A Vida e o Diário de David Brainerd
Seus trabalhos durante quase um ano entre os índios de Kaunaumeek—privações e sofrimentos materiais—funda uma escola—confissão oferecida à direção do Yale College—dias de jejum—métodos de instrução dos índios—visita a New-Jersey e Connecticut—início do trabalho entre os índios de Forks of Delaware

Capítulo 6 · 52 min de leitura · 1 h 7 min de escuta

Seus trabalhos durante quase um ano entre os índios de Kaunaumeek—privações e sofrimentos materiais—funda uma escola—confissão oferecida à direção do Yale College—dias de jejum—métodos de instrução dos índios—visita a New-Jersey e Connecticut—início do trabalho entre os índios de Forks of Delaware

1º de abril de 1743 — 12 de junho de 1744.

1º de abril de 1743. “Fui a cavalo até Kaunaumeek, no meio da mata, a quase vinte milhas de Stockbridge e mais ou menos à mesma distância de Albany, onde vivem os índios de quem estou encarregado; e me hospedei com um pobre escocês, a cerca de uma milha e meia deles, sobre um montinho de palha, num cômodo de toras sem nenhum assoalho. Estive muito atormentado por provações interiores e parecia não ter Deus algum a quem recorrer. Oh, que Deus me ajude!

7 de abril. “Pareci a mim mesmo extremamente ignorante, fraco, desamparado, indigno e totalmente incapaz para a minha obra. Tinha a impressão de que jamais prestaria serviço algum, nem teria qualquer êxito entre os índios. Minha alma estava cansada da minha vida; ansiava pela morte, além de toda medida. Quando pensava em alguma alma piedosa que já partira, minha alma estava pronta a invejar-lhe o privilégio, pensando: “Oh, quando chegará a minha vez! Terão de passar anos antes disso!” Mas sei que esses desejos ardentes, nesta e em outras ocasiões, nasciam em parte da falta de resignação a Deus em todas as misérias; e assim não passavam de impaciência. Ao anoitecer tive o exercício da fé em oração e alguma ajuda para escrever. Oh, que Deus me mantenha perto dele!

Dia do Senhor, 10 de abril. “Levantei-me de madrugada, saí e passei um tempo considerável na mata, em oração e meditação. Preguei aos índios, tanto de manhã quanto à tarde. Em geral se portaram com seriedade: dois ou três em particular pareciam estar sob alguma preocupação religiosa; com eles conversei em particular; e uma me disse “que o coração dela chorava desde a primeira vez que me ouvira pregar”.

16 de abril. — “À tarde preguei ao meu povo; mas fiquei mais desanimado com eles do que antes; temi que nada jamais seria feito por eles com algum resultado feliz. Retirei-me e derramei a minha alma diante de Deus pedindo misericórdia; mas sem nenhum alívio sensível. Logo depois chegaram dois homens ímpios, com a intenção, conforme disseram, de me ouvir pregar no dia seguinte; mas ninguém pode imaginar o que senti ao ouvir sua conversa profana. Oh, como desejei que algum querido cristão soubesse da minha aflição! Enfiei-me numa espécie de choupana e ali gemi a minha queixa diante de Deus; e ao mesmo tempo senti uma gratidão e um reconhecimento mais vivos para com Deus, por me ter feito diferente desses homens, como eu sabia que, pela graça, ele tinha feito.

Dia do Senhor, 17 de abril. — “De manhã, logo que acordei, fiquei de novo aflito ao ouvir muita conversa sobre o mundo e as coisas do mundo. Percebi que aqueles homens tinham, de certo modo, medo de mim; e falei sobre a santificação do Dia do Senhor, para ver se conseguia tornar sérias as suas mentes; mas, quando estavam a alguma distância, voltaram a falar livremente de assuntos seculares. Oh, pensei que inferno seria viver com homens assim por toda a eternidade! O Senhor me deu alguma ajuda para pregar, o dia inteiro, e alguma resignação, e um pequeno grau de consolo em oração, à noite.

19 de abril. — “De manhã desfrutei de um doce repouso e descanso em Deus; senti alguma força e confiança nele; e minha alma foi de certo modo refrigerada e consolada. Passei a maior parte do dia escrevendo e tive algum exercício da graça, sensível e consolador. Minha alma parecia erguida acima das águas profundas, em que por muito tempo esteve quase afogada; senti alguns anseios e suspiros espirituais por Deus; e me vi empenhado no avanço do reino de Cristo em minha própria alma.

20 de abril. — “Separei este dia para jejum e oração, para curvar a minha alma diante de Deus pedindo a concessão da graça divina; especialmente que todas as minhas aflições espirituais e angústias interiores fossem santificadas à minha alma. E procurei também lembrar a bondade de Deus para comigo no ano passado, sendo hoje o dia do meu aniversário. Tendo alcançado o socorro de Deus, vivi até aqui e cheguei agora à idade de vinte e cinco anos. Minha alma sofria ao pensar na minha esterilidade e na minha frieza mortal; em quão pouco vivi para a glória do Deus eterno. Passei o dia sozinho na mata e ali derramei a minha queixa diante de Deus. Oh, que Deus me capacite a viver para a sua glória daqui em diante!

10 de maio. — “Estava no mesmo estado de espírito em que me encontro há algum tempo; extremamente oprimido pelo senso de culpa, de impureza e de cegueira: “A iniquidade dos meus calcanhares me cercou; os pecados da minha mocidade foram postos em ordem diante de mim; passaram por cima da minha cabeça, como um fardo pesado, pesado demais para eu suportar.” Quase todas as ações da minha vida passada parecem cobertas de pecado e culpa; e mesmo aquelas que realizei da maneira mais conscienciosa me enchem agora de vergonha e confusão, a ponto de eu não conseguir levantar o rosto. Oh, o orgulho, o egoísmo, a hipocrisia, a ignorância, a amargura, o zelo partidário, e a falta de amor, de franqueza, de mansidão e de gentileza, que acompanharam minhas tentativas de promover os interesses da religião; e isso quando tenho razão para esperar que recebi verdadeira ajuda do alto e alguma doce comunhão com o céu! Mas, ai, que misturas corruptas acompanharam os meus melhores deveres!”

18 de maio. — “Minhas circunstâncias são tais que não tenho consolo de espécie alguma, senão o que tenho em Deus. Vivo no mais solitário dos desertos; tenho uma única pessoa com quem conversar que sabe falar inglês. Quase tudo o que ouço falar é gaélico das Terras Altas da Escócia ou língua indígena. Não tenho nenhum irmão cristão a quem possa abrir o coração, ou expor as minhas tristezas espirituais; com quem possa ter doce conselho em conversa sobre coisas celestiais, e unir-me em oração comum. Vivo pobremente quanto aos confortos da vida: a maior parte da minha alimentação consiste em milho cozido, mingau de fubá etc. Durmo sobre um feixe de palha, meu trabalho é árduo e extremamente difícil, e tenho pouca aparência de êxito que me console. Os índios não têm terra onde viver, a não ser a que os holandeses reivindicam; e estes ameaçam expulsá-los. Não têm consideração alguma pelas almas dos pobres índios; e, pelo que posso saber, me odeiam porque venho pregar a eles. Mas o que torna todas as minhas dificuldades penosas de suportar é que Deus esconde de mim o seu rosto.

. Essa pessoa era o intérprete de Brainerd, um jovem índio engenhoso, de Stockbridge, cujo nome era John Wauwaumpequunnaunt. Fora instruído na religião cristã pelo Sr. Sergeant; morara com o Rev. Sr. Williams, de Long-Meadow; recebera dele mais instrução, às custas do Sr. Hollis, de Londres; e entendia muito bem tanto o inglês quanto a língua indígena, e tinha boa caligrafia.

