A Vida e o Diário de David Brainerd
Trabalhos entre os índios em Forks of Delaware e arredores—festa e dança idólatras—viagem pelo deserto até Opeholhaupung, no Susquehanna—constrói uma cabana em Forks of Delaware—algumas evidências de uma obra do Espírito entre os índios—viagem à Nova Inglaterra para obter recursos para sustentar

Capítulo 7 · 55 min de leitura · 1 h 11 min de escuta

Trabalhos entre os índios em Forks of Delaware e arredores—festa e dança idólatras—viagem pelo deserto até Opeholhaupung, no Susquehanna—constrói uma cabana em Forks of Delaware—algumas evidências de uma obra do Espírito entre os índios—viagem à Nova Inglaterra para obter recursos para sustentar

13 de junho de 1744.—18 de junho de 1745.

13 de junho de 1744. [Em Elizabeth Town.]—“Passei um tempo considerável escrevendo um relato dos assuntos dos índios, para ser enviado à Escócia; parte dele, em conversa com amigos; mas não tive muito gozo espiritual.”

Na terça-feira, 19 de junho, ele partiu em viagem e em três dias chegou à sua residência perto de Forks of Delaware. Fez a viagem em grande fraqueza física, mas teve consolo na alma, dia após dia.

Dia do Senhor, 24 de junho.—“Extremamente fraco; mal conseguia andar; ainda assim visitei meus índios e me esforcei muito para instruí-los; trabalhei com alguns que estavam muito indispostos para com o cristianismo. Minha mente estava muito sobrecarregada com o peso e a dificuldade da minha obra. Toda a minha dependência e esperança de êxito pareciam estar em Deus, o único que, como eu via, poderia torná-los dispostos a receber instrução. Meu coração estava muito empenhado em oração, enviando pedidos silenciosos a Deus, mesmo enquanto eu lhes falava. Ah, se eu pudesse sempre ir na força do Senhor!

25 de junho.—“Estava um pouco melhor de saúde do que ultimamente, e pude passar boa parte do dia em oração e estudo concentrado. Tive mais liberdade e fervor na oração do que de costume nos últimos tempos; ansiei especialmente pela presença de Deus em minha obra, e que os pobres pagãos fossem convertidos. E na oração da noite minha fé e minha esperança em Deus foram muito elevadas. Aos olhos da razão, tudo o que diz respeito à conversão dos pagãos é escuro como a meia-noite; e, no entanto, não posso deixar de esperar em Deus pela realização de algo glorioso entre eles. Minha alma ansiava muito pelo avanço do reino do Redentor na terra. Tive muito medo de admitir algum pensamento vão e assim perder o senso que então tinha das coisas divinas. Ah, quem me dera uma disposição celestial permanente!

26 de junho.—“De manhã, meus desejos pareciam elevar-se e subir livremente a Deus. Estive ocupado a maior parte do dia traduzindo orações para a língua dos índios delawares; encontrei grande dificuldade, porque meu intérprete não tinha nenhuma familiaridade com esse trabalho. Mas, embora eu estivesse muito desanimado com a extrema dificuldade dessa tarefa, Deus me sustentou e, especialmente à noite, deu-me doce refrigério. Na oração minha alma se dilatou, e minha fé foi levada a um exercício sensível; pude clamar a Deus pelos meus pobres índios; e, embora a obra da conversão deles parecesse impossível para os homens, contudo para Deus, eu via, todas as coisas eram possíveis. Minha fé foi muito fortalecida ao observar a maravilhoso auxílio que Deus concedeu a seus servos Neemias e Esdras, na reforma do seu povo e no restabelecimento da sua antiga Igreja. Fui muito ajudado na oração por meus queridos amigos cristãos e por outros que eu julgava estarem sem Cristo; mas estava mais especialmente preocupado com os pobres pagãos e com aqueles que estão a meu cargo; pude ser perseverante na oração por eles; e esperei que Deus inclinasse os céus e descesse para a salvação deles. Parecia-me que não poderia haver impedimento capaz de obstruir aquela obra gloriosa, visto que o Deus vivo, como eu firmemente esperava, estava empenhado nela. Continuei numa disposição solene, elevando o coração a Deus em busca de auxílio e graça, para que eu fosse mais mortificado para este mundo presente, e para que toda a minha alma fosse continuamente tomada pela preocupação com o avanço do reino de Cristo. Desejei ardentemente que Deus me purificasse mais, para que eu fosse como um vaso escolhido para levar o seu nome entre os pagãos.

28 de junho.—“Passei a manhã lendo várias partes das Sagradas Escrituras e em fervorosa oração por meus índios, para que Deus estabelecesse o seu reino entre eles e os trouxesse para a sua Igreja. Por volta das nove, retirei-me para o meu lugar habitual de recolhimento no bosque, e ali de novo desfrutei de algum auxílio na oração. Minha grande preocupação era a conversão dos pagãos a Deus; e o Senhor me ajudou a suplicar-lhe por ela. Perto do meio-dia, cavalguei até os índios para lhes pregar; e, enquanto ia, meu coração subia a Deus em oração por eles; pude dizer livremente a Deus que ele sabia que a causa em que eu estava empenhado não era minha, mas sua, e que seria para a sua própria glória converter os pobres índios; e, bendito seja Deus, não senti nenhum desejo da conversão deles para receber honra do mundo como o instrumento dela. Tive alguma liberdade ao falar aos índios.

30 de junho.—“Minha alma esteve muito solene ao ler a palavra de Deus, especialmente o capítulo nove de Daniel. Vi como Deus havia chamado seus servos à oração e os fizera lutar com ele quando pretendia conceder alguma grande misericórdia à sua Igreja. E, ai de mim! envergonhei-me de mim mesmo ao pensar na minha apatia e inatividade, quando parecia haver tanto a fazer pela edificação de Sião. Ah, como Sião jaz desolada! Ansiei que a Igreja de Deus fosse ampliada; pude orar, creio eu, com fé; minha alma parecia confiar sensivelmente em Deus e pôde lutar com ele. Depois saí a caminhar até um lugar de doce recolhimento; desfrutei de algum auxílio na oração, tive o senso da minha grande necessidade de auxílio divino e senti minha alma depender sensivelmente de Deus. Bendito seja Deus, esta foi uma semana de consolo para mim.

Dia do Senhor, 1º de julho.—“Depois que cheguei até eles, minha mente ficou confusa, e não senti de modo sensível nada daquela doce confiança em Deus com que minha alma fora consolada em dias passados. Passei a manhã nesse estado de espírito e preguei aos índios sem nenhum ânimo. À tarde ainda me senti estéril quando comecei a pregar, e assim por cerca de meia hora: parecia-me que nada sabia e nada tinha a dizer aos índios; mas logo depois encontrei em mim um espírito de amor, de calor e de poder para me dirigir aos pobres índios, e Deus me ajudou a suplicar-lhes que ‘se convertessem das coisas vãs dos pagãos ao Deus vivo;’ estou persuadido de que o Senhor tocou a consciência deles, pois nunca vi neles tamanha atenção. Quando me afastei deles, passei todo o tempo em que cavalgava até minha hospedagem, a três milhas de distância, em oração e louvor a Deus. Depois de ter cavalgado mais de duas milhas, veio-me à mente dedicar-me novamente a Deus, o que fiz com grande solenidade e indizível satisfação; especialmente me entreguei a ele de novo na obra do ministério. Fiz isso pela graça divina, espero, sem nenhuma exceção ou reserva, sem recuar minimamente diante de quaisquer dificuldades que pudessem acompanhar essa grande e bendita obra. Parecia-me estar inteiramente livre, alegre e pleno nessa dedicação de mim mesmo. Toda a minha alma clamava: ‘Senhor, a ti me dedico! Ah, aceita-me e deixa-me ser teu para sempre. Senhor, nada mais desejo; nada além disso desejo. Ah, vem, vem, Senhor, aceita um pobre verme. Meu coração se alegrou em minha obra particular como missionário; alegrou-se na necessidade de abnegação em muitos aspectos, e continuei a me entregar a Deus e a implorar-lhe misericórdia, orando incessantemente a cada momento com doce fervor. Minha natureza, muito fraca ultimamente e muito esgotada, estava agora consideravelmente vencida: meus dedos ficaram muito fracos e um tanto dormentes, de modo que mal conseguia esticá-los, e quando desci do cavalo mal podia andar; minhas juntas pareciam todas soltas. Mas senti abundante força no ser interior. Preguei aos brancos; Deus me ajudou muito, especialmente na oração. Vários dos meus pobres índios ficaram tão comovidos que vieram também à reunião, e um deles pareceu muito preocupado.

