Capítulo 10 · 25 min de leitura · 32 min de escuta
Observações gerais sobre a narrativa anterior
“Ao final desta Narrativa eu gostaria de fazer algumas Observações Gerais sobre o que me parece digno de nota em relação à contínua obra da graça entre meu povo.
I. “Não posso deixar de observar que, em geral, desde a minha primeira chegada entre os índios em New-Jersey, tenho sido favorecido com uma ajuda que para mim é incomum, ao pregar Cristo crucificado, e fazer dele o centro e o alvo para o qual todos os meus discursos entre eles eram dirigidos.
“O objetivo e o propósito principal de todos os meus discursos a este povo, durante vários meses seguidos, (depois de lhes ter ensinado algo sobre o ser e as perfeições de Deus, sua criação do homem num estado de retidão e felicidade, e as obrigações que a humanidade tinha a partir disso de amá-lo e honrá-lo,) foi levá-los a conhecer o seu deplorável estado por natureza, como criaturas caídas; a sua incapacidade de se desvencilhar e se livrar dele; a total insuficiência de quaisquer reformas externas e emendas de vida, ou de quaisquer práticas religiosas de que fossem capazes enquanto nesse estado, para trazê-los ao favor de Deus e dar-lhes parte na sua eterna misericórdia; e daí mostrar-lhes a sua absoluta necessidade de Cristo para redimi-los e salvá-los da miséria do seu estado caído;—expor sua plena suficiência e disposição para salvar o principal dos pecadores;—a gratuidade e as riquezas da graça divina, oferecida ‘sem dinheiro e sem preço,’ a todos os que aceitarem a oferta; e então insistir com eles para que, sem demora, recorressem a ele, com um senso de sua miséria e de seu estado perdido, em busca de alívio e salvação eterna;—e mostrar-lhes o abundante encorajamento que o evangelho oferece aos pecadores necessitados, que perecem e estão desamparados, a fim de levá-los a fazer isso. Sobre essas coisas insisti repetida e extensamente de tempos em tempos.
“Tenho muitas vezes notado com admiração que, qualquer que fosse o assunto que eu estivesse tratando, depois de gastar tempo suficiente para explicar e ilustrar as verdades nele contidas, eu era natural e facilmente levado a Cristo como a substância de todo assunto. Se eu tratava do ser e das gloriosas perfeições de Deus, era daí naturalmente levado a discursar sobre Cristo, como o único ‘caminho para o Pai.’—Se eu tentava expor a deplorável miséria do nosso estado caído, era natural mostrar a partir disso a necessidade de que Cristo se encarregasse de nós, expiasse os nossos pecados e nos redimisse do poder deles.—Se eu ensinava os mandamentos de Deus e mostrava a nossa violação deles, isso me levava, da maneira mais fácil e natural, a falar do Senhor Jesus Cristo e recomendá-lo como aquele que ‘engrandeceu a lei’ que nós havíamos quebrado, e que ‘se tornou o cumprimento dela, para justiça, a todo aquele que crê.’ Nunca encontrei tanta liberdade e ajuda para fazer todas as diversas linhas dos meus discursos se encontrarem e se centrarem em Cristo, como encontrei frequentemente entre estes índios.
“Às vezes, quando eu pensava em dizer apenas umas poucas palavras sobre algum assunto particular, e não via motivo, nem mesmo muito espaço, para qualquer ampliação considerável, apareceu tal fonte de graça do evangelho brilhando nele, ou resultando naturalmente de uma justa explicação dele; e Cristo pareceu de tal maneira ser apontado como a substância do que eu estava considerando e explicando, que fui levado, de um modo não apenas fácil e natural, apropriado e pertinente, mas quase inevitável, a discursar sobre ele, seja quanto à sua obra assumida, encarnação, satisfação, admirável aptidão para a obra da redenção do homem, seja quanto à necessidade infinita que os pecadores têm de ter parte nele; o que abriu caminho para uma contínua sequência de convites do evangelho às almas que perecem, para que viessem vazias e nuas, cansadas e sobrecarregadas, e se lançassem sobre ele.