20 de maio. — “Estive muito perplexo durante parte do dia; mas ao anoitecer tive algumas meditações consoladoras sobre Is 40:1: “Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus,” e desfrutei de alguma doçura em oração. Depois disso minha alma se elevou tanto acima das águas profundas que ousei alegrar-me em Deus. Vi que havia matéria suficiente de consolo no Deus bendito.”

Na segunda-feira, 30 de maio, partiu em viagem para New-Jersey, a fim de consultar os comissários e obter deles ordem para abrir uma escola entre os índios de Kaunaumeek, e para que seu intérprete fosse nomeado professor; o que de fato foi feito. De New-Jersey seguiu para New-Haven, aonde chegou na segunda-feira, 6 de junho; tentou uma reconciliação com a direção do colégio; e passou aquela semana visitando seus amigos naquela região, e em sua viagem de volta, até o sábado, num estado de espírito bastante tranquilo. No sábado, no caminho de Stockbridge para Kaunaumeek, perdeu-se na mata e passou a noite toda ao relento; mas felizmente encontrou o caminho pela manhã, chegou aos seus índios no Dia do Senhor, 12 de junho, e teve mais ajuda ao pregar entre eles do que nunca, desde que chegara ali.

Daí em diante passou por vários estados e exercícios de espírito, em geral muito semelhantes aos que tivera desde sua chegada a Kaunaumeek, até se instalar em sua própria casa (uma pequena cabana, que construiu principalmente com as próprias mãos, por meio de longo e árduo trabalho). Percebeu que a distância da família com quem se hospedara de início o privava de muitas oportunidades favoráveis de acesso aos índios, sobretudo de manhã e à noite; e, passados cerca de três meses, mudou-se e foi morar com os índios numa de suas tendas. Ali permaneceu cerca de um mês, até concluir a pequena casa de que agora fala.

Embora estivesse muito abatido durante a maior parte desse período, teve muitos intervalos na sua melancolia, e algumas temporadas de consolo, doce tranquilidade e resignação de espírito, e com frequência uma ajuda especial nos serviços públicos, como se vê em seu diário. A maneira como foi aliviado da sua tristeza, numa ocasião em particular, merece ser mencionada com suas próprias palavras.

25 de julho. — “Tive pouca ou nenhuma resolução para uma vida de santidade; estive quase a ponto de renunciar à minha esperança de viver para Deus. E oh, como parecia sombrio pensar em ser profano para sempre! Isso eu não podia suportar. O clamor da minha alma era o do Salmo 65:3: “Os pecados me sobrepujaram.” Mas fui de certo modo aliviado por uma meditação consoladora sobre a eternidade de Deus, que ele nunca teve princípio. Daí fui levado a admirar a sua grandeza e o seu poder de tal maneira que fiquei imóvel e louvei o Senhor por suas próprias glórias e perfeições: embora eu fosse (e ainda que viesse a ser para sempre) uma criatura não santa, minha alma foi consolada ao contemplar um Deus eterno, infinito, poderoso e santo.”

30 de julho. — “Ao cair da noite, mudei-me para a minha própria casa e passei ali aquela noite; achei muito melhor passar o tempo sozinho do que na tenda onde estava antes.

Dia do Senhor, 31 de julho. — “Senti-me mais confortado do que em alguns dias anteriores. Bendito seja o Senhor, que agora me deu um lugar de retiro. Oh, que eu possa encontrar Deus nele, e que ele habite comigo para sempre!

1º de ago. — “Continuei ocupado com mais trabalhos na minha casa. Senti um pouco da doçura da religião e pensei que valia a pena seguir a Deus através de mil laços, desertos e da própria morte. Oh, que eu possa sempre seguir a santidade, para ser plenamente conformado a Deus! Tive algum grau de doçura na oração secreta, embora sentisse muita tristeza.

3 de ago. — “Passei a maior parte do dia escrevendo. Desfrutei de algum senso de religião. Pela bondade divina, estou agora sozinho sem interrupção e acho o meu retiro agradável. Tenho desfrutado de mais senso das coisas divinas nestes poucos dias do que por algum tempo antes. Ansiei por santidade, humildade e mansidão: oh, que Deus me capacite a ‘passar o tempo da minha peregrinação aqui em seu temor,’ e a sempre viver para ele!

4 de ago. — “Fui capacitado a orar muito durante o dia inteiro; e pela bondade divina encontrei certa intensidade de alma nesse dever, como costumava ter, e alguma capacidade de perseverar nas minhas súplicas. Tive algumas percepções das coisas divinas, que me deram coragem e resolução. Acho que é bom perseverar nas tentativas de orar, se não consigo orar com perseverança, isto é, continuar por muito tempo em minhas palavras dirigidas ao Ser Divino. Em geral tenho descoberto que quanto mais faço na oração secreta, mais tenho prazer em fazer, e mais desfruto de um espírito de oração; e com frequência descobri o contrário quando, por viagens ou por outro motivo, fiquei muito privado do retiro. O cumprimento oportuno e constante dos DEVERES SECRETOS EM SUAS HORAS PRÓPRIAS, e um APROVEITAMENTO CUIDADOSO DE TODO O TEMPO, preenchendo cada hora com algum trabalho proveitoso, seja do coração, da cabeça ou das mãos, são meios excelentes de paz espiritual e de ousadia diante de Deus. Preencher o nosso tempo com Deus e para Deus é o caminho para deitar e levantar em paz.

13 de ago. — “Fui capacitado, na oração secreta, a elevar a minha alma a Deus com desejo e deleite. Foi de fato um tempo abençoado. Descobri o consolo de ser cristão; e “considerei que os sofrimentos da vida presente não são dignos de serem comparados com a glória” dos gozos divinos, mesmo neste mundo. Todas as minhas tristezas passadas pareciam desaparecer bondosamente, e eu “não me lembrava mais da angústia, pela alegria.” Oh, com que bondade e com que ternura filial a alma confia na “Rocha Eterna,” num tempo como esse, certa de que ele “de maneira nenhuma a deixará, nem jamais a abandonará,” de que ele fará “todas as coisas cooperarem para o seu bem!” Ansiei que outros soubessem quão bom Deus é o Senhor. Minha alma estava cheia de ternura e amor, até pelo mais obstinado dos meus inimigos. Ansiei que eles participassem da mesma misericórdia; e me agradava que Deus fizesse exatamente como lhe aprouvesse comigo e com todas as demais coisas. Senti-me singularmente sério, calmo e em paz, e com ânimo para prosseguir em busca da santidade enquanto eu viver, quaisquer que sejam as dificuldades e provações no meu caminho. Que o Senhor sempre me ajude a fazê-lo! Amém, e Amém.

15 de ago. — “Passei a maior parte do dia trabalhando para conseguir algo com que manter o meu cavalo no inverno. Não tive muito gozo espiritual pela manhã; estive muito fraco do corpo durante o dia; e pensei que este corpo frágil logo cairia no pó; e tive algumas percepções muito vívidas de uma entrada rápida em outro mundo. Nesse estado de fraqueza física, fiquei bastante aflito por falta de alimento adequado. Não tinha pão, nem conseguia arranjar. Sou obrigado a ir ou mandar buscar a dez ou quinze milhas todo o pão que como; e às vezes ele está mofado e azedo antes que eu o coma, se consigo uma quantidade considerável. E depois fico de novo sem nenhum por vários dias seguidos, por falta de oportunidade de mandar buscá-lo, e não consigo encontrar o meu cavalo na mata para ir eu mesmo; e esse era o meu caso agora; mas, pela bondade divina, eu tinha um pouco de farinha de milho indígena, com a qual fiz bolinhos e os fritei. Mesmo assim me senti contente com as minhas circunstâncias e docemente resignado a Deus. Na oração desfrutei de grande liberdade; e bendisse a Deus por minhas circunstâncias presentes tanto quanto se eu fosse um rei; e pensei ter encontrado uma disposição para estar contente em quaisquer circunstâncias. Bendito seja Deus.”