3 de julho.—“Ainda estava muito fraco. Esta manhã pude orar com um senso vivo da minha necessidade do auxílio de Deus, e confio que tive alguma fé em exercício; e, bendito seja Deus, pude suplicar-lhe por um tempo considerável. Verdadeiramente Deus é bom para mim. Mas minha alma lamentou e se entristeceu com minha pecaminosidade e esterilidade, e ansiou por estar mais empenhada por Deus. Perto das nove, retirei-me de novo para orar e, pela bondade divina, tive o bendito espírito de oração; minha alma amou esse dever e ansiou por Deus nele. Ah, como é doce ser do Senhor, estar sensivelmente consagrado a ele! Que porção bendita é Deus! Quão glorioso, quão amável em si mesmo! Ah, minha alma ansiava por aproveitar o tempo inteiramente para Deus! Passei a maior parte do dia traduzindo orações para a língua indígena. À noite pude de novo lutar com Deus em oração com fervor. Pude manter uma disposição de espírito desconfiada de si e vigilante, e estava zeloso e temeroso de admitir descuido e autoconfiança.

6 de julho.—“Acordei esta manhã no temor de Deus e passei meus primeiros minutos despertos em oração pela santificação, para que minha alma seja lavada de sua extrema poluição e impureza. Depois de me levantar, passei algum tempo lendo a palavra de Deus e orando. Clamei a Deus com o senso da minha grande indigência. Ultimamente me preocupo sobretudo com as qualificações ministeriais e com a conversão dos pagãos. No ano passado eu ansiava por estar preparado para um mundo de glória e partir depressa deste mundo; mas ultimamente quase toda a minha preocupação é com a conversão dos pagãos, e é para esse fim que anseio viver. Mas, bendito seja Deus, tenho menos desejo de viver por qualquer dos prazeres do mundo do que jamais tive. Anseio e amo ser um peregrino, e quero graça para imitar a vida, os trabalhos e os sofrimentos de São Paulo entre os pagãos. E, quando anseio agora pela santidade, não é tanto por mim mesmo como antigamente, mas antes para que por meio dela eu me torne um ‘ministro capacitado de uma nova aliança,’ especialmente para os pagãos.

7 de julho.—“Estava muito indisposto esta manhã, e todo o meu vigor gasto e esgotado; mas fui tocado e reanimado ao ler a doce história do arrebatamento de Elias, e desfrutei de algum afeto e fervor na oração; ansiei muito por dons e graças ministeriais, para que eu pudesse fazer algo pela causa de Deus. Depois fui reanimado e revigorado enquanto lia o primeiro Caso de Consciência de Alleine etc.—pude então orar com algum ardor de alma—tive medo do descuido e da autoconfiança, e ansiei pela santidade.

Dia do Senhor, 8 de julho.—“Passei mal a noite passada—não consegui descansar tranquilamente. Tive um pequeno grau de auxílio ao pregar aos índios, e depois pude pregar aos brancos com algum poder, especialmente no fim do meu sermão, sobre Jr 3:23: ‘Verdadeiramente a ajuda das colinas, o tumulto nas montanhas, é em vão,’ etc. O Senhor também me auxiliou em certa medida na primeira oração; bendito seja o seu nome. Perto da noite, embora muito cansado, pude ler a palavra de Deus com algum doce gosto por ela e orar com afeto, fervor e, confio, com fé; minha alma estava mais sensivelmente dependente de Deus do que de costume. Estava vigilante, sensível e zeloso do meu próprio coração, para não admitir descuido e pensamentos vãos e entristecer o bendito Espírito, de modo que ele retirasse suas doces, bondosas e ternas influências. Ansiei ‘partir e estar com Cristo,’ mais do que em qualquer momento recente. Minha alma estava extremamente unida aos santos dos tempos antigos, bem como aos que vivem agora; especialmente minha alma se derretia de desejo pelo convívio de Elias e Eliseu. Pude clamar a Deus com espírito de criança e continuar perseverante na oração por algum tempo. Fui muito dilatado no doce dever da intercessão; pude lembrar-me de grande número de queridos amigos e almas preciosas, bem como dos ministros de Cristo. Continuei nessa disposição, temendo todo pensamento ocioso, até adormecer.

21 de julho.—“Esta manhã estive muito oprimido de culpa e vergonha pelo senso da vileza e corrupção interior. Por volta das nove, retirei-me ao bosque para orar, mas não tive muito consolo; eu parecia a mim mesmo a criatura mais vil e mais desprezível da terra, e mal podia suportar a mim mesmo; tão desprezível e vil eu me parecia que pensei que nunca seria capaz de levantar o rosto no céu, se Deus, por sua infinita graça, me levasse para lá. Ao anoitecer, meu fardo com relação à minha obra entre os índios começou a aumentar muito, e foi agravado ao ouvir várias coisas que pareciam muito desanimadoras, em particular que eles pretendiam reunir-se no dia seguinte para uma festa e dança idólatras. Então comecei a ficar angustiado; pensei que, em consciência, devia ir e procurar dispersá-los, mas não sabia como tentar tal coisa. Ainda assim, retirei-me para orar, esperando força do alto. Na oração fui extremamente dilatado, e minha alma foi tão tomada quanto me lembro de ter sido em toda a minha vida. Eu estava em tal angústia e supliquei com tal intensidade e insistência que, ao me levantar, senti-me extremamente fraco e vencido; mal conseguia andar direito; minhas juntas estavam soltas; o suor escorria pelo meu rosto e corpo, e a natureza parecia prestes a se dissolver. Até onde eu podia julgar, eu estava inteiramente livre de fins egoístas em minhas fervorosas súplicas pelos pobres índios. Eu sabia que eles estavam reunidos para adorar demônios, e não a Deus; e isso me fez clamar ardentemente para que Deus agora aparecesse e me ajudasse em minhas tentativas de dispersar essa reunião idólatra. Minha alma suplicou longamente, e pensei que Deus ouviria e iria comigo para defender sua própria causa: parecia-me confiar em Deus quanto à sua presença e auxílio. E assim passei a noite, orando incessantemente por auxílio divino, e para que eu não dependesse de mim mesmo, mas continuasse a ter toda a minha dependência em Deus. O que passei foi notável e, de fato, inexprimível. Todas as coisas daqui de baixo desapareceram, e não parecia haver nada de importância considerável para mim, senão a santidade de coração e de vida e a conversão dos pagãos a Deus. Todos os meus cuidados, temores e desejos que se pudesse dizer de natureza mundana desapareceram e, a meu ver, não tinham muito mais importância do que um sopro de vento. Desejei extremamente que Deus fizesse para si um nome entre os pagãos; e apelei a ele com a maior liberdade, dizendo que ele sabia que eu o ‘preferia acima da minha maior alegria.’ De fato, eu não tinha nenhuma noção de alegria vinda deste mundo; não me importava onde ou como vivesse, ou que dificuldades enfrentasse, contanto que pudesse ganhar almas para Cristo. Continuei nessa disposição toda a tarde e a noite. Enquanto dormia, sonhava com essas coisas; e quando acordava (como frequentemente acontecia), a primeira coisa em que pensava era nesta grande obra de suplicar por Deus contra Satanás.

Dia do Senhor, 22 de julho.—“Quando acordei, minha alma estava oprimida com o que parecia estar diante de mim. Clamei a Deus antes de conseguir sair da cama; e, assim que me vesti, retirei-me para o bosque, para derramar minha alma oprimida diante de Deus, especialmente pedindo auxílio em minha grande obra; pois mal conseguia pensar em outra coisa. Desfrutei da mesma liberdade e fervor da noite anterior; e com indizível liberdade entreguei-me de novo a Deus, para a vida ou para a morte, para todas as provações a que ele me chamasse entre os pagãos; e senti como se nada pudesse me desanimar desta bendita obra. Eu tinha uma forte esperança de que Deus ‘abrisse os seus céus e descesse,’ e fizesse alguma obra maravilhosa entre os pagãos. Enquanto cavalgava até os índios, três milhas, meu coração subia continuamente a Deus pedindo sua presença e auxílio, esperando, e quase contando com isso, que Deus fizesse deste o dia do seu poder e da sua graça entre os pobres índios. Quando cheguei até eles, encontrei-os entregues à sua festança; mas, pela bondade divina, persuadi-os a parar e ouvir minha pregação; contudo, ainda não se via entre eles nada do poder especial de Deus. Preguei-lhes de novo à tarde e observei que os índios estavam mais sóbrios do que antes; mas ainda não vi nada de especial entre eles. Daí Satanás aproveitou a ocasião para me tentar e me esbofetear com estas sugestões malditas: Não há Deus, ou, se há, ele não é capaz de converter os índios antes que eles tenham mais conhecimento etc. Eu estava muito fraco e cansado, e minha alma abatida de perplexidade; mas estava mortificado para todo o mundo e decidido a continuar esperando em Deus pela conversão dos pagãos, embora o diabo me tentasse ao contrário.