“Assim como fui notavelmente movido e ajudado a me deter no Senhor Jesus Cristo, e no caminho da salvação por meio dele, no curso geral dos meus discursos aqui, e fui, às vezes, surpreendentemente provido de matéria pertinente relativa a ele e ao propósito de sua encarnação, assim também não fui menos ajudado muitas vezes numa maneira proveitosa de expor os mistérios da graça divina, e de apresentar as infinitas excelências e as ‘insondáveis riquezas de Cristo,’ bem como de recomendá-lo à aceitação dos pecadores que perecem. Frequentemente fui capacitado a apresentar a glória divina, a infinita preciosidade e a transcendente amabilidade do grande Redentor, a adequação de sua pessoa e de sua aquisição para suprir as necessidades e responder aos desejos mais profundos das almas imortais;—a expor as infinitas riquezas da sua graça, e o maravilhoso encorajamento oferecido no evangelho aos pecadores indignos e desamparados;—a chamá-los, convidá-los e suplicar-lhes que viessem e se entregassem a ele, e fossem reconciliados com Deus por meio dele;—a argumentar com eles a respeito de sua negligência para com alguém tão infinitamente amável e oferecido gratuitamente;—e isto de tal maneira, com tal liberdade, pertinência, comoção e aplicação à consciência, como estou certo de que nunca poderia ter dominado por mim mesmo, pela mais assídua aplicação da mente. Frequentemente, em tais ocasiões, fui surpreendentemente ajudado a adaptar os meus discursos à capacidade do meu povo, trazendo-os a formas de expressão tão fáceis e familiares que os tornaram inteligíveis até para pagãos.
“Não menciono essas coisas como recomendação das minhas próprias realizações; pois estou certo de que descobri, de tempos em tempos, que não tinha habilidade nem sabedoria para a minha grande obra; e não sabia como ‘encontrar palavras agradáveis’ apropriadas para dirigir a pobres pagãos em trevas. Mas assim agradou a Deus ajudar-me ‘a não saber coisa alguma entre eles, a não ser Jesus Cristo, e este crucificado.’ Assim fui capacitado a mostrar-lhes sua miséria sem ele, e a apresentar sua completa aptidão para redimi-los e salvá-los.
“Esta foi a pregação de que Deus se serviu para despertar os pecadores e para a propagação desta ‘obra da graça entre os índios.’ Foi notável, de tempos em tempos, que quando eu era favorecido com alguma liberdade especial ao discursar sobre a ‘capacidade e disposição de Cristo para salvar pecadores,’ e ‘a necessidade em que eles estavam de tal Salvador;’ havia então a maior manifestação de poder divino em despertar muitas almas despreocupadas, em promover convicções já começadas e em consolar os angustiados.
“Antigamente, às vezes, ao ler o discurso do Apóstolo a Cornélio, (Atos, 10,) eu me admirava de vê-lo introduzir tão depressa o Senhor Jesus Cristo em seu sermão, e deter-se nele tão inteiramente do começo ao fim, notando que nesse ponto ele diferia muito de muitos dos nossos pregadores modernos; mas ultimamente isso não me tem parecido estranho, desde que Cristo se mostrou ser a substância do evangelho e o centro em que se encontram as várias linhas da revelação divina. Ainda assim, estou ciente de que há muitas coisas que é necessário dizer a pessoas sob as trevas do paganismo, a fim de preparar o caminho para uma introdução adequada do nome de Cristo e da obra que assumiu em favor do homem caído.
II. “É digno de nota que muitas destas pessoas são levadas a uma estrita observância das regras da moralidade e da sobriedade, e ao cumprimento consciencioso dos deveres externos do cristianismo, pelo poder e influência interiores da verdade divina—as doutrinas peculiares da graça em suas mentes; sem que esses deveres morais lhes sejam frequentemente repetidos e inculcados, e os vícios contrários particularmente expostos e condenados. Qual foi o teor e o propósito geral da minha pregação entre estes índios, quais foram as verdades em que principalmente insisti, e como fui movido e capacitado a me deter, de tempos em tempos, nas doutrinas peculiares da graça, já declarei. Aquelas doutrinas que tinham a tendência mais direta de humilhar a criatura caída; de mostrar-lhe a miséria de seu estado natural; de trazê-la aos pés da misericórdia soberana, e de exaltar o grande Redentor—revelar sua transcendente excelência e infinita preciosidade, e assim recomendá-lo à aceitação do pecador—foram o assunto do que lhes foi transmitido em público e em particular, e de tempos em tempos repetido e inculcado.