Em seu diário de sábado, diz que estava um tanto melancólico e triste de espírito; e acrescenta: “Nunca me sinto bem, a não ser quando percebo a minha alma saindo em busca de Deus. Se não posso ser santo, necessariamente serei infeliz para sempre.

Dia do Senhor, 21 de ago. — “Estive muito tolhido no culto da manhã; meus pensamentos pareciam todos espalhados até os confins da terra. Ao meio-dia prostrei-me diante do Senhor, gemi sob a minha vileza, esterilidade e frieza mortal; e senti como se fosse culpado de assassinato de almas, por falar a almas imortais da maneira como eu tinha falado. À tarde aprouve a Deus dar-me alguma ajuda, e fui capacitado a expor aos meus ouvintes a natureza e a necessidade do verdadeiro arrependimento. Depois tive um pequeno grau de gratidão. À noite estive muito doente e cheio de dores, e minha alma lamentou ter gasto tanto tempo com tão pouco proveito.

23 de ago. — “Estudei pela manhã e desfrutei de alguma liberdade. À tarde trabalhei fora: procurei orar, mas não encontrei muito gozo nem intensidade de espírito. Ao anoitecer estava muito cansado e farto deste mundo de tristeza: os pensamentos da morte e da imortalidade pareciam muito desejáveis e chegavam a refrigerar a minha alma. Estes versos me voltavam à mente com prazer:

“Vem, morte, dá-me a mão; beijarei teus laços;
“Morrer para mim é felicidade. —
“O quê! — pensas tu que vou recuar?
“Eu vou para a imortalidade.”

“Na oração da noite aprouve a Deus aproximar-se da minha alma, embora muito pecadora e indigna; de modo que fui capacitado a lutar com Deus e a perseverar nos meus pedidos de graça. Derramei a minha alma pelo mundo inteiro, amigos e inimigos. Minha alma estava preocupada, não tanto com as almas como tais, mas antes com o reino de Cristo, para que ele se manifestasse no mundo, para que Deus fosse conhecido como Deus em toda a terra. E oh, como a minha alma abominava o simples pensamento de um partido na religião! Que a verdade de Deus apareça, onde quer que esteja; e que Deus tenha a glória para sempre. Amém. Foi de fato um tempo consolador. Pensei ter algum antegozo das alegrias e ocupações do mundo lá do alto. Oh, se a minha alma estivesse mais afinada com ele!

31 de ago. — [Em viagem para New-York.] “Estive num estado de espírito doce, sério e, espero, cristão. As coisas eternas absorviam todos os meus pensamentos; e ansiei estar no mundo dos espíritos. Oh, que felicidade é ter todos os nossos pensamentos tragados por aquele mundo: sentir-se estrangeiro neste mundo, buscando com diligência um caminho através dele, o melhor, o caminho seguro para a Jerusalém celestial!”

Prosseguiu viagem e, depois de se demorar dois ou três dias em New-York, partiu daquela cidade rumo a New-Haven, com a intenção de estar lá para a formatura.

Dia do Senhor, 11 de set. — “[Em Horse-Neck.] À tarde preguei sobre Tito 3:8. Creio que Deus nunca me ajudou tanto a retratar a verdadeira religião e a desmascarar com clareza, e desaprovar com ternura, as falsas aparências de religião, o fogo estranho, o zelo partidário, o orgulho espiritual etc., bem como um espírito confiante e dogmático, e a sua fonte, a saber, a ignorância do coração. À noite me esforcei muito, em conversa particular, para acabar com algumas confusões que percebi existirem entre aquele povo.

13 de set. — “Fui a cavalo até New-Haven. Estive às vezes abatido; não no mais doce estado de espírito. Hospedei-me em ****. Tive alguma conversa cristã proveitosa. Descubro que, embora minhas provações interiores fossem grandes, e uma vida de solidão lhes dê maior vantagem para se instalar e penetrar até os recessos mais íntimos da alma, ainda assim é melhor estar sozinho do que sobrecarregado de barulho e tumulto. Acho muito difícil manter algum senso das coisas divinas enquanto me mudo de lugar em lugar, distraído com novos objetos e cheio de cuidados e negócios. Uma ocupação estável e constante é o que melhor se ajusta a uma vida de religião rigorosa.

14 de set. — “Hoje eu deveria ter recebido o meu grau; mas Deus achou por bem negá-lo a mim. E embora eu tivesse muito medo de ser dominado pela perplexidade e pela confusão quando visse os meus colegas de turma receberem os deles, no exato momento Deus me capacitou a dizer com calma e resignação: “seja feita a vontade do Senhor”. Na verdade, pela bondade divina, há algum tempo eu mal sentia o meu espírito tão calmo, sereno e confortado. Por muito tempo temi esta ocasião, e esperava que a minha humildade, mansidão, paciência e resignação fossem muito provadas; mas encontrei muito mais prazer e consolo divino do que esperava. Senti-me espiritualmente sério, terno e afetuoso hoje, em oração particular com um querido amigo cristão.

15 de set. — “Tive alguma satisfação em ouvir os ministros conversarem. É sempre um consolo para mim ouvir conversa religiosa e espiritual. Oh, se os ministros e o povo fossem mais espirituais e dedicados a Deus! Ao anoitecer, com o conselho de amigos cristãos, apresentei por escrito as seguintes reflexões ao reitor e aos curadores do colégio — que em substância são as mesmas que eu antes havia oferecido de boa vontade ao reitor, rogando-lhe que as aceitasse —, para que, se possível, eu tirasse toda ocasião de escândalo daqueles que buscam ocasião. O que apresentei é o seguinte:

“‘Visto que eu disse diante de várias pessoas, a respeito do Sr. Whittelsey, um dos tutores do Yale College, que não acreditava que ele tivesse mais graça do que a cadeira em que eu então me apoiava, confesso humildemente que nisso pequei contra Deus, agi contrariamente às regras da sua palavra e ofendi o Sr. Whittelsey. Eu não tinha direito de tomar tal liberdade com a reputação dele, nem tinha razão justa para dizer o que disse a seu respeito. Minha falta nisso foi ainda mais agravada por eu ter dito isso de alguém que me era tão superior, e a quem eu era obrigado a tratar com especial respeito e honra, por causa da relação em que me encontrava com ele no colégio. Confesso que tal modo de proceder não convinha a um cristão; foi presunção demais da minha parte, e não tinha o sabor daquele humilde respeito que eu deveria ter demonstrado para com o Sr. Whittelsey. Há muito tempo me convenci da falsidade daquelas impressões com as quais eu então justificava tal conduta. Muitas vezes refleti com pesar sobre esse ato; espero que por causa do pecado que nele havia; e estou disposto a me humilhar e a ser rebaixado diante de Deus e dos homens por isso. Peço humildemente o perdão dos dirigentes do colégio e de toda a comunidade; mas do Sr. Whittelsey em particular. E visto que fui acusado por uma pessoa de ter dito, a respeito do reverendo reitor do Yale College, que me admirava de ele não esperar cair morto por ter multado os estudantes que seguiram o Sr. Tennent até Milford, declaro seriamente que não me lembro de ter dito nada nesse sentido: mas, se o disse, o que não tenho certeza de não ter dito, condeno-o completamente e detesto todo comportamento desse tipo, especialmente da parte de um estudante de graduação para com o reitor. E agora me apresento para julgar e condenar a mim mesmo por ter ido certa vez à reunião separatista em New-Haven, pouco antes de ser expulso, embora o reitor me tivesse negado permissão. Por isso peço humildemente o perdão do reitor. E, quer os dirigentes do colégio vejam ou não motivo para retirar a censura acadêmica que pesa sobre mim, ou para me admitir aos privilégios que desejo, ainda assim estou disposto a comparecer, se acharem conveniente, para reconhecer abertamente as coisas que aqui confessei e humilhar-me por elas.’”

