A Vida e o Diário de David Brainerd
Desde o encerramento do seu Diário Público, 19 de junho de 1746, até a sua morte—continuação dos trabalhos em Crossweeksung e Cranberry—viagem com seis índios cristãos ao Susquehanna, e trabalhos ali—retorno a Crossweeksung—forçado pela saúde a deixar os índios—doente em Elizabethtown

Capítulo 11 · 1 h 41 min de leitura · 2 h 11 min de escuta

Desde o encerramento do seu Diário Público, 19 de junho de 1746, até a sua morte—continuação dos trabalhos em Crossweeksung e Cranberry—viagem com seis índios cristãos ao Susquehanna, e trabalhos ali—retorno a Crossweeksung—forçado pela saúde a deixar os índios—doente em Elizabethtown

[19 de junho de 1746—9 de outubro de 1747.]

Dia do Senhor, 29 de junho de 1746.—“Preguei nas duas partes do dia, sobre João 14:19. Aprouve a Deus ajudar-me, dar-me tanto liberdade quanto poder, especialmente perto do fim dos meus sermões da manhã e da tarde. O poder de Deus se manifestou na assembleia, em ambos os cultos. Muitos do povo de Deus foram revigorados e enternecidos pelas coisas divinas; um ou dois que estiveram por muito tempo em angústia foram consolados; convicções, em diversos casos, foram poderosamente reavivadas; e um homem de idade, que não frequentava havia muito as nossas reuniões e antes parecia insensível como um tronco, foi muito despertado. Deus renovou e prolongou admiravelmente as minhas forças. Ao meio-dia eu estava tão exausto que mal conseguia andar, e todas as minhas juntas tremiam tanto que não conseguia sentar-me, nem sequer manter a mão parada; e, contudo, Deus me fortaleceu para pregar com poder à tarde, embora eu tivesse avisado o meu povo de que não esperava ser capaz de fazê-lo. Passei depois algum tempo conversando em particular com várias pessoas sobre o seu estado espiritual; e tive alguma satisfação quanto a uma ou duas. Orei depois com uma criança doente e dei uma palavra de exortação. Fui ajudado em todo o meu trabalho. Bendito seja Deus! Voltei para casa com mais saúde do que tinha pela manhã, embora a minha roupa de linho estivesse encharcada sobre mim, desde pouco depois das dez até passadas as cinco da tarde. O meu ânimo também foi consideravelmente revigorado; e a minha alma se alegrou na esperança de que, pela graça, eu tinha feito alguma coisa para Deus. À noite saí a caminhar e desfrutei de um doce tempo de oração secreta e louvor. Mas, oh, descobri a verdade das palavras do Salmista: ‘Além de ti, não tenho bem algum!’ Não podia retribuir nada a Deus; ansiava viver só para ele e estar afinado para o seu louvor e serviço para sempre. Oh, quem me dera espiritualidade e santo fervor, para que eu possa gastar-me e deixar-me gastar por Deus até o meu último momento.

10 de julho.—“Passei a maior parte do dia escrevendo. Ao anoitecer fui a cavalo à casa do Sr. Tennent; desfrutei de uma agradável conversa; voltei para casa à noite, num estado de espírito solene e doce; fui revigorado nos deveres secretos, ansiei viver inteira e unicamente para Deus, e vi claramente que não havia nada no mundo digno da minha afeição—o meu coração estava morto para tudo aqui embaixo; não, porém, por abatimento, como às vezes, mas por visões de uma herança melhor.

12 de julho.—“Este dia foi passado em jejum e oração pela minha congregação, como preparação para a Ceia do Senhor. Preguei, nas duas partes do dia, sobre Rom. 4:25, ‘o qual foi entregue por nossas transgressões,’ etc. Deus me deu alguma ajuda, e algo do poder divino acompanhou a palavra; de modo que este foi um tempo agradável. Depois os conduzi a uma solene renovação da sua aliança e a uma nova consagração de si mesmos a Deus. Foi um tempo de solenidade e de doçura, e Deus parecia estar ‘no meio de nós.’ Voltei à minha hospedagem à noite, num estado de espírito confortado.

Dia do Senhor, 13 de julho.—“De manhã, preguei sobre o ‘pão da vida,’ a partir de João 6:35. Deus me deu alguma ajuda, especialmente numa parte do meu sermão; e houve alguma terna afeição na assembleia diante da verdade divina; a minha alma também foi um tanto revigorada. Ministrei a Ceia do Senhor a trinta e um dos índios. Deus parecia estar presente nesta ordenança; os comungantes foram docemente enternecidos e revigorados. Oh, como se enterneceram, já quando os elementos foram descobertos! Mal havia um olho seco entre eles quando tirei o pano de linho e lhes mostrei os símbolos do corpo partido de Cristo. Tendo descansado um pouco, após a ministração da ordenança, visitei os comungantes e os encontrei em geral num estado doce e amoroso; não diferente do que se viu entre eles na ocasião sacramental anterior, em 27 de abril. À tarde, preguei sobre o vir a Cristo e a satisfação dos que vêm, a partir do mesmo versículo em que me detive pela manhã. Este foi igualmente um tempo agradável, de muita ternura, afeição e liberdade no culto; e Deus, estou persuadido, coroou a nossa assembleia com a sua presença. Voltei para casa muito exausto, mas alegrando-me na bondade de Deus.

14 de julho.—“Fui ao meu povo e preguei-lhes sobre Salmo 119:106, ‘Jurei, e o confirmei,’ etc. Observei: (1.) que todos os juízos ou mandamentos de Deus são justos. (2.) Que o povo de Deus jurou guardá-los; e isso o faz especialmente à mesa do Senhor. Pareceu haver uma poderosa influência divina sobre a assembleia, e considerável enternecimento sob a palavra. Depois os conduzi a uma renovação da sua aliança diante de Deus, de que vigiariam a si mesmos e uns aos outros, para não caírem em pecado e desonrarem o nome de Cristo. Este ato foi acompanhado de grande solenidade; e Deus pareceu aprová-lo, despertando neles temor e desconfiança de si mesmos, para que não pecassem contra Deus; de modo que a presença de Deus parecia estar entre nós nesta conclusão da solenidade sacramental.

21 de julho.—“Preguei aos índios, principalmente por causa de alguns estrangeiros; propus o meu plano de fazer em breve uma viagem ao Susquehanna; exortei o meu povo a orar por mim, para que Deus estivesse comigo nessa viagem; e então escolhi diversas pessoas da congregação para viajar comigo. Depois passei algum tempo falando aos estrangeiros, e fiquei um tanto encorajado com eles. Cuidei dos negócios temporais do meu povo, e não fui pouco atribulado com eles. Tive algum grau de serenidade e consolo no retiro secreto.

22 de julho.—“Estive num estado de abatimento a maior parte do dia; queria esgotar a vida e vê-la chegar ao fim; mas tive alguns desejos de viver para Deus e de esgotar a vida por ele. Oh, se eu pudesse de fato fazê-lo!”

29 de julho.—“A minha mente estava alegre e livre da melancolia com que muitas vezes sou atribulado; tive liberdade em erguer os olhos a Deus várias vezes durante o dia. À noite desfrutei de um tempo confortador em oração secreta; fui ajudado a suplicar a Deus pelo meu querido povo, para que ele levasse adiante a sua bendita obra entre eles; e fui ajudado a orar pela presença divina para que me acompanhasse na viagem que pretendo fazer ao Susquehanna. Mal sabia como deixar o trono da graça, e entristeceu-me ser obrigado a ir para a cama; ansiava fazer algo para Deus, mas não sabia como. Bendito seja Deus por esta libertação do abatimento!

30 de julho.—“Estive incomumente confortado, tanto no corpo como na mente; pela manhã, especialmente, a minha mente estava solene; fui ajudado no meu trabalho, e Deus parecia estar perto de mim; de modo que o dia foi tão confortador quanto a maioria dos que desfrutei há algum tempo. À noite fui favorecido com ajuda na oração secreta, e senti-me muito como na noite anterior. Bendito seja Deus pela liberdade que então desfrutei diante do trono da graça, por mim mesmo, pelo meu povo e pelos meus queridos amigos!

1º de agosto.—“À noite desfrutei de um doce tempo de oração secreta; nuvens de trevas e de cuidados perturbadores foram docemente dispersas, e não restou nenhuma ansiedade. Oh, como a minha mente estava serena neste tempo! Quão livre daquela inquietação perturbadora que tantas vezes senti! ‘Seja feita a tua vontade’ era uma petição doce à minha alma; e, se Deus me mandasse escolher por mim mesmo em qualquer assunto, eu teria preferido deixar a escolha a ele; pois via que ele era infinitamente sábio e não podia fazer nada errado, como eu corria o risco de fazer. Fui ajudado na oração pelo meu querido rebanho, para que Deus promovesse a sua própria obra entre eles e fosse comigo na viagem que pretendo fazer ao Susquehanna; fui ajudado a lembrar-me dos meus queridos amigos na Nova Inglaterra e dos meus queridos irmãos no ministério. Encontrei no doce dever da oração o bastante para me levar a continuar nele a noite inteira, se o meu estado físico o tivesse permitido. Oh, como é doce poder dizer de coração: ‘Senhor, não seja feita a minha vontade, mas a tua.’

2 de agosto.—“Ao anoitecer, preguei sobre Mat. 11:29. ‘Tomem sobre vocês o meu jugo,’ etc. Fui consideravelmente ajudado, e a presença de Deus parecia estar de modo um tanto notável na assembleia; a verdade divina causou impressões poderosas, tanto nos santos como nos pecadores. Bendito seja Deus por tal avivamento entre nós! À noite estava muito cansado, mas senti o meu ânimo sustentado e revigorado.

7 de agosto.—“Fui a cavalo à casa onde passei o último inverno, para buscar algumas coisas de que precisava para a minha viagem ao Susquehanna; fui revigorado ao ver aquele lugar, que Deus visitou tão maravilhosamente com as chuvas da sua graça. Oh, quão admirável muitas vezes se mostrou ali o poder de Deus! ‘Louve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios.’

9 de agosto.—“À tarde visitei o meu povo; pus os seus assuntos em ordem tanto quanto possível, e planejei para eles a administração dos seus negócios terrenos; falei-lhes de maneira solene e concluí com oração. Estive sereno e confortado à noite, e um tanto fervoroso na oração secreta; tive algum senso e visão do mundo eterno; e encontrei serenidade de mente. Oh, se eu pudesse engrandecer o Senhor por qualquer liberdade que ele me concede na oração!

Dia do Senhor, 10 de ago.—“Preguei ao meu povo nas duas partes do dia, sobre Atos 3:19, ‘Arrependam-se, portanto,’ etc. Ao falar do arrependimento, pela manhã, Deus me ajudou, de modo que o meu sermão foi penetrante; alguns ficaram em lágrimas, tanto dos índios como dos brancos, e a palavra de Deus foi acompanhada de algum poder. No intervalo ocupei-me em conversar com eles sobre o seu estado espiritual, e um deles havia encontrado consolo muito recentemente, depois de aflição e angústia espirituais. À tarde fui novamente um tanto ajudado, embora fraco e cansado. Três pessoas fizeram hoje pública profissão de fé. Estive num estado de espírito confortado à noite e desfrutei de alguma satisfação na oração secreta. Raramente me senti tão cheio de ternura como neste dia.

11 de agosto.—“Estando para partir no dia seguinte numa viagem ao Susquehanna, se a Providência o permitisse, passei algum tempo hoje em oração com o meu povo, para que Deus abençoasse e fizesse prosperar a viagem que pretendo fazer, que enviasse o seu bendito Espírito com a sua palavra e estabelecesse o seu reino entre os pobres índios no deserto. Enquanto eu expunha e aplicava parte dos Salmos 110 e 111, o poder de Deus pareceu descer em certa medida sobre a assembleia; e, enquanto eu fazia a primeira oração, muitos se enterneceram, e eu mesmo senti alguma afetuosa liberdade de alma. Preguei sobre Atos 4:31, ‘Tendo eles orado, o lugar onde estavam reunidos tremeu,’ etc. Deus ajudou a mim e também ao meu intérprete; houve um tremor e um enternecimento entre nós; e vários, não duvido, ficaram em certa medida ‘cheios do Espírito Santo.’ Depois, o Sr. Macnight orou; e eu então expus as duas últimas estrofes do Salmo 72; nesse momento Deus esteve presente conosco; especialmente enquanto eu me detinha na promessa de que todas as nações bendirão o grande Redentor. A minha alma foi revigorada ao pensar que esse dia, esse tempo bendito e glorioso, certamente virá; e confio que muitos do meu querido povo também foram revigorados. Depois orei; tive alguma liberdade, mas estava quase exausto; então saí e deixei o meu povo prosseguir com os exercícios religiosos entre si. Oraram repetidas vezes e cantaram, enquanto eu descansava e me refazia. Depois fui à reunião, orei com a assembleia e a despedi. Bendito seja Deus, este foi um dia de graça. Houve muitas lágrimas e soluços comovidos entre nós hoje. À noite a minha alma foi revigorada na oração; desfrutei de liberdade diante do trono da graça, orando pelo meu povo e pelos meus amigos, e pela Igreja de Deus em geral. ‘Louve ao SENHOR, minha alma.’”

No dia seguinte ele partiu em viagem rumo ao Susquehanna, levando consigo seis dos seus índios cristãos, que escolhera da sua congregação como os que julgava mais aptos para ajudá-lo na tarefa a que se dirigia. Tomou o caminho de Filadélfia, com a intenção de ir ao Susquehanna bem abaixo, onde a região é habitada pelos brancos, abaixo do território habitado pelos índios; e assim subir o rio até as habitações indígenas. Pois, embora esse caminho fosse muito mais longo, ele evitava assim as montanhas e o horrendo deserto que era preciso atravessar pelo caminho mais curto; o que no passado ele achara extremamente difícil e cansativo.

19 de ago.—“Pernoitei à beira do Susquehanna. Estive fraco e indisposto tanto neste dia como no anterior, e senti o meu ânimo consideravelmente abatido, por não encontrar ninguém que me parecesse gente piedosa.

20 de ago.—“Tendo passado a noite inteira num suor frio, tossi muita matéria sanguinolenta esta manhã, e estive em grande desordem do corpo, e não pouco melancólico; mas o que me deu algum encorajamento foi que eu tinha uma secreta esperança de que poderia em breve obter a dispensa da terra e de todas as suas fadigas e tristezas. Fui hoje a cavalo à casa de um certo Chambers, junto ao Susquehanna, e ali pernoitei. Fiquei muito aflito à noite com um bando ímpio, bebendo, praguejando, etc. Oh, que inferno seria ser contado entre os ímpios! Desfrutei de alguma conversa agradável com um viajante, que parecia ter algum gosto pela verdadeira religião.

21 de ago.—“Subi o rio a cavalo cerca de quinze milhas e ali pernoitei, numa família que parecia totalmente desprovida de Deus. Esforcei-me para conversar com o homem sobre a vida da religião, mas achei-o muito hábil em fugir de tal conversa. Oh, que morte é para alguns ouvir falar das coisas de Deus! Estava fora do meu elemento; mas não tão abatido como em outras ocasiões.