“Agradou a Deus dar a essas verdades divinas uma influência tão poderosa sobre a mente deste povo, e abençoá-las de tal modo para o despertamento eficaz de muitos deles, que suas vidas foram rapidamente reformadas, sem que eu insistisse nos preceitos da moralidade e gastasse tempo em repetidas arengas sobre deveres externos. Na verdade não havia espaço para nenhum tipo de discurso a não ser os que diziam respeito ao essencial da religião e ao conhecimento experimental das coisas divinas, enquanto havia tantos perguntando diariamente—não como deveriam regular sua conduta externa, pois sobre isso as pessoas honestamente dispostas a cumprir o dever, quando conhecido, podem em casos comuns ser facilmente esclarecidas, mas—como poderiam escapar da ira que temiam, e que sentiam merecer,—obter uma mudança eficaz de coração,—ter parte em Cristo,—e chegar ao gozo da bem-aventurança eterna? De modo que a minha grande obra continuava sendo levá-los a uma visão mais profunda de sua total ruína em si mesmos, da total depravação e corrupção de seus corações; de que não havia neles bondade de espécie alguma; nem boas disposições nem desejos; nem amor a Deus, nem prazer em seus mandamentos; mas, pelo contrário, ódio, inimizade e toda sorte de maldade reinando neles:—e ao mesmo tempo abrir-lhes o glorioso e completo remédio providenciado em Cristo para os pecadores que perecem, e oferecido gratuitamente aos que não têm bondade própria, nem obras de justiça que tenham feito, para recomendá-los a Deus.
“Este foi o teor contínuo da minha pregação; esta a minha grande preocupação e esforço constante, iluminar a mente de tal modo que por meio disso o coração fosse devidamente tocado, e, tanto quanto possível, dar às pessoas um senso e um sentimento dessas preciosas e importantes doutrinas da graça, ao menos na medida em que os meios pudessem contribuir para isso. Estas foram as doutrinas, e este o método de pregação, que Deus abençoou para o despertamento e, confio, para a conversão salvadora de muitas almas; e que foram feitos o meio de produzir uma notável reforma entre os ouvintes em geral.
“Quando essas verdades eram sentidas no coração, não ficava agora nenhum vício sem reforma—nenhum dever externo negligenciado. A embriaguez, o vício predileto, foi abandonada, e mal se conheceu um caso dela entre meus ouvintes durante meses seguidos. A prática abusiva de maridos e esposas de repudiarem um ao outro e tomarem outros em seu lugar foi rapidamente reformada; de modo que há três ou quatro casais que voluntariamente despediram aqueles que haviam tomado injustamente, e agora vivem juntos de novo em amor e paz. O mesmo se poderia dizer de todas as outras práticas viciosas. A reforma foi geral; e tudo brotava da influência interior da verdade divina sobre seus corações, e não de quaisquer restrições externas, nem porque tivessem ouvido esses vícios particularmente expostos e repetidamente condenados. Alguns deles eu nunca sequer mencionei; particularmente o da separação entre os homens e suas esposas, até que alguns, tendo a consciência despertada pela palavra de Deus, vieram e por iniciativa própria se confessaram culpados nesse aspecto. Quando em algum momento eu mencionava suas práticas perversas, e os pecados de que eram culpados contrários à luz da natureza, não era com o propósito, nem mesmo com alguma esperança, de operar por esse meio uma reforma eficaz em seus costumes externos, pois eu sabia que, enquanto a árvore continuasse corrupta, o fruto naturalmente também seria. O meu propósito era levá-los, ao observar a maldade de suas vidas, a uma visão da corrupção de seus corações, e assim convencê-los da necessidade de uma renovação da natureza, e incitá-los a buscar com a máxima diligência aquela grande mudança, a qual, uma vez obtida, eu bem sabia, produziria naturalmente uma reforma dos costumes externos em todos os aspectos.
“E assim como todo vício foi reformado quando sentiram o poder dessas verdades em seus corações, assim também os deveres externos do cristianismo foram observados e cumpridos conscienciosamente pela mesma influência interior; o culto doméstico foi estabelecido e mantido constantemente, exceto entre uns poucos que tinham chegado mais recentemente e sentido pouco dessa influência divina. Esse dever era cumprido constantemente, até em algumas famílias onde só havia mulheres, e mal se encontrava uma pessoa sem oração entre quase cem deles. O domingo era guardado com seriedade e piedade, e os pais tinham o cuidado de manter seus filhos em ordem naquele dia sagrado; e isso não porque eu os tivesse impelido ao cumprimento desses deveres inculcando-os frequentemente, mas porque tinham sentido o poder da palavra de Deus em seus corações,—tinham sido conscientizados de seu pecado e miséria, e por isso não podiam deixar de orar e de cumprir tudo o que sabiam ser seu dever, pelo que sentiam dentro de si mesmos. Quando seus corações eram tocados por um senso de seus interesses eternos, podiam orar com grande liberdade, bem como com fervor, sem ter o trabalho de primeiro aprender fórmulas fixas para esse fim. Alguns deles, que foram repentinamente despertados logo ao chegarem entre nós, foram levados a orar e clamar por misericórdia com a máxima insistência, sem jamais terem sido instruídos no dever da oração, ou sequer uma vez orientados a praticá-la.