“Deus me deu disposição para fazer qualquer coisa que eu possa fazer em coerência com a verdade, por amor da paz, e para que eu não seja pedra de tropeço para outros. Por essa razão posso de bom grado renunciar e abrir mão, em alguns casos, daquilo que creio sinceramente, depois da mais madura e imparcial investigação, ser direito meu. Deus me deu esta disposição: se um homem me fez cem injúrias e eu (por mais provocado que tenha sido) lhe fiz apenas uma, sinto-me inclinado e de todo o coração disposto a confessar-lhe humildemente a minha falta e a pedir-lhe perdão de joelhos; ainda que ao mesmo tempo ele se justifique em todas as injúrias que me fez, e só se sirva da minha humilde confissão para denegrir ainda mais a minha reputação e me apresentar como o único culpado; sim, ainda que ele, por assim dizer, me insulte e diga “que já sabia de tudo isso, e que eu estava criando motivos para me arrepender”. Embora o que eu disse a respeito do Sr. Whittelsey tenha sido dito apenas em particular, a um ou dois amigos, e, tendo sido em parte ouvido por outros, foi relatado ao reitor e por ele arrancado dos meus amigos, ainda assim, visto que foi divulgado e tornado público, dispus-me a confessar publicamente a minha falta nisso. Mas confio que Deus defenderá a minha causa.”

Fui testemunha do espírito muito cristão que Brainerd demonstrou naquela ocasião; pois eu estava então em New-Haven e fui um daqueles a quem ele julgou conveniente consultar naquela circunstância. Foi a minha primeira oportunidade de conhecê-lo pessoalmente. Nele se via verdadeiramente um alto grau de calma e humildade, sem a menor aparência de exaltação de ânimo por qualquer mau tratamento que supunha ter sofrido, nem a menor relutância em se humilhar diante daqueles que, a seu ver, o haviam ofendido. O que fez, fez sem nenhuma objeção ou aparência de relutância, mesmo em particular diante dos amigos, a quem se abria livremente. Fizeram-se pedidos insistentes em seu favor às autoridades do colégio, para que lhe fosse concedido o grau naquela ocasião; particularmente da parte do Rev. Sr. Burr, de Newark, um dos correspondentes da sociedade na Escócia, enviado de New-Jersey a New-Haven pelos demais comissários com esse fim; e usaram-se muitos argumentos, mas sem sucesso. Na verdade, os dirigentes do colégio ficaram tão satisfeitos com as reflexões que Brainerd fizera sobre si mesmo que pareciam dispostos a readmiti-lo no colégio; mas não a conceder-lhe o grau antes que ele tivesse permanecido ali pelo menos doze meses; e, como isso era contrário ao que os correspondentes, a cujo serviço ele agora estava, haviam declarado ser o seu parecer, ele não consentiu. Desejava o grau porque pensava que isso o ajudaria a ser útil de modo mais amplo; mas, mesmo quando lhe foi negado, não manifestou nenhuma decepção ou ressentimento.

20 de set. — “[Em Bethlehem.] Pensei em prosseguir viagem até os meus índios; mas ao anoitecer fui tomado por uma forte dor de dentes e por calafrios; e não consegui de modo algum recuperar um grau agradável de calor durante toda a noite seguinte. Continuei com muitas dores a noite toda; e pela manhã tive uma febre muito alta e dores por quase todo o corpo. Tive um senso da bondade divina em designar este como o lugar da minha doença, entre os meus amigos, que foram muito bondosos comigo. Provavelmente eu teria perecido se tivesse chegado primeiro à minha casa no deserto, onde não tenho com quem conversar senão os pobres, rudes e ignorantes índios. Aqui, eu via, havia misericórdia em meio à aflição. Continuei assim, quase sempre preso ao leito, até a noite de sexta-feira; com muitas dores a maior parte do tempo; mas, pela bondade divina, sem medo da morte. Vi então a extrema loucura dos que adiam a sua conversão a Deus até estarem num leito de enfermidade. Com certeza esse não é o tempo adequado para se preparar para a eternidade. Na sexta-feira à noite as dores passaram de modo um tanto repentino. Estava extremamente fraco e quase desmaiei; mas passei muito bem a noite seguinte. Pensei que devemos dar valor à continuação da vida somente por este motivo: para que possamos “anunciar a bondade de Deus e as suas obras de graça”.

4 de out. — “Hoje voltei a cavalo para a minha casa e o meu povo. Os pobres índios pareciam muito contentes com a minha volta. Encontrei a minha casa e todas as coisas em segurança; imediatamente caí de joelhos e bendisse a Deus pelo meu retorno seguro. Fiz muitas viagens consideráveis desde esta época no ano passado, e ainda assim Deus nunca permitiu que um só dos meus ossos se quebrasse, nem que me sobreviesse alguma calamidade angustiante, exceto o mal-estar que tive na última viagem. Muitas vezes estive exposto ao frio e à fome no deserto, onde não havia os confortos da vida; frequentemente me perdi na mata; algumas vezes fui obrigado a cavalgar boa parte da noite; e uma vez passei a noite inteira ao relento na mata; e, no entanto, bendito seja Deus, ele me preservou!

3 de nov. — “Passei este dia em jejum e oração secretos, de manhã até a noite. De manhã cedo tive algum pequeno grau de ajuda em oração. Depois li a história do profeta Elias, 1 Reis, capítulos 17, 18 e 19; e também 2 Reis, capítulos 2 e 4. Minha alma ficou muito comovida ao observar a fé, o zelo e o poder daquele santo homem; como ele lutava com Deus em oração etc. Minha alma clamou então com Eliseu: “Onde está o SENHOR, o Deus de Elias?” Oh, como ansiei por mais fé! Minha alma suspirava por Deus e lhe suplicava que “uma porção dobrada daquele espírito” que foi dado a Elias “repousasse sobre mim”. E o que foi divinamente refrigerante e fortalecedor para a minha alma foi ver que Deus é o mesmo que era nos dias de Elias. Fui capacitado a lutar com Deus em oração de maneira mais afetuosa, fervorosa, humilde, intensa e insistente do que em muitos meses passados. Nada parecia difícil demais para Deus realizar; nada grande demais para eu esperar dele. Havia muitos meses que eu perdera inteiramente toda esperança de ser usado como instrumento para prestar algum serviço especial a Deus no mundo; parecia inteiramente impossível que alguém tão vil fosse assim empregado por Deus. Mas nesse momento aprouve a Deus reavivar essa esperança. Depois li do capítulo 3 ao 20 de Êxodo, e vi mais da glória e da majestade de Deus revelada nesses capítulos do que jamais tinha visto antes; caindo frequentemente de joelhos, nesse meio-tempo, e clamando a Deus pela fé de Moisés e por uma manifestação da glória divina. Especialmente os capítulos 3 e 4, e parte dos capítulos 14 e 15, foram indizivelmente doces para a minha alma: minha alma bendisse a Deus por ter se mostrado tão bondoso para com os seus servos de outrora. O capítulo 15 parecia ser a própria linguagem que a minha alma dirigiu a Deus no tempo do meu primeiro consolo espiritual, quando eu acabara de atravessar o Mar Vermelho, por um caminho que eu não esperava. Oh, como a minha alma então se alegrou em Deus! E agora essas coisas me vieram à mente frescas e vivas; agora a minha alma bendisse a Deus de novo por ter aberto aquele caminho impensado para me livrar do medo dos egípcios, quando eu quase desesperava da vida. Depois li a história da peregrinação de Abraão na terra de Canaã. Minha alma se derreteu ao observar a sua fé, como ele se apoiava em Deus; como tinha comunhão com Deus; e que estrangeiro ele era aqui no mundo. Depois disso li a história dos sofrimentos de José e da bondade de Deus para com ele: bendisse a Deus por esses exemplos de fé e paciência. Minha alma estava ardente em oração, foi capacitada a lutar ardentemente por mim mesmo, por amigos cristãos e pela Igreja de Deus; e senti mais desejo de ver o poder de Deus na conversão de almas do que havia sentido por um longo tempo. Bendito seja Deus por este tempo de jejum e oração! — Que a sua bondade sempre permaneça comigo e atraia a minha alma para ele!