22 de ago.—“Continuei o meu caminho rio acima; o meu povo agora estava comigo, ele que antes se separara de mim; viajei para além de todos os povoados ingleses; à noite pernoitei em plena mata, e dormi com mais conforto do que entre uma companhia ímpia de brancos. Desfrutei de alguma liberdade na oração secreta esta noite; e fui ajudado a lembrar-me de queridos amigos, bem como do meu querido rebanho e da Igreja de Deus em geral.

23 de ago.—“Cheguei à aldeia indígena chamada Shaumoking, ao anoitecer; não estava tão abatido como antes, mas ainda um tanto atribulado. Senti-me sereno à noite e desfrutei de alguma liberdade em deixar o meu tudo com Deus.

Dia do Senhor, 24 de ago.—“Perto do meio-dia, visitei alguns dos delawares e conversei com eles sobre o cristianismo. À tarde falei ao Rei e a outros sobre as coisas divinas; eles pareciam dispostos a ouvir. Passei a maior parte do dia nesses exercícios. À noite desfrutei de algum consolo e satisfação; e especialmente tive alguma doçura na oração secreta. Este dever tornou-se tão agradável para mim que eu gostava de sair a caminhar e de dedicar-me a ele repetidas vezes. Oh, quão confortador é um pequeno vislumbre de Deus!

25 de ago.—“Passei a maior parte do dia escrevendo. Enviei as pessoas do meu povo que estavam comigo para conversar com os índios e travar amizade e familiaridade com eles, para que eu tivesse melhor oportunidade de tratar com eles sobre o cristianismo. Algum bem pareceu ter sido feito pela visita deles hoje; muitos pareciam dispostos a dar ouvidos ao cristianismo. O meu ânimo foi um pouco revigorado esta noite, e encontrei alguma liberdade e satisfação na oração.

26 de ago.—“Por volta do meio-dia, falei a um número considerável de índios. Deus me ajudou, estou persuadido; pois fui capacitado a falar com muita clareza e com algum calor e poder; e o sermão causou impressão em alguns e fez com que parecessem muito sérios. Pensei que as coisas agora pareciam tão encorajadoras como em Crossweeks. Na época da minha primeira visita a esses índios, eu estava um pouco encorajado; insisti nas coisas com todas as minhas forças, e chamei o meu povo, que estava então presente, para dar o seu testemunho a favor de Deus; o que eles fizeram. Ao anoitecer, fui revigorado; tive disposição para orar pelo estabelecimento do reino de Deus aqui, bem como pela minha querida congregação lá embaixo e pelos meus queridos amigos em outros lugares.

28 de ago.—“Pela manhã, estive sob grande inquietação de espírito a respeito do meu trabalho. Fui visitado por alguns que desejavam ouvir-me pregar; falei-lhes à tarde com algum fervor e esforcei-me para persuadi-los a voltar-se para Deus. Estive cheio de preocupação pelo reino de Cristo e encontrei alguma liberdade de alma na oração, tanto em secreto como com a minha família. Quase nunca vi com mais clareza do que hoje que é obra de Deus converter almas, e especialmente pobres pagãos. Eu sabia que não podia tocá-los; via que só podia falar a ossos secos, mas não lhes podia dar nenhuma percepção do que eu dizia. Os meus olhos estavam voltados para Deus em busca de ajuda: podia dizer que a obra era dele; e, se fosse feita, a glória seria dele.

Dia do Senhor, 31 de ago.—“Passei muito tempo, pela manhã, em deveres secretos; senti um peso sobre o meu espírito e não pude deixar de clamar a Deus com inquietação e empenho da alma. Passei algum tempo também lendo e expondo a palavra de Deus à minha querida família que estava comigo, bem como cantando e orando com eles. Depois falei a palavra de Deus a uns poucos índios do Susquehanna. À tarde senti-me muito fraco e débil. Ao anoitecer fui um tanto revigorado na mente, com algumas visões de coisas relacionadas com a minha grande obra. Oh, quão pesada é a minha obra quando a fé não consegue apoderar-se de um braço todo-poderoso para realizá-la! Muitas vezes estive prestes a afundar nessa situação. Bendito seja Deus, porque posso recorrer a uma fonte plena!

1º de set.—“Parti em viagem rumo a um lugar chamado The great Island, a cerca de cinquenta milhas de Shaumoking, no braço noroeste do Susquehanna. Percorri parte do caminho e, à noite, pousei no mato. Estive extremamente fraco neste dia e suei muito na noite seguinte.

2 de set.—“Segui a cavalo, mas não mais depressa do que a minha gente ia a pé. Estive muito fraco, neste dia como nos anteriores. Estava tão fraco e desfalecido que temi que me matasse dormir ao relento; e, como alguns do nosso grupo se separaram de nós, de modo que já não tínhamos machado conosco, não tive outro jeito senão subir num pinheiro novo e, com a minha faca, cortar os galhos, para assim fazer um abrigo contra o orvalho. Mas, estando a noite nublada, com perspectiva de chuva, continuei com medo de ficar extremamente exposto: suei muito, de modo que a minha roupa de linho ficou quase a ponto de se torcer a noite toda. Raramente estive tão fraco e cansado como nesta noite, nas vezes em que conseguia ao menos ficar sentado. Era uma situação melancólica; mas procurei me acalmar considerando a possibilidade de estar em circunstâncias muito piores, entre inimigos, etc.

3 de set.—“Fui a cavalo à aldeia dos Delaware; encontrei muitos bebendo e embriagados. Conversei com alguns dos índios sobre o cristianismo; vi o meu intérprete muito empenhado e ajudado na sua obra; algumas pessoas pareciam ouvir com grande seriedade e empenho de alma. Por volta do meio-dia, fui a uma pequena aldeia de Shauwaunoes, a cerca de oito milhas dali; passei uma ou duas horas lá, voltei à aldeia dos Delaware e pousei ali. Raramente estive tão confundido com o senso da minha própria infecundidade e inaptidão para a minha obra como agora. Ah, que miserável morto, sem ânimo, estéril e inútil eu então me via ser! O meu ânimo estava tão abatido e as minhas forças físicas tão consumidas que eu não conseguia fazer coisa alguma. Por fim, muito esgotado, deitei-me sobre uma pele de búfalo; mas suei muito a noite inteira.

4 de set.—“Conversei com os índios, pela manhã, sobre o cristianismo; o meu intérprete, depois, levou a conversa adiante por bastante tempo. Uns poucos pareceram bem dispostos e um tanto tocados. Deixei esse lugar e voltei rumo a Shaumoking; e à noite pousei no lugar onde havia pousado na segunda-feira anterior: estive em circunstâncias muito desconfortáveis à noite, pois a minha gente se atrasou e só chegou até mim depois das dez da noite; de modo que eu não tinha fogo para preparar comida, nem para me aquecer, nem para afastar os animais selvagens; e raramente estive tão fraco e exausto. Ainda assim, deitei-me e dormi antes que a minha gente chegasse, não esperando outra coisa senão passar a noite inteira sozinho e sem fogo.

5 de set.—“Estive extremamente fraco, de modo que mal conseguia cavalgar; às vezes parecia que eu ia cair do cavalo e ficar estendido no meio do mato: ainda assim, cheguei a Shaumoking ao cair da tarde: senti algo de um espírito de gratidão por Deus me ter trazido de volta até ali: fiquei reanimado ao ver um dos meus cristãos, que eu havia deixado aqui na minha recente excursão.

6 de set.—“Passei o dia num estado muito fraco; tossindo e cuspindo sangue, e com pouco apetite para qualquer comida que tinha comigo; pude fazer muito pouco, exceto falar um pouco das coisas divinas à minha própria gente e a uns poucos que encontrei. Tinha, a essa altura, muito pouca vida ou ânimo para falar por Deus, por causa da fraqueza do corpo. Raramente estive tão envergonhado e confundido em mim mesmo como agora. Eu tinha consciência de que havia muitos do povo de Deus que sabiam que eu estava então fora com o propósito, ou ao menos a pretensão, de fazer algo por Deus, e na sua causa, entre os pobres índios; e eles estavam prontos a supor que eu era fervoroso de espírito; mas, ah, a disposição sem ânimo da minha mente me encheu de confusão! Ah, pensei, se o povo de Deus me conhecesse como Deus me conhece, não pensaria tão bem do meu zelo e da minha resolução por Deus como talvez pense agora! Eu não podia deixar de desejar que vissem quão sem ânimo e irresoluto eu estava, para que fossem desenganados e ‘não tivessem de mim um conceito mais elevado do que devem ter.’ E, no entanto, pensei que, se vissem o extremo da minha infidelidade, a pequenez da minha coragem e resolução por Deus, estariam prontos a me fechar as suas portas, como indigno da companhia ou da amizade de cristãos.

Dia do Senhor, 7 de set.—“Estive praticamente no mesmo estado de fraqueza do corpo e de aflição de espírito que no dia anterior: a minha alma estava pesarosa e lamentava que eu nada pudesse fazer por Deus. Li e expus uma parte da palavra de Deus à minha própria querida família, e passei algum tempo em oração com eles; falei também um pouco aos pagãos; mas passei o Dia do Senhor com pouco consolo.

8 de set.—“Passei a manhã entre os índios; à tarde, deixei Shaumoking e desci o rio algumas milhas. Tinha planejado ficar um tempo considerável a mais entre os índios do Susquehanna, mas fui impedido de seguir o meu propósito pela doença que reinava ali, pelo estado fraco da minha própria gente que estava comigo e, sobretudo, pela minha própria fraqueza extraordinária, tendo sido acometido de grandes suores noturnos e de tosse com sangue durante quase toda a viagem. Estive grande parte do tempo tão fraco e desfalecido que parecia que eu nunca conseguiria chegar em casa; e, ao mesmo tempo, muito desprovido dos confortos, e até das necessidades da vida; ao menos do que era necessário para alguém num estado tão fraco. Nesta viagem fui às vezes capacitado a falar a palavra de Deus com algum poder, e a verdade divina causou alguma impressão nos que me ouviam; de modo que vários, homens e mulheres, velhos e jovens, pareciam apegar-se a nós e estar bem dispostos para com o cristianismo; mas outros zombavam e gritavam, o que desanimou os que antes pareciam amigáveis, ao menos alguns deles. Contudo, Deus, por vezes, estava evidentemente presente, ajudando a mim, ao meu intérprete e a outros queridos amigos que estavam comigo. Deus deu às vezes um bom grau de liberdade na oração pela colheita de almas ali; e eu não podia deixar de nutrir uma forte esperança de que a viagem não seria inteiramente infrutífera. Se o resultado dela seria o estabelecimento do reino de Cristo ali, ou apenas a vinda de umas poucas pessoas para a minha congregação em New-Jersey; ou se eles estavam agora apenas sendo preparados para outras tentativas que viessem a ser feitas entre eles, eu não determinei; mas estava persuadido de que a viagem não seria perdida. Bendito seja Deus por eu ter tido algum encorajamento e esperança.

9 de set.—“Desci o rio a cavalo quase trinta milhas. Estive extremamente fraco, muito fatigado e molhado por uma tempestade com trovoada. Falei com certo calor e franqueza a algumas pobres almas ignorantes sobre a vida e o poder da religião: o que eram e o que não eram as evidências dela. Pareceram muito admirados quando viram os meus índios pedir a bênção e dar graças no almoço, concluindo que isso era uma evidência muito alta de graça neles; mas ficaram igualmente admirados quando insisti que nem isso, nem mesmo a oração secreta, era evidência segura de graça. Ah, a ignorância do mundo! Como algumas formas exteriores vazias, que podem ser todas inteiramente egoístas, são tomadas por verdadeira religião, por evidências infalíveis dela! Que o Senhor tenha compaixão de um mundo iludido!

11 de set.—“Segui a cavalo rumo a casa; mas estava muito fraco e às vezes mal conseguia cavalgar. Recebi um convite muito insistente para pregar numa casa de reuniões por onde passei, estando o povo então reunido, mas não pude por causa da fraqueza. Estive resignado e sereno na minha fraqueza; mas muito afligido de preocupação pelos meus companheiros de viagem, que eu havia deixado com muito pesar, alguns mancos e alguns doentes.

20 de set.—“Cheguei entre a minha própria gente (perto de Cranberry) bem ao anoitecer: encontrei-os orando juntos; entrei e lhes dei algum relato do modo como Deus tratou comigo e com os meus companheiros na viagem; o que pareceu comovê-los. Então orei com eles e pensei que a presença divina estava entre nós; vários se desfizeram em lágrimas e pareciam ter um senso das coisas divinas. Estando muito fraco, fui obrigado a me recolher logo ao meu alojamento, e me senti muito esgotado à noite. Assim Deus me levou através das fadigas e perigos de mais uma viagem ao Susquehanna e me trouxe de volta em segurança, embora sob um grande grau de indisposição física. Ah, que a minha alma fosse verdadeiramente grata por renovadas provas de misericórdia! Muitas privações e angústias suportei nesta viagem; mas o Senhor me sustentou em todas elas.”

Até aqui Brainerd havia mantido um diário constante, dando conta do que se passava dia após dia, com muito pouca interrupção; mas daqui em diante o seu diário é muito interrompido pela sua doença; sob a qual muitas vezes ficava tão abatido que ou não era capaz de escrever, ou não conseguia bem suportar o peso de um cuidado tão constante quanto era necessário para recordar a cada noite o que se passara no dia, ordená-lo e pôr no papel um relato organizado. Contudo, o seu diário não foi de todo negligenciado; mas ele teve o cuidado, de tempos em tempos, de registrar nele as coisas mais importantes a respeito de si mesmo e do estado da sua mente, até poucos dias antes da sua morte.

Dia do Senhor, 21 de set. de 1746.—“Eu estava tão fraco que não pude pregar, nem tentar ir a cavalo até a minha gente pela manhã. À tarde saí a cavalo; sentei-me na minha cadeira e falei a eles a partir de Rm 14:7, 8. Fui fortalecido e ajudado no meu discurso, e houve algo de agradável na assembleia. Voltei ao meu alojamento extremamente cansado, mas grato por ter sido capacitado a dizer uma palavra à minha pobre gente, de quem eu estivera ausente por tanto tempo. Consegui dormir muito pouco esta noite, por causa do cansaço e da dor. Ah, quão bem-aventurado eu seria se o pouco que faço fosse todo feito com intenções retas! Ah, que, ‘se eu vivesse, para o Senhor vivesse; ou, se morresse, para o Senhor morresse; que, quer vivendo quer morrendo, eu fosse do Senhor!’