24 de julho.—“Cavalguei cerca de dezessete milhas para o oeste, por uma montanha medonha, até um grupo de índios. Reuni perto de trinta deles: preguei-lhes à noite e me hospedei entre eles. Estava fraco e me senti um tanto desconsolado; contudo, não conseguia ter liberdade no pensamento de quaisquer outras circunstâncias ou ocupações na vida. Todo o meu desejo era a conversão dos pagãos; e toda a minha esperança estava em Deus. Deus não me permite agradar-me ou consolar-me com a esperança de ver amigos, voltar aos meus queridos conhecidos e desfrutar de confortos mundanos.

Dia do Senhor, 5 de agosto.—“Embora muito fraco, visitei os pobres índios e lhes preguei duas vezes, e fui fortalecido muito além das minhas expectativas. De fato, o Senhor me deu alguma liberdade e fervor ao lhes falar, embora eu não tivesse força suficiente para ficar de pé, sendo obrigado a ficar sentado o tempo todo. Ao anoitecer estava extremamente fraco, desfalecido, doente e cheio de dores. Pareço a mim mesmo um homem que tem todos os seus bens embarcados num pequeno barco que, infelizmente, vai à deriva por uma torrente veloz. O pobre dono fica na margem, olha e lamenta sua perda. Mas, ai! embora tudo o que tenho pareça estar à deriva, e eu fique parado vendo isso, não ouso lamentar; pois isso abate ainda mais meu ânimo e agrava meus males físicos! Sou forçado, portanto, a distrair-me com ninharias, embora ao mesmo tempo tenha medo e muitas vezes me sinta culpado de desperdiçar o tempo. E muitas vezes minha consciência fica tão atormentada com esta maneira miserável de passar o tempo que não tenho paz, embora eu não tenha força de mente nem de corpo para empregá-lo melhor. Ah, que Deus tenha piedade do meu estado aflito!”

Nas três semanas seguintes, sua doença foi menos severa; e ele esteve em certa medida capaz de trabalhar, tanto em público quanto em particular, embora tivesse algumas crises em que sua indisposição prevalecia em alto grau. Em geral, também tinha muito mais auxílio interior e força de espírito. Expressa muitas vezes grandes anseios pela ampliação do reino de Cristo, especialmente pela conversão dos pagãos a Deus; e fala dessa esperança como todo o seu deleite e alegria. Continua ainda a expressar seus habituais desejos de santidade, de viver para Deus, e o senso da própria indignidade. Várias vezes fala de parecer a si mesmo a criatura mais vil da terra; e uma vez diz que verdadeiramente pensava que não havia nenhum dos filhos de Deus que ficasse tão aquém daquela santidade e perfeição na obediência que Deus requer quanto ele. Fala de sentir-se mais morto do que nunca para os prazeres do mundo. Às vezes menciona o auxílio especial que teve nesse período ao pregar aos índios, e os sinais de preocupação religiosa entre eles. Fala também de auxílio na oração por amigos ausentes, e especialmente por ministros e candidatos ao ministério; e do grande consolo que desfrutou na companhia de alguns ministros que vieram visitá-lo.

1º de set..—“Fui tão fortalecido, depois de um período de grande fraqueza, que pude passar duas ou três horas escrevendo sobre um assunto divino. Desfrutei de algum consolo e doçura nas coisas divinas e sagradas; e, à medida que minha força física era em certa medida restaurada, minha alma também parecia um tanto vigorosa e empenhada nas coisas de Deus.

Dia do Senhor, 2 de set..—“Pude falar aos meus pobres índios com muita preocupação e fervor; e estou persuadido de que Deus me capacitou a exercer fé nele enquanto eu lhes falava. Percebi que alguns deles tinham medo de dar ouvidos ao cristianismo e abraçá-lo, temendo ser enfeitiçados e envenenados por alguns dos powaws; mas pude suplicar-lhes que não temessem esses; e, confiando em Deus quanto à segurança e ao livramento, lancei um desafio a todos esses poderes das trevas para que fizessem o pior contra mim primeiro. Disse ao meu povo que eu era cristão e lhes perguntei por que os powaws não me enfeitiçavam e envenenavam. Raramente senti mais vivamente minha própria indignidade do que nesse ato. Vi que a honra de Deus estava em jogo; e desejei ser preservado—não por motivos egoístas—mas como testemunho do poder e da bondade divinos e da verdade do cristianismo, e para que Deus fosse glorificado. Depois, senti minha alma alegrar-se em Deus por sua graça auxiliadora.”

Depois disso, ele fez uma viagem à Nova Inglaterra e esteve ausente do lugar onde morava, em Forks of Delaware, cerca de três semanas. Esteve em estado de fraqueza a maior parte do tempo. Mas na parte final da viagem percebeu que ganhou muito em saúde e força.

26 de set..—“Voltei a cavalo para casa, em Forks of Delaware. Que razão tenho para bendizer a Deus, que me preservou ao cavalgar mais de quatrocentas e vinte milhas, e ‘protegeu todos os meus ossos, de modo que nenhum deles foi quebrado!’ Minha saúde também está muito restabelecida. Ah, se eu pudesse dedicar tudo o que sou a Deus! Esta é toda a retribuição que lhe posso fazer.”

Quando começou a pregar ali, não tinha mais do que vinte a vinte e cinco ouvintes; com o tempo seu número aumentou para quarenta ou mais; e muitas vezes a maior parte dos que pertenciam àquelas regiões se reunia para ouvi-lo pregar. Numa carta ao Rev. Sr. Pemberton, ele diz “Os efeitos que as verdades da palavra de Deus tiveram sobre alguns dos índios deste lugar são um tanto animadores. Vários deles foram levados a renunciar à idolatria e a recusar participar daquelas festas que costumavam oferecer em sacrifício a certos supostos poderes desconhecidos. E alguns poucos entre eles têm, por um tempo considerável, manifestado séria preocupação com o bem-estar eterno de sua alma, e continuam ainda a ‘perguntar por Sião,’ com tal diligência, afeto e devida solicitude que me dão razão para esperar que ‘Deus, que, confio, começou esta obra neles,’ a levará adiante até que resulte em sua conversão salvadora a ele. Estes não só detestam suas antigas noções idólatras, como se esforçam também por afastar delas seus amigos. E assim como buscam a salvação para a própria alma, parecem desejosos, e alguns deles se esforçam, de que outros sejam despertados a fazer o mesmo.

“Há também muitas dificuldades que acompanham a cristianização destes pobres pagãos.

“Em primeiro lugar, suas mentes estão cheias de preconceitos contra o cristianismo, por causa da vida viciosa e do comportamento anticristão de alguns que se dizem cristãos. Estes não só lhes dão os piores exemplos, como alguns deles se esforçam, expressamente com palavras, para dissuadi-los de se tornarem cristãos, prevendo que, se estes se convertessem a Deus, ‘a esperança do seu lucro ilícito’ se perderia.

“Além disso, estes pobres pagãos são extremamente apegados aos costumes, tradições e noções fabulosas de seus pais. E esta parece ser o fundamento de todas as suas outras noções, a saber, que ‘não foi o mesmo Deus que os fez quem fez os brancos,’ mas outro, que lhes ordenou viver da caça etc., e não se conformar aos costumes dos brancos. Por isso, quando lhes pedem que se tornem cristãos, frequentemente respondem que ‘viverão como seus pais viveram e irão para junto de seus pais quando morrerem.’ E, se se mencionam os milagres de Cristo e de seus apóstolos para provar a verdade do cristianismo, eles também mencionam vários milagres que seus pais lhes contaram terem sido realizados antigamente entre os índios, e que Satanás os faz crer que de fato o foram. São muito apegados à idolatria, fazendo frequentemente festas que comem em honra de alguns seres desconhecidos que, segundo supõem, lhes falam em sonhos, prometendo-lhes êxito na caça e em outros assuntos, caso lhes ofereçam sacrifícios. Muitas vezes também oferecem seus sacrifícios aos espíritos dos mortos, que, segundo supõem, precisam de favores dos vivos e, no entanto, estão em tal estado que podem recompensar bem todos os atos de bondade que lhes são prestados. E atribuem todas as suas calamidades à negligência desses sacrifícios.

