O Pastor Reformado
Dedicatória

Capítulo 2 · 21 min de leitura · 27 min de escuta

Dedicatória

Aos meus reverendos e amadíssimos irmãos, os fiéis ministros de Cristo na Grã-Bretanha e na Irlanda: graça e paz em Jesus Cristo lhes sejam multiplicadas.

REVERENDOS IRMÃOS

O assunto deste tratado diz respeito tão de perto a vocês mesmos e às igrejas confiadas aos seus cuidados que me encoraja a dirigir-lhes esta palavra, apesar das imperfeições na maneira de tratá-lo e da consciência da minha grande indignidade para ser seu conselheiro.

Antes de chegar ao meu propósito principal, vou dar-lhes conta das razões da obra que se segue e da franqueza de linguagem que usei, a qual pode desagradar a alguns. Quando o Senhor despertou os seus ministros no condado de Worcestershire e em algumas regiões vizinhas para o senso do seu dever na obra da catequese e da instrução particular de todos em suas paróquias que não recusassem obstinadamente a sua ajuda, e quando eles subscreveram um acordo contendo as suas resoluções de cumpri-la dali em diante, julgaram inconveniente começar a obra sem uma solene humilhação de suas almas diante do Senhor, por terem negligenciado por tanto tempo um dever tão grande e necessário; e, por isso, combinaram reunir-se em Worcester, em 4 de dezembro de 1655, e ali unir-se em humilhação e em oração fervorosa a Deus, pelo perdão das nossas negligências, pela sua assistência especial na obra que havíamos empreendido e pelo êxito dela entre as pessoas que nos comprometêramos a instruir; e, nessa ocasião, entre outros, eles me pediram que pregasse. Para atender ao seu desejo, preparei o Discurso que se segue; e, embora tenha ficado mais longo do que poderia ser pregado em um ou dois sermões, eu pretendia começá-lo naquela ocasião, apresentar o que fosse mais pertinente e reservar o restante para outro momento. Mas, antes da reunião, com o aumento da minha dor e fraqueza habituais, fiquei impossibilitado de ir até lá; e, para compensar essa omissão involuntária, cedi facilmente ao pedido de diversos irmãos de publicar sem demora o que eu havia preparado, para que pudessem ler aquilo que não puderam ouvir. Se alguém objetar que eu não deveria ter falado tão franca e duramente contra os pecados do ministério, ou que não deveria tê-lo publicado aos olhos do mundo; ou, pelo menos, que deveria tê-lo feito em outra língua, e não aos ouvidos do povo comum; especialmente numa época em que quacres e papistas se esforçam por lançar o ministério em descrédito e o povo está pronto demais a dar ouvidos às suas insinuações — confesso que considerei a objeção muito séria; mas o fato de ela não ter bastado para mudar a minha resolução deve ser atribuído, entre outras, às seguintes razões:

1. Foi uma solene humilhação que combinamos realizar, e foi para ela que isto foi preparado e destinado. E como poderíamos nos humilhar sem uma confissão franca do nosso pecado? 2. Eram principalmente os nossos próprios pecados que a confissão envolvia; e quem pode se ofender conosco por confessarmos os nossos próprios pecados e tomarmos sobre nós a culpa e a vergonha, como a consciência nos dizia que devíamos fazer? 3. Tendo-o preparado necessariamente em inglês, não tive tempo de sobra para traduzi-lo para o latim. 4. Quando o pecado é público aos olhos do mundo, é inútil tentar escondê-lo; todas essas tentativas só agravarão e aumentarão a nossa vergonha. 5. Uma confissão franca é condição para um perdão completo; e, quando o pecado é público, a confissão também deve ser pública.

Se os ministros da Inglaterra tivessem pecado apenas em latim, eu teria dado um jeito de admoestá-los em latim, ou então nada lhes teria dito. Mas, se eles pecam em inglês, precisam ouvir falar disso em inglês. O pecado não perdoado nunca nos deixará descansar nem prosperar, por mais cuidado e custo que empreguemos para encobri-lo: o nosso pecado certamente nos alcançará, ainda que nós não o alcancemos. A obra da confissão tem justamente o propósito de tornar conhecido o nosso pecado e de tomar livremente a vergonha sobre nós; e, se ‘quem os confessa e abandona encontra misericórdia,’ não admira que ‘quem esconde os seus pecados não prospera.’ Se formos tão indulgentes conosco mesmos e tão relutantes em confessar, Deus será menos indulgente conosco e redigirá Ele mesmo as nossas confissões. Ou forçará a nossa consciência à confissão, ou os seus juízos proclamarão as nossas iniquidades ao mundo.