27 de set.—“Passei este dia, assim como toda a semana passada, sob um grande grau de fraqueza física, acometido de uma tosse violenta e de uma febre considerável. Não tinha apetite para nenhum tipo de comida, não conseguia retê-la no estômago e frequentemente pouco descansava na cama, por causa de dores no peito e nas costas. Pude, no entanto, ir a cavalo até a minha gente, cerca de duas milhas, todos os dias, e cuidar um pouco dos que estavam então trabalhando numa pequena casa para eu morar entre os índios. Às vezes mal conseguia andar, e nunca consegui ficar sentado o dia inteiro, durante a semana. Estive calmo e sereno, e pouco afligido pela melancolia, como em períodos anteriores de fraqueza. Se eu algum dia me recuperaria ou não, parecia muito duvidoso; mas isto foi muitas vezes um consolo para mim: que a vida e a morte não dependiam da minha escolha. Agradava-me pensar que Aquele que é infinitamente sábio tinha a decisão deste assunto; e que eu não tinha o trabalho de considerar e pesar as coisas de todos os lados, a fim de escolher se deveria viver ou morrer. Assim o meu tempo se consumia; eu tinha pouca força para orar, nenhuma para escrever ou ler, e quase nenhuma para meditar; mas, pela bondade divina, eu podia encarar a morte com grande serenidade, e frequentemente com alegria sensível. Ah, quão bem-aventurado é estar habitualmente preparado para a morte!

. Esta foi a quarta casa que ele construiu para morar entre os índios. Além da de Kaunaumeek, da de Forks of Delaware e de outra em Crossweeksung, ele construiu agora uma em Cranberry.

Dia do Senhor, 28 de set.—“Fui a cavalo até a minha gente e, embora sob muita fraqueza, tentei pregar a partir de 2 Co 13:5. Falei cerca de meia hora, tempo em que o poder divino pareceu acompanhar a palavra; mas, estando extremamente fraco, fui obrigado a parar; e, depois de um desfalecimento, com muita dificuldade voltei a cavalo ao meu alojamento, onde, recolhendo-me à cama, fiquei numa febre ardente, e quase delirando por várias horas, até que, perto da manhã, a febre passou com um suor violento. Muitas vezes fiquei febril e incapaz de descansar tranquilamente depois de pregar; mas esta foi a crise mais severa e angustiante que a pregação jamais me trouxe. Ainda assim, senti-me perfeitamente em paz na minha mente, porque havia feito os meus máximos esforços para falar por Deus e sabia que não podia fazer mais.

4 de out.—“Passei a primeira parte desta semana sob um grande grau de enfermidade e indisposição, como havia passado várias semanas antes; pude, porém, cavalgar um pouco todos os dias, embora incapaz de ficar sentado metade do dia, até a quinta-feira. Cuidei diariamente de algumas pessoas que trabalhavam na minha casa. Na sexta-feira à tarde senti-me maravilhosamente reanimado e fortalecido. Tendo algum tempo antes avisado a minha gente, e em particular os de Forks of Delaware, que eu pretendia, com a permissão da Providência, ministrar a ceia do Senhor no primeiro Dia do Senhor de outubro, na sexta-feira à tarde preguei em preparação para a ordenança, a partir de 2 Co 13:5; concluindo o que eu havia proposto apresentar sobre o assunto no Dia do Senhor anterior. O sermão foi abençoado por Deus para despertar afeição religiosa e um espírito de devoção no seu povo, e tocou grandemente alguém que havia se desviado de Deus, o que o levou a julgar e condenar a si mesmo. Fui surpreendentemente fortalecido na minha obra enquanto falava; mas fui obrigado logo depois a ir para a cama, estando agora mudado para a minha própria casa entre os índios. Passei algum tempo conversando com a minha gente sobre as coisas divinas enquanto estava deitado na cama, e senti a minha alma reanimada, embora o meu corpo estivesse fraco.—Sendo hoje sábado, conversei particularmente com vários dos comungantes; e esta tarde preguei a partir de Zc 12:10. Pareceu haver um terno quebrantamento e um sincero pranto pelo pecado em muitos da congregação. A minha alma estava numa disposição confortável, e desfrutei de liberdade e ajuda no culto público; eu mesmo, assim como a maior parte da congregação, fiquei muito tocado com a humilde confissão e o aparente quebrantamento de coração do desviado já mencionado, e não pude deixar de me alegrar porque Deus lhe dera tal senso do seu pecado e da sua indignidade. Estive extremamente cansado à noite, mas fiquei deitado na cama e falei à minha gente.

Dia do Senhor, 5 de out.—“Ainda estava muito fraco; e de manhã com bastante medo de não conseguir levar a cabo a obra do dia; tendo muito a fazer, tanto em particular como em público. Preguei antes da ministração da ceia do Senhor a partir de Jo 1:29, ‘Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!’ Onde considerei (1.) em que sentidos Cristo é chamado o ‘Cordeiro de Deus;’ e observei que ele é assim chamado pela pureza e inocência da sua natureza—pela sua mansidão e paciência sob os sofrimentos—por ser ele a expiação que era apontada no sacrifício de cordeiros, e em particular pelo cordeiro pascal. (2.) Considerei como e em que sentido ele ‘tira o pecado do mundo;’ e observei que o meio e o modo em que e pelo qual ele tira os pecados dos homens foi ‘entregando-se por eles,’ fazendo e sofrendo em seu lugar e em sua vez, etc. E diz-se que ele tira o pecado do mundo não porque o mundo inteiro será de fato redimido do pecado por ele, mas porque ele fez e sofreu o suficiente para responder pelos pecados do mundo, e assim redimir toda a humanidade;—ele de fato tira os pecados do mundo eleito. E (3.) considerei como devemos contemplá-lo, a fim de que os nossos pecados sejam tirados. Não com os nossos olhos corporais; nem imaginando-o na cruz, etc.; mas por uma visão espiritual da sua glória e bondade, que leve a alma a confiar nele, etc.—A presença divina acompanhou este discurso; e a assembleia ficou consideravelmente quebrantada pela verdade divina. Depois do sermão, dois fizeram profissão pública, e ministrei a ceia do Senhor a quase quarenta comungantes dentre os índios, além de vários queridos cristãos dentre os brancos. Pareceu ser um tempo de poder e graça divinos; e muitos pareciam se alegrar em Deus. Ah, a doce união e harmonia que então se via entre as pessoas piedosas! A minha alma foi reanimada, e também os meus amigos piedosos dentre os brancos que estavam comigo. Depois da ordenança, mal consegui chegar em casa, embora não fosse mais do que vinte varas; mas fui amparado e conduzido pelos meus amigos e deitado na cama; onde fiquei com dores até algum tempo da noite; e então consegui sentar-me e conversar com os amigos. Ah, como este dia foi passado em orações e louvores entre a minha querida gente! Podia-se ouvi-los, durante toda a manhã antes do culto público, e à noite, até perto da meia-noite, orando e cantando louvores a Deus, numa ou noutra das suas casas. A minha alma foi reanimada, embora o meu corpo estivesse fraco.

11 de out.—“Ao anoitecer fui tomado de um acesso de calafrios, seguido de uma febre forte e de dor considerável; fui tratado com grande bondade; e fiquei envergonhado de ver tanta preocupação com uma criatura tão indigna como eu sabia ser. Estive numa disposição de espírito confortável, inteiramente submisso quanto à vida ou à morte. Era de fato uma satisfação peculiar para mim pensar que não era minha preocupação ou tarefa determinar se eu deveria viver ou morrer. Senti-me também peculiarmente satisfeito enquanto sob este grau incomum de indisposição; estando agora plenamente convencido de que estava realmente fraco e incapaz de realizar a minha obra. Ao passo que, em outras ocasiões, a minha mente ficava perturbada com o medo de estar desperdiçando o tempo, por imaginar que estava doente quando na realidade não estava. Ah, quão precioso é o tempo! E quão culpado me sinto quando penso que o desperdicei e o usei mal, ou deixei de preencher cada parte dele com o dever, ao máximo da minha habilidade e capacidade!

Dia do Senhor, 19 de out.—“Mal consegui fazer coisa alguma na semana passada, exceto que na quinta-feira saí a cavalo cerca de quatro milhas; ocasião em que me resfriei. Como pouco ou nada pude fazer, também não desfrutei de muita espiritualidade, nem de viva afeição religiosa; embora às vezes eu ansiasse muito ser mais frutífero e cheio de afeição celestial; e me entristecia ver as horas escorrerem enquanto eu nada podia fazer por Deus.—Pude esta semana assistir ao culto público. Estive sereno e confortado, disposto a morrer ou a viver; mas achei difícil reconciliar-me com a ideia de viver inútil. Ah, que eu nunca viva para ser um fardo para a criação de Deus; mas que me seja permitido ir para casa quando a minha obra de peregrino estiver concluída!”

Nesta semana, ele voltou aos seus índios em Cranberry, para cuidar um pouco dos seus interesses espirituais e materiais; e ficou muito esgotado com as cavalgadas, embora cavalgasse apenas um pequeno trecho por dia.

23 de out.—“Fui à minha própria casa e pus as coisas em ordem. Estive muito fraco e um tanto melancólico; esforcei-me para fazer alguma coisa, mas não tinha forças; e fui obrigado a deitar-me na cama, muito solitário.

24 de out.—“Passei o dia supervisionando e orientando a minha gente no conserto da cerca e na proteção do seu trigo. Descobri que todos os seus interesses de natureza secular dependiam de mim. Fiquei um tanto reanimado à noite, por ter conseguido fazer algo de valor durante o dia. Ah, como me dói ver o tempo passar quando não consigo fazer nada de proveito!

Dia do Senhor, 26 de out.—“De manhã estive extremamente fraco. Passei o dia, até perto do anoitecer, aflito por ver a minha pobre gente vagando ‘como ovelhas sem pastor,’ esperando e desejando ver-me capaz de pregar-lhes antes da noite. Não podia deixar de me afligir vê-los nesse estado, e achar-me incapaz de tentar qualquer coisa para o seu bem espiritual. Mas ao anoitecer, sentindo-me um pouco melhor, chamei-os à minha casa, sentei-me, li e expus Mt 5:1-16. Este discurso, embora proferido em muita fraqueza, foi acompanhado de poder para muitos dos ouvintes; especialmente o que foi dito sobre o último desses versículos; onde insisti no infinito dano causado à religião quando a nossa luz se torna trevas, em vez de brilhar diante dos homens. Muitos na congregação ficaram então profundamente tocados com o senso da sua deficiência quanto a um procedimento espiritual que pudesse recomendar a religião a outros, e um espírito de preocupação e vigilância pareceu despertar neles. Um, em particular, que havia caído no pecado da embriaguez algum tempo antes, ficou então profundamente convencido do seu pecado e da grande desonra feita à religião pela sua má conduta, e demonstrou grande tristeza e preocupação por isso. A minha alma foi reanimada ao ver isso; e, embora eu não tivesse forças para falar tanto quanto queria, mas fosse obrigado a deitar-me na cama, ainda assim me alegrei ao ver tão humilde quebrantamento na congregação, e que as verdades divinas, embora debilmente proferidas, fossem acompanhadas de tanta eficácia sobre os ouvintes.

27 de out.—“Passei o dia supervisionando e orientando os índios no conserto da cerca em volta do seu trigo: pude andar com eles e planejar o seu trabalho durante toda a manhã. À tarde, fui visitado por dois queridos amigos e passei algum tempo conversando com eles. Ao anoitecer pude sair a pé e cuidar dos índios outra vez. À noite, desfrutei de uma disposição muito tranquila.

28 de out.—“Fui a cavalo a Princeton num estado muito fraco; tive uma febre tão violenta pelo caminho que fui obrigado a apear na casa de um amigo e deitar-me por algum tempo. Perto da noite, fui visitado pelo Sr. Treat, pelo Sr. Beaty e sua esposa, e por outro amigo. O meu ânimo se renovou ao vê-los; mas fiquei surpreso, e até envergonhado, de que se tivessem dado ao trabalho de cavalgar trinta ou quarenta milhas para me ver. Pude ficar sentado a maior parte da noite; e passei o tempo de maneira muito agradável com os meus amigos.

29 de out.—“Cavalguei cerca de dez milhas com os meus amigos que vieram ontem me ver; e então me despedi de todos, menos um, que ficou de propósito para me fazer companhia e alegrar o meu ânimo.

Dia do Senhor, 2 de nov.—“Não pude pregar, e mal consegui ficar sentado o dia inteiro. Fiquei pesaroso, e quase afundei, ao ver a minha pobre gente privada dos meios de graça; especialmente porque não sabiam ler e, assim, estavam em grande desvantagem para passar o Dia do Senhor de modo proveitoso. Ah, pensei, eu poderia contentar-me em estar doente, se o meu pobre rebanho tivesse um pastor fiel que o alimentasse com conhecimento espiritual! A visão dessa carência deles me afligia mais do que toda a minha doença física.

3 de nov.—“Estando agora num estado tão fraco e abatido que era totalmente incapaz de realizar a minha obra, e tendo pouca esperança de recuperação, a não ser cavalgando muito, julguei ser meu dever fazer uma viagem à Nova Inglaterra e distrair-me entre os meus amigos, a quem havia muito tempo eu não via. Assim, despedi-me da minha congregação neste dia. Antes de deixar a minha gente, visitei-os todos em suas respectivas casas e falei a cada um, conforme julguei mais próprio e adequado às suas circunstâncias, e encontrei grande liberdade em fazê-lo. Quase não deixei uma casa sem que alguns estivessem em lágrimas; e muitos estavam tocados não só por eu estar prestes a deixá-los, mas pelas solenes exortações que lhes fiz sobre as coisas divinas; pois fui ajudado a ser fervoroso de espírito enquanto lhes falava. Depois de ter assim percorrido a minha congregação, o que me tomou a maior parte do dia, e de me ter despedido deles e da escola, saí de casa e cavalguei cerca de duas milhas, até a casa onde morei no verão passado, e ali pousei. Fiquei reanimado esta noite, por ter deixado a minha congregação tão bem disposta e tocada, e por ter sido tão ajudado ao fazer-lhes as minhas exortações de despedida.

5 de nov.—“Fui a cavalo a Elizabethtown; pretendendo, assim que possível, prosseguir a minha viagem à Nova Inglaterra; mas, uma ou duas horas depois da minha chegada, piorei muito. Por quase uma semana fiquei confinado ao meu quarto, e a maior parte do tempo à cama; e então me recuperei o bastante para conseguir andar pela casa; mas continuei confinado dentro de casa.

“No começo desta crise extraordinária de doença, depois da minha vinda a Elizabethtown, fui capacitado, por misericórdia, a manter um espírito calmo, sereno e paciente, como havia mantido desde o início da minha fraqueza. Depois de estar em Elizabethtown cerca de quinze dias, e de me ter recuperado a ponto de conseguir andar pela casa, num dia de ação de graças guardado neste lugar, fui capacitado a recordar as misericórdias de Deus de tal maneira que isso me comoveu grandemente e me encheu de gratidão e louvor. Especialmente a minha alma louvou a Deus pela sua obra de graça entre os índios e pela expansão do seu querido reino. A minha alma bendisse a Deus pelo que ele é em si mesmo, e o adorou porque ele quis revelar-se a criaturas. Alegrei-me porque ele era Deus, e ansiei que todos o soubessem, o sentissem e se alegrassem nisso. ‘Senhor, glorifica-Te a Ti mesmo,’ era o desejo e o clamor da minha alma. Ah, que todos os povos amassem e louvassem o bendito Deus; que ele recebesse toda honra e glória possível do mundo inteligente!