“Além do mais, eles temem muito aqueles dentre eles que são chamados powaws, aos quais se atribui o poder de enfeitiçá-los ou envenená-los até a morte, ou pelo menos de modo muito angustiante. E temiam que seria seu triste destino ser assim enfeitiçados caso se tornassem cristãos.

“O modo de vida deles é também uma grande desvantagem para o propósito de cristianizá-los. Estão quase continuamente vagando de um lugar para outro, e só raramente se pode ter oportunidade de instruir alguns deles.”

1º de out..—“Estive ocupado fazendo preparativos para minha planejada viagem ao Susquehanna. Retirei-me várias vezes ao bosque para os deveres secretos e procurei suplicar que a presença divina fosse comigo aos pobres pagãos a quem eu ia pregar o Evangelho. Ao anoitecer, cavalguei cerca de quatro milhas e encontrei o irmão Byram, que viera a meu pedido para ser meu companheiro de viagem até os índios. Alegrei-me de vê-lo, e confio que Deus tornou sua conversa proveitosa para mim. Vi-o, segundo pensei, mais morto para o mundo, seus cuidados ansiosos e seus objetos sedutores, do que eu; e isso me fez olhar para dentro de mim e me deu um senso maior da minha culpa, ingratidão e miséria.

2 de out..—“Parti em viagem na companhia do querido irmão Byram e do meu intérprete, e de dois índios principais de Forks of Delaware. Viajamos cerca de vinte e cinco milhas e nos hospedamos numa das últimas casas do nosso caminho; depois dela não havia nada além de um deserto medonho e uivante.

3 de out..—“Seguimos nosso caminho pelo deserto e encontramos a viagem de longe mais difícil e perigosa que qualquer um de nós jamais vira. Quase não tínhamos outra coisa senão montanhas altíssimas, vales profundos e rochas medonhas por onde abrir caminho. Ainda assim, tive algum gozo espiritual parte do dia, e minha mente esteve intensamente ocupada em meditação sobre um assunto divino. Perto da noite, minha égua prendeu uma das pernas nas rochas e caiu debaixo de mim, mas, pela bondade divina, não me feri. Contudo, ela quebrou a perna; e, estando num lugar tão medonho e a quase trinta milhas de qualquer casa, não vi nada que se pudesse fazer para preservar-lhe a vida, e assim fui obrigado a matá-la e prosseguir a viagem a pé. Esse acidente me fez admirar a bondade divina para comigo, por não terem meus ossos sido quebrados e a multidão deles tomada de forte dor. Logo ao escurecer acendemos uma fogueira, cortamos alguns arbustos e fizemos um abrigo sobre nossas cabeças para nos proteger da geada, que foi muito forte naquela noite; e, entregando-nos a Deus em oração, deitamo-nos no chão e dormimos tranquilamente.”

No dia seguinte, seguiram viagem e à noite se hospedaram no bosque da mesma maneira.

5 de out..—“Chegamos ao rio Susquehanna num lugar chamado Opeholhaupung, e encontramos ali doze casas indígenas. Depois de saudar o rei de modo amigável, disse-lhe qual era meu propósito, e que meu desejo era ensinar-lhes o cristianismo. Depois de alguma consulta, os índios se reuniram e eu lhes preguei. E, quando terminei, perguntei se me ouviriam de novo. Responderam que pensariam nisso, e logo depois me mandaram dizer que ouviriam imediatamente se eu pregasse, o que fiz com liberdade, ambas as vezes. Quando lhes perguntei de novo se me ouviriam mais, responderam que sim, no dia seguinte. Eu tinha um senso intenso da impossibilidade de fazer qualquer coisa pelos pobres pagãos sem auxílio especial do alto; e minha alma parecia repousar em Deus e deixar que ele fizesse como quisesse naquilo que eu via ser a sua própria causa. De fato, pela bondade divina, eu tinha sentido algo dessa disposição a maior parte do tempo enquanto viajava para lá, e em certa medida antes de partir.

6 de out..—“Levantei-me cedo e roguei ao Senhor que me ajudasse em minha grande obra. Perto do meio-dia, preguei de novo aos índios; e à tarde visitei-os de casa em casa e os convidei a vir ouvir-me de novo no dia seguinte, e a adiar até segunda-feira a caçada que estavam justamente começando. ‘Esta noite,’ confio, ‘o Senhor se colocou ao meu lado,’ para encorajar e fortalecer minha alma: passei mais de uma hora em recolhimento secreto; pude ‘derramar o meu coração diante de Deus,’ pelo aumento da graça em minha alma, por dons ministeriais, pelo êxito entre os pobres índios, pelos ministros e pelo povo de Deus, por queridos amigos distantes etc. Bendito seja Deus!

8 de out..—“Visitei os índios com o propósito de me despedir deles, supondo que naquela manhã sairiam cedo para caçar; mas, além da minha expectativa e esperança, desejaram ouvir-me pregar de novo. Atendi de bom grado ao pedido e depois procurei responder às suas objeções contra o cristianismo.

9 de out..—“Levantamo-nos por volta das quatro da manhã e, encomendando-nos a Deus em oração e pedindo sua proteção especial, partimos na viagem de volta por volta das cinco, e viajamos com grande constância até passadas as seis da tarde; e então fizemos uma fogueira e um abrigo de casca de árvore, e assim descansamos. Tive alguns pensamentos claros e consoladores sobre um assunto divino pelo caminho, ao anoitecer. Durante a noite, os lobos uivaram ao nosso redor; mas Deus nos preservou.”

No dia seguinte levantaram-se cedo e à noite chegaram a um povoado irlandês que Brainerd conhecia, e ali se hospedaram. No outro dia, tanto ele quanto o Sr. Byram pregaram ao povo.

12 de out..—“Voltei a cavalo para minha hospedagem, onde derramei minha alma diante de Deus em oração secreta e procurei bendizê-lo por sua abundante bondade para comigo em minha recente viagem. Raramente desfrutei de mais saúde, pelo menos nos últimos anos; e Deus maravilhosa e quase milagrosamente me sustentou sob as fadigas do caminho e da viagem a pé. Bendito seja o Senhor, que continuamente me preserva.

Dia do Senhor, 14 de out..—“Fui ao lugar de culto público, elevando meu coração a Deus em busca de auxílio e graça para minha grande obra; e Deus foi gracioso comigo, ajudando-me a suplicar-lhe santidade e a usar com ele os argumentos mais fortes, tirados da encarnação e dos sofrimentos de Cristo, com este mesmo fim: que os homens fossem santificados. Depois, fui muito auxiliado na pregação. Não sei se alguma vez Deus me ajudou a pregar de maneira mais incisiva e discriminadora para a prova do estado dos homens. Pela infinita bondade de Deus, senti o que falei; e ele me capacitou a tratar da verdade divina com clareza incomum.

24 de out..—“Perto do meio-dia, cavalguei até meu povo; passei algum tempo e orei com eles; senti a disposição de um peregrino na terra; ansiei muito deixar esta morada sombria; mas, ainda assim, encontrei o exercício da paciência e da resignação. E, enquanto voltava dos índios para casa, passei todo o tempo elevando meu coração a Deus. À noite desfrutei de um tempo bendito a sós em oração; pude clamar a Deus com espírito de criança por quase uma hora; desfrutei de doce liberdade em suplicar por mim mesmo, por queridos amigos, ministros e alguns que se preparam para essa obra, e pela Igreja de Deus; e ansiei ser eu mesmo tão vivo no serviço de Deus quanto os anjos.

26 de out..—“De manhã minha alma se derreteu com o senso da bondade e misericórdia divinas para com um verme tão vil e indigno. Deleitei-me em me apoiar em Deus e depositar nele toda a minha confiança. Minha alma estava extremamente entristecida pelo pecado, e prezava e ansiava pela santidade; feria-me o coração profundamente, mas docemente, pensar em como eu havia abusado de um Deus bondoso. Ansiei ser perfeitamente santo para não entristecer um Deus gracioso, que continuará a amar, embora seu amor seja abusado! Ansiei pela santidade mais por esse fim do que pela minha própria felicidade; e, no entanto, esta era minha maior felicidade: nunca mais desonrar, mas sempre glorificar o bendito Deus.