6. Muitos dos que assumiram a obra do ministério prosseguem com tamanha obstinação no egoísmo, na negligência, no orgulho e em outros pecados que se tornou nosso dever necessário admoestá-los. Se víssemos que tais homens se corrigiriam sem repreensão, de bom grado deixaríamos de publicar as suas faltas. Mas, quando as próprias repreensões se mostram tão ineficazes que eles se ofendem mais com a repreensão do que com o pecado, e preferem que deixemos de repreender a deixarem eles de pecar, penso que é hora de tornar o remédio mais forte. Pois que mais deveríamos fazer? Abandonar os nossos irmãos como incuráveis seria crueldade, enquanto ainda houver outros meios a ser usados.

Não devemos odiá-los, mas repreendê-los francamente, e não deixar que o pecado permaneça sobre eles. Tolerar os vícios do ministério é promover a ruína da Igreja; pois que caminho mais rápido há para a depravação e a perdição do povo do que a depravação dos seus guias? E como podemos promover mais eficazmente uma reforma do que nos esforçando por reformar os líderes da Igreja? De minha parte, fiz o que gostaria que me fizessem; e é pela segurança da Igreja e por terno amor aos irmãos que ouso repreender — não para torná-los desprezíveis e odiosos, mas para curar os males que os tornariam assim —, a fim de que nenhum inimigo encontre entre nós esse motivo de censura. Mas, especialmente, porque os nossos esforços fiéis são de tão grande necessidade para o bem-estar da Igreja e para a salvação das almas dos homens, que não condiz com o amor a nenhuma das duas sermos negligentes nós mesmos ou fecharmos os olhos em silêncio à negligência dos outros. Se milhares de vocês estivessem num navio fazendo água, e os que deveriam bombear a água e tapar os rombos estivessem se divertindo ou dormindo, ou mesmo apenas se poupando no trabalho, pondo todos vocês em perigo, vocês não os despertariam para o seu trabalho e não os chamariam a trabalhar como quem luta pela própria vida? E, se usassem de certa aspereza e insistência com os preguiçosos, achariam que está em seu juízo perfeito o homem que levasse isso a mal e os acusasse de orgulho, presunção ou falta de educação, por ousarem falar tão atrevidamente aos seus companheiros de trabalho, ou que dissesse que vocês os prejudicam ao diminuir a sua reputação? Não diriam: ‘O trabalho tem de ser feito, ou seremos todos homens mortos. O navio está prestes a afundar, e você fala de reputação? Ou prefere arriscar a si mesmo e a nós a ouvir falar da sua preguiça?’ Este é o nosso caso, irmãos. A obra de Deus precisa ser feita! As almas não podem perecer enquanto vocês cuidam dos seus negócios ou prazeres mundanos, buscam o seu conforto ou brigam com os seus irmãos! Nem devemos ficar calados enquanto homens são apressados por vocês para a perdição e a Igreja é lançada em maior perigo e confusão, por medo de parecermos descorteses e mal-educados com vocês ou de desagradarmos às suas almas impacientes! Se vocês fossem tão impacientes com os seus pecados quanto com as nossas repreensões, não ouviriam mais nada de nós, e estaríamos todos de acordo! Mas nem Deus nem os homens bons os deixarão em paz em tais pecados. Ainda assim, se vocês tivessem abraçado outra vocação, e pecassem apenas para si mesmos e perecessem sozinhos, não teríamos tanta necessidade de importuná-los como temos agora; mas, se vocês querem entrar no ofício do ministério, que existe para a preservação necessária de todos nós, de modo que, deixando-os em paz no seu pecado, teríamos de entregar a Igreja à perda e ao perigo, não nos culpem se lhes falamos com mais liberdade do que gostariam. Se o seu próprio corpo estivesse doente e vocês desprezassem o remédio, ou se a sua própria casa estivesse pegando fogo e vocês ficassem cantando ou brigando nas ruas, eu talvez pudesse suportar isso e deixá-los em paz (o que, contudo, por caridade, eu não faria facilmente); mas, se vocês se dispõem a ser o médico de um hospital, ou de uma cidade inteira infectada pela peste, ou se dispõem a apagar todos os incêndios que se acenderem na cidade, não há como tolerar o seu descuido, por mais que isso os desagrade. Recebam como quiserem, vocês precisam ouvir isso; e, se não bastar, precisam ouvir de modo ainda mais claro; e, se isso não bastar, se vocês forem rejeitados além de repreendidos, agradeçam a si mesmos. Digo tudo isso somente aos culpados.