“Depois deste tempo confortável de ação de graças, frequentemente desfrutei de liberdade, expansão e empenho de alma na oração; e fui capacitado a interceder junto a Deus pela minha querida congregação, muitas vezes por cada família e por cada pessoa em particular. Era muitas vezes um grande consolo para mim poder orar de coração a Deus por aqueles a quem eu não podia falar e a quem não me era permitido ver. Mas, em outras ocasiões, o meu ânimo estava tão abatido e o meu vigor físico tão consumido que eu quase não tinha afeição alguma.

“Em dezembro, eu me havia recuperado a ponto de conseguir sair e visitar os meus amigos, e parecia estar ganhando saúde, de modo geral, até o Dia do Senhor, 21 de dezembro, quando assisti ao culto público e me esforcei muito, à mesa do Senhor, para trazer à luz certa corrupção e vê-la morta, como inimiga de Deus e da minha própria alma; e não pude deixar de esperar que havia ganhado alguma força contra ela, assim como contra outras corrupções; e senti algum quebrantamento de coração pelo meu pecado.

“Depois disso, tendo talvez me resfriado, comecei a declinar quanto à saúde física; e continuei assim até o fim de janeiro de 1747. Tendo uma tosse violenta, uma febre considerável, uma indisposição asmática, e nenhum apetite para qualquer tipo de comida, nem qualquer capacidade de digestão, fiquei reduzido a um estado tão baixo que os meus amigos, creio eu, em geral perderam a esperança de que eu vivesse; e alguns deles, por um tempo considerável, pensaram que eu mal viveria um dia. Eu não conseguia então pensar em nada com qualquer aplicação da mente, e parecia estar em grande medida vazio de toda afeição, e era acometido de grandes tentações; mas, ainda assim, ordinariamente não tinha medo da morte.

Dia do Senhor, 1º de fev.—“Embora num estado muito fraco e abatido, desfrutei de um grau considerável de consolo e doçura nas coisas divinas; e fui capacitado a suplicar e apresentar argumentos a Deus em oração, creio eu, com espírito de criança. Veio-me à mente aquela passagem da Escritura, e me deu grande ajuda: ‘Se vocês, então, sendo maus, sabem dar boas dádivas aos seus filhos, quanto mais o seu Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lhe pedirem?’ Fui ajudado a pleitear e insistir neste texto; e vi a fidelidade divina empenhada em tratar comigo melhor do que qualquer pai terreno pode tratar com o seu filho. Este tempo reanimou tanto a minha alma que também o meu corpo pareceu ganhar com isso. Desde então comecei gradualmente a melhorar. À medida que recuperava alguma força, vigor e ânimo, encontrava às vezes alguma liberdade e vida nos exercícios de devoção, e alguns anseios por espiritualidade e por uma vida útil aos interesses do grande Redentor. Em outras ocasiões, eu estava terrivelmente estéril e sem vida, e sem disposição para as coisas de Deus; de modo que muitas vezes estava pronto a clamar: ‘Ah, quem me dera ser como nos meses passados!’ Ah, que Deus me tivesse levado no meio da minha utilidade, com um golpe repentino, para que eu não tivesse tido a necessidade de desperdiçar o tempo em distrações! Ah, que eu nunca tivesse vivido para gastar tanto tempo precioso de maneira tão pobre e com tão pouco proveito! Assim muitas vezes eu refletia, ficava pesaroso, envergonhado, e até confundido, abatido e desanimado.

24 de fev.—“Pude ir a cavalo até Newark (tendo estado confinado em Elizabethtown quase quatro meses) e no dia seguinte voltei a Elizabethtown. O meu ânimo foi um tanto reanimado com o passeio, embora o meu corpo estivesse cansado.

28 de fev.—“Fui visitado por um índio da minha própria congregação, que me trouxe cartas e boas notícias do comportamento sóbrio e bom da minha gente em geral. Isso reanimou a minha alma. Não pude deixar de me retirar e bendizer a Deus pela sua bondade; e encontrei, confio, uma disposição de espírito verdadeiramente grata, porque Deus parecia estar edificando aquela congregação para si mesmo.

4 de março.—“Recebi uma repreensão de um amigo, a qual, embora eu pensasse não a merecer dele, foi, confio, abençoada por Deus para me tornar mais ternamente temeroso do pecado, mais zeloso em vigiar a mim mesmo e mais preocupado em manter puros e irrepreensíveis tanto o coração como a vida. Também me levou a refletir sobre a minha frieza mortal passada e a minha falta de espiritualidade, e a abominar a mim mesmo e a me considerar o mais indigno. Esta disposição de espírito continuou no dia seguinte; e por vários dias depois me entristeci ao pensar que, nas minhas distrações necessárias, não havia mantido mais seriedade, solenidade, e afeição e conversação celestiais. Assim o meu ânimo muitas vezes ficava deprimido e abatido; e, no entanto, confio que aquela repreensão me foi feita benéfica.

“11 de março, sendo guardado em Elizabethtown como dia de jejum e oração, pude assistir ao culto público; foi a primeira vez que consegui fazê-lo desde 21 de dezembro. Ah, por quanta fraqueza e angústia Deus me fez passar neste espaço de tempo! Mas, ‘tendo obtido o socorro que vem de Deus,’ ainda vivo. Ah, que eu pudesse viver mais para a sua glória!

Dia do Senhor, 15 de março.—“Pude de novo assistir ao culto público, e senti alguns desejos sinceros de ser restaurado à obra ministerial: senti, creio eu, algum espírito e vida para falar por Deus.

18 de março.—“Saí a cavalo com o propósito de visitar a minha gente, e no dia seguinte cheguei entre eles; mas estive em grande abatimento na viagem.

“Na sexta-feira de manhã levantei-me cedo, andei entre a minha gente, indaguei sobre o seu estado e os seus interesses, e senti um peso e fardo adicional sobre o meu espírito ao ouvir algumas coisas desagradáveis. Procurei ir a Deus com as minhas angústias, e fiz uma espécie de queixa lamentosa, e de maneira entrecortada expus as minhas dificuldades diante de Deus; mas, apesar disso, a minha mente continuou muito sombria. Por volta das dez horas chamei a minha gente, e depois de explicar e cantar um salmo, orei com eles. Havia considerável afeição entre eles; não duvido que, em alguns casos, fosse algo mais do que meramente natural.”

Este foi o último encontro que ele teve com a sua gente. Por volta das onze horas do mesmo dia ele os deixou, e no dia seguinte chegou a Elizabethtown.

28 de março.—“Fui tomado esta manhã de violentas dores de cólica. Essas dores foram extremas e constantes por várias horas; de modo que parecia impossível, sem um milagre, que eu vivesse vinte e quatro horas em tal angústia. Fiquei confinado à cama o dia inteiro, e com dores angustiantes durante toda a primeira parte dele; mas aprouve a Deus abençoar os meios para o alívio da minha angústia. Fiquei extremamente enfraquecido por essa dor, e continuei assim por vários dias seguintes; sendo acometido de febre, tosse e suores noturnos. Neste estado de aflição, enquanto a minha cabeça estava livre de confusões vaporosas, a morte me parecia agradável. Eu a via como o fim das fadigas e a entrada num lugar ‘onde os cansados estão em repouso;’ e penso que tinha algum gosto pelas delícias do estado celestial; de modo que por elas eu era atraído e puxado, assim como impelido pelas fadigas da vida. Ah, quão feliz é ser atraído pelo desejo de um estado de perfeita santidade!

4 de abril.—“Estive abatido e desanimado, muito inquieto e intranquilo, por causa do mau uso do tempo; e, no entanto, não sabia o que fazer. Ansiava passar tempo em jejum e oração, para ser libertado da indolência e da frieza nas coisas de Deus; mas, ai, eu não tinha força física para esses exercícios! Ah, quão bendita coisa é desfrutar de paz de consciência! mas quão terrível é a falta de paz interior e de serenidade da alma! É impossível, descubro, desfrutar desta felicidade sem remir o tempo e manter uma disposição espiritual da mente.

Dia do Senhor, 5 de abril.—“Entristeceu-me encontrar-me tão inconcebivelmente estéril. Minha alma tinha sede de graça; mas, ai, quão longe eu estava de obter aquilo que me parecia tão extremamente excelente! Estava a ponto de desesperar de algum dia ser uma criatura santa, e, contudo, minha alma desejava ‘apegar-se a Deus;’ mas nunca me vi tão longe de ‘já ter obtido tudo, ou já ter sido aperfeiçoado,’ como nesta ocasião. Sendo neste dia ministrada a Ceia do Senhor, participei da ordenança; e, embora visse em mim mesmo um vazio terrível e falta de graça, e me visse como que a uma distância infinita daquela pureza que convém ao evangelho, ainda assim, na comunhão, especialmente durante a distribuição do pão, desfrutei de certo calor de afeição e senti um terno amor pelos irmãos; e, creio eu, pelo glorioso Redentor, o primogênito entre eles. Esforcei-me então por trazer os meus e os seus ‘inimigos’ e ‘matá-los diante dele;’ e encontrei grande liberdade em suplicar livramento desta morte espiritual, bem como em pedir favores divinos para os meus amigos e a minha congregação, e para a igreja de Cristo em geral.

10 de abril.—“Neste dia meu irmão John chegou a Elizabethtown. Passei algum tempo conversando com ele; mas estava extremamente fraco.”

Este irmão fora chamado pelos correspondentes para cuidar da congregação de índios de Brainerd e instruí-la, visto que ele estava obrigado pela doença a ausentar-se deles. Continuou a cuidar deles até a morte de Brainerd e, pouco depois, foi ordenado seu sucessor na missão e no cargo de sua congregação.

17 de abril.—“Ao anoitecer, não pude deixar de pensar que Deus me ajudou a ‘achegar-me ao trono da graça,’ embora tão indigno, e me deu um senso do seu favor, o que me proporcionou inexprimível sustento e ânimo. Embora mal ousasse esperar que a misericórdia fosse real, tão grande ela parecia, ainda assim não pude deixar de me alegrar de que Deus alguma vez mostrasse o seu rosto reconciliado a um pecador tão vil. Vergonha e confusão, por vezes, me cobriam; e então a esperança, a alegria e a admiração da bondade divina ganhavam a supremacia. Às vezes eu não podia deixar de admirar a bondade divina, por não ter o Senhor me deixado cair em todos os atos de pecado mais grosseiros e vis.

20 de abril.—“Estive num estado muito desordenado e fiquei de cama a maior parte do dia. Desfrutei de um pouco mais de consolo do que em vários dos dias anteriores. Neste dia completei vinte e nove anos de idade.

21 de abril.—“Parti em viagem para a Nova Inglaterra, a fim de (se fosse da vontade de Deus) recuperar a saúde andando a cavalo.”

Esta acabou sendo a sua partida definitiva de New-Jersey. Viajou devagar e chegou à casa de seus amigos em East-Haddam por volta do início de maio. Há muito pouco relato em seu diário sobre o tempo decorrido desde a sua partida até 10 de maio. Ele fala de às vezes encontrar o coração alegrando-se nas gloriosas perfeições de Deus e ansiando por viver para ele; mas queixa-se da instabilidade dos seus pensamentos e de quão facilmente se desviavam dos assuntos divinos, e clama contra a sua magreza espiritual, que testemunhava contra ele da maneira mais ruidosa. Quanto àquelas distrações que era obrigado a usar por causa da saúde, diz que às vezes descobria que podia usá-las com “sinceridade de coração,” visando a glória de Deus; mas que também descobria ser necessário grande cuidado e vigilância, para que não perdesse aquela disposição espiritual da mente em suas distrações, e para que estas não degenerassem em algo meramente egoísta, sem nenhum propósito supremo de glorificar a Deus nelas.

Dia do Senhor, 10 de maio.—“Não pude deixar de sentir certa medida de gratidão a Deus nesta ocasião, por me ter sempre disposto, em meu ministério, a insistir nas grandes doutrinas da regeneração, da nova criatura, da fé em Cristo, da santificação progressiva, do amor supremo a Deus, de viver inteiramente para a glória de Deus, de não pertencermos a nós mesmos, e semelhantes. Deus assim me ajudou a ver, da maneira mais segura, de tempos em tempos, que estas doutrinas, e outras semelhantes necessariamente ligadas a elas, são o único fundamento de segurança e salvação para pecadores que perecem; e que aquelas disposições divinas que lhes são conformes são aquela santificação ‘sem a qual ninguém verá o Senhor.’ O exercício dessas disposições semelhantes às de Deus—nas quais a alma age numa espécie de harmonia com Deus, e quer ser e fazer tudo o que lhe agrada—eu vi, sustentaria a alma na hora da morte; pois Deus teria, creio eu, de negar a si mesmo, se rejeitasse a sua própria imagem, isto é, a alma que é uma só com ele em seus desejos.

Dia do Senhor, 17 de maio.—“Passei a manhã em casa, sem poder assistir ao culto público. Nesta ocasião, Deus me deu um senso tão comovente da minha própria vileza e da extrema pecaminosidade do meu coração, que parecia não haver em mim nada além de pecado e corrupção. ‘Males inumeráveis me cercaram;’ minha falta de espiritualidade e de vida santa, meu descaso para com Deus, e meu viver para mim mesmo. Todas as abominações do meu coração e da minha vida pareciam estar abertas diante dos meus olhos; e eu nada tinha a dizer, senão: ‘Deus, sê misericordioso para comigo, um pecador.’ Perto do meio-dia, vi que a graça de Deus em Cristo é infinitamente livre para com os pecadores, pecadores tais como eu era. Vi também que Deus é o bem supremo; que em sua presença está a vida; e comecei a ansiar por morrer, para estar com ele, num estado de libertação de todo pecado. Oh, como um pequeno vislumbre da sua excelência refrescou a minha alma! Oh, quão digno é o bendito Deus de ser amado, adorado e de ter-se nele deleite, por si mesmo, por suas próprias excelências divinas!

“Embora sentisse muita apatia e falta de espírito de oração nesta semana, tive, contudo, alguns vislumbres da excelência das coisas divinas; e especialmente certa manhã, em meditação e oração secretas, a excelência e a beleza da santidade, como semelhança com o glorioso Deus, me foram reveladas de tal modo que comecei a ansiar ardentemente por estar naquele mundo onde a santidade habita em perfeição. Parecia ansiar por essa santidade perfeita, não tanto por amor à minha própria felicidade, embora visse claramente que esta era a maior, sim, a única felicidade da alma, quanto para agradar a Deus, viver inteiramente para ele e glorificá-lo até o máximo alcance das minhas faculdades e capacidades racionais.

Dia do Senhor, 24 de maio.—“(Em Long-Meadow, em Massachusetts.) Não pude deixar de pensar, como muitas vezes observei a outros, que muito mais da verdadeira religião consiste em profunda humildade, quebrantamento de coração e um senso humilhante de esterilidade e de falta de graça e santidade, do que imagina a maioria dos que são chamados cristãos; especialmente aqueles que têm sido considerados convertidos do recente despertamento. Muitos parecem não conhecer outra religião senão alegrias e afeições elevadas, que nascem apenas de alguns voos da imaginação, ou de alguma sugestão feita à mente deles, de que Cristo é deles, de que Deus os ama, e coisas semelhantes.”