10 de nov. — “Passei este dia em jejum e oração, sozinho. De manhã estava muito apático e sem vida, melancólico e desanimado. Mas depois de algum tempo, enquanto lia 2 Reis 19, minha alma foi comovida e tocada; especialmente ao ler o versículo 14 em diante. Vi que não havia outro caminho para os filhos aflitos de Deus senão ir a Deus com todas as suas tristezas. Ezequias, em sua grande aflição, foi e estendeu a sua queixa diante do Senhor. Fui então capacitado a ver o grande poder de Deus e a minha extrema necessidade desse poder; e a clamar a ele com afeto e ardor para que o seu poder e a sua graça fossem exercidos em meu favor. Depois li a história das provações de Davi e observei o caminho que ele tomou em meio a elas, como se fortaleceu em Deus; com isso a minha alma foi levada a buscar a Deus, capacitada a clamar a ele e a confiar nele, e me senti forte no Senhor. Depois fui refrigerado ao observar a disposição bendita que as provações produziram em Davi: toda amargura e todo desejo de vingança pareciam inteiramente removidos; de modo que ele chorou a morte dos seus inimigos. 2 Sm 1:17 e 4:9-12. Fui capacitado a bendizer a Deus por me ter dado algo dessa disposição divina, de modo que a minha alma livremente perdoa e de coração ama os meus inimigos.

29 de nov.—“Comecei a estudar a língua indígena com o Sr. Sergeant, em Stockbridge. Fiquei perturbado por falta de mais retiro. Amo viver sozinho em minha pequena cabana, onde posso passar muito tempo em oração etc.

. Os comissários que o empregavam haviam-lhe determinado que passasse grande parte daquele inverno com o Sr. Sergeant, para aprender a língua dos índios; o que o obrigava muitas vezes a ir e vir a cavalo, vinte milhas através das matas desabitadas entre Stockbridge e Kaunaumeek; e isso muitas vezes o expunha a extremas dificuldades nas estações rigorosas do inverno.

22 de dez.—“Passei este dia a sós em jejum e oração, lendo na palavra de Deus as provações e os livramentos de seus filhos. Tive, creio eu, algum exercício de fé e uma percepção real do poder, da graça e da santidade divinos; e também da imutabilidade de Deus, de que ele é o mesmo de quando livrou seus santos de outrora de grande tribulação. Minha alma, por diversas vezes, teve liberdade em oração pela Igreja e pelo povo de Deus. Oh, que Sião se torne “a alegria de toda a terra!” É melhor esperar em Deus com paciência do que pôr a confiança em qualquer coisa deste mundo inferior. “Minha alma, espere no SENHOR;” pois “dele vem a sua salvação.”

Dia do Senhor, 1º de jan. de 1744.—“Pela manhã tive algum pequeno grau de ajuda na oração. Vi-me tão vil e indigno que não conseguia olhar meu povo de frente quando fui pregar. Oh, minha baixeza, minha insensatez, minha ignorância e minha corrupção interior!—À noite tive um pouco de ajuda na oração, de modo que o dever foi agradável, e não pesado. Refleti na bondade de Deus para comigo no ano que passou etc. Na verdade, Deus tem sido bondoso e gracioso comigo, embora me tenha feito passar por muitas tristezas; ele me proveu com abundância, de modo que pude, nos cerca de quinze meses passados, destinar a obras de caridade umas cem libras em moeda da Nova Inglaterra, pelo que agora consigo lembrar. Bendito seja o Senhor, que até aqui me usou como seu mordomo, para distribuir uma porção de seus bens. Que eu sempre me lembre de que tudo o que tenho vem de Deus. Bendito seja o Senhor, que me conduziu através de todas as labutas, fadigas e dificuldades do ano passado, bem como das tristezas e lutas espirituais que o acompanharam. Oh, que eu pudesse começar este ano com Deus e passá-lo inteiro para a sua glória, seja na vida, seja na morte!

3 de jan.—“Ocupei-me grande parte do dia em escrever, e passei algum tempo em outras tarefas necessárias. Mas meu tempo passa tão depressa que fico espantado quando reflito nisso e vejo quão pouco faço. Meu estado de solidão não faz as horas pesarem em minhas mãos. Oh, que motivo de gratidão tenho por causa deste retiro! Percebo que não levo, e parece que não consigo levar, uma vida cristã quando estou fora de casa, e não consigo dedicar tempo à devoção, à conversa cristã e à meditação séria, como deveria. As semanas em que agora sou obrigado a ficar longe de casa, para aprender a língua indígena, passam-se em sua maioria em perplexidade e esterilidade, sem muito gosto doce pelas coisas divinas; e sinto-me um estranho diante do trono da graça por falta de um retiro mais frequente e contínuo. Quando volto para casa e me entrego à meditação, à oração e ao jejum, abre-se um novo cenário à minha mente, e minha alma anseia por mortificação, abnegação, humildade e separação de todas as coisas do mundo. Esta noite meu coração esteve um tanto aquecido e fervoroso na oração e na meditação, de modo que relutei em entregar-me ao sono. Continuei nesses deveres até perto da meia-noite.

6 de jan.—“Sentindo minha extrema fraqueza e falta de graça, a corrupção de minha alma e o perigo das tentações por todos os lados, separei este dia para jejum e oração, sem comer nem beber de uma noite à outra, suplicando a Deus que tivesse misericórdia de mim. Minha alma ansiou intensamente que as terríveis manchas e nódoas do pecado fossem lavadas dela. Vi algo do poder e da plena suficiência de Deus. Minha alma parecia repousar em seu poder e em sua graça; ansiei por resignação à sua vontade e por mortificação para com todas as coisas daqui de baixo. Minha mente estava muito fixa nas coisas divinas: minhas resoluções por uma vida de mortificação, vigilância contínua, abnegação, seriedade e devoção eram fortes e firmes; meus desejos, ardentes e intensos; minha consciência, sensível e receosa de toda aparência do mal. Minha alma se entristeceu ao refletir na leviandade passada e na falta de resolução para com Deus. Renovei solenemente a dedicação de mim mesmo a Deus e ansiei por graça que me capacitasse a guardar sempre a aliança com ele. O tempo parecia muito curto, a eternidade próxima, e um grande nome, seja em vida, seja depois dela, junto com todos os prazeres e lucros terrenos, não passava de uma bolha vazia, um sonho enganoso.

7 de jan. “Passei este dia com seriedade, com firmes resoluções para com Deus e por uma vida de mortificação. Estudei com afinco, até sentir falharem minhas forças físicas. Senti algum grau de resignação a Deus, com aquiescência em suas disposições. Entristeci-me por poder fazer tão pouco por Deus antes que minhas forças físicas falhassem. À noite, embora cansado, pude perseverar na oração por algum tempo. Passei o tempo em leitura, meditação e oração, até ir avançada a noite: entristeci-me ao pensar que não podia vigiar em oração a noite inteira. Mas bendito seja Deus, o céu é um lugar de devoção contínua e incessante, embora a terra seja apática.

14 de jan. “Esta manhã desfrutei de um momento solene em oração: minha alma parecia liberta e ajudada a derramar-se diante de Deus pedindo graça e todas as bênçãos de que eu precisava para mim, para queridos amigos cristãos e para a Igreja de Deus; e fui de tal modo capacitado a “ver aquele que é invisível” que minha alma repousou nele para o cumprimento de tudo o que pedi conforme a sua vontade. Foi então minha felicidade ‘perseverar continuamente na oração’, e fui capacitado a continuar nela por quase uma hora. Minha alma estava então “fortalecida no Senhor e na força do seu poder.” Ansiei imensamente por uma santidade e pureza angélicas, e por ter todos os meus pensamentos, em todo tempo, ocupados com coisas divinas e celestiais. Senti a mesma ajuda divina na oração diversas vezes ao longo do dia. Minha alma confiou em Deus por mim mesmo e por sua Sião: confiei no poder e na graça divinos, de que ele faria coisas gloriosas em sua Igreja na terra, para sua própria glória.

