Uma Retrospectiva
O Homem Propõe, Deus Dispõe

Capítulo 13 · 23 min de leitura · 30 min de escuta

O Homem Propõe, Deus Dispõe

É interessante observar os vários acontecimentos que se uniram, na providência de Deus, para impedir minha volta a Swatow e que acabaram por me levar a estabelecer-me em Ningpo, fazendo dessa cidade o centro para o desenvolvimento dos trabalhos futuros.

Ao chegar a Xangai, grande foi a minha consternação ao descobrir que o prédio onde estavam guardados os meus remédios e instrumentos tinha sido destruído por um incêndio, e que todos os remédios e muitos dos instrumentos estavam completamente perdidos. Aquilo me pareceu uma grande calamidade, e temo que eu estivesse mais disposto a dizer, com o incrédulo Jacó, “Todas estas coisas estão contra mim,” do que a reconhecer que “Todas as coisas cooperam para o bem.” Eu ainda não tinha aprendido a pensar em Deus como a única Grande Circunstância — aquele de quem se diz: “nele vivemos, nos movemos e existimos”; e em todas as circunstâncias menores e exteriores como necessariamente as mais bondosas, mais sábias e melhores, porque são ordenadas ou permitidas por ele. Por isso, minha decepção e minha provação foram muito grandes.

Os remédios eram caros em Xangai, e meus recursos, limitados. Por isso parti numa viagem pelo interior rumo a Ningpo, na esperança de obter um suprimento com o dr. William Parker, membro da mesma missão que eu. Levei comigo os poucos bens que me restavam, sendo os principais o meu relógio, alguns instrumentos cirúrgicos, uma concertina e livros para o estudo