Na quinta-feira, 28 de maio, ele veio de Long-Meadow para Northampton, parecendo muitíssimo melhor do que, segundo o seu relato, estivera no inverno—de fato tão bem que era capaz de cavalgar vinte e cinco milhas num dia e de caminhar meia milha; e parecia animado e livre de melancolia; mas, ainda assim, sem dúvida estava, naquela época, com uma tísica declarada e incurável.

Eu já tivera antes muita oportunidade de obter informações particulares a seu respeito, de muitos que o conheciam bem; e tivera um encontro pessoal com ele, em New-Haven, quase quatro anos antes, como já foi mencionado; mas agora tive oportunidade de conhecê-lo mais plenamente. Achei-o notavelmente sociável, agradável e cativante na conversa; e, contudo, sólido, edificante, espiritual e muito proveitoso. Parecia manso, modesto e humilde; longe de qualquer rigidez, mau humor ou singularidade afetada no falar ou no comportamento, e parecia desgostar de todas essas coisas. Desfrutamos não só do benefício da sua conversa, mas tivemos o consolo e a vantagem de nos unirmos a ele na oração em família, de tempos em tempos. Sua maneira de orar era muito agradável, a mais condizente com um verme do pó e um discípulo de Cristo que se dirige a um Deus infinitamente grande e santo, o Pai das misericórdias; não com expressões floreadas, nem com eloquência estudada; nem com qualquer veemência destemperada, ou ousadia inconveniente. Estava a maior distância de qualquer aparência de ostentação, e de tudo o que pudesse dar a impressão de que pretendia recomendar-se aos que estavam à sua volta, ou fazer-se aceitável a eles. Era também livre de vãs repetições; sem digressões impertinentes, nem multiplicação desnecessária de palavras. Expressava-se com a mais rigorosa propriedade, com peso e vigor; e, contudo, o que seus lábios pronunciavam parecia fluir da plenitude do seu coração, como profundamente impressionado com um grande e solene senso das nossas necessidades, indignidade e dependência, e da infinita grandeza, excelência e suficiência de Deus, mais do que simplesmente de um cérebro ardente e fértil a derramar boas expressões. Não sei se alguma vez o ouvi sequer pedir a bênção ou dar graças à mesa sem que houvesse algo notável a observar, tanto no conteúdo quanto na maneira de fazê-lo. Em suas orações, insistia muito na prosperidade de Sião, no avanço do reino de Cristo no mundo e no florescimento e propagação da religião entre os índios. E geralmente fazia em sua oração um pedido, “que não sobrevivêssemos à nossa utilidade.”

Dia do Senhor, 31 de maio.—“(Em Northampton.) Tive pouca doçura interior na religião a maior parte da semana passada; não percebendo nem contemplando espiritualmente a glória de Deus e do bendito Redentor; de onde sempre surgem os meus consolos e alegrias na religião, se é que os tenho; e se não consigo contemplar as excelências e perfeições de Deus de modo a me fazer alegrar nele pelo que ele é em si mesmo, não tenho nenhum fundamento sólido para a alegria. Alegrar-me apenas porque julgo ter parte em Cristo e que serei finalmente salvo é, de fato, um negócio pobre e mesquinho.”

Nesta semana ele consultou o Dr. Mather, em minha casa, a respeito de sua doença; e este lhe disse claramente que havia grandes evidências de que ele estava com uma tísica declarada, e que não lhe podia dar nenhuma esperança de que algum dia se recuperasse. Mas isso não pareceu causar-lhe a menor perturbação, nem provocar qualquer alteração na alegria e serenidade de sua mente, ou na liberdade ou amabilidade de sua conversa.

Dia do Senhor, 7 de junho.—“Minha atenção foi grandemente cativada, e minha alma tão atraída neste dia, pelo que ouvi sobre a ‘extrema preciosidade da graça salvadora do Espírito de Deus,’ que isso quase venceu o meu corpo, no meu estado de fraqueza. Vi que a verdadeira graça é de fato extremamente preciosa; que é muito rara; e que há apenas um grau muito pequeno dela, mesmo onde ela realmente se encontra; pelo menos vi que esse era o meu caso.

“Na semana anterior, desfrutei de alguns momentos consoladores de meditação. Certa manhã, a causa de Deus me pareceu extremamente preciosa. O reino do Redentor é tudo o que tem valor na terra, e eu não podia deixar de ansiar pelo seu avanço no mundo. Vi também que esta causa é de Deus; que ele tem por ela uma consideração e um cuidado infinitamente maiores do que eu poderia ter; que, se tenho algum amor verdadeiro por esta bendita causa, é apenas uma gota derivada daquele oceano. Por isso estava pronto a ‘erguer a cabeça com alegria,’ e concluir: ‘Pois bem, se a causa de Deus lhe é tão cara e preciosa, ele a fará avançar.’ Assim, por assim dizer, descansei em Deus, certo de que ele seguramente promoveria aquilo que era tão conforme à sua própria vontade; embora o momento em que isso aconteceria ainda devesse ser deixado ao seu soberano beneplácito.”

Os médicos o aconselharam a continuar cavalgando, como aquilo que, mais do que qualquer outro meio, tenderia a prolongar-lhe a vida. Ficou por algum tempo indeciso quanto ao rumo a tomar; mas finalmente resolveu cavalgar daqui até Boston; tendo nós combinado que alguém da nossa família iria com ele e o ajudaria em seu estado fraco e abatido.

9 de junho.—“Parti em viagem de Northampton para Boston. Viajei devagar e conheci vários ministros pelo caminho.

“Tendo continuado a cavalgar por um tempo considerável, eu me sentia muito melhor do que antes, e descobri que, na proporção da perspectiva que tinha de ser restaurado a um estado de utilidade, desejava a continuação da vida; mas agora a morte me parecia inconcebivelmente mais desejável do que uma vida inútil; contudo, bendito seja Deus, encontrei meu coração, por vezes, plenamente resignado e reconciliado com esta maior das aflições, se Deus achasse por bem tratar-me assim.

12 de junho.—“Cheguei a Boston neste dia, um tanto cansado da viagem. Observei que não há descanso senão em Deus; fadigas do corpo e ansiedades da mente nos acompanham tanto na cidade quanto no campo: nenhum lugar está isento.

Dia do Senhor, 14 de junho.—“Desfrutei de alguma liberdade e doçura na oração em família, bem como nos exercícios secretos; Deus pareceu excelente, os seus caminhos cheios de deleite e paz, e tudo o que me faltava era um espírito de santo fervor para viver para ele.

17 de junho.—“Passei este dia e os dois anteriores principalmente visitando os ministros da cidade, e fui tratado por eles com grande respeito.

18 de junho.—“Fui acometido de uma doença gravíssima e levado às portas da morte pelo rompimento de pequenas úlceras nos pulmões, como supôs o meu médico. Nesse estado extremamente fraco continuei por várias semanas; e frequentemente fiquei tão abatido que perdia de todo a fala e não conseguia nem sequer sussurrar uma palavra. Mesmo depois de ter revivido o bastante para andar pela casa e pôr o pé fora da porta, era acometido todos os dias de um desfalecimento, que durava geralmente quatro ou cinco horas; e nessas ocasiões, embora não estivesse tão completamente sem fala que não pudesse dizer sim ou não, não conseguia conversar de modo algum, nem dizer uma só frase sem fazer pausas para respirar; e várias vezes os meus amigos se reuniram em torno da minha cama para me ver dar o último suspiro, o que esperavam a cada momento, como eu mesmo também esperava.

“Como eu estava, no primeiro dia ou dois da minha doença, quanto ao uso da razão, mal sei dizer. Creio que estava um tanto abalado pela violência da febre, por vezes; mas no terceiro dia da doença, e constantemente depois disso, por quatro ou cinco semanas seguidas, desfrutei de tanta serenidade de mente e clareza de pensamento quanto talvez em toda a minha vida. Penso que a minha mente nunca penetrou com tanta facilidade e liberdade nas coisas divinas como nesta ocasião; e nunca me senti tão capaz de demonstrar a verdade de muitas doutrinas importantes do Evangelho como agora. Assim como vi claramente a verdade daquelas grandes doutrinas que são justamente chamadas doutrinas da graça, assim também vi com não menos clareza que a essência da religião consistia na conformidade da alma com Deus, e em agir acima de toda visão egoísta para a glória dele, ansiando por ser para ele, viver para ele, e agradar e honrar a ele em todas as coisas: e isso a partir de uma visão clara da sua infinita excelência e dignidade em si mesmo, de ser amado, adorado, cultuado e servido por todas as criaturas inteligentes. Assim vi que, quando uma alma ama a Deus com amor supremo, age nisso como o próprio bendito Deus, que com toda a justiça ama a si mesmo dessa maneira. Assim também, quando o interesse de Deus e o da alma se tornam um só, e ela anseia que Deus seja glorificado, e se alegra ao pensar que ele possui imutavelmente a mais alta glória e bem-aventurança, nisso também ela age em conformidade com Deus. Da mesma forma, quando a alma está plenamente resignada à vontade divina, e descansa satisfeita e contente com ela, também nisso está conformada a Deus.

“Vi ainda que, como esta disposição divina, pela qual a alma exalta a Deus e pisa o eu no pó, é operada na alma por Deus ao revelar-lhe as suas próprias gloriosas perfeições na face de Jesus Cristo pelas influências especiais do Espírito Santo, assim ele não pode deixar de ter consideração por ela como obra sua; e, como ela é a imagem dele na alma, não pode deixar de ter prazer nela. Então vi novamente que, se Deus desprezasse e rejeitasse a sua própria imagem moral, teria necessariamente de negar a si mesmo; o que ele não pode fazer. E assim vi a estabilidade e a infalibilidade desta religião; e que aqueles que verdadeiramente a possuem têm a evidência mais completa e satisfatória de que têm parte em todos os benefícios da redenção de Cristo, tendo o coração conformado a ele; e que estes, e somente estes, estão habilitados para as ocupações e os deleites do reino de glória de Deus; pois ninguém senão estes tem qualquer gosto pela ocupação do céu, que é atribuir glória a Deus, e não a si mesmos; e que Deus (embora eu queira dizê-lo com grande reverência pelo seu nome e perfeição) não pode, sem negar a si mesmo, rejeitar finalmente tais almas.

“A coisa seguinte que eu tinha então de fazer era indagar se esta era a minha religião; e aqui aprouve a Deus ajudar-me a recordar com toda a facilidade e a examinar criticamente o que se passara sucessivamente, de natureza religiosa, ao longo de vários dos últimos anos da minha vida. Embora pudesse descobrir muita corrupção acompanhando os meus melhores deveres, muitas visões egoístas e fins carnais, muito orgulho espiritual e exaltação própria, e inumeráveis outros males que me cercavam, ainda assim aprouve a Deus, enquanto eu fazia esse exame, tirar rapidamente esta questão de dúvida, mostrando-me que eu, de tempos em tempos, havia agido acima da máxima influência do mero amor-próprio; que ansiara por agradá-lo e glorificá-lo, como minha mais alta felicidade, etc. Este exame foi, pela graça, acompanhado de um sentimento presente da mesma disposição divina da mente. Sentia-me agora contente ao pensar na glória de Deus e ansiava pelo céu, como um estado em que poderia glorificá-lo perfeitamente, mais do que como um lugar de felicidade para mim mesmo. Este sentimento do amor de Deus em meu coração, que confio ter o Espírito de Deus despertado em mim de novo, foi suficiente para me dar plena satisfação e me fazer ansiar, como muitas vezes antes, por estar com Cristo.

“Assim como aprouve a Deus conceder-me clareza de pensamento e serenidade de mente quase continuamente durante várias semanas, em meio à minha grande fraqueza, assim também me capacitou, em certa medida, a aproveitar o meu tempo, como espero, para fins valiosos. Fui capacitado a escrever várias cartas importantes a amigos em lugares distantes; e às vezes escrevia quando estava sem fala, isto é, incapaz de manter conversa com quem quer que fosse; embora talvez conseguisse dizer uma ou duas palavras de modo a ser ouvido.

“Nesta época também, enquanto estava confinado em Boston, li com cuidado e atenção alguns escritos do velho Sr. Shepard, recentemente trazidos à luz e destinados à impressão; e, como me foi pedido e muito insistido, fiz algumas correções onde o sentido ficara obscuro por falta de uma ou duas palavras. Além disso, recebi muitas visitas, com as quais, quando conseguia falar, sempre conversava sobre as coisas da religião, e fui especialmente ajudado em distinguir entre a religião verdadeira e a falsa daqueles tempos. Quase não há assunto que tenha sido objeto de controvérsia ultimamente sobre o qual eu não tenha sido, numa ocasião ou noutra, obrigado a discorrer e mostrar a minha opinião, e isso frequentemente diante de muitas pessoas. Especialmente, discorri repetidas vezes sobre a natureza e a necessidade daquela humilhação, daquele esvaziamento de si, ou plena convicção de que a pessoa está completamente perdida em si mesma, que é necessária para uma fé salvadora; e sobre a extrema dificuldade de ser levado a isso, e o grande perigo que há de as pessoas se contentarem com algumas aparências farisaicas disso. Detive-me especialmente no perigo disso, persuadido de que multidões perecem por este caminho oculto; e porque tão pouco se diz na maioria dos púlpitos para revelar algum perigo aqui; de modo que as pessoas, nunca sendo efetivamente levadas a morrer em si mesmas, nunca estão verdadeiramente unidas a Cristo, e assim perecem. Discorri também muito sobre o que entendo ser a essência da verdadeira religião; procurando descrever claramente aquela disposição e índole da alma semelhantes às de Deus, e aquele procedimento e comportamento santos, que podem justamente reivindicar a honra de ter Deus por sua origem e patrono. Tenho razão para esperar que Deus abençoou a alguns, tanto ministros quanto povo, a minha maneira de discorrer e distinguir; de modo que o meu tempo não foi totalmente perdido.”

Enquanto esteve em Boston, foi visitado por muitos, que lhe mostraram respeito incomum e pareciam muito satisfeitos e cativados com a sua conversa. Além de ser honrado com a companhia e o respeito dos ministros da cidade, foi visitado por vários ministros de diversas partes da região. Aproveitava todas as oportunidades para discorrer sobre a natureza peculiar e as características distintivas da religião verdadeira, espiritual e vital; e para dar o seu testemunho contra as diversas aparências falsas dela, que consistem em impressões na imaginação ou delas surgem, em sugestões súbitas e supostamente imediatas de verdades não contidas na Escritura, e naquela fé que consiste primariamente em a pessoa crer que Cristo morreu por ela em particular, etc. O que ele dizia era, na maior parte, ouvido com atenção e consideração incomuns; e os seus discursos e raciocínios pareciam manifestamente ter grande peso e influência sobre muitos com quem conversava, tanto ministros quanto outros.