“Os felizes efeitos dessas doutrinas peculiares da graça sobre este povo mostram, até a demonstração, que, em vez de abrirem uma porta à licenciosidade, como muitos vãmente imaginam e caluniosamente insinuam, elas têm uma tendência diretamente contrária; de modo que uma aplicação cuidadosa, um senso e um sentimento delas, terá a mais poderosa influência para a renovação e a reforma eficaz tanto do coração como da vida.
“A feliz experiência, assim como a palavra de Deus e o exemplo de Cristo e de seus apóstolos, me ensinou que o próprio método de pregação que é mais adequado para despertar na humanidade um senso e uma viva percepção de sua depravação e miséria no estado caído,—para incitá-los a buscar tão seriamente uma mudança de coração que fujam em busca de refúgio para a graça livre e soberana em Cristo como a única esperança posta diante deles,—é o que provavelmente terá mais êxito na reforma de sua conduta externa. Descobri que apelos diretos e aplicações solenes da verdade divina à consciência golpeiam a raiz de todo vício; enquanto arengas suaves e plausíveis sobre virtudes morais e deveres externos, na melhor das hipóteses, provavelmente não farão mais do que podar os ramos da corrupção, enquanto a raiz de todo vício continua intocada.
“A visão do bendito efeito de esforços sinceros para levar as verdades divinas à consciência, e tocar devidamente o coração com elas, muitas vezes me fez lembrar daquelas palavras do nosso Senhor, que tenho pensado que poderiam ser uma exortação apropriada para os ministros quanto ao trato com os outros, bem como para as pessoas em geral em relação a si mesmas. ‘Limpe primeiro o interior do copo e do prato, para que o seu exterior também fique limpo.’ Limpe, diz ele, o interior para que o exterior fique limpo. Como se dissesse: o único modo eficaz de ter o exterior limpo é começar pelo que está dentro; e se a fonte for purificada, os riachos naturalmente serão puros. É certíssimo que, se pudermos despertar nos pecadores um senso vivo de sua poluição e depravação interiores—de sua necessidade de uma mudança de coração—e assim levá-los a buscar a purificação interior, sua contaminação externa naturalmente será purificada, seus caminhos viciosos serão por consequência reformados e sua conversa e conduta se tornarão regradas.
“Ora, embora eu não possa pretender que a reforma entre o meu povo brote, em todos os casos, de uma mudança salvadora do coração, posso dizer com verdade que ela flui de alguma visão e percepção das verdades divinas que toca o coração, a qual todos tiveram em maior ou menor grau. Não pretendo, com o que observei aqui, apresentar a pregação da moralidade e o insistir com as pessoas no cumprimento exterior do dever como algo totalmente desnecessário e inútil, especialmente em tempos em que há menos poder divino acompanhando os meios de graça, quando, por falta de influências interiores, há necessidade de freios exteriores. Isso está sem dúvida entre as coisas que devem ser feitas, sem que as outras sejam deixadas por fazer. Mas o que eu principalmente pretendia com esta observação era mostrar um simples fato, a saber: que a reforma, a sobriedade e a conformidade exterior com as regras e deveres do cristianismo, que se veem entre o meu povo, não são efeito de mera instrução doutrinária, nem de uma visão meramente racional da beleza da moralidade, mas do poder e da influência interior que as doutrinas da graça, que humilham a alma, exerceram sobre os seus corações.