3 de fev. “Desfrutei de mais liberdade e consolo do que ultimamente; ocupei-me em meditar sobre os diferentes sussurros das várias faculdades e afeições de uma mente piedosa, exercitada por uma grande variedade de disposições divinas; e não pude deixar de escrever, além de meditar, sobre um assunto tão envolvente. Espero que o Senhor me tenha dado hoje algum verdadeiro senso das coisas divinas; mas, ai, quão grandes e opressivos são os restos da corrupção que habita em mim! Estou agora mais consciente do que nunca de que só Deus é “o autor e consumador da fé,” isto é, de que toda a santificação, e cada parte dela, e toda boa palavra, obra ou pensamento que se encontre em mim, é efeito de seu poder e de sua graça; de que “sem ele nada posso fazer,” no sentido mais estrito, e de que “é ele quem opera em nós tanto o querer quanto o realizar, para o seu bom agrado,” e por nenhum outro motivo. Oh, como é espantoso que as pessoas falem tanto do poder e da bondade dos homens, quando, se Deus não nos refreasse a cada momento, seríamos demônios encarnados! Isso minha amarga experiência destes últimos dias me ensinou abundantemente a meu próprio respeito.

7 de fev. “Minha alma sentiu e provou que o Senhor é bondoso; que ele é o sumo bem, a única felicidade que satisfaz a alma; que ele é uma porção completa, suficiente e todo-poderosa. A linguagem do meu coração era: “Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.” Oh, sinto que agradá-lo é o céu, e ser exatamente o que ele quer que eu seja! Oh, que minha alma fosse “santa, como ele é santo!” Oh, que fosse “pura, assim como Cristo é puro;” e “perfeita, assim como meu Pai que está nos céus é perfeito!” Sinto que estes são os mandamentos mais doces do livro de Deus, e que abrangem todos os outros. E hei de quebrá-los! Preciso quebrá-los! Estou sob essa necessidade enquanto viver no mundo! Ó minha alma, ai, ai de mim, que sou pecador, que continuamente entristeço e ofendo este Deus bendito, infinito em bondade e graça! Oh, parece-me que, se ele me punisse por meus pecados, ofendê-lo não feriria tão fundo o meu coração; mas, embora eu peque continuamente, ele continuamente renova sua bondade para comigo! Oh, parece-me que eu poderia suportar quaisquer sofrimentos; mas como posso suportar entristecer e desonrar este Deus bendito! Como hei de render-lhe dez mil vezes mais honra? Que farei para glorificar e adorar este melhor dos seres? Oh, que eu pudesse consagrar-me, alma e corpo, ao seu serviço para sempre! Oh, que eu pudesse entregar-me a ele de tal modo que nunca mais tentasse ser meu, nem tivesse vontade ou afeições que não estivessem perfeitamente conformadas a ele! Mas, ai! percebo que não posso ser assim inteiramente consagrado a Deus; não posso viver sem pecar. Ó anjos, glorifiquem-no sem cessar; e, se possível, prostrem-se ainda mais diante do bendito Rei do céu! Anseio tomar parte com vocês; e, se fosse possível, ajudá-los. Oh, quando tivermos feito tudo o que pudermos, por toda a eternidade, não seremos capazes de oferecer a décima milésima parte da homenagem que o Deus glorioso merece!

3 de março. “Pela manhã passei (creio eu) uma hora em oração, com grande intensidade e liberdade, e com a mais suave e terna afeição por toda a humanidade. Ansiei que aqueles que, tenho razões para pensar, me querem mal fossem eternamente felizes. Parecia-me reconfortante pensar em encontrá-los no céu, por mais que me tivessem ofendido na terra: não tinha nenhuma disposição de exigir deles qualquer confissão como condição para a reconciliação e para o exercício de amor e bondade para com eles. Oh, é um emblema do próprio céu amar o mundo inteiro com um amor de bondade, perdão e benevolência; sentir nossa alma serena, branda e mansa; estar livre de todas as más suspeitas e desconfianças, e mal conseguir pensar mal de qualquer pessoa em qualquer ocasião; achar nosso coração simples, aberto e franco para com aqueles que nos olham com outros olhos!—A oração era para mim um exercício tão doce que eu não sabia como parar, com medo de perder o espírito de oração. Não senti disposição de comer ou beber pelo prazer disso, mas apenas para sustentar minha natureza e preparar-me para o serviço divino. Não podia ficar contente sem fazer menção muito particular de um grande número de queridos amigos diante do trono da graça; e também das circunstâncias particulares de muitos, na medida em que eram conhecidas.

10 de março. “Pela manhã senti-me extremamente morto para o mundo e todos os seus prazeres. Pensei estar pronto e disposto a entregar a vida e todos os seus confortos, tão logo fosse chamado a isso; e, no entanto, tinha então tanto conforto na vida quanto quase nunca tive. Ansiei por estar perpétua e inteiramente crucificado para todas as coisas daqui de baixo, pela cruz de Cristo. Minha alma estava docemente resignada a que Deus dispusesse de mim em todos os aspectos; e vi que nada havia acontecido senão o que era melhor para mim. Confiei em Deus que ele nunca me deixaria, ainda que eu “ande pelo vale da sombra da morte.” Era então meu alimento e minha bebida ser santo, viver para o Senhor e morrer para o Senhor. E pensei que desfrutava então de um céu que excedia em muito as mais sublimes concepções de uma alma não regenerada; e até indizivelmente além do que eu mesmo poderia conceber em outra ocasião. Não me admirei de que Pedro dissesse: “Senhor, é bom estarmos aqui,” quando assim revigorado por glórias divinas. Minha alma estava cheia de amor e ternura no dever da intercessão; senti especialmente uma afeição dulcíssima por alguns preciosos ministros piedosos de meu conhecimento. Orei fervorosamente por queridos cristãos e por aqueles que tenho razão para temer que sejam meus inimigos; e não poderia ter dito uma palavra de amargura, nem alimentado um pensamento amargo, contra o homem mais vil do mundo. Tive senso de minha grande indignidade. Minha alma parecia exalar de novo amor e louvor a Deus quando pensava que ele permitiria que seus filhos me amassem e me recebessem como um de seus irmãos e concidadãos. Quando pensava neles me tratando dessa maneira, ansiava por deitar-me a seus pés; e não conseguia pensar em nenhum modo de expressar a sinceridade e a simplicidade de meu amor e estima por eles, como sendo muito melhores do que eu.

Dia do Senhor, 11 de março. “Minha alma foi em certa medida fortalecida em Deus na devoção da manhã, de modo que fui liberto do medo trêmulo e da angústia. Preguei a meu povo sobre a parábola do semeador, Mateus 13, e desfrutei de alguma ajuda nos dois períodos do dia; tive certa liberdade, afeição e fervor ao me dirigir ao meu pobre povo; ansiei que Deus tomasse posse de seus corações e os tornasse espiritualmente vivos. E, de fato, eu tinha tanto a lhes dizer que não sabia como parar de falar.”

Este foi o último Dia do Senhor em que ele dirigiu um culto público em Kaunaumeek, e estes os últimos sermões que pregou aos índios dali. Os métodos que adotou para a salvação deles, ele os descreve assim numa carta ao Rev. Sr. Pemberton, de Nova York.