Os comissários em Boston da Sociedade em Londres para a Propagação do Evangelho na Nova Inglaterra e regiões adjacentes, tendo recebido um legado do falecido Rev. Dr. Daniel Williams, de Londres, para o sustento de dois missionários aos pagãos, houveram por bem, enquanto ele estava em Boston, consultá-lo sobre uma missão aos índios chamados Seis Nações, particularmente quanto às qualificações requeridas num missionário para esses índios. Ficaram tão satisfeitos com as suas opiniões sobre este ponto, e tinham tanta confiança em sua fidelidade, seu juízo e discrição em coisas desta natureza, que lhe pediram que se encarregasse de encontrar e recomendar duas pessoas aptas a serem empregadas neste trabalho; e deixaram o assunto em grande parte nas mãos dele.

A recuperação de Brainerd do seu estado extremamente abatido em Boston, a ponto de poder sair novamente e viajar, foi muito inesperada para ele e para os seus amigos. Minha filha, que estava com ele, escreve assim a seu respeito, numa carta datada de 23 de junho:

“Na quinta-feira, ele esteve muito mal, com febre violenta e dor extrema na cabeça e no peito, e por momentos delirante. Assim permaneceu até o sábado à noite, quando parecia estar em agonia de morte; a família ficou acordada com ele até uma ou duas horas da madrugada, esperando que cada hora fosse a última. No domingo ele reanimou-se um pouco, a cabeça estava melhor, mas estava cheio de dores, com o peito extremamente dolorido, e tinha grande dificuldade para respirar. Ontem esteve melhor. Na noite passada dormiu muito pouco. Esta manhã estava muito pior. O Dr. Pynchon diz que não tem esperança de que ele viva; nem acha provável que algum dia saia do quarto; embora diga que ele talvez consiga ir até Northampton.”

Em outra carta, datada de 29 de junho, ela diz:—“O Sr. Brainerd não tem tido tanta dor nem febre, desde que escrevi pela última vez, como antes; contudo está extremamente fraco e abatido, e muito desfalecido, esperando que cada dia seja o último. Diz que lhe é impossível viver, pois mal tem vigor suficiente para respirar. Fui esta manhã à cidade, e quando voltei para casa, o Sr. Bromfield disse que nunca esperou que eu o visse vivo, pois ele ficou duas horas, segundo pensavam, morrendo; mal se podia dizer se estava vivo ou não; não conseguiu falar por algum tempo; mas agora está mais ou menos como estava antes. O médico acha que ele vai se apagar num desses desfalecimentos. O Sr. Brainerd diz que nunca sentiu nada tão semelhante à dissolução como o que sentiu hoje; e diz que nunca concebera ser possível que uma criatura estivesse viva e, ainda assim, tão fraca como ele está dia após dia. O Dr. Pynchon diz que não se surpreenderia se ele se recuperasse a ponto de viver meio ano; nem se surpreenderia se morresse em meio dia. Desde que comecei a escrever, ele não está tão bem, tendo tido outro desfalecimento: contudo está paciente e resignado, sem temores angustiantes, mas pelo contrário.”

Ele declarou a um dos meus vizinhos, que naquela época o viu em Boston, que era tão certamente um homem morto como se tivesse levado um tiro no coração. Mas assim foi ordenado pela divina Providência, que as forças da natureza resistiram e ele se reanimou, para espanto de todos os que conheciam o seu caso.

Depois que começou a reanimar-se, foi visitado por seu irmão mais novo, Israel, estudante do Yale College, que, tendo ouvido falar de sua doença extrema, foi de lá a Boston para vê-lo, caso o encontrasse vivo, o que pouco esperava. Brainerd alegrou-se muito em ver o irmão, especialmente porque desejava uma oportunidade de ter com ele alguma conversa religiosa antes de morrer. Mas este encontro foi acompanhado de tristeza, pois o irmão lhe trouxe a notícia da morte de sua irmã Spencer, em Haddam; uma irmã entre quem e ele subsistira por muito tempo uma afeição particularmente querida e muita intimidade nas coisas espirituais, e cuja casa ele costumava tomar como sua quando ia a Haddam, sua terra natal. Mas tinha a confiança de que ela fora para o céu, e a expectativa de em breve encontrá-la lá. Seu irmão continuou com ele até que deixou a cidade, e veio com ele de lá para Northampton. A respeito do último domingo que Brainerd passou em Boston, ele escreve em seu diário o seguinte:

Dia do Senhor, 19 de julho.—“Mal pude assistir ao culto público, sendo levado à casa de Deus numa sege. Ouvi o Dr. Sewall pregar de manhã: participei da Ceia do Senhor nesta ocasião. Nesta ordenança vi uma assombrosa sabedoria divina manifestada, uma sabedoria tal que claramente exigia as línguas de anjos e de santos glorificados para celebrá-la. Parecia-me que eu nunca conseguiria fazer coisa alguma para adorar a infinita sabedoria de Deus, revelada no plano da redenção do homem, até chegar a um mundo de perfeição; contudo não pude deixar de me esforçar por ‘chamar a minha alma, e tudo o que há em mim, a louvar o nome de Deus.’ À tarde, ouvi o Sr. Prince pregar. Vi mais de Deus na sabedoria revelada no plano da redenção do homem do que vi de qualquer outra das suas perfeições, durante o dia inteiro.”

No dia seguinte, tendo se despedido afetuosamente de seus amigos, partiu no frescor da tarde, em viagem para Northampton, acompanhado de seu irmão e de minha filha, que fora com ele a Boston; e teria sido acompanhado para fora da cidade por vários cavalheiros, além da respeitada pessoa que lhe fez companhia por algumas milhas naquela ocasião, como testemunho de sua estima e respeito, se a sua aversão a qualquer coisa de pompa e ostentação não o tivesse impedido.

25 de julho.—“Cheguei aqui, a Northampton, tendo partido de Boston na segunda-feira, por volta das 4 horas da tarde. Nesta viagem geralmente cavalgava cerca de dezesseis milhas por dia. Às vezes ficava extremamente cansado e desfalecido no caminho, de modo que parecia impossível prosseguir; outras vezes estava consideravelmente melhor e sentia alguma liberdade tanto no corpo quanto na mente.

Dia do Senhor, 26 de julho.—“Neste dia vi claramente que eu nunca seria feliz; sim, que o próprio Deus não poderia me fazer feliz, a menos que eu estivesse em condições de ‘agradá-lo e glorificá-lo para sempre.’ Tire-se isto, e admita-se-me em todos os mais belos céus que possam ser concebidos por homens ou anjos, e eu ainda seria miserável para sempre.”

Embora tivesse se reanimado a ponto de poder viajar até aqui, não manifestava nenhuma expectativa de recuperação. Supunha, como o seu médico, que ter chegado tão perto da morte em Boston se devia ao rompimento de úlceras nos pulmões. Disse-me que já tivera vários acessos semelhantes antes, só que não em grau tão alto, mas, segundo supunha, devidos à mesma causa, a saber, o rompimento de úlceras; que a cada vez ficava mais e mais abatido; que lhe parecia que em sua última enfermidade chegara tão baixo quanto possível sem morrer; e que não tinha a menor expectativa de sobreviver ao próximo rompimento de úlceras; e ainda assim parecia perfeitamente calmo diante da perspectiva da morte.

Na manhã de quarta-feira, na semana seguinte à sua chegada a Northampton, seu irmão Israel nos deixou rumo a New-Haven, e ele se despediu dele, sem nunca esperar vê-lo de novo neste mundo.

Quando Brainerd chegou aqui, tinha forças suficientes para poder, dia após dia, sair a cavalo duas ou três milhas, e às vezes orar com a família; mas a partir daí foi definhando gradualmente, ficando cada vez mais fraco. Enquanto viveu, falou muito daquela prosperidade futura de Sião que é tantas vezes predita e prometida nas Escrituras; era um tema em que se deleitava em demorar-se; e sua mente parecia ser levada com intensa preocupação por ele, e com desejos ardentes de que a religião pudesse rápida e abundantemente reviver e florescer; sim, quanto mais a morte se aproximava, e quanto mais aumentavam os sintomas da sua chegada, tanto mais sua mente parecia ocupada com este assunto. Disse-me, já perto do fim, que “nunca, em toda a sua vida, tivera a mente tão conduzida a desejos e orações ardentes pelo florescimento do reino de Cristo na terra, como desde que fora levado tão extremamente baixo em Boston.” Parecia admirar-se muito de que não se mostrasse maior disposição nos ministros e no povo para orar pelo florescimento da religião pelo mundo; de que uma parte tão pequena das suas orações fosse geralmente dedicada a isso, em suas famílias e em outros lugares. Particularmente, várias vezes expressou a sua admiração de que não se mostrasse mais prontidão em atender à proposta feita recentemente, num Memorial de vários ministros da Escócia, enviado à América, para uma oração extraordinária unida, entre os ministros e o povo de Cristo, pela vinda do reino de Cristo: e enviou como seu conselho de moribundo à sua própria congregação que praticassem de acordo com essa proposta.

Embora estivesse constantemente muito fraco, mostrava-se nele um cuidado contínuo em aproveitar bem o tempo e preenchê-lo com algo que pudesse ser proveitoso e, em certo sentido, para a glória de Deus ou o bem dos homens; fosse conversa proveitosa, ou cartas escritas a amigos ausentes; ou anotações em seu diário; ou a revisão de seus escritos anteriores, corrigindo-os e preparando-os para ficarem nas mãos de outros após a sua morte; ou instruções sobre a futura condução do seu povo; ou devoções secretas. Parecia nunca estar tranquilo, por mais doente que estivesse, se não estivesse fazendo algo para Deus, ou a seu serviço. Depois que chegou aqui, escreveu um prefácio a um diário do Sr. Shepard, contido nos escritos acima mencionados, que desde então foi publicado.

Em seu diário do Dia do Senhor, 9 de agosto, fala de desejos ardentes pela morte, por um senso da excelência de um estado de perfeição. Em seu diário do Dia do Senhor, 16 de agosto, fala de ter tido tanto refrigério de alma na casa de Deus que isso pareceu refrigerar também o seu corpo. E isso não está apenas anotado em seu diário, mas foi bem perceptível aos outros; era evidente não só que sua mente estava alegrada com consolação interior, mas também que seu ânimo e suas forças físicas pareciam notavelmente restaurados, como se tivesse esquecido a sua doença. Mas esta foi a última vez que ele assistiu ao culto público no domingo.

Na manhã de terça-feira daquela semana, estando eu ausente em viagem, ele orou com minha família, mas não sem muita dificuldade, por falta de forças físicas; e esta foi a última oração em família que ele fez. Até então costumava sair a cavalo com frequência, duas ou três milhas: mas nesta semana, na quinta-feira, foi a última vez que o fez.

Dia do Senhor, 23 de ago.—“Esta manhã fui consideravelmente refrigerado com o pensamento, sim, com a esperança e a expectativa do alargamento do reino de Cristo; e não pude deixar de esperar que estivesse próximo o tempo em que a grande Babilônia cairia e ‘não se levantaria mais.’ Isso me levou a algumas meditações espirituais, que me foram muito refrigerantes. Não pude assistir ao culto público em nenhuma das partes do dia; mas aprouve a Deus conceder-me firmeza e satisfação em pensamentos divinos. Nada refrigera tanto a minha alma como quando posso ir a Deus, sim, ‘a Deus, minha suprema alegria. Quando ele é isso para a minha alma, oh, quão indizivelmente deleitoso é!

“Na semana passada tive diversos momentos de refrigério interior, embora o meu corpo estivesse inexprimivelmente fraco, acometido continuamente de calafrios e febres. Às vezes a minha alma se concentrava em Deus, como minha única porção; e sentia que seria para sempre infeliz se Ele não reinasse. Vi a doçura e a felicidade de ser seu súdito, à sua disposição. Isso fez todas as minhas dificuldades desaparecerem rapidamente.”

Até esta semana costumava dormir num quarto no andar de cima, mas agora ficou tão fraco que já não conseguia subir e descer as escadas. Sexta-feira, 28 de agosto, foi a última vez que subiu ao andar de cima; dali em diante recolheu-se a um quarto no andar térreo.

Na quarta-feira, 2 de setembro, dia da nossa preleção pública, ele pareceu reanimar-se ao ver os ministros vizinhos que vieram para a preleção, e manifestou grande desejo de ir mais uma vez à casa de Deus naquele dia; e assim foi a cavalo até a reunião e assistiu ao culto, enquanto o Rev. Sr. Woodbridge, de Hatfield, pregava. Deu a entender que supunha ser aquela a última vez que participaria do culto público; e assim foi. De fato, foi a última vez que ele saiu pelo nosso portão.

Na noite do sábado seguinte, recebeu a visita inesperada de seu irmão, o Sr. John Brainerd, que veio de New-Jersey para vê-lo. Ficou muito reanimado com essa visita inesperada, pois esse irmão lhe era especialmente querido; e pareceu alegrar-se, de maneira devota e solene, em vê-lo e em ouvir as notícias consoladoras que ele trazia sobre o estado de sua querida congregação de índios cristãos. Uma circunstância dessa visita que o deixou extremamente contente foi que seu irmão lhe trouxe de New-Jersey alguns de seus escritos particulares, e em especial o seu diário, que ele mantivera por muitos anos.

Dia do Senhor, 6 de setembro.—“Comecei a ler alguns dos meus escritos particulares que meu irmão me trouxe, e fiquei consideravelmente reanimado com o que encontrei neles.

7 de setembro.—“Continuei a leitura dos meus antigos escritos particulares e descobri que produziam em mim o mesmo efeito de antes. Não pude deixar de me alegrar e bendizer a Deus pelo que se passou há muito tempo, e que, sem a escrita, se teria perdido inteiramente.

“Esta noite, estando em grande angústia física, minha alma ansiou que Deus fosse glorificado. Ah, se eu pudesse viver para sempre para Deus! O dia, confio, está próximo, o dia perfeito. Ah, o dia da libertação de todo pecado!

Dia do Senhor, 13 de setembro.—“Fiquei muito reanimado e ocupado em meditação e em escrever, e encontrei disposição no coração para agir por Deus. Meu ânimo se renovou, e minha alma se deleitou em fazer algo por Deus.”

Na noite daquele Dia do Senhor, seus pés começaram a inchar, e dali em diante incharam cada vez mais: sintoma de que sua dissolução se aproximava. No dia seguinte, seu irmão John o deixou, obrigado a voltar a New-Jersey por um assunto de grande importância e necessidade; pretendia regressar com toda a rapidez possível, esperando ver o irmão ainda mais uma vez na terra dos viventes.

Tendo Brainerd agora considerado com muita ponderação o assunto que lhe fora submetido pelos comissários da Sociedade para a Propagação do Evangelho na Nova Inglaterra e regiões adjacentes, escreveu-lhes por essa época, recomendando dois jovens cavalheiros de suas relações, o Sr. Elihu Spencer, de East Haddam, e o Sr. Job Strong, de Northampton, como missionários adequados para as Seis Nações. Os comissários, ao receberem essa carta, concordaram de bom grado e por unanimidade em aceitar e empregar as pessoas que ele recomendara.