III. “É notável que Deus tenha assim continuado e renovado aqui as chuvas da sua graça; que tenha estabelecido tão rapidamente o seu reino visível entre este povo; e que lhes tenha sorrido tanto quanto à aquisição de conhecimento, tanto divino como humano. Faz agora quase um ano desde o início deste gracioso derramamento do Espírito divino entre eles; e, embora muitas vezes pareça ter declinado e diminuído por algum breve espaço de tempo—como se pode notar em várias passagens do meu Diário, onde procurei registrar as coisas exatamente como, de tempos em tempos, me pareciam—, a chuva parece ter sido renovada, e a obra da graça reavivada outra vez. Uma influência divina ainda parece, visivelmente, acompanhar os meios de graça, em maior ou menor grau, na maioria das nossas reuniões para exercícios religiosos; pelo que as pessoas piedosas são revigoradas, fortalecidas e firmadas,—convicções são reavivadas e promovidas em muitos casos, e algumas poucas pessoas são novamente despertadas de tempos em tempos. Deve-se reconhecer que, já há algum tempo, tem havido em geral um declínio mais evidente desta obra; e o Espírito divino parece ter-se retirado em considerável medida, especialmente quanto à sua influência despertadora; de modo que os estrangeiros que chegaram ultimamente não são tomados de inquietação como antes; e alguns poucos que no passado foram muito tocados pelas verdades divinas agora parecem menos preocupados. Contudo, bendito seja Deus, ainda há uma manifestação de poder e graça divinos, um desejável grau de ternura, afeição religiosa e devoção nas nossas assembleias.
“Assim como Deus continuou e renovou por algum tempo as chuvas da sua graça entre este povo, assim também, com incomum rapidez, estabeleceu o seu reino visível e reuniu para si uma igreja no meio deles. Quinze pessoas, desde o término do meu último Diário, fizeram pública profissão de fé, perfazendo trinta e oito no espaço de onze meses, todas as quais parecem ter tido uma obra de graça especial operada em seus corações; quero dizer, ter tido a experiência não apenas das influências despertadoras, mas, num juízo de caridade, das influências renovadoras do Espírito divino. Há muitos outros sob solene inquietação por suas almas e profundas convicções do seu pecado e miséria, mas que ainda não dão aquela evidência decisiva de uma mudança salvadora que se poderia desejar.
“Desde o tempo em que, segundo me informaram, alguns deles participavam de um banquete idólatra e de um sacrifício em honra a demônios, até o tempo em que se sentaram à mesa do Senhor, espero que para a honra de Deus, não se passou mais que um ano inteiro. Certamente o pequeno rebanho de Cristo aqui, tão repentinamente reunido dentre os pagãos, pode com justiça dizer, na linguagem da igreja antiga: ‘O SENHOR fez grandes coisas por nós, e estamos alegres.’
“Muito da bondade de Deus também se manifestou quanto à aquisição de conhecimento por parte deles, tanto na religião como nos assuntos da vida comum. Tem prevalecido entre eles, em geral, uma maravilhosa sede de conhecimento cristão e um ávido desejo de serem instruídos nas doutrinas e nos costumes cristãos. Isso os levou a fazer muitas perguntas pertinentes e também importantes, cujas respostas muito contribuíram para iluminar suas mentes e promover o seu conhecimento das coisas divinas. Sobre muitas das doutrinas que lhes expus, eles me interrogaram, a fim de obter mais luz e compreensão delas; e de tempos em tempos manifestaram um bom entendimento delas, pelas respostas que davam às perguntas que lhes eram propostas nas minhas aulas de catecismo.
“Também me interrogaram a respeito de um método apropriado, bem como da matéria de oração apropriada, e das expressões adequadas para usar nesse exercício religioso; e esforçaram-se para cumprir esse dever com entendimento.—Também se esforçaram, e mostraram-se notavelmente aptos, em aprender a cantar melodias de salmos, e agora são capazes de cantar com bom grau de decoro no culto a Deus.—Adquiriram também um grau considerável de conhecimento útil nos assuntos da vida comum; de modo que agora parecem criaturas racionais, aptas para a sociedade humana, livres daquela rudeza selvagem e estupidez brutal que os tornavam muito desagradáveis em seu estado pagão.
“Parecem ambiciosos de conhecer a fundo a língua inglesa e, para esse fim, falam-na com frequência entre si. Muitos deles fizeram bom progresso em aprendê-la desde a minha chegada entre eles; de modo que a maioria consegue entender uma parte considerável, e alguns a substância, dos meus sermões, sem intérprete, pois estão acostumados às minhas formas simples e familiares de expressão, embora não conseguissem entender bem outros ministros.