31 de out.—“Senti a minha esterilidade e o meu declínio nas coisas de Deus: a minha alma desfaleceu quando me lembrei do fervor que eu havia desfrutado diante do trono da graça. Ah, pensei, se ao menos eu pudesse ser espiritual, ardente, de mente celestial, e anelar por Deus com afeto, isso seria melhor para mim do que a vida! A minha alma desejava intensamente a morte, para ser liberta desta apatia e esterilidade e tornar-se para sempre ativa no serviço de Deus. Parecia que eu vivia para nada e não fazia bem algum: e ah, o fardo de uma vida assim! Ó morte, morte, minha amiga bondosa, apressa-te e livra-me desta mortalidade apática, e torna-me espiritual e vigoroso por toda a eternidade!”

5 de nov.—Ele partiu numa viagem a Nova York e esteve fora de casa mais de quinze dias. Ficou exposto ao frio e às tempestades, cansou-se muito e, ao voltar de Nova York para Nova Jersey, adoeceu e ficou retido por algum tempo.

21 de nov.—“Cavalguei de Newark até Rockciticus no frio, e quase fui vencido por ele. Desfrutei alguma doçura na conversa com o querido sr. Jones, enquanto almoçava com ele. A minha alma ama o povo de Deus, e especialmente os ministros de Jesus Cristo que sentem as mesmas provações que eu.

22 de nov.—“Segui caminho de Rockciticus até o Delaware. Estava muito indisposto, com um resfriado e dor de cabeça. Por volta das seis da tarde, perdi o caminho no deserto e vaguei por rochas e montanhas, descendo encostas horríveis, atravessando pântanos e os lugares mais terríveis e perigosos; e, estando a noite escura, de modo que poucas estrelas se viam, fiquei muito exposto. Sofria muito com o frio e me afligia a dor de cabeça, acompanhada de enjoo no estômago; de modo que cada passo que eu dava me era penoso. Durante várias horas seguidas, tive pouca esperança de não ter de passar a noite inteira no mato nesse estado aflitivo. Mas, por volta das nove horas, encontrei uma casa, pela abundante bondade de Deus, e fui acolhido com bondade. Assim tenho estado exposto com frequência, e às vezes passei a noite inteira ao relento: mas Deus até agora me tem preservado; e bendito seja o seu nome. Fadigas e dificuldades como estas servem para me desapegar da terra; e confio que tornarão o céu ainda mais doce. Antes, quando eu ficava assim exposto ao frio, à chuva etc., estava pronto a me deleitar com o pensamento de desfrutar uma casa confortável, um fogo quente e outros confortos exteriores; mas agora essas coisas ocupam menos lugar no meu coração (pela graça de Deus), e os meus olhos se voltam mais para Deus em busca de consolo. Neste mundo, espero tribulação; e ela agora não me parece estranha, como antes. Em tempos assim de dificuldade, não me iludo pensando que depois será melhor; antes, penso em quanto pior poderia ser; em quanto maiores provações outros filhos de Deus suportaram; e em quanto maiores ainda talvez estejam reservadas para mim. Bendito seja Deus, que faz do pensamento do fim da minha jornada e da minha morte um grande consolo para mim em minhas provações mais duras; e quase nunca permite que esses pensamentos venham acompanhados de terror ou melancolia; antes, vêm frequentemente acompanhados de grande alegria.

23 de nov.—“Visitei um homem doente; conversei e orei com ele. Depois visitei outra casa, onde havia um morto já preparado para o enterro; olhei para o cadáver e desejei que chegasse o meu tempo de partir e estar com Cristo. Depois voltei para a minha hospedagem, por volta da uma hora. Sentia-me mal; mas consegui ler durante a maior parte da tarde.”

No espaço dos doze dias seguintes, ele dedicou muito tempo a um trabalho pesado, com outros, para construir para si uma pequena cabana ou choupana, em que morasse sozinho durante o inverno. Ainda assim, pregava com frequência aos índios, e fala de um auxílio especial que recebia de tempos em tempos ao se dirigir a eles; e de que às vezes tinha considerável encorajamento pela atenção que lhe davam. Mas, na terça-feira, 4 de dezembro, afundou em grande desânimo ao ver a maioria deles ir em grupo a uma festa e dança idólatras, depois de ele ter se esforçado abundantemente para dissuadi-los dessas coisas.

6 de dez.—“Tendo agora a feliz oportunidade de estar recolhido numa casa minha, que obtive há pouco e para a qual me mudei; considerando que já faz muito tempo que não consigo, seja por fraqueza física, seja por falta de recolhimento ou por alguma outra dificuldade, dedicar algum tempo ao jejum e à oração em secreto; considerando também a grandeza da minha obra, as extremas dificuldades que a acompanham, e que os meus pobres índios estão agora adorando demônios, apesar de todo o esforço que tenho feito com eles, o que quase sobrecarrega o meu espírito; além disso, considerando a minha extrema esterilidade, a minha morte espiritual e o meu abatimento ultimamente; bem como o poder de algumas corrupções particulares; separei este dia para oração secreta e jejum, para implorar a bênção de Deus sobre mim mesmo, sobre o meu pobre povo, sobre os meus amigos e sobre a Igreja de Deus. A princípio, senti grande relutância quanto aos deveres do dia, por causa da aparente impossibilidade de cumpri-los: mas o Senhor me ajudou a romper essa dificuldade. Agradou a Deus, pelo uso dos meios, dar-me uma clara convicção da minha pecaminosidade e uma revelação da praga do meu próprio coração, mais comovente do que as que tive ultimamente. E vi especialmente a minha pecaminosidade nisto: que, quando Deus se retirava, então, em vez de viver e morrer buscando-o, eu me inclinava a uma destas duas coisas: ou dar uma consideração imprópria a alguns objetos terrenos, como se deles se pudesse tirar a felicidade; ou ser secretamente rebelde e impaciente, e indevidamente desejoso da morte, de modo que às vezes pensei que não suportaria a ideia de que a minha vida tivesse de se prolongar. O que muitas vezes me levava a esse desejo impaciente de morrer era o desespero de fazer qualquer bem em vida: e eu preferia a morte a uma vida gasta para nada. Mas agora Deus me fez sentir o meu pecado nessas coisas e me capacitou a clamar a ele por perdão. Contudo, isso não era tudo de que eu precisava, pois a minha alma parecia extremamente poluída, o meu coração parecia um ninho de víboras, ou uma gaiola de aves imundas e odiosas; e por isso eu precisava ser purificado ‘pelo sangue da aspersão, que purifica de todo pecado.’ Espero ter sido capacitado a orar por isso com fé. Desfrutei muito mais intensidade, fervor e espiritualidade do que esperava; Deus foi melhor para comigo do que os meus temores. Ao anoitecer, senti a minha alma se alegrar porque Deus é imutavelmente feliz e glorioso; e porque ele será glorificado, seja qual for o destino das suas criaturas. Fui capacitado a perseverar em oração até certa hora da noite; e então vi tanta necessidade do auxílio divino, em todos os sentidos, que não sabia como parar, e tinha esquecido que precisava de alimento. Bendito seja o Senhor por qualquer ajuda neste dia que passou.

7 de dez.—“Passei algum tempo em oração pela manhã; desfrutei certa liberdade e afeto nesse dever, e tive ardentes desejos de ser feito ‘fiel até a morte.’ Passei um pouco de tempo escrevendo sobre um assunto divino; depois visitei os índios e preguei a eles; mas não tinha ânimo para lhes falar, e só o consegui forçando-me: eu sabia que eles deviam detestar ouvir-me, pois tinham acabado de voltar da sua festa idólatra e do seu culto aos demônios. À noite, tive alguma liberdade em oração e meditação.