Na quarta-feira, 16 de setembro, ele escreveu a alguns cavalheiros caridosos de Boston em favor da escola indígena, mostrando a necessidade de outro mestre-escola, ou de alguém que ajudasse o mestre-escola a instruir as crianças índias. Esses cavalheiros, ao receberem a carta, fizeram uma reunião e concordaram, com grande boa vontade, em dar £200 (em cédulas do antigo padrão) para o sustento de outro mestre-escola; e pediram ao Rev. Sr. Pemberton, de Nova York (que então estava em Boston e, a pedido deles, também esteve presente na reunião), que providenciasse o quanto antes uma pessoa adequada para esse serviço; e também concordaram, conforme uma indicação de Brainerd, em conceder £74 para cobrir certas despesas especiais necessárias para incentivar a missão às Seis Nações.

Brainerd desgastou-se muito escrevendo essas cartas, estando extremamente fraco; mas pareceu sentir grande satisfação por ter sido capacitado a fazê-lo, esperando que fosse algo feito para Deus e que pudesse servir ao avanço do reino e da glória de Cristo. Ao escrever a última dessas cartas, foi obrigado a valer-se da mão de outra pessoa.

Na quinta-feira dessa semana (17 de setembro), quando saiu do seu quarto pela última vez, recebeu novamente a visita de seu irmão Israel, que ficou com ele até a sua morte. Naquela noite foi acometido de uma espécie de diarreia, que considerou outro sinal da proximidade da morte; ao que se expressou assim: “Ah, o tempo glorioso está chegando! Desejei servir a Deus com perfeição: agora Deus vai satisfazer esses desejos!” E de tempos em tempos, a cada passo e a cada novo sintoma da aproximação perceptível de sua dissolução, ele estava tão longe de ficar abatido ou deprimido de ânimo, que parecia ficar animado e mais alegre, como quem se contenta ao ver a morte se aproximar. Muitas vezes usava o epíteto glorioso ao falar do dia de sua morte, chamando-o aquele dia glorioso. E, vendo sua dissolução aproximar-se gradualmente, falava muito sobre ela; e com perfeita calma falava do estado futuro. Também pôs em ordem todos os seus negócios, dando instruções muito particulares e minuciosas sobre o que desejava que se fizesse, num aspecto e noutro, após o seu falecimento. E quanto mais a morte se aproximava, mais desejoso ele parecia de partir. Várias vezes falou dos diferentes tipos de disposição para morrer; e apresentava como um tipo ignóbil e mesquinho estar disposto a deixar o corpo só para se livrar da dor, ou ir para o céu só para obter ali honra e promoção.

19 de setembro.—“Ao anoitecer, enquanto tentava caminhar um pouco, meus pensamentos tomaram este rumo: ‘Como é infinitamente doce amar a Deus e ser todo dele!’ Ao que me foi sugerido: ‘Você não é um anjo, não é vivo e ativo.’ Ao que toda a minha alma respondeu imediatamente: ‘Desejo tão sinceramente amar e glorificar a Deus quanto qualquer anjo no céu.’ Ao que me foi sugerido de novo: ‘Mas você é imundo, não é digno do céu.’ Então surgiram instantaneamente as benditas vestes da justiça de Cristo, nas quais não pude deixar de exultar e triunfar; e contemplei a infinita excelência de Deus, e minha alma até se partia de anseio de que Deus fosse glorificado. Pensei em dignidade no céu, mas instantaneamente voltou o pensamento: ‘Não vou para o céu para obter honra, mas para dar toda a glória e o louvor possíveis.’ Ah, como ansiei que Deus fosse glorificado também na terra! Ah, eu fui feito para a eternidade, se Deus pudesse ser glorificado! Com as dores do corpo eu não me importava; embora estivesse então em extremo sofrimento, nunca me senti mais aliviado. Eu me sentia disposto a glorificar a Deus naquele estado de angústia física por quanto tempo lhe aprouvesse que eu nele continuasse. A sepultura parecia-me realmente doce, e eu ansiava por repousar nela os meus ossos cansados; mas, ah, que Deus fosse glorificado! esse era o peso de todo o meu clamor. Ah, eu sabia que seria ativo como um anjo no céu, e que seria despojado das minhas vestes imundas! de modo que não havia objeção alguma. Mas, ah, amar e louvar mais a Deus, agradá-lo para sempre! por isso minha alma ansiava, e anseia ainda agora, enquanto escrevo. Ah, que Deus seja glorificado em toda a terra! ‘Senhor, venha o teu Reino.’ Ansiei que um espírito de pregação descesse e repousasse sobre os ministros, para que falassem às consciências dos homens com precisão e poder. Vi que Deus tem o restante do Espírito, e minha alma ansiava que ele fosse ‘derramado do alto.’ Não pude deixar de rogar a Deus pela minha querida congregação, que ele a preservasse e não permitisse que o seu grande nome perdesse a glória naquela obra; minha alma ainda ansiando que Deus fosse glorificado.”

A disposição extraordinária em que ele se encontrava naquela noite não podia ser ocultada. “Da abundância do coração falava a sua boca,” exprimindo de maneira muito comovente praticamente as mesmas coisas que estão escritas em seu diário. Entre muitíssimas outras expressões extraordinárias que ele então proferiu, estavam estas: “O meu céu é agradar a Deus e glorificá-lo, e dar tudo a ele, e ser inteiramente dedicado à sua glória; esse é o céu pelo qual anseio; essa é a minha religião, e essa é a minha felicidade, e sempre foi, desde que suponho ter tido alguma religião verdadeira; e todos os que são dessa religião me encontrarão no céu. Não vou para o céu para ser promovido, mas para dar honra a Deus. Não importa onde serei colocado no céu, se terei ali um lugar alto ou baixo; mas amar, agradar e glorificar a Deus é tudo. Se eu tivesse mil almas, se valessem alguma coisa, eu as daria todas a Deus; mas, afinal de contas, nada tenho para dar. É impossível a qualquer criatura racional ser feliz sem agir em tudo para Deus; o próprio Deus não poderia fazê-la feliz de nenhum outro modo. Anseio estar no céu, louvando e glorificando a Deus com os santos anjos; todo o meu desejo é glorificar a Deus. Meu coração se volta para o cemitério; parece-me um lugar desejável: mas, ah, glorificar a Deus! é isso; isso está acima de tudo. É um grande consolo para mim pensar que fiz um pouco por Deus no mundo; ah! é coisa muito pequena, mas fiz um pouco, e lamento não ter feito mais por ele. Não há nada no mundo pelo qual valha a pena viver, senão fazer o bem e terminar a obra de Deus, fazendo a obra que Cristo fez. Não vejo no mundo nada mais que possa dar alguma satisfação além de viver para Deus, agradá-lo e fazer toda a sua vontade. Minha maior alegria e consolo tem sido fazer algo para promover os interesses da religião e as almas de pessoas em particular; e agora, na minha doença, enquanto estou cheio de dor e angústia dia após dia, todo o consolo que tenho está em poder prestar algum pequeno serviço a Deus, seja por algo que digo, seja escrevendo, seja de alguma outra maneira.”

Ele entremeou a essas e a outras expressões semelhantes muitos conselhos comoventes aos que estavam ao seu redor, particularmente aos meus filhos e criados. Dirigiu-se nessa ocasião a alguns dos meus filhos mais novos, chamando-os a si e falando com eles um a um; expondo-lhes, de maneira muito simples, a natureza e a essência da verdadeira piedade, e sua grande importância e necessidade; advertindo-os com insistência a não descansarem em nada aquém de uma verdadeira e completa mudança de coração e de uma vida dedicada a Deus. Aconselhou-os a não serem negligentes no grande negócio da religião, nem a adiá-lo minimamente; reforçando seus conselhos com isto: que suas palavras eram palavras de um moribundo. Disse ele: “Vou morrer aqui, e aqui serei sepultado, e aqui vocês verão a minha sepultura, e quero que se lembrem do que eu lhes disse. Estou indo para a eternidade; e é doce para mim pensar na eternidade; o fato de não ter fim é o que a torna doce: mas, ah, o que direi da eternidade dos ímpios! Não consigo mencioná-la nem pensar nela; o pensamento é terrível demais. Quando virem a minha sepultura, lembrem-se então do que eu lhes disse enquanto estava vivo; pensem então como o homem que jaz naquela sepultura os aconselhou e advertiu a se prepararem para a morte.”

Seu corpo parecia maravilhosamente fortalecido pelo vigor e pelo refrigério interior de sua mente; de modo que, embora antes estivesse tão fraco que mal conseguia pronunciar uma frase, agora continuou seu discurso tão comovente e proveitoso para nós por mais de uma hora, quase sem interrupção; e disse dele, quando terminou, “que era o último sermão que jamais pregaria.” Essa disposição extraordinária continuou no dia seguinte, da qual ele fala em seu diário da seguinte forma:

Dia do Senhor, 20 de setembro.—“Continuava num estado de espírito doce e consolador, e de novo me derreti em desejos de que Deus fosse glorificado, e em anseios de amá-lo e viver para ele. Ansiei que as influências do Espírito divino descessem sobre os ministros de modo especial. E, ah, ansiei estar com Deus, contemplar a sua glória e prostrar-me em sua presença.”

Percebe-se pelo que está anotado em seu diário, tanto deste dia como da noite anterior, que sua mente nessa época estava muito impressionada com o senso da importância da obra do ministério, e da necessidade da graça de Deus e de sua assistência espiritual especial nessa obra; isso também se mostrou no que ele exprimia na conversa, particularmente no que disse a seu irmão Israel, que era então aluno do Yale College, em New-Haven, prosseguindo seus estudos para a obra do ministério. Ele agora, e de tempos em tempos, nesse seu estado de moribundo, recomendava ao irmão uma vida de abnegação, de desapego do mundo e de dedicação a Deus, e um esforço sincero para obter muito da graça do Espírito de Deus e das influências graciosas de Deus em seu coração; apresentando, por sua própria experiência, a grande necessidade que os ministros têm delas e o benefício indizível que trazem. Entre muitas outras expressões, disse assim: “Quando os ministros sentem essas influências graciosas especiais em seu coração, isso os ajuda maravilhosamente a alcançar a consciência dos homens e, por assim dizer, a manejá-la com as mãos; ao passo que, sem elas, seja qual for a razão e a oratória de que nos valemos, não fazemos mais do que usar tocos em vez de mãos.”

. Esse irmão era engenhoso, sério, estudioso e, ao que se esperava, piedoso; havia nele muitas qualidades que davam esperança de que viesse a ser uma grande bênção em seu tempo. Mas aprouve a Deus, pouco depois da morte de seu irmão, levá-lo também. Morreu naquele inverno em New-Haven, em 6 de janeiro de 1748, de uma febre nervosa, após cerca de quinze dias de doença.

21 de setembro.—“Comecei a corrigir um pequeno volume dos meus escritos particulares. Deus, creio eu, ajudou-me nisso de modo notável; minhas forças se prolongaram surpreendentemente, meus pensamentos estavam ágeis e vivos, e minha alma se reanimou, esperando que fosse uma obra para Deus. Ah, como é bom, como é doce trabalhar para Deus!

22 de setembro.—“Ocupei-me de novo em ler e corrigir, e tive o mesmo êxito do dia anterior. Estava extremamente fraco, mas parecia reanimar minha alma passar o tempo assim.

23 de setembro.—“Terminei minhas correções do pequeno escrito já mencionado e senti uma paz incomum; parecia que eu já havia feito toda a minha obra neste mundo e estava pronto para o chamado a um melhor. Enquanto eu vir algo a ser feito para Deus, a vida vale a pena; mas, ah, como é vão e indigno viver para qualquer fim inferior! Hoje redigi uma carta, a meu ver de grande importância, ao Rev. Sr. Byram, em New-Jersey. Ah, que Deus abençoe e faça prosperar essa carta, que foi escrita para o bem da sua Igreja! Ah, que Deus ‘purifique os filhos de Levi,’ para que a sua glória seja promovida! Esta noite passei por uma crise terrível, na qual não se esperava que eu vivesse mais uma hora ou um minuto. Mas, bendito seja Deus, desfrutei considerável doçura nas coisas divinas esta semana, tanto de noite como de dia.

. Tratava das qualificações dos ministros e do exame e licenciamento de candidatos à obra do ministério.

24 de setembro.—“Minhas forças começaram a faltar extremamente; o que parecia indicar, além disso, que eu tinha feito toda a minha obra: no entanto, tive forças para dobrar e endereçar minha carta. Por volta das duas fui para a cama, fraco e muito indisposto, e fiquei com uma febre ardente até a noite, sem nenhum descanso de verdade. À noite me levantei, tendo me deitado com parte da roupa; mas estava na maior angústia, com um tipo incomum de soluço, que ora me sufocava, ora me provocava ânsias de vômito, acompanhado de outras dores lancinantes. Ah, a angústia desta noite! Eu tinha pouca esperança de sobreviver à noite, nem de fato a tinha nenhum dos que estavam comigo; e ansiei pelo momento final! Fui obrigado a recolher-me à cama por volta das seis horas; e, por misericórdia, tive algum descanso; mas fui gravemente afligido, por vezes, pelo soluço. Minha alma suspirava por Deus: ‘Quando irei a Deus, a Deus, minha suprema alegria?’ Ah, quem me dera a sua bendita semelhança!

25 de setembro.—“Estava indizivelmente fraco e pouco melhor que mudo o dia inteiro; no entanto, consegui escrever um pouco, e parte do dia foi consoladora. Ah, como reanimou minha alma pensar nas coisas passadas, nos desejos de glorificar a Deus, nos prazeres de viver para ele! Ah, bendito Deus, estou indo depressa para ti, espero. Apressa o dia, ó Senhor, se for tua bendita vontade. Ah, vem, Senhor Jesus, vem depressa. Amém.

. Esta foi a última vez que ele escreveu em seu diário com a própria mão; embora o diário continue um pouco mais, de forma fragmentada, escrito por seu irmão Israel, mas ditado por sua boca, nesse seu estado de fraqueza e de morte iminente.

26 de setembro.—“Senti a doçura das coisas divinas nesta manhã e tive o consolo de ter consciência de que estava fazendo algo por Deus.

Dia do Senhor, 27 de setembro.—“Este foi um dia muito consolador para a minha alma; creio que acordei com Deus. Fui capacitado a elevar minha alma a Deus logo cedo nesta manhã; e, embora tivesse pouca força física, encontrei liberdade para elevar o coração a Deus por mim e pelos outros. Depois, alegrei-me com o pensamento de entrar em breve no mundo invisível.”

Nessa manhã ele sentiu um apetite incomum, com o qual sua mente pareceu animar-se, considerando-o um sinal da aproximação muito próxima da morte. Nessa ocasião também disse: “Eu nasci num domingo, e tenho razões para pensar que nasci de novo num domingo; e espero morrer neste domingo. Considerarei isso um favor, se for da vontade de Deus que assim seja: anseio por esse momento. Ah, por que o seu carro demora tanto a vir? por que se atrasam as rodas do seu carro? Estou muito disposto a me separar de tudo: estou disposto a me separar do meu querido irmão John e nunca mais vê-lo, para ir estar para sempre com o Senhor. Ah, quando eu for para lá, como a querida Igreja de Deus na terra estará em meu pensamento!”