“Assim como desejam instrução e são surpreendentemente aptos em recebê-la, assim também a divina Providência lhes sorriu quanto aos meios apropriados para isso. As tentativas feitas para estabelecer uma escola entre eles foram bem-sucedidas, e uma bondosa Providência enviou-lhes um mestre-escola, de quem posso dizer com justiça que não conheço ‘ninguém com essa mesma mente, que cuidará sinceramente’ da situação deles. Ele tem geralmente trinta ou trinta e cinco crianças na sua escola; e, quando manteve uma escola noturna, como fez enquanto a duração das noites o permitia, quinze ou vinte adultos, casados e solteiros, a frequentavam.
“As crianças aprendem com surpreendente prontidão; tanto que o seu mestre me diz que nunca teve uma escola inglesa que, em geral, aprendesse tão depressa. Não houve mais de duas em trinta, embora algumas delas fossem muito pequenas, que não aprendessem todas as letras do alfabeto dentro de três dias depois de ele assumir o seu trabalho; e várias, nesse espaço de tempo, aprenderam a soletrar consideravelmente. Algumas delas, em menos de cinco meses, aprenderam a ler com facilidade no Saltério ou no Testamento.
“São instruídas duas vezes por semana no Catecismo, às quartas-feiras e aos sábados. Algumas delas, desde o fim de fevereiro, quando começaram, já decoraram mais da metade dele; e a maioria fez algum progresso nele.
“São igualmente instruídas no dever da oração secreta, e a maioria delas a pratica constantemente, à noite e de manhã, e tem muito cuidado em informar o seu mestre se percebe que algum dos seus pequenos colegas de escola negligencia esse exercício religioso.
IV. “É digno de nota, para louvor da graça soberana, que em meio a tão grande obra de convicção—tanta inquietação e afeição religiosa—não tenha havido nenhum predomínio, nem mesmo qualquer manifestação considerável de falsa religião—exaltações da imaginação, zelo destemperado ou orgulho espiritual; e que tenha havido pouquíssimos casos de comportamento irregular e escandaloso entre os que pareceram sérios.
“Esta obra da graça foi, no essencial, conduzida com um surpreendente grau de pureza e isenção de mistura corrupta. A inquietação religiosa deles foi em geral racional e justa; nascia do senso dos seus pecados e da exposição ao desagrado divino por causa deles; bem como da sua total incapacidade de livrar-se da miséria que sentiam e temiam. Se houve, em algum caso, uma manifestação de inquietação e perturbação da mente sem que as pessoas soubessem por quê, ainda assim não houve predomínio de tal coisa; e, na verdade, mal conheço algum caso dessa natureza.—É muito notável que, embora a inquietação de muitas pessoas sob convicção do seu estado de perdição tenha sido muito grande e premente, nunca vi nada semelhante ao desespero acompanhá-la em caso algum. Tiveram o mais vivo senso da sua ruína em si mesmos; foram levados a abandonar toda esperança de livramento por si próprios; experimentaram grande angústia e aflição de alma; e, contudo, nos momentos da maior aflição, não houve manifestação de desespero em nenhum deles,—nada que os desanimasse ou de algum modo os impedisse de usar com a maior diligência todos os meios apropriados para a sua conversão e salvação. Daí se vê que não existe aquele perigo, que o mundo em geral está pronto a imaginar, de as pessoas serem levadas ao desespero sob aflição espiritual, a não ser em casos de profunda e habitual melancolia.
“O consolo que as pessoas obtiveram depois das suas angústias também pareceu em geral sólido, bem fundamentado e bíblico; nascia de uma iluminação espiritual e sobrenatural da mente,—uma visão das coisas divinas, em certa medida, como elas são,—um deleite da alma nas perfeições divinas,—e uma satisfação peculiar no caminho da salvação pela graça livre e soberana no grande Redentor.
“As suas alegrias pareceram surgir de uma variedade de visões e considerações das coisas divinas, embora em substância as mesmas. Alguns que, sob convicção, pareciam ter as lutas mais duras e as maiores revoltas do coração contra a soberania divina pareceram, ao primeiro alvorecer do seu consolo, alegrar-se de modo peculiar nessa perfeição divina:—e deleitaram-se em pensar que eles mesmos, e todas as demais coisas, estavam nas mãos de Deus, e que ele disporia deles ‘exatamente como lhe aprouvesse.’
“Outros, que pouco antes de receberem consolo estavam notavelmente oprimidos pelo senso da sua ruína e pobreza, que se viam como que caindo numa perdição sem remédio, deleitaram-se a princípio mais particularmente com uma visão da gratuidade e das riquezas da graça divina e da oferta de salvação feita a pecadores que perecem ‘sem dinheiro e sem preço.’