E assim lhes apresentei as razões que me obrigaram a publicar, em inglês claro, tanto dos pecados do ministério quanto fiz no Tratado que se segue. E suponho que, quanto mais arrependidos e humildes forem alguns, e quanto mais desejosos da verdadeira reforma da Igreja, tanto mais fácil e plenamente aprovarão tais confissões e repreensões francas. Mas vejo que será impossível evitar ofender aqueles que são ao mesmo tempo culpados e impenitentes; pois não há meio de evitá-lo senão pelo nosso silêncio ou pela paciência deles: e calados não podemos ficar, por causa dos mandamentos de Deus; e pacientes eles não serão, por causa da sua culpa e impenitência. Mas os que falam com franqueza sempre serão aprovados no fim; e está próximo o tempo em que vocês confessarão que eles foram os seus melhores amigos. Mas a minha tarefa principal ainda está por fazer. Preciso agora tomar a ousadia, irmãos, de tornar-me seu conselheiro a respeito de alguns dos deveres necessários de que falei no discurso que se segue. Se algum de vocês me acusar de arrogância ou de falta de modéstia por esta tentativa, como se com isso eu os acusasse de negligência ou me julgasse capaz de admoestá-los, peço a sua interpretação benevolente da minha ousadia, assegurando-lhes que nisto não obedeço ao conselho da minha carne, mas desagrado a mim mesmo tanto quanto a alguns de vocês; e preferiria o sossego e a paz do silêncio, se isso fosse compatível com o meu dever e com o bem das igrejas. Mas é a pura necessidade das almas dos homens, e o meu desejo da sua salvação e da prosperidade da Igreja, que me obriga a esta arrogância e falta de modéstia, se assim deve ser chamada. Pois quem, tendo língua, pode ficar calado quando está em jogo a honra de Deus, o bem-estar da sua Igreja e a felicidade eterna de tantas almas?

O primeiro e principal ponto que tenho a propor-lhes é este: não é dever indiscutível da generalidade dos ministros destas três nações dedicar-se imediatamente à obra de catequizar e instruir individualmente todos os que estão confiados aos seus cuidados e que se deixem persuadir a submeter-se a isso? Não preciso deter-me aqui para prová-lo, pois já o fiz suficientemente no discurso que se segue. Podem vocês pensar que a santa sabedoria o contradirá? Acaso o zelo por Deus, o prazer no seu serviço ou o amor às almas dos homens o contradirão

1. Que o povo deve ser ensinado nos princípios da religião e nas questões de maior necessidade para a salvação, está fora de dúvida entre nós.

2. Que deve ser ensinado da maneira mais edificante e proveitosa, espero que estejamos de acordo.

3. Que a conversa pessoal, o exame e a instrução têm muitas vantagens excelentes para o seu bem, não está menos fora de discussão.

4. Que a instrução pessoal nos é recomendada pela Escritura e pela prática dos servos de Cristo, e aprovada pelos piedosos de todas as épocas, é, até onde consigo ver, algo sem contestação.

5. Está fora de dúvida que devemos cumprir este grande dever para com todo o povo, ou para com tantos quantos pudermos; pois o nosso amor e cuidado pelas suas almas deve estender-se a todos. Se houver quinhentas ou mil pessoas ignorantes na sua paróquia ou congregação, é um pobre cumprimento do seu dever falar de vez em quando com algumas poucas delas e deixar o restante entregue à sua ignorância, se você é capaz de lhes oferecer ajuda.