12 de dez.—“Estava muito fraco; mas fui um tanto auxiliado na oração secreta, e capacitado a clamar com prazer e doçura: ‘Vem, Senhor Jesus! Vem, Senhor Jesus! Vem depressa.’ A minha alma ‘tinha sede de Deus, do Deus vivo.’ Ah, como é delicioso orar sob influências tão doces! Ah, como isso é muito melhor do que o alimento necessário! Naquele momento eu não tinha vontade de comer (embora já fosse tarde da manhã), pois o alimento terreno me parecia totalmente insípido. Ah, como ‘o seu amor é melhor do que o vinho,’ do que o vinho mais doce!—Visitei os índios e preguei a eles à tarde; mas com muito abatimento. Encontrei o meu intérprete com alguma preocupação por sua alma; o que foi algum consolo para mim; e, no entanto, encheu-me de novo cuidado. Desejei muito a sua conversão; elevei o coração a Deus por ela enquanto conversava com ele; voltei para casa e derramei a minha alma diante de Deus por ele; desfrutei alguma liberdade em oração e fui capacitado, creio eu, a deixar tudo com Deus.

18 de dez.—“Fui aos índios e falei-lhes durante quase uma hora, sem nenhum poder para chegar perto do coração deles. Mas, por fim, senti algum fervor, e Deus me ajudou a falar com ardor. O meu intérprete também foi auxiliado de modo admirável; e logo a maioria dos adultos ficou muito comovida, e as lágrimas lhes corriam pelo rosto. Um velho, que suponho ter cem anos, ficou tão comovido que chorou, e pareceu convencido da importância do que eu lhes ensinava. Fiquei com eles bastante tempo, exortando-os e orientando-os; e vim embora elevando o coração a Deus em oração e louvor, e encorajei e exortei o meu intérprete a ‘esforçar-se para entrar pela porta estreita.’ Voltei para casa e passei a maior parte da noite em oração e ação de graças; e senti-me muito dilatado e vivificado. Estava muito preocupado em que a obra do Senhor, que parecia ter começado, prosseguisse com poder, para a conversão de pobres almas e para a glória da graça divina.

19 de dez.—“Passei grande parte do dia em oração a Deus pelo derramamento do seu Espírito sobre o meu pobre povo; e também para bendizer o seu nome por ter despertado o meu intérprete e alguns outros, e por nos ter dado ontem alguns sinais da sua presença. E bendito seja Deus, tive muita liberdade, cinco ou seis vezes durante o dia, em oração e louvor, e senti um peso no espírito pela salvação daquelas almas preciosas e pela expansão do reino do Redentor entre elas. A minha alma esperou em Deus por algum êxito no meu ministério: bendito seja o seu nome por tanta esperança.

21 de dez.—“Fui capacitado novamente a orar com liberdade, alegria e esperança. Agradou a Deus tornar esse dever confortável e agradável para mim; de modo que me deleitei em perseverar nele e em voltar a ele repetidas vezes. Perto do meio-dia, visitei o meu povo, e passei todo o caminho até eles em oração, ansiando por ver o poder de Deus entre eles, pois algo dele apareceu na última terça-feira; e achei doce descansar e esperar em Deus. Preguei-lhes duas vezes, em dois lugares distintos: tive considerável liberdade em cada vez, e o meu intérprete também. Vários deles me seguiram de um lugar ao outro; e pareceu-me que havia alguma influência divina perceptível entre eles. À noite, fui auxiliado de novo em oração. Bendito seja o Senhor.

25 de dez.—“Tive pouquíssimo sono tranquilo esta noite, por causa da fraqueza física e da intensidade dos meus estudos ontem; mesmo assim, o meu coração estava um tanto animado em oração e louvor. Deleitei-me com a glória e a felicidade divinas, e alegrei-me porque Deus era Deus, e porque ele possuía imutavelmente a glória e a bem-aventurança. Embora Deus mantivesse os meus olhos abertos, ajudou-me a aproveitar bem o tempo em meio às minhas dores e fraqueza, em contínuas meditações sobre Lucas 13:7: ‘Eis que há três anos venho procurar fruto’ etc. As minhas meditações foram doces; e eu desejava apresentar aos pecadores o seu pecado e o seu perigo.”

Ele continuou em estado muito precário quanto à saúde do corpo durante alguns dias, o que parece ter sido um grande obstáculo para ele em seus exercícios e propósitos religiosos. Ainda assim, ele relata certo grau de auxílio divino, dia após dia, pelo restante daquela semana. Pregou várias vezes naquela semana aos seus índios; e ainda se notava entre eles alguma preocupação com a alma.

9 de jan. de 1745.—“Pela manhã, agradou a Deus remover a tristeza que ultimamente oprimia a minha mente, e deu-me liberdade e doçura em oração; fui encorajado, fortalecido e capacitado a pedir graça para mim mesmo e misericórdia para os meus pobres índios; e fui docemente auxiliado nas minhas intercessões diante de Deus pelos outros. Bendito seja o seu santo nome para todo o sempre. Amém, e amém. Aquelas coisas que ultimamente pareciam mais difíceis e quase impossíveis agora me pareciam não apenas possíveis, mas fáceis. A minha alma se deleitava tanto em perseverar na oração, naquele tempo abençoado, que eu não tinha desejo do alimento necessário: cheguei até a temer parar de orar, para não perder aquela espiritualidade e aquela bendita gratidão a Deus que então sentia. Agora me sentia de todo disposto a viver e a suportar todas as provações que ainda me restassem num mundo de tristeza; mas ainda ansiava pelo céu, para poder glorificar a Deus de maneira perfeita. ‘Ó, vem, Senhor Jesus, vem depressa.’

Dia do Senhor, 3 de fev.—“Pela manhã fui um tanto aliviado da tristeza e da confusão com que a minha mente tem sido muito provada ultimamente; e fui capacitado a orar com alguma serenidade e consolo. Ainda assim, fui aos meus índios tremendo; mas agradou a Deus ouvir os meus clamores e conceder-me grande auxílio; de modo que senti paz em minha alma; e fiquei satisfeito de que, ainda que nem um só dos índios tirasse proveito da minha pregação, mas todos fossem condenados, eu seria aceito e recompensado como fiel; pois estou persuadido de que Deus me capacitou a sê-lo. Tive depois um bom grau de ajuda em outro lugar; e ansiei muito pela conversão dos pobres índios.”

No domingo seguinte, ele pregou em Greenwich, em Nova Jersey. À noite, cavalgou oito milhas para visitar um homem doente à beira da morte, e o encontrou sem fala e sem sentidos.

11 de fev.—“Perto do romper do dia, o doente morreu. Fiquei comovido com a cena; passei a manhã com os enlutados; e, depois de orar e conversar um pouco com eles, voltei a Greenwich e preguei de novo sobre Salmos 89:15. O Senhor me deu algum auxílio; senti um doce amor pelas almas e pelo reino de Cristo; e desejei que os pobres pecadores ‘aprendessem a aclamá-lo.’ Várias pessoas ficaram muito comovidas. Depois da reunião, fui capacitado a conversar, com liberdade e solicitude, com algumas pessoas que me procuraram em aflição espiritual. Deixei o lugar docemente sereno, e cavalguei para casa, a cerca de oito milhas de distância. Conversei com amigos e inculquei verdades divinas em alguns. À noite, estive na disposição mais solene que quase me lembro de ter experimentado. Não sei se alguma vez a morte me pareceu mais real, ou se alguma vez me vi tão claramente na condição de um cadáver, preparado e vestido para repousar no túmulo silencioso, como naquele momento. E, no entanto, sentia-me extremamente tranquilo; a minha mente estava serena e calma, e a morte parecia sem aguilhão. Creio que nunca senti uma mortificação tão completa em relação a todas as coisas criadas como agora. Ah, que coisa grande e solene parecia morrer! Ah, como ela lança ao pó a maior das honras! E ah, quão vãs e frívolas pareciam as riquezas, as honras e os prazeres do mundo! Eu não conseguia, não ousava sequer pensar em nenhum deles; pois a morte, a morte parecia estar à porta. Ah, eu conseguia me ver morto, preparado para o enterro, fechado no caixão e baixado à sepultura fria, com a maior solenidade, mas sem terror! Passei a maior parte da noite conversando com um querido amigo cristão. Bendito seja Deus pelos consolos do dia que passou.

15 de fev.—“Passei quase o dia inteiro escrevendo. À noite, fui muito auxiliado ao meditar naquele texto precioso, João 7:37: ‘Jesus pôs-se em pé e clamou’ etc. Tive então um doce senso da livre graça do evangelho; a minha alma foi encorajada, aquecida e vivificada. Os meus desejos foram atraídos para Deus em oração; e a minha alma estava vigilante, com medo de perder o hóspede que então eu recebia. Continuei por muito tempo em oração e meditação, alternando uma com a outra; e não queria ser desviado por coisa alguma de um exercício tão doce. Desejei proclamar ao mundo dos pecadores a graça sobre a qual então meditava. Ah, quão viva e eficaz é a palavra do Deus bendito.