“Em meus trabalhos com eles, a fim de “convertê-los das trevas para a luz,” procurei o que era mais simples e fácil, e mais adequado às suas capacidades; e esforcei-me por expor-lhes de tempos em tempos, à medida que eram capazes de recebê-las, as verdades mais importantes e necessárias do cristianismo; aquelas que diziam respeito mais imediatamente à sua pronta conversão a Deus, e aquelas que eu julgava terem maior tendência, como meios, a operar neles aquela gloriosa mudança. Mas, especialmente, fiz do alvo e do propósito de todos os meus trabalhos levá-los a um conhecimento profundo destas duas coisas: (1.) A pecaminosidade e a miséria do estado em que naturalmente se encontravam; a maldade de seus corações, a corrupção de sua natureza; a pesada culpa sob a qual estavam e sua exposição ao castigo eterno; e também sua completa incapacidade de salvar-se a si mesmos, seja de seus pecados, seja das misérias que são o justo castigo deles; e sua indignidade de qualquer misericórdia da mão de Deus por qualquer coisa que eles mesmos pudessem fazer para obter o seu favor, e, por conseguinte, sua extrema necessidade de Cristo para salvá-los. E, (2.) procurei frequentemente abrir-lhes a plenitude, a plena suficiência e a gratuidade daquela redenção que o Filho de Deus realizou por sua obediência e seus sofrimentos em favor de pecadores que perecem: como essa provisão que ele havia feito era adequada a todas as suas necessidades; e como ele os chamava e convidava a aceitar a vida eterna gratuitamente, apesar de toda a sua pecaminosidade.

“Depois de estar com os índios por vários meses, compus diversas formas de oração, adaptadas às suas circunstâncias e capacidades; com a ajuda de meu intérprete, traduzi-as para a língua indígena; e logo aprendi a pronunciar suas palavras, de modo a orar com eles em sua própria língua. Traduzi também diversos salmos para a língua deles, e pouco depois pudemos cantar no culto a Deus.

“Quando meu povo já havia adquirido algum conhecimento de muitas das verdades mais simples do cristianismo, de modo que eram capazes de receber e entender outras, dei-lhes um relato histórico do trato de Deus com seu antigo povo professo, os judeus; de alguns dos ritos e cerimônias que eram obrigados a observar, como seus sacrifícios etc.; e do que estes se destinavam a representar-lhes; e também de alguns dos milagres surpreendentes que Deus operou para a salvação deles enquanto confiavam nele; e dos duros castigos que por vezes lhes infligiu quando o abandonaram e pecaram contra ele. Depois passei a fazer-lhes uma narração do nascimento, da vida, dos milagres, dos sofrimentos, da morte e da ressurreição de Cristo; bem como de sua ascensão e do maravilhoso derramamento do Espírito Santo que se seguiu.

“E, tendo assim procurado preparar o caminho por meio de um relato geral das coisas, passei em seguida a ler e expor-lhes em sequência o Evangelho de São Mateus (ao menos a sua substância), no qual tiveram uma visão mais distinta e particular daquilo de que antes tinham alguma noção geral. Fazia essas exposições quase toda noite, quando havia em casa um número considerável deles; exceto quando eu mesmo era obrigado a me ausentar para aprender a língua indígena com o Rev. Sr. Sergeant. Além desses meios de instrução, havia também uma escola inglesa mantida constantemente por meu intérprete entre os índios; eu costumava visitá-la com frequência, a fim de dar às crianças e aos jovens algumas instruções apropriadas e exortações sérias adequadas à sua idade.

“O grau de conhecimento que alguns deles alcançaram foi considerável. Muitas das verdades do cristianismo pareciam fixas em suas mentes, especialmente em alguns casos, de modo que me falavam delas e faziam a respeito delas as perguntas necessárias para torná-las mais simples e claras ao seu entendimento. As crianças também, e os jovens que frequentavam a escola, fizeram progresso considerável (ao menos alguns deles) em seu aprendizado; de modo que, se entendessem bem a língua inglesa, teriam sido capazes de ler com certa facilidade um saltério.

“Mas o que era mais desejável de tudo, e me deu o maior ânimo em meio a muitas dificuldades e horas desconsoladas, foi que as verdades da palavra de Deus pareciam, por vezes, acompanhadas de algum poder sobre o coração e a consciência dos índios. E isso se mostrou especialmente evidente em alguns indivíduos, que foram despertados para algum senso de seu miserável estado natural e pareciam ansiosos por ser libertos dele. Vários deles vieram por iniciativa própria conversar comigo sobre os interesses de suas almas; e alguns, com lágrimas, perguntaram o que deviam fazer para serem salvos.”

Como os índios de Kaunaumeek eram poucos, e Brainerd já trabalhara entre eles cerca de um ano e os persuadira a aceitar deixar Kaunaumeek e mudar-se para Stockbridge, a fim de viver constantemente sob o ministério do Sr. Sergeant, ele pensou que agora poderia prestar mais serviço a Cristo entre os índios de outro lugar; e, por isso, foi a New-Jersey e expôs o assunto aos comissários, que se reuniram para isso em Elizabeth-Town e decidiram que ele deveria deixar Kaunaumeek imediatamente e ir ter com os índios do Delaware.

Pelos convites que Brainerd recebera pouco antes, fica claro que não foi por necessidade, nem por falta de oportunidades de se estabelecer no ministério, que ele decidiu abandonar todos os confortos exteriores de que poderia assim ter desfrutado, para passar a vida entre selvagens e suportar as dificuldades e renúncias de uma missão entre os índios. Justamente quando estava deixando Kaunaumeek, recebera um convite insistente para assumir o pastorado em East-Hampton, uma das cidades mais agradáveis de Long-Island. O povo dali era unânime no desejo de tê-lo como pastor, e por muito tempo continuou a procurá-lo com empenho, e só a muito custo foi levado a desistir de seus esforços e a abrir mão da esperança de obtê-lo. Além disso, recebeu um convite para pregar com vistas a estabelecer-se em Millington, perto de sua cidade natal e no meio de seus amigos. Nem foi por desconhecer as dificuldades e sofrimentos que acompanhavam tal serviço que Brainerd escolheu a tarefa de missionário entre os índios, em vez de aceitar esses convites; pois já tinha experimentado essas dificuldades no verão e no inverno, tendo passado cerca de um ano num deserto solitário entre esses selvagens, onde enfrentara extremas privações e fora alvo de uma série de tristezas exteriores e interiores, que estavam então frescas em sua memória.

Depois disso, permaneceu dois ou três dias em New-Jersey, muito doente; e então voltou a Nova York, e dali para a Nova Inglaterra; e foi à sua cidade natal, Haddam, onde chegou no sábado, 14 de abril. E continua ainda a queixar-se amargamente da falta de retiro. Enquanto estava em Nova York, diz assim: “Oh, não são os prazeres do mundo que podem me consolar! Se Deus nega sua presença, que são para mim os prazeres da cidade? Uma hora de doce retiro onde Deus está é melhor do que o mundo inteiro.”

17 de abril.—“À noite, na casa de meu irmão, cantando hinos com amigos, minha alma pareceu derreter-se; e depois, em oração, desfrutei do exercício da fé e fui capacitado a ser fervoroso de espírito: encontrei mais da presença de Deus do que em qualquer momento de minha recente e cansativa viagem. A eternidade parecia muito próxima; minha natureza estava muito fraca e parecia prestes a dissolver-se; o sol declinava, e as sombras da tarde avançavam depressa. Oh, ansiei por preencher os momentos restantes inteiramente para Deus! Embora meu corpo estivesse tão fraco e cansado de pregar e de muita conversa particular, eu queria passar a noite inteira acordado para fazer algo por Deus. A Deus, o doador destes refrigérios, seja a glória para todo o sempre. Amém.

18 de abril.—“Estava muito fraco e desfrutei de pouco consolo espiritual. Fui posto à prova por alguém que argumentava contra o pecado original. Que o Senhor lhe abra os olhos para ver a fonte do pecado em si mesmo!”

Depois disso, visitou vários ministros em Connecticut; e então viajou rumo a Kaunaumeek e chegou à casa do Sr. Sergeant, em Stockbridge, na quinta-feira, 26 de abril, tendo feito a viagem em estado físico muito debilitado.

