quantos fracos poderão por isso ser pervertidos, para a sua própria ruína e para a perturbação da Igreja?

Que habilidade é necessária para lidar em particular com uma pobre alma ignorante, em vista da sua conversão!

Ó irmãos! Vocês não se encolhem e tremem ao sentir o peso de toda esta obra? Bastará uma medida comum de santa habilidade e capacidade, de prudência e de outras qualificações, para uma tarefa como esta? Sei que a necessidade pode levar a Igreja a tolerar os fracos; mas ai de nós se tolerarmos e condescendermos com a nossa própria fraqueza! Não lhes dizem a razão e a consciência que, se ousam aventurar-se numa obra tão elevada como esta, não devem poupar esforço algum para se qualificarem para realizá-la? Não é um bocado ocioso ou uma prova de estudos de vez em quando que servirá para fazer um teólogo capaz e sólido. Sei que a preguiça aprendeu a alegar a vaidade de todos os nossos estudos, e quão inteiramente o Espírito deve nos qualificar para a nossa obra e nos assistir nela; como se Deus nos ordenasse o uso dos meios e depois nos autorizasse a negligenciá-los; como se fosse do seu feitio fazer-nos prosperar num caminho de ociosidade, e trazer-nos ao conhecimento por sonhos enquanto dormimos, ou arrebatar-nos ao céu e mostrar-nos os seus conselhos, enquanto não pensamos em tal coisa, mas desperdiçamos o nosso tempo na terra! Oh, que os homens ousem, com a sua preguiça, ‘apagar o Espírito,’ e depois aleguem o Espírito para fazê-lo! ‘Ó ação ultrajante, vergonhosa e desnaturada!’ Deus exigiu de nós que ‘não sejamos negligentes no zelo,’ mas ‘fervorosos de espírito, servindo ao Senhor.’ Assim devemos estimular os nossos ouvintes a ser, e assim devemos ser nós mesmos. Oh, portanto, irmãos, não percam tempo! Estudem, orem, conversem e pratiquem; pois é por esses quatro caminhos que as suas capacidades hão de crescer. Cuidem de vocês mesmos, para que não sejam fracos por sua própria negligência e não estraguem a obra de Deus com a sua fraqueza.

Você terminou Seção 1 — A natureza desta supervisão