Dia do Senhor, 17 de fev.—“Preguei ao povo branco [estando ausente o meu intérprete,] no deserto, na encosta ensolarada de uma colina; tive uma assembleia considerável, composta de pessoas que moravam, pelo menos muitas delas, a não menos de trinta milhas umas das outras; algumas vieram de quase vinte milhas. Falei-lhes o dia inteiro sobre João 7:37: ‘Jesus pôs-se em pé e clamou: Se alguém tem sede’ etc. À tarde, agradou a Deus conceder-me grande liberdade e fervor no meu discurso, e fui capacitado a imitar o exemplo de Cristo no texto, que pôs-se em pé e clamou. Creio que quase nunca na vida fui capacitado a apresentar a livre graça de Deus aos pecadores que perecem com mais liberdade e clareza. Depois, fui capacitado a convidar com fervor os filhos de Deus a virem de novo e beberem desta fonte da água da vida, da qual até agora têm tirado uma satisfação indizível. Foi um tempo muito reconfortante para mim. Houve muitas lágrimas na assembleia; e não duvido de que o Espírito de Deus estava ali, convencendo pobres pecadores da sua necessidade de Cristo. À noite, senti-me sereno e consolado, embora muito cansado. Tive um doce senso da excelência e da glória de Deus; a minha alma se alegrou porque ele é ‘Deus sobre todos, bendito para sempre;’ mas estive cercado demais de companhia e conversa, e ansiei por estar mais a sós com Deus. Ah, se eu pudesse bendizer a Deus para sempre pela misericórdia deste dia, ele que ‘me respondeu com a alegria do meu coração.’

Dia do Senhor, 24 de fev.—“Pela manhã, estive muito perplexo. Estando ausente o meu intérprete, eu não sabia como realizar o meu trabalho entre os índios. Ainda assim, cavalguei até eles e consegui um holandês que interpretasse para mim, embora ele fosse muito pouco qualificado para a tarefa. Depois vim e preguei a alguns brancos, sobre João 6:67. Aqui o Senhor pareceu aliviar-me em certa medida, especialmente perto do fim do meu discurso: senti liberdade para expor o amor de Cristo por seus queridos discípulos. Quando o resto do mundo o abandona, e é por ele abandonado, ele então se volta para os seus e diz: Vocês também não querem ir embora? Tive um senso da livre graça de Cristo para com o seu próprio povo, em tempos assim de apostasia geral, e quando eles mesmos em certa medida se desviam com o mundo. Ah, a livre graça de Cristo, que oportunamente lembra o seu povo do perigo de se desviar, e o convida a perseverar na sua adesão a ele! Vi que as almas desviadas, que pareciam prestes a ir embora com o mundo, podiam voltar e ser bem-vindas a ele imediatamente; sem nada que as recomendasse; apesar de todos os seus desvios anteriores. Assim, o meu discurso se ajustava ao estado da minha própria alma; pois ultimamente tenho sentido grande falta desse senso e dessa compreensão da graça divina; e muitas vezes tenho ficado muito angustiado em minha alma porque não compreendia devidamente esta fonte aberta para purificar do pecado; e tenho me esforçado demais, com as minhas próprias forças, por vida espiritual, paz de consciência e santidade progressiva. Agora Deus me mostrou, em certa medida, o braço de toda força e a fonte de toda graça. À noite, senti-me solene, descansando na livre graça para auxílio, aceitação e paz de consciência.

6 de março.—“Passei a maior parte do dia preparando-me para uma viagem à Nova Inglaterra; e algum tempo em oração com referência especial a ela. Tinha medo de abandonar a Fonte de águas vivas e tentar tirar satisfação de cisternas rachadas, os meus queridos amigos e conhecidos, que eu poderia encontrar na viagem. Olhei para Deus, para que me guardasse tanto desta vaidade como de outras. Ao anoitecer e à noite, fui visitado por alguns amigos, alguns dos quais confio que eram verdadeiros cristãos; que demonstraram afetuosa consideração por mim, e pareciam pesarosos por eu estar prestes a deixá-los; especialmente porque eu não esperava fazer uma estada considerável entre eles, se vivesse para voltar. Ah, como Deus tem sido bondoso comigo! Como ele tem levantado amigos em todo lugar para onde a sua providência me chamou! Os amigos são um grande consolo; e é Deus quem os dá; é Ele quem os torna amistosos para comigo. ‘Louve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios.’”

. Parece, pelo que aparece depois, que ele tinha o propósito de se mudar e viver entre os índios do rio Susquehanna.

No dia seguinte, ele partiu em viagem; e passaram-se cerca de cinco semanas antes que voltasse. O propósito especial desta viagem, ele mesmo o declara depois, em seu diário de 21 de março, onde, falando de sua conversa com certo ministro na Nova Inglaterra, diz: “Planejei com ele como levantar algum dinheiro entre amigos cristãos, a fim de sustentar um colega comigo no deserto (tendo eu passado agora dois anos de maneira muito solitária), para que estivéssemos juntos: assim como Cristo enviou os seus discípulos de dois em dois; e, como esta era a principal preocupação que eu tinha em vista ao fazer esta viagem, empenhei-me nela, e espero que Deus a faça prosperar, se for para a sua glória.” Primeiro ele foi a várias partes de Nova Jersey e visitou vários ministros ali; depois foi a Nova York; e dali à Nova Inglaterra, indo a várias partes de Connecticut. Depois voltou a Nova Jersey e encontrou-se com vários ministros em Woodbridge, “que,” diz ele “se reuniram ali para tratar dos assuntos do reino de Cristo.” Parece ter estado, na maior parte, livre da melancolia nesta viagem; e muitas vezes ter tido extraordinário auxílio nos ministérios públicos, e a sua pregação foi às vezes acompanhada de sinais muito promissores de bom efeito sobre os ouvintes. Teve também muitos momentos de consolo especial e refrigério espiritual, em conversa com ministros e outros amigos cristãos, e também em meditação e oração quando estava sozinho.

13 de abr.—“Cavalguei de volta para a minha casa em Forks of Delaware; fui capacitado a lembrar a bondade do Senhor, que agora me preservou enquanto cavalguei bem seiscentas milhas nesta viagem; e me guardou de modo que nenhum dos meus ossos se quebrou. Bendito seja o Senhor, que me preservou nesta viagem cansativa e me trouxe de volta em segurança à minha casa. Verdadeiramente, é Deus quem me tem sustentado e guardado os meus passos.

Dia do Senhor, 14 de abr.—“Estava com o corpo indisposto, por causa das fadigas da última viagem; mas fui capacitado, apesar disso, a pregar com alguma liberdade a uma assembleia considerável de brancos, reunidos de todas as partes ao redor, sobre Ezequiel 33:11: ‘Tão certo como eu vivo, diz o Senhor DEUS’ etc. Tive muito mais auxílio do que esperava.”

Nesta semana, ele fez uma viagem a Filadélfia, a fim de pedir ao Governador que usasse a sua influência junto ao chefe das Seis Nações, com quem mantinha estreita amizade, para que este lhe desse permissão para viver em Susquehanna e instruir os índios que estão dentro de seus territórios.

26 de abr.—“Conversei com um amigo cristão com algum ardor; e senti um espírito de mortificação para com o mundo, em grau muito elevado. Depois, fui capacitado a orar com fervor e a confiar docemente em Deus para ‘todas as coisas que dizem respeito à vida e à piedade.’ Já à noite, fui visitado por um querido amigo cristão, com quem passei uma ou duas horas conversando sobre a própria alma da religião. Há muitos com quem posso falar sobre religião; mas, ai! encontro poucos com quem posso falar a própria religião; mas, bendito seja o Senhor, há alguns que gostam de se alimentar do miolo, e não da casca.

30 de abr.—“Mal conseguia andar, e fui obrigado a ficar de cama grande parte do dia; e passei o tempo de maneira muito solitária; sem poder ler, meditar nem orar, e sem ninguém com quem conversar neste deserto. Ah, como o tempo passa pesadamente quando não consigo fazer nada de útil; mas pareço obrigado a desperdiçar um tempo precioso! Mas ultimamente tenho visto que é meu dever distrair-me por todos os meios lícitos, para que eu esteja apto, ao menos uma pequena parte do meu tempo, a trabalhar para Deus. E aqui está a diferença entre as minhas distrações atuais e aquelas que eu buscava outrora, quando estava no estado natural. Naquele tempo, eu fazia das minhas distrações um deus, deleitava-me nelas com descaso por Deus, e tirava delas a minha maior satisfação. Agora as uso como meios que me ajudam a viver para Deus; deleitando-me firmemente nele, e não nelas, tirando dele a minha maior satisfação. Naquele tempo, elas eram o meu tudo; agora são apenas meios que conduzem ao meu tudo. E as coisas que são a maior distração, quando buscadas com esse propósito, não tendem a impedir, mas a promover a minha espiritualidade; e vejo agora, mais do que nunca, que são absolutamente necessárias.