. Ele havia antes expressado o desejo, se fosse da vontade de Deus, de viver até que seu irmão voltasse de New-Jersey; o qual, quando partiu, pretendia, se possível, fazer a viagem e voltar em quinze dias, esperando encontrar mais uma vez o irmão na terra dos viventes. Os quinze dias estavam agora quase esgotados.

Depois, na mesma manhã, perguntado como estava, respondeu: “Estou quase na eternidade; anseio estar lá. Minha obra está feita; já me despedi de todos os meus amigos: o mundo inteiro nada é para mim. Anseio estar no céu, louvando e glorificando a Deus com os santos anjos. Todo o meu desejo é glorificar a Deus.”

Casa do Presidente Edwards, Northampton, Massachusetts.

Durante todas essas duas últimas semanas de sua vida, ele pareceu continuar nessa disposição de coração, como quem havia terminado sua obra e acabado com todas as coisas aqui embaixo. Nada mais tinha a fazer senão morrer, e permanecer no ardente desejo e na expectativa do momento feliz em que sua alma alçaria voo para um estado de perfeita santidade, no qual se veria glorificando e desfrutando a Deus perfeitamente. Ele disse que “a consideração do dia da morte e do dia do juízo lhe era, havia muito tempo, especialmente doce.” De tempos em tempos falava de estar disposto a deixar o corpo e o mundo imediatamente—naquele dia, naquela noite, naquele momento—se fosse a vontade de Deus. Também se empenhava muito em exprimir seus anseios de que a Igreja de Cristo na terra florescesse e o reino de Cristo aqui avançasse, apesar de estar prestes a deixar a terra e de não ver com os próprios olhos o desejável acontecimento, nem ser instrumento para promovê-lo. Disse-me, certa manhã, quando entrei em seu quarto: “Meus pensamentos estiveram ocupados com o velho e querido tema, a prosperidade da Igreja de Deus na terra. Ao despertar do sono, fui levado a clamar pelo derramamento do Espírito de Deus e pelo avanço do reino de Cristo, pelo qual o Redentor fez e sofreu tanto. É isso, em especial, que me faz ansiar por ele.” Expressou muita esperança de que um avanço glorioso do reino de Cristo estivesse próximo.

Certa vez me disse que “antes havia ansiado pelo derramamento do Espírito de Deus e pelos tempos gloriosos da Igreja, e esperava que estivessem chegando; e que estaria disposto a viver para promover a religião naquele tempo, se essa fosse a vontade de Deus: mas,” diz ele, “estou disposto a que seja como é; eu não quereria ter a escolha para mim, nem por dez mil mundos.” Expressou em seu leito de morte a plena convicção de que veria no céu a prosperidade da Igreja na terra e se alegraria com Cristo nela; e essa consideração parecia ser altamente agradável e satisfatória para a sua mente.

Também continuava a se deter muito na grande importância da obra dos ministros do evangelho, e expressava seus anseios de que fossem cheios do Espírito de Deus. Manifestou muito desejo de ver alguns dos ministros vizinhos com quem tinha alguma relação e de cuja amizade sincera estava seguro, para que pudesse conversar livremente com eles sobre esse assunto antes de morrer. E aconteceu que teve oportunidade de fazê-lo com alguns deles, conforme o seu desejo.

Outra coisa que de tempos em tempos lhe pesava muito no coração, nessas proximidades da morte, era a prosperidade espiritual de sua própria congregação de índios cristãos em New-Jersey; quando falava deles, era com especial ternura, de modo que sua fala logo era interrompida e afogada em lágrimas.

Também expressou muita satisfação com a disposição da Providência quanto às circunstâncias de sua morte; particularmente por Deus lhe ter dado, antes de morrer, uma oportunidade em Boston, diante de tantas pessoas importantes, ministros e outros, de dar seu testemunho por Deus contra a falsa religião e contra muitos erros que levam a ela e a promovem. Ficou muito contente por ter tido ali a oportunidade de expor a cavalheiros piedosos e caridosos a situação dos índios e suas necessidades, com tão bom resultado; e por Deus o ter capacitado depois a escrever-lhes mais sobre esses assuntos, e a escrever outras cartas importantes, que esperava que tivessem boa influência quanto ao estado da religião entre os índios e em outros lugares, depois de sua morte. Expressou grande gratidão a Deus por sua misericórdia nessas coisas. Mencionou também, como o que considerava uma circunstância misericordiosa de sua morte, o fato de morrer aqui. Falando dessas coisas, disse que “Deus lhe havia concedido todo o seu desejo;” e deu a entender que agora podia deixar o mundo com alegria.

28 de setembro.—“Consegui ler e fazer algumas poucas correções nos meus escritos particulares, mas vi que não conseguia escrever como antes; achei-me sensivelmente enfraquecido em todos os aspectos. Faz algum tempo que só tenho conseguido fazer alguma coisa desde pouco antes do meio-dia até mais ou menos uma ou duas horas; ainda assim, reanimou meu coração poder fazer alguma coisa, pública ou particular, que eu esperava ser para Deus.”

Nessa noite pensou-se que ele estava morrendo, tanto ele mesmo como os que estavam ao seu redor. Parecia contente com a aparência da aproximação iminente da morte. Estava quase sem fala, mas seus lábios pareciam mover-se, e alguém que estava sentado bem perto dele o ouviu pronunciar expressões como estas: “Vem, Senhor Jesus, vem depressa. Ah, por que o seu carro demora tanto a vir?” Depois que se recuperou, censurou-se por ter estado ansioso demais por partir. E, ao exprimir qual tinha sido a disposição de sua mente naquele momento, disse que então sentira um amor indizivelmente doce por aqueles que considerava pertencentes a Cristo, além de quase tudo o que jamais sentira antes; de modo que parecia, para usar suas próprias palavras, “como um pedacinho do céu ter um deles perto de si.” E, perguntado se ouvira a oração que, a seu pedido, fora feita com ele, disse: “Sim, ouvira cada palavra, e tivera um senso incomum das coisas proferidas naquela oração, e cada palavra lhe chegara ao coração.”

Na noite de terça-feira, 29 de setembro, deitado em sua cama, parecia estar numa disposição extraordinária; sua mente estava muito ocupada em doces meditações sobre a prosperidade de Sião. Estando aqui presentes, naquela ocasião, dois jovens cavalheiros de suas relações, que eram candidatos ao ministério, ele pediu que todos nos uníssemos para cantar um salmo sobre esse tema, isto é, a prosperidade de Sião. E, a seu pedido, cantamos uma parte do Salmo 102. Isso pareceu reanimá-lo e revigorá-lo muito, e deu-lhe novas forças; de modo que, embora antes mal conseguisse falar, agora passou, com alguma liberdade de palavra, a dar seus conselhos de moribundo a esses jovens cavalheiros a respeito de sua preparação para a grande obra do ministério; e, em particular, recomendou-lhes com insistência o jejum e a oração secretos frequentes; e reforçou seu conselho a esse respeito com sua própria experiência do grande consolo e benefício que trazem; “o que,” disse ele, “eu não mencionaria, se não fosse por estar morrendo.” Depois de terminar seu conselho, fez uma oração na presença de todos nós; na qual, além de orar por esta família, por seus irmãos, por aqueles candidatos ao ministério e por sua própria congregação, orou com fervor pelo reavivamento e florescimento da religião no mundo.—Até então, todos os dias ele se levantara durante parte do dia; mas depois disso nunca mais saiu da cama.

30 de setembro.—“Fui obrigado a ficar de cama o dia inteiro, por fraqueza. Mesmo assim, aproveitei um pouco de tempo e, com a ajuda do meu irmão, li e corrigi cerca de uma dúzia de páginas do meu manuscrito, que relata a minha conversão.

1º de outubro.—“Tentei de novo fazer algo por meio da escrita, mas logo vi que minhas forças de corpo e de mente me faltavam por completo. Não me senti tão docemente como quando podia fazer algo que esperava que fizesse algum bem. À noite fiquei perturbado e inteiramente delirante; mas não demorou para que Deus tivesse por bem dar-me algum sono e acalmar plenamente minha mente. Ah, bendito seja Deus por sua grande bondade para comigo, desde que estive tão mal na casa do Sr. Bloomfield, na quinta-feira, 18 de junho. Ele me deu, exceto naqueles poucos minutos, o claro exercício da razão e me capacitou a trabalhar muito para ele em coisas tanto de natureza pública como particular, e talvez a fazer mais bem do que teria feito se estivesse bem; além das influências consoladoras do seu bendito Espírito, com as quais lhe aprouve reanimar minha alma. Que o seu nome tenha toda a glória para todo o sempre. Amém.

. Desse momento em diante, ele teve o livre uso da razão até o dia anterior à sua morte; exceto que, por vezes, parecia um pouco perdido por um momento ao acordar do sono.

2 de outubro.—“Minha alma esteve hoje, por momentos, docemente voltada para Deus: ansiei estar com ele, para contemplar a sua glória. Senti-me docemente disposto a entregar-lhe tudo, até meus amigos mais queridos, meu rebanho mais querido, meu irmão ausente e todos os meus interesses quanto ao tempo e à eternidade. Ah, que o seu reino venha ao mundo; que todos o amem e glorifiquem pelo que ele é em si mesmo; e que o bendito Redentor possa ‘ver o fruto do sofrimento de sua alma e ficar satisfeito!’ Ah, vem, Senhor Jesus, vem depressa! Amém.”

Aqui termina o seu diário. Estas são as últimas palavras nele escritas, seja por sua própria mão, seja por outra pessoa a partir de sua boca.

Na noite seguinte esperávamos muito o seu irmão John, vindo de New-Jersey; já se passara cerca de uma semana do prazo que ele propusera para o seu regresso, quando partiu. Embora nossas expectativas fossem mais uma vez frustradas, Brainerd pareceu continuar impassível, na mesma disposição calma e serena que antes havia manifestado; como quem havia entregado tudo a Deus e se despedido dos amigos e de todas as coisas aqui embaixo.

Na manhã do dia seguinte, que era Dia do Senhor, 4 de outubro, quando minha filha Jerusha, que era quem principalmente o assistia, entrou no quarto, ele olhou para ela com muita afabilidade e disse: “Querida Jerusha, você está disposta a se separar de mim?”—“Estou totalmente disposto a me separar de você: estou disposto a me separar de todos os meus amigos: estou disposto a me separar do meu querido irmão John, embora eu o ame mais do que a qualquer criatura viva: entreguei a ele e a todos os meus amigos a Deus, e posso deixá-los com Deus. Mas, se eu pensasse que não a veria e não seria feliz com você em outro mundo, não suportaria separar-me de você. Mas passaremos juntos uma eternidade feliz!” À noite, quando alguém entrou no quarto com uma Bíblia na mão, ele se expressou assim: “Ah, aquele livro querido—aquele livro amável! Logo o verei aberto! Os mistérios que há nele, e os mistérios da providência de Deus, serão todos revelados!”

. Cerca de quatro meses depois, aprouve a um Deus santo e soberano tirar pela morte esta minha querida filha, em 14 de fevereiro, após uma breve doença de cinco dias, no décimo oitavo ano de sua idade. Ela era uma pessoa de espírito muito semelhante ao de Brainerd. Havia cuidado dele constantemente e o assistido em sua doença durante dezenove semanas antes de sua morte; dedicando-se a ele com grande alegria, porque o considerava um servo eminente de Jesus Cristo. Nesse tempo ele teve muitas conversas com ela sobre as coisas da religião; e, em seu estado de moribundo, frequentemente nos expressou, a nós, seus pais, sua grande satisfação quanto à verdadeira piedade dela e sua confiança de que a encontraria no céu. Ela havia manifestado um coração incomumente dedicado a Deus; e disse em seu leito de morte que “não tinha visto, havia vários anos, nenhum momento em que desejasse viver um minuto a mais por causa de qualquer outro bem na vida, senão fazer o bem, viver para Deus e fazer o que pudesse ser para a sua glória.”

Na terça-feira, 6 de outubro, ficou por um tempo considerável como se estivesse morrendo; e nessa ocasião foi ouvido a pronunciar, em sussurros entrecortados, expressões como estas: “Ele virá, não tardará. Logo estarei na glória. Logo glorificarei a Deus com os anjos.”—Mas depois de algum tempo se recuperou.

No dia seguinte, quarta-feira, 7 de outubro, seu irmão John chegou de New-Jersey, onde fora retido muito mais tempo do que pretendia, por uma doença mortal que grassava entre os índios cristãos e por algumas outras circunstâncias que tornaram necessária sua permanência com eles. Brainerd ficou comovido e reanimado ao vê-lo, e pareceu plenamente satisfeito com as razões de sua demora, vendo que os interesses da religião e as almas de seu povo a exigiam.

No dia seguinte, quinta-feira, 8 de outubro, ele esteve em grande angústia e agonia física; e durante a maior parte do dia esteve muito perturbado quanto ao exercício da razão. À noite estava calmo e tinha o uso da razão; mas a dor do corpo continuou e aumentou. Disse-me que era impossível a qualquer pessoa imaginar a angústia que sentia no peito. Manifestou muita preocupação de desonrar a Deus por impaciência em sua agonia extrema; que era tal, que ele disse que o pensamento de suportá-la mais um momento era quase insuportável. Desejava que os outros elevassem muito e continuamente o coração a Deus por ele, para que Deus o sustentasse e lhe desse paciência. Deu a entender que esperava morrer naquela noite; mas parecia temer uma demora maior; e a disposição de sua mente quanto à morte parecia ainda a mesma que fora o tempo todo. E, apesar de suas agonias físicas, os interesses de Sião ainda pesavam muito em sua mente. Naquela noite teve uma considerável conversa com o Rev. Sr. Billing, um dos ministros vizinhos, sobre a grande importância da obra do ministério. Depois, tarde da noite, teve uma conversa muito apropriada e proveitosa com seu irmão John sobre a congregação dele em New-Jersey e os interesses da religião entre os índios. Na última parte da noite, sua angústia física pareceu subir a um grau mais alto do que nunca. Perto do amanhecer, seus olhos ficaram fixos; e ele continuou deitado, imóvel, até cerca das seis horas da sexta-feira, 9 de outubro de 1747, quando sua alma, como bem podemos concluir, foi recebida por seu querido Senhor e Mestre naquele estado de perfeição em santidade e de fruição de Deus pelo qual tantas vezes e tão ardentemente ansiara; e foi acolhida pela gloriosa assembleia do mundo celestial como alguém especialmente preparado para unir-se a ela em sua bendita ocupação e gozo.

Muito respeito foi demonstrado à sua memória em seu funeral, que se realizou na segunda-feira seguinte, após um sermão pregado nessa ocasião solene. Seu funeral contou com a presença de oito dos ministros vizinhos e de grande multidão de pessoas.

Você terminou Desde o encerramento do seu Diário Público, 19 de junho de 1746, até a sua morte—continuação dos trabalhos em Crossweeksung e Cranberry—viagem com seis índios cristãos ao Susquehanna, e trabalhos ali—retorno a Crossweeksung—forçado pela saúde a deixar os índios—doente em Elizabethtown