Capítulo 1 · 5 min de leitura · 7 min de escuta
Prefácio do Palestrante
Que o leitor se lembre de que estas Palestras foram proferidas à minha própria congregação. Dei início a elas sem ter previamente traçado nenhum plano ou esboço delas, e prossegui com elas, de semana em semana, à medida que um assunto naturalmente introduzia outro e conforme eu via, de uma palestra para a seguinte, o que o estado do nosso povo parecia exigir.
Consenti que o Editor do Evangelist as publicasse, sob sua própria responsabilidade, porque ele pensava que isso poderia despertar um interesse mais profundo pelo seu jornal e ampliar a utilidade dele. E como agora sou Pastor e não tenho saúde suficiente para trabalhar como Evangelista, e como aprouve ao Cabeça da Igreja dar-me alguma experiência em avivamentos religiosos, pensei que, enquanto fazia o trabalho de Pastor na minha própria igreja, eu poderia, dessa maneira, prestar algum pequeno serviço às igrejas espalhadas por toda parte.
Encontrei um motivo especial para seguir esse caminho no fato de que, ao voltar do Mediterrâneo, fiquei sabendo, com dor, que o espírito de avivamento havia declinado muito nos Estados Unidos e que um espírito de discórdia e controvérsia prevalecia de modo alarmante.
As circunstâncias peculiares da igreja e o estado dos avivamentos eram tais que me levaram, inevitavelmente, a discutir alguns pontos que eu de bom grado teria evitado, se a omissão fosse compatível com meu propósito principal: alcançar e despertar a igreja, num momento em que ela estava rapidamente se acomodando sobre as suas borras.
Estou longe de levantar a pretensão de infalibilidade sobre este ou qualquer outro assunto. Apresentei minhas próprias opiniões, até onde cheguei, sem pretender ter esgotado o assunto, nem ter falado da melhor maneira possível sobre os pontos que discuti.
Conheço bem demais o estado da igreja, e especialmente o estado de alguns de seus ministros, para esperar escapar sem censura. Senti-me obrigado a dizer algumas coisas que receio não serão, em todos os casos, recebidas com a mesma bondade com que foram ditas. Mas, seja qual for o resultado de dizer a verdade no que diz respeito a alguns, tenho razões para crer que a grande maioria do povo que ora receberá o que eu disse e será beneficiada por isso.
O que eu disse sobre o tema da oração não será, disso estou bem ciente, compreendido nem aceito por certa parte da igreja, e tudo o que posso dizer é: “Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça.”
Até recentemente, eu não tinha a mais remota ideia de que estas Palestras, nesta ou em qualquer outra forma, viriam um dia a se tornar um livro; mas o insistente pedido para que fossem publicadas em um volume, e o fato de eu ter recebido repetidas garantias de que sua leitura no Evangelist, foi reconhecida e abençoada por Deus para o despertamento de indivíduos e igrejas, e resultou na conversão de muitos pecadores, levaram-me a consentir em sua publicação nesta forma imperfeita.
O Repórter conseguiu, em geral, dar um esboço das Palestras tal como foram proferidas. Seu relato, porém, de modo geral, não chegaria a ser mais do que um esqueleto completo do que foi dito sobre o assunto na ocasião. Em justiça ao Repórter, eu diria que, ao ler seus relatos no jornal, embora houvesse alguns erros e mal-entendidos, fiquei surpreso ao ver que, sem taquigrafia, ele tenha conseguido reproduzir tão de perto o meu pensamento.
Quanto ao mérito literário, elas não têm nenhum; nem pretendem tê-lo. Não fazia parte do meu propósito proferir Palestras elegantes. Eram os meus discursos mais simples e familiares das noites de sexta-feira; e meu grande, e posso acrescentar meu único, objetivo era que fossem compreendidos e sentidos.
Ao corrigir as Palestras para publicá-las em um volume, não tive tempo, nem se julgou aconselhável, de remodelá-las e mudar o estilo em que haviam sido registradas. Em alguns poucos casos, mudei a fraseologia, quando um pensamento havia sido expresso de forma muito desajeitada ou quando a ideia verdadeira não tinha sido transmitida. Mas, em quase todos os casos, deixei as frases como foram registradas quando o pensamento estava expresso com clareza, embora o estilo pudesse ter sido melhorado com emendas. Eram os relatos do editor, e como tais devem ir a público, com os pequenos acréscimos e alterações que tive tempo de fazer. Se eu as tivesse podido escrever por extenso, não duvido de que teriam sido mais aceitáveis a muitos leitores. Mas isso era impossível, e a única alternativa era deixar que o público as tivesse como estão, ou recusar totalmente que saíssem na forma de um volume. Lamento que não sejam Palestras melhores e numa forma mais atraente; mas fiz o que pude diante das circunstâncias; e, como é desejo de muitos a quem amo e a quem tenho prazer em agradar e honrar tê-las, ainda que nesta forma imperfeita, eles devem tê-las.
C. G. FINNEY.
Lendo atentamente o Prefácio acima, o leitor terá uma pista sobre a época e as circunstâncias que levaram à apresentação e à publicação destas Palestras. Ao revisá-las para uma nova edição, pouco mais fiz do que corrigir a fraseologia em alguns casos, acrescentar algumas notas de rodapé e substituir as duas últimas Palestras por outras recém-escritas sobre os mesmos textos, preparadas especialmente para esta edição. Estas Palestras são distintas do curso que ministro à minha turma de teologia sobre o mesmo assunto. Esse curso talvez eu publique antes de morrer. Estas Palestras foram traduzidas para o galês e o francês, e têm circulado de forma muito ampla onde quer que o inglês ou qualquer dessas línguas seja compreendido. Uma única editora em Londres publicou 80.000 exemplares em inglês. Elas continuam impressas e à venda na Europa, e tenho a grande satisfação de saber que foram uma grande bênção para milhares de almas. Consequentemente, não achei que seria sábio reformulá-las para lhes dar uma forma mais atraente. Deus reconheceu e abençoou a leitura delas tal como elas têm sido até aqui, e, com as exceções acima mencionadas, entrego-as às gerações presentes e futuras. Se o leitor ler com atenção e guardar na memória o prefácio anterior, entenderá o que eu disse sobre a igreja e alguns dos ministros, e por que o disse. Rogo a meus irmãos que não levem a mal o que eu disse, mas que antes tenham a certeza de que cada frase foi dita em amor, e muitas vezes com o coração pesaroso. Que Deus continue a acrescentar Sua bênção à leitura destas Palestras.
O AUTOR.
OBERLIN COLLEGE, 22 de out. de 1868.