2 de maio.—“À noite, estando um pouco melhor de saúde, caminhei pelo bosque e desfrutei um doce momento de meditação e oração. Os meus pensamentos se voltaram para Salmos 17:15: ‘Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.’ E foi de fato um texto precioso para mim. Desejei pregar ao mundo inteiro; e parecia-me que todos necessariamente se derreteriam ao ouvir verdades divinas tão preciosas como as que eu então contemplava. Os meus pensamentos estavam extremamente claros, e a minha alma foi refrigerada. Bendito seja o Senhor porque, na minha fraqueza recente e atual, já há muitos dias seguidos, a minha mente não está sombria, como em outras ocasiões.

7 de maio.—“Passei o dia principalmente preparando uma viagem ao deserto. Ainda estava fraco, e preocupado com o modo como faria uma viagem tão difícil; mas faltava-me força física para passar o dia em jejum e oração.”

No dia seguinte, ele partiu em viagem para o Susquehanna, com o seu intérprete. Suportou grandes dificuldades e fadigas no caminho até lá pelo deserto; onde, depois de ter passado uma noite no mato aberto, foi surpreendido por uma tempestade de nordeste, na qual esteve a ponto de perecer. Não tendo abrigo algum, e não conseguindo fazer fogo sob tão forte chuva, não teria consolo algum se parasse; decidiu, portanto, seguir em frente na esperança de encontrar algum abrigo, sem o qual achava impossível sobreviver à noite; mas os cavalos, tendo comido algo venenoso, por falta de outro alimento, num lugar onde haviam pousado na noite anterior, ficaram tão doentes que eles não podiam nem montá-los nem conduzi-los, mas foram obrigados a tocá-los à frente e viajar a pé; até que, pela misericórdia de Deus, justamente ao anoitecer, chegaram a uma cabana de casca de árvore, onde pousaram naquela noite. Depois de chegar ao Susquehanna, ele viajou cerca de cem milhas ao longo do rio e visitou muitas aldeias e povoados dos índios; viu membros de sete ou oito tribos, e pregou a diferentes nações, por meio de diferentes intérpretes. Às vezes ficava muito desanimado e abatido de espírito, por causa da oposição ao cristianismo que se manifestava nos índios. Outras vezes era encorajado pela disposição que alguns desses povos mostravam para ouvir, e pela sua boa vontade de serem instruídos. Ali encontrou alguns que tinham sido seus ouvintes em Kaunaumeek e haviam se mudado para lá; os quais o viram e ouviram de novo com grande alegria. Passou quinze dias entre os índios desse rio, e passou por muitos trabalhos e dificuldades, dormindo no chão por várias semanas, e às vezes ao relento. Por fim, ficou gravemente doente enquanto cavalgava pelo deserto, sendo acometido de uma febre intermitente, seguida de uma febre ardente e dores extremas na cabeça e nas entranhas, acompanhadas de grande perda de sangue; de modo que pensou que haveria de perecer no deserto. Mas, por fim, chegando à cabana de um comerciante que negociava com os índios, conseguiu permissão para ficar ali; e, embora sem remédio nem alimento adequado para ele, agradou a Deus, depois de cerca de uma semana de aflição, aliviá-lo a ponto de ele conseguir cavalgar. Voltou para casa partindo de Juncauta, uma ilha bem rio abaixo, onde havia um número considerável de índios, que pareciam mais livres de preconceitos contra o cristianismo do que a maioria dos outros índios; e chegou a Forks of Delaware na quinta-feira, 30 de maio, depois de ter cavalgado nesta viagem cerca de trezentas e quarenta milhas. Chegou em casa muito fraco e abatido de espírito; o que foi um grande obstáculo para ele em seus exercícios religiosos. Ainda assim, no domingo, depois de pregar aos índios, pregou aos brancos com algum êxito, sobre Isaías 53:10: “Contudo, agradou ao SENHOR esmagá-lo,” etc., sendo alguns despertados pela sua pregação. No dia seguinte, ficou muito angustiado por falta de vida espiritual e de fervor.

5 de jun.—“Senti desejos sedentos de Deus pela manhã. À noite, desfrutei um precioso momento de recolhimento: fui favorecido com algumas meditações claras e doces sobre um texto sagrado; as coisas divinas se abriram com clareza e certeza, e traziam um selo divino. A minha alma também foi dilatada e refrigerada em oração; deleitei-me em continuar nesse dever; e fui docemente auxiliado a orar pelos meus irmãos cristãos e pelos queridos irmãos no ministério. Bendito seja o querido Senhor por tais alegrias. Ah, como é doce e precioso ter uma clara compreensão e um terno senso do mistério da piedade, da verdadeira santidade e da semelhança com o melhor dos seres! Ah, que bem-aventurança é ser tão parecido com Deus quanto é possível a uma criatura ser parecida com o seu grande Criador! Senhor, dá-me mais da tua forma; ‘eu me satisfarei, quando acordar, em vê-la.’”

Na sexta-feira, 7 de junho, ele fez uma viagem de quase cinquenta milhas até Neshaminy, para ajudar numa celebração da Ceia, a ser realizada na casa de reuniões do sr. Beatty; tendo sido convidado para ir lá por ele e pelo seu povo.

8 de jun.—“Estava extremamente fraco e cansado de cavalgar no calor de ontem; mas, a pedido, preguei à tarde a uma audiência numerosa, sobre Isaías 40:1: ‘Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus.’ Agradou a Deus dar-me grande liberdade ao expor as tristezas do seu povo e ao apresentar-lhes considerações consoladoras. E, bendito seja o Senhor, foi um momento doce e comovente na assembleia.

Dia do Senhor, 9 de jun.—“Senti alguns desejos ardentes de que a presença de Deus estivesse com o seu povo na ocasião solene do dia. De manhã, o sr. Beatty pregou; e houve algum calor na assembleia. Depois, ajudei na administração da Ceia do Senhor: e perto do fim dela falei de improviso à multidão, com alguma referência àquela passagem sagrada, Isaías 53:10: ‘Contudo, agradou ao SENHOR esmagá-lo.’ Aqui Deus me deu grande auxílio ao me dirigir aos pecadores: e a palavra foi acompanhada de um poder admirável: muitas dezenas, se não centenas, naquela grande assembleia, que se compunha de três ou quatro mil pessoas, ficaram muito comovidas; de modo que houve ‘um grande pranto, como o pranto de Hadade-Rimom.’

10 de jun.—“Preguei com bom grau de clareza e algum doce ardor sobre Salmos 17:15: ‘Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.’ E bendito seja Deus, houve grande solenidade e atenção na assembleia, e doce refrigério entre o povo de Deus; como ficou evidente então e depois.

11 de jun.—“Passei o dia principalmente conversando com queridos amigos cristãos; e desfrutei algum doce senso das coisas divinas. Ah, como é desejável andar na companhia dos queridos filhos de Deus! ‘Estes são os notáveis da terra,’ nos quais, posso dizer com verdade, ‘está todo o meu prazer.’ Ah, que deleite será encontrá-los todos num estado de perfeição! Senhor, prepara-me para esse estado.

18 de jun.—“Parti de New-Brunswick com o propósito de visitar alguns índios num lugar chamado Crossweeksung, em Nova Jersey, em direção ao mar. À tarde, cheguei a um lugar chamado Cranberry e, encontrando um ministro sério, o sr. Macknight, hospedei-me ali com ele. Tive alguma dilatação e liberdade em oração com várias pessoas.”

Vista do riacho e da aldeia de Crosswicks, Nova Jersey, julho de 1833.

Você terminou Trabalhos entre os índios em Forks of Delaware e arredores—festa e dança idólatras—viagem pelo deserto até Opeholhaupung, no Susquehanna—constrói uma cabana em Forks of Delaware—algumas evidências de uma obra do Espírito entre os índios—viagem à Nova Inglaterra para obter recursos para sustentar