Capítulo 1 · 5 min de leitura · 7 min de escuta
Prefácio
WILLIAM BROWN
Desta obra, tal como publicada pelo Autor, o título era o seguinte: ‘Gildas Salvianus: O Pastor Reformado, mostrando a natureza da obra pastoral, especialmente na Instrução Particular e na Catequese; com uma CONFISSÃO aberta dos nossos PECADOS demasiado abertos: preparado para um Dia de Humilhação realizado em Worcester, em 4 de dezembro de 1655, pelos Ministros daquele Condado que subscreveram o Acordo para a Catequese e a Instrução Pessoal ao darem início a essa obra. Por seu indigno conservo, Richard Baxter, Mestre da Igreja de Kederminster.’
Da excelência desta obra, é quase impossível falar em termos elevados demais. Ela não é um manual a respeito das diversas partes do ofício ministerial e, nesse aspecto, alguns talvez a considerem deficiente; mas, quanto a um apelo poderoso, comovente, incisivo e que traspassa o coração, não conhecemos nenhuma obra sobre o ofício pastoral que se compare a ela. Se pudéssemos supor que fosse lida por um anjo, ou por algum outro ser dotado de uma natureza não caída, os raciocínios e as admoestações do nosso autor seriam sentidos como absolutamente irresistíveis; e duro há de ser o coração do ministro que possa lê-la sem ser comovido, derretido e esmagado pelo senso das próprias falhas; duro há de ser o seu coração se não for movido a maior fidelidade, diligência e atividade em ganhar almas para Cristo. É uma obra digna de ser impressa em letras de ouro: merece, no mínimo, ser gravada no coração de todo ministro.
Mas, com todas as suas excelências, o ‘Pastor Reformado,’ tal como originalmente publicado pelo nosso autor, sofre de defeitos consideráveis, sobretudo no que diz respeito à sua utilidade nos dias de hoje. Com o propósito de remediar as imperfeições da obra original, o Rev. Samuel Palmer, de Hackney, publicou em 1766 um Resumo dela; mas, embora fosse quase impossível apresentar a obra sob qualquer forma sem oferecer apelos poderosos e impressionantes à consciência dos ministros, ele fracassou essencialmente em apresentá-la de forma melhorada. Na verdade, a obra em seu estado original, com todas as suas falhas, era muito preferível ao resumo de Palmer: se este ficou livre de alguns dos defeitos, também perdeu muito da excelência. Muitas vezes podemos, com proveito, retirar dos escritos de Baxter o material alheio ao assunto; mas há poucos autores cujas obras admitam menos um resumo. Isso sacrifica a plenitude e a riqueza de suas ilustrações, enfraquece a sua energia e faz evaporar o seu poder e a sua comoção.
A obra que agora se apresenta ao público não é, a rigor, um resumo. Embora consideravelmente menor que o original, ela foi reduzida de tamanho principalmente pela omissão de material alheio ao assunto e controverso, o qual, por mais útil que tenha sido quando a obra foi publicada pela primeira vez, é em sua maior parte inaplicável às circunstâncias da época presente. Também mudei, em alguns casos, a ordem de certas partes. Os ‘Motivos para a Supervisão do Rebanho,’ que o nosso autor havia colocado na sua Aplicação, introduzi naquela parte do discurso a que se referem, assim como temos os ‘Motivos para a Supervisão de Nós Mesmos,’ na parte anterior do tratado. Alguns dos pontos que ele apresenta sob o título de Motivos, introduzi em outras partes do corpo do discurso, às quais pareciam pertencer de modo mais natural. Mas, embora tenha usado de certa liberdade em matéria de transposição, procurei com zelo não sacrificar a força e a plenitude das ilustrações do nosso autor a uma mera disposição lógica. Muitos dos mesmos temas que haviam aparecido no corpo do discurso, por exemplo, continuam mantidos na Aplicação, e ali são tratados com mão de mestre; mas teriam perdido muito de sua pertinência e energia se eu os tivesse separado da ligação particular em que se encontram e os introduzisse em outra parte da obra. Também corrigi a linguagem do nosso autor, mas tive o cuidado de não modernizá-la. Embora adotar a fraseologia e as formas de expressão empregadas pelos escritores daquela época fosse uma tola afetação num autor dos dias de hoje, há nela algo de simples, venerável e impressionante, tal como usada pelos próprios escritores.
Embora, no entanto, eu tenha feito essas mudanças em relação ao original, confio que não prejudiquei a obra, mas, ao contrário, a melhorei; e que o espírito do seu grande autor está tão preservado que os mais familiarizados com os seus escritos mal perceberiam as alterações que fiz, se eu não as tivesse declarado aqui. Antes de concluir, não posso deixar de sugerir aos amigos da religião que talvez não pudessem fazer maior bem com menor custo do que presenteando com exemplares desta obra os ministros de Cristo de todo o país. Não há classe da comunidade de que a prosperidade da igreja de Cristo dependa tanto quanto dos seus ministros. Se o zelo e a atividade deles definham, os interesses da religião tendem a definhar na mesma proporção; ao passo que, por outro lado, tudo o que é apropriado para estimular o seu zelo e a sua atividade tende a promover, em grau proporcional, os interesses da religião. Eles são os principais instrumentos por meio dos quais o bem há de ser realizado em qualquer país. Quão importante, então, deve ser despertá-los para um santo zelo e atividade na causa do Redentor! Um folheto dado a um homem pobre pode ser o meio da sua conversão; mas uma obra como esta, presenteada a um ministro, pode, por meio de sua fidelidade e energia renovadas, resultar na conversão de multidões. Os próprios ministros talvez não estejam suficientemente dispostos a comprar obras deste tipo: estão mais prontos a comprar livros que os ajudem do que livros que os estimulem em seu trabalho. Se, portanto, se pudesse idealizar algum plano para presentear um exemplar dela a cada ministro das diversas denominações de todo o Reino Unido, que bem incalculável se poderia realizar! Há muitas pessoas para quem não seria grande peso comprar vinte, cinquenta ou cem exemplares de uma obra como esta e enviá-los a ministros em diferentes partes do país; ou várias pessoas poderiam se unir com esse propósito. Mal consigo imaginar um modo pelo qual pudessem ser mais úteis. Às diversas Sociedades Missionárias, confio que me seja permitido fazer uma sugestão semelhante. Fornecer a cada missionário, ou pelo menos a cada Estação Missionária, um exemplar do Pastor Reformado seria, não duvido, um meio poderoso de promover o grande objetivo das Missões Cristãs. Disto tenho certeza: não há obra tão apropriada para estimular um missionário a um santo zelo e atividade em seus labores evangelísticos.
Edimburgo
12 de março de 1829