6. Não é menos certo que uma obra tão grande como esta deve ocupar uma parte considerável do nosso tempo. Por fim, é igualmente certo que todos os deveres devem ser feitos com ordem, tanto quanto possível, e, portanto, devem ter os seus horários determinados. E, se estivermos de acordo em praticar segundo essas verdades geralmente reconhecidas, não precisamos divergir quanto a nenhuma circunstância duvidosa.

Agora, em nome de Cristo, por amor da sua Igreja e das almas imortais dos homens, rogo a todos os fiéis ministros de Cristo que se lancem imediata e eficazmente a esta obra. Unam-se para realizá-la unanimemente, para que ela obtenha com mais facilidade a submissão do seu povo. Devo confessar que descubro, por alguma experiência, que esta é a obra que, pela graça de Deus, que opera por meios, há de realmente reformar; que há de expulsar a ignorância comum que prevalece entre nós; que há de dobrar o coração obstinado dos pecadores; que há de responder às suas vãs objeções e remover os seus preconceitos; que há de reconciliar o coração deles com os ministros fiéis e favorecer o êxito da nossa pregação pública; e tornar a verdadeira piedade algo mais comum do que tem sido até agora. Descubro que nunca seguimos o melhor caminho para demolir o reino das trevas até agora. Admiro-me de mim mesmo, de como fiquei tanto tempo afastado de um dever tão claro e excelente. Mas aconteceu comigo como suponho que acontece com outros. Estive convencido disso por muito tempo, mas a minha percepção das dificuldades era grande demais, e a minha percepção do dever, pequena demais, e assim fui por muito tempo impedido de cumpri-lo. Imaginava que o povo zombaria disso e que ninguém, a não ser uns poucos que menos precisavam, se submeteria, e pensava que as minhas forças jamais dariam conta, tendo eu já tantos encargos sobre mim; e assim o adiei por muito tempo, o que suplico ao Senhor da misericórdia que perdoe. Ao passo que, ao experimentar, descubro que as dificuldades são quase nada (exceto pela minha extraordinária fraqueza física) em comparação com o que eu imaginava; e descubro que os benefícios e as consolações da obra são tais que eu não desejaria tê-la deixado de fazer por todas as riquezas do mundo. Passamos a segunda e a terça-feira, de manhã até quase a noite, nesta obra, atendendo cerca de quinze ou dezesseis famílias por semana, para que possamos percorrer em um ano toda a paróquia, na qual há mais de oitocentas famílias; e ainda não posso dizer que uma única família tenha se recusado a vir a mim, e só poucas pessoas se escusaram e se esquivaram. E vejo mais sinais exteriores de êxito na maioria dos que vêm do que em toda a minha pregação pública a eles. Se vocês disserem: Não é assim na maioria dos lugares, respondo: Quisera que a culpa disso não recaísse em grande parte sobre nós mesmos. Se, no entanto, alguns recusarem a sua ajuda, isso não os desculpará por não oferecê-la aos que a aceitariam. Se me perguntarem que método adoto para manter a ordem e a rapidez, posso mencionar aqui que, ao distribuir os Catecismos, faço uma lista de todas as pessoas com entendimento na paróquia, e o sacristão vai uma semana antes a cada família para lhes dizer em que dia e a que hora devem vir (uma família às oito horas, a seguinte às nove, a outra às dez etc.). E sou obrigado, pelo número, a tratar com uma família inteira de uma vez; mas normalmente não admito que ninguém de outra família esteja presente. Irmãos, acaso os convido agora a esta obra sem a autoridade de Deus, sem o consenso de toda a antiguidade, sem o consenso dos teólogos reformados ou sem a convicção da sua própria consciência? Vejam o que a Assembleia de Westminster diz incidentalmente no Diretório, a respeito da visitação dos enfermos: ‘É dever do ministro não apenas ensinar em público o povo confiado ao seu cuidado, mas também, em particular e individualmente, admoestá-lo, exortá-lo, repreendê-lo e consolá-lo em todas as ocasiões oportunas, tanto quanto o permitirem o seu tempo, as suas forças e a sua segurança pessoal. Ele deve admoestá-los, em tempo de saúde, a preparar-se para a morte. E, para esse fim, eles devem conversar frequentemente com o seu ministro sobre o estado de suas almas,’ etc. Leiam isto novamente e considerem-no. Escutem a Deus, se querem ter paz com Deus. Escutem a consciência, se querem ter paz de consciência. Estou decidido a tratar com vocês francamente, ainda que os desagrade. É improvável que haja um coração sinceramente consagrado a Deus naquele homem que, depois de avisos e exortações, não se decide por um dever tão claro e tão grande. Não consigo conceber que aquele que tem uma só centelha da graça salvadora, e portanto tem aquele amor a Deus e prazer em fazer a sua vontade que há em todos os santificados, possa ser levado a opor-se a uma obra como esta ou a recusá-la; a não ser sob o poder de uma tentação como a de Pedro, quando negou a Cristo, ou quando tentou dissuadi-lo de sofrer e ouviu uma meia excomunhão: ‘Para trás de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim, pois não está pensando nas coisas de Deus, mas nas coisas dos homens.’ Vocês puseram a mão no arado; estão duplamente consagrados a Ele, como cristãos e como pastores; e ousam, depois disso, voltar atrás e recusar a sua obra? Vocês veem a obra da reforma parada; e estão comprometidos por muitas obrigações a promovê-la: e ousam agora negligenciar os meios pelos quais ela tem de ser feita? Mostrarão o rosto numa congregação cristã, como ministros do evangelho, e ali orarão por uma reforma, pela conversão e salvação dos seus ouvintes e pela prosperidade da Igreja; e, quando tiverem terminado, recusarão usar os meios pelos quais tudo isso há de ser realizado? Sei que a esperteza carnal nunca carecerá de palavras e de aparência de razão para contradizer a verdade e o dever que abomina. É mais fácil agora discutir contra o dever do que cumpri-lo; mas esperem o fim antes de emitir o seu juízo final. Conseguem convencer-se de que terão uma lembrança consoladora dessas negligências, ou de que poderão dar delas a Deus uma conta consoladora? Ouso prognosticar, a partir do conhecimento da natureza da graça, que todos os ministros piedosos da Inglaterra farão deste dever uma questão de consciência e se dedicarão a ele, exceto os que, por algum acidente extraordinário, estejam impossibilitados, ou os que estejam sob tentações como as já mencionadas. Não os exorto a isso sem esperança, mas dou por certo que será feito. E, se alguns hipócritas preguiçosos, invejosos ou maldosos discutirem contra isso ou se esquivarem, os demais não farão o mesmo; mas aproveitarão a oportunidade e não resistirão às advertências do Senhor. E Deus em breve desmascarará os hipócritas e lhes fará saber, para sua tristeza, o que era brincar com Ele. Ai deles quando tiverem de prestar contas do sangue das almas! As razões que aqui os satisfizeram contra o dever não os satisfarão então contra o dever; mas ficará manifesto que foram efeitos da sua loucura e que procederam, em sua raiz, de suas vontades corrompidas e de seus interesses carnais. Nem a sua consciência reconhecerá na hora da morte as razões que agora parecem reconhecer. Então sentirão, para sua tristeza, que não há, para uma alma que parte, aquele consolo na lembrança de um dever assim negligenciado que há para aqueles que se consagraram inteiramente ao serviço do Senhor. Tenho certeza de que os meus argumentos a favor deste dever parecerão mais fortes no fim, quando forem examinados na hora da morte, no dia do juízo e, especialmente, à luz da eternidade.

E agora, irmãos, rogo-lhes encarecidamente, em nome de Deus e por amor das almas do seu povo, que não façam esta obra às pressas e de qualquer jeito, mas a façam com vigor e com todas as suas forças; e que façam dela a sua grande e séria ocupação. É necessário muito discernimento para conduzi-la. Estudem, portanto, de antemão como fazê-la, assim como estudam para os seus sermões. Lembro-me de quanto insisti com alguns membros do último parlamento para que estabelecessem catequistas em nossas assembleias; mas, na verdade, não lamento que isso não tenha se concretizado, a não ser para algumas das congregações maiores. Pois percebo que toda a vida da obra, sob Deus, está na condução prudente e eficaz dela, em sondar o coração dos homens e aplicar a verdade à sua consciência; e o ministro mais capaz já é fraco o bastante para isso, e poucos de dons inferiores se mostrariam competentes para tanto. Pois nada temo mais do que isto: que muitos ministros que pregam bem se revelem apenas imperfeitamente qualificados para esta obra, especialmente para conduzi-la com pecadores velhos, ignorantes e de coração morto. E, de fato, se os ministros não forem reverenciados pelo povo, este preferirá desprezá-los e discutir com eles a aprender humildemente e submeter-se a eles: quanto mais faria isso com homens inferiores? Visto, então, que a obra recai sobre nós e que somos nós que devemos fazê-la, ou ela ficará por fazer, levantemo-nos e trabalhemos com todas as nossas forças. Quando estiverem falando ao seu povo, façam-no com a maior prudência e seriedade, e sejam tão fervorosos com ele como quem trata de vida ou morte; e persistam nisso tão de perto quanto nas suas exortações públicas do púlpito. Declaro novamente que esta é para mim a obra mais consoladora, exceto a pregação pública (pois ali falo a mais pessoas, embora com menos proveito para cada indivíduo), a que jamais pus a mão. E não duvido de que vocês também acharão o mesmo, se apenas a cumprirem fielmente.