“Alguns pareceram a princípio alegrar-se especialmente na sabedoria de Deus, revelada no caminho da salvação por Cristo; parecendo-lhes então ‘novo e vivo caminho,’ um caminho em que nunca tinham pensado, nem do qual tinham qualquer concepção justa, até que lhes fosse aberto pela influência especial do Espírito divino. Alguns deles, diante de uma viva visão espiritual deste caminho de salvação, admiraram-se da sua loucura passada em buscar a salvação por outros caminhos, e de nunca terem visto antes este caminho de salvação, que agora lhes parecia tão claro e fácil, além de excelente.
“Outros ainda tiveram uma visão mais geral da beleza e excelência de Cristo, e tiveram a alma deleitada com uma percepção da sua glória divina, como indizivelmente superior a tudo o que jamais haviam concebido; mas sem destacar em particular nenhuma das perfeições divinas; de modo que, embora os seus consolos parecessem surgir de uma variedade de visões e considerações das glórias divinas, ainda assim eram visões espirituais e sobrenaturais delas, e não fantasias sem fundamento, que eram a fonte das suas alegrias e consolos.
“Deve-se reconhecer, porém, que, quando esta obra se tornou tão universal e predominante, e ganhou tal crédito e estima geral entre os índios que Satanás parecia ter pouca vantagem para trabalhar contra ela em seu próprio traje, ele então se disfarçou ‘de anjo de luz,’ e fez algumas tentativas vigorosas de introduzir comoções turbulentas das paixões no lugar de genuínas convicções de pecado, noções imaginárias e fantasiosas de Cristo, como se aparecesse ao olho da mente em forma humana e em certas posturas particulares, etc., no lugar de revelações espirituais e sobrenaturais da sua glória e excelência divinas, além de muitas outras ilusões. Tenho razões para pensar que, se essas coisas tivessem encontrado apoio e encorajamento, teria havido aqui uma colheita muito considerável desse tipo de convertidos.
“O orgulho espiritual também se revelou em vários casos. Algumas pessoas, cujos sentimentos haviam sido grandemente excitados, pareciam muito desejosas de, por isso, serem tidas como verdadeiramente regeneradas; e, quando eu não podia deixar de lhes expressar os meus receios quanto ao seu estado espiritual, manifestaram o seu ressentimento em grau considerável. Apareceu também em um ou dois deles uma ambição imprópria de serem mestres dos outros. Assim, Satanás tem sido um adversário ativo aqui, como em outros lugares. Mas, bendito seja Deus, embora algo dessa natureza tenha aparecido, nada disso prevaleceu, nem mesmo fez qualquer progresso considerável. O meu povo agora está advertido dessas coisas e sabe que Satanás, de tal maneira, ‘se disfarçou de anjo de luz,’ na primeira estação do grande derramamento do Espírito divino nos dias dos apóstolos; e que algo dessa natureza, em maior ou menor grau, tem acompanhado quase todo avivamento e notável propagação da verdadeira religião desde então. Aprenderam a distinguir de tal modo entre o ouro e a escória, que o crédito desta última ‘será pisoteado como a lama das ruas;’ e, como é natural que esse tipo de coisa morra com o seu crédito, agora quase não há sinal dela entre eles.
“Assim como não houve predomínio de exaltações irregulares, noções imaginárias, orgulho espiritual e ilusões satânicas entre o meu povo, também houve pouquíssimos casos de comportamento escandaloso e irregular entre os que fizeram profissão, ou mesmo deram mostras de seriedade. Não conheço mais de três ou quatro dessas pessoas que tenham sido culpadas de alguma má conduta aberta desde o seu primeiro contato com o cristianismo; e não conheço ninguém que persista em algo dessa natureza. Talvez a notável pureza desta obra no segundo aspecto, a sua isenção de frequentes casos de escândalo, se deva muito à sua pureza no primeiro aspecto, a sua isenção de misturas corruptas de orgulho espiritual, fogo-fátuo e ilusão, que naturalmente lançam o fundamento para práticas escandalosas.
“Que esta bendita obra, no seu poder e na sua pureza, prevaleça entre os pobres índios daqui, e também se espalhe para outros lugares, até que as suas tribos mais remotas vejam a salvação de Deus! Amém.”