27 e 28 de abril.—“Passei algum tempo visitando amigos e conversando com meu povo (que agora se mudara de seu próprio lugar para junto do Sr. Sergeant), e os achei muito contentes por me verem de volta. Fui exercitado em minha mente com um senso de minha própria indignidade.

Dia do Senhor, 29 de abril.—“Preguei pelo Sr. Sergeant nos dois períodos do dia, sobre Apocalipse 14:4. Tive alguma liberdade na pregação, embora não muita espiritualidade. À noite, meu coração se elevou em certa medida em gratidão a Deus por qualquer ajuda.

30 de abril.—“Fui a cavalo a Kaunaumeek, mas estava extremamente doente; não desfrutei do conforto que esperava em minha própria casa.

1º de maio.—“Tendo recebido novas ordens de ir a um grupo de índios junto ao rio Delaware, na Pensilvânia, e estando meu povo daqui quase todo mudado para junto do Sr. Sergeant, peguei hoje todas as minhas roupas, livros etc., dispus deles e parti para o rio Delaware; mas tomei o caminho de volta para a casa do Sr. Sergeant, aonde cheguei hoje mesmo, ao cair da noite. Cavalguei várias horas debaixo de chuva pelo deserto uivante, embora estivesse tão indisposto que pouco ou nada além de sangue saía de mim.

8 de maio.—“Viajei cerca de quarenta e cinco milhas até um lugar chamado Fishkill, e ali me hospedei. Passei grande parte do tempo, enquanto cavalgava, orando para que Deus fosse comigo ao Delaware. Meu coração às vezes estava prestes a afundar com o pensamento de minha obra e de ir sozinho pelo deserto, sem saber para onde; mas ainda assim era consolador pensar que outros filhos de Deus andaram ‘vagando por desertos, montanhas, cavernas e buracos da terra;’ e que Abraão, quando foi chamado a partir, ‘saiu, sem saber para onde ia.’ Oh, que eu possa seguir a Deus!”

No dia seguinte, prosseguiu viagem; atravessou o Hudson e foi a Goshen, nas Highlands; e assim atravessou as matas, do Hudson ao Delaware, cerca de cem milhas, por uma região desolada e medonha, acima de New-Jersey, onde havia pouquíssimos povoados; nessa viagem sofreu muita fadiga e privação. Visitou alguns índios no caminho, num lugar chamado Miunissinks, e conversou com eles sobre o cristianismo. Estava bastante melancólico e desconsolado, sozinho num deserto estranho. No sábado, 12 de maio, chegou a um povoado de irlandeses e holandeses e, prosseguindo cerca de doze milhas mais, chegou a Sakhauwotung, um povoado indígena dentro de Forks of Delaware.

Dia do Senhor, 13 de maio.—“Levantei-me cedo; sentia-me muito mal depois da longa viagem, e depois de ter ficado molhado e exausto. Estava muito melancólico; quase nunca vi em minha vida uma manhã tão sombria; parecia não haver Dia do Senhor; as crianças estavam todas brincando; eu, um estranho no deserto, sem saber para onde ir; e todas as circunstâncias pareciam conspirar para tornar meus assuntos sombrios e desanimadores. Fiquei decepcionado quanto a um intérprete e soube que os índios estavam muito dispersos. Oh, lamentei a ausência da presença de Deus e parecia uma criatura banida de sua vista! Contudo, ele se agradou de sustentar minha alma abatida em meio a todas as minhas tristezas; de modo que nunca cogitei abandonar minha tarefa entre os pobres índios; antes, consolava-me pensar que a morte em breve me libertaria dessas aflições. Fui a cavalo cerca de três ou quatro milhas até os irlandeses, onde encontrei alguns que pareciam sóbrios e preocupados com a religião. Meu coração então começou a se animar um pouco: fui e preguei primeiro aos irlandeses e depois aos índios; e à noite fui um pouco consolado: minha alma parecia repousar em Deus e cobrar ânimo.

Dia do Senhor, 20 de maio.—“Preguei duas vezes aos pobres índios e tive alguma liberdade ao falar, enquanto tentava remover seus preconceitos contra o cristianismo. Minha alma ansiava continuamente por ajuda do alto; pois vi que não tinha força suficiente para aquela obra. Depois preguei aos irlandeses; fui muito ajudado na primeira oração, e um pouco no sermão. Várias pessoas pareciam muito preocupadas com suas almas, e conversei com elas depois com muita liberdade e algum poder. Bendito seja Deus por qualquer ajuda concedida a um verme indigno. Oh, que eu pudesse viver para ele!

Dia do Senhor, 27 de maio.—“Visitei meus índios pela manhã e assisti a um funeral entre eles; fiquei comovido ao ver suas práticas pagãs. Oh, que eles se ‘convertam das trevas para a luz!’ Depois reuni um número considerável deles e lhes preguei; e notei que estavam muito atentos. Em seguida preguei aos brancos sobre Hebreus 2:3. ‘Como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação?’ Fui capacitado a falar com alguma liberdade e poder: várias pessoas pareciam muito preocupadas com suas almas; especialmente uma que fora educada como católica romana. Bendito seja o Senhor por qualquer ajuda.

28 de maio.—“Parti dos índios acima de Forks of Delaware, numa viagem em direção a Newark, em New-Jersey, conforme minhas ordens. Cavalguei pelo deserto; fiquei muito fatigado com o calor; hospedei-me num lugar chamado Black River; estava extremamente cansado e esgotado.

Dia do Senhor, 10 de junho.—“[Em Newark.] Pela manhã estava muito preocupado sobre como realizaria a obra do dia; e tremia ao pensar em ser deixado a mim mesmo. Desfrutei de ajuda muito considerável em todas as partes do culto público. Tive de novo a oportunidade de participar da ordenança da Ceia do Senhor e, pela bondade divina, fui revigorado nela: minha alma estava cheia de amor e ternura para com os filhos de Deus e para com todos os homens. À noite desfrutei de mais espiritualidade e de um doce desejo de santidade do que havia sentido por algum tempo: tinha medo de cada pensamento e de cada impulso, para que meu coração não fosse por eles afastado de Deus. Oh, que eu nunca deixe o Deus bendito! ‘Senhor, na sua presença há plenitude de alegria.’ Oh, a bem-aventurança de viver para Deus!

11 de junho.—“Hoje o Presbitério se reuniu em Newark para a minha ordenação. Estava muito fraco e indisposto fisicamente; ainda assim procurei depositar minha confiança em Deus. Passei a maior parte do dia sozinho, especialmente a manhã. Às três da tarde preguei meu sermão de prova sobre Atos 26:17, 18, texto que me foi dado para esse fim. Não me sentia bem nem de corpo nem de mente; contudo, Deus me fez atravessar tudo com tranquilidade. Depois fui submetido a um exame perante o Presbitério. Estava muito cansado, e minha mente oprimida com a grandeza do encargo que eu estava prestes a assumir da maneira mais solene: minha mente estava tão pressionada pelo peso da obra que me cabia que não consegui dormir esta noite, embora muito cansado e com grande necessidade de descanso.

12 de junho.—“Fui esta manhã examinado mais a fundo quanto ao meu conhecimento experimental do cristianismo. Às 10 horas realizou-se a minha ordenação; o sermão foi pregado pelo Rev. Sr. Pemberton. Nessa ocasião fui tocado por um senso da importante responsabilidade que me era confiada; contudo, estava sereno e solene, sem distração; e espero que então, como muitas vezes antes, me tenha entregado a Deus, para ser dele, e não de outro. Oh, que eu esteja sempre empenhado no serviço de Deus e me lembre devidamente do solene encargo que recebi na presença de Deus, dos anjos e dos homens. Amém.”

Você terminou Seus trabalhos durante quase um ano entre os índios de Kaunaumeek—privações e sofrimentos materiais—funda uma escola—confissão oferecida à direção do Yale College—dias de jejum—métodos de instrução dos índios—visita a New-Jersey e Connecticut—início do trabalho entre os índios de Forks of Delaware