O meu segundo pedido aos ministros destes reinos é que, finalmente, sem mais demora, se dediquem unanimemente à prática daquelas partes da disciplina eclesiástica que são indiscutivelmente necessárias e fazem parte da sua obra. É triste que homens bons se acomodem por tanto tempo na constante negligência de um dever tão grande. O clamor comum é: ‘O nosso povo não está preparado para isso; não vai suportá-lo.’ Mas não é antes o caso de que vocês não querem suportar o incômodo e o ódio que isso provocará? Se, de fato, vocês proclamam que as nossas igrejas são incapazes da ordem e do governo de Cristo, que fazem senão entregar a causa aos que se afastam de nós e encorajar os homens a procurar sociedades melhores, onde essa disciplina possa ser praticada Pois, embora a pregação e os sacramentos possam ser omitidos em alguns casos, até um momento mais oportuno, e assim também a disciplina, é coisa grave acomodar-se numa negligência constante, por tantos anos seguidos, como temos feito, a não ser que houvesse uma impossibilidade absoluta da obra. E, se assim fosse, por causa da incapacidade do material de que dispomos, isso claramente nos chamaria a alterar a nossa constituição, para que o material se torne capaz. Falei francamente sobre isso mais adiante, e espero que vocês o considerem com consciência. Agora apenas lhes suplico, se querem prestar uma conta consoladora ao supremo Pastor e não ser achados infiéis na casa de Deus, que não a adiem voluntária ou negligentemente, como se fosse coisa desnecessária; nem recuem diante dela por causa do incômodo para a carne que a acompanha; pois, assim como isso é um triste sinal de hipocrisia, os deveres mais custosos costumam ser os mais consoladores; e vocês podem ter certeza de que Cristo arcará com o custo.

O meu último pedido é que todos os fiéis ministros de Cristo, sem mais demora, se unam e se associem para a ajuda mútua na obra do Senhor e para a manutenção da unidade e da concórdia nas suas igrejas. E que não negligenciem as suas reuniões fraternas para esses fins, nem as gastem sem proveito, mas as aproveitem para a sua edificação e para o avanço eficaz da obra. Leiam aquela excelente carta de Edmund Grindal, Arcebispo de Cantuária, à Rainha Elizabeth, em favor das reuniões e exercícios ministeriais. Vocês a encontrarão na História da Igreja da Inglaterra, de Fuller.

Irmãos, peço-lhes perdão pelas fraquezas desta mensagem; e, desejando ardentemente o êxito dos seus labores, rogarei diariamente a Deus que os persuada aos deveres que aqui lhes recomendei e que os preserve e faça prosperar neles, contra toda a astúcia de serpente e toda a fúria que agora se empenham em opor-se a vocês e impedi-los.

15 de abril de 1656

Seu indigno conservo

RICHARD BAXTER

Você terminou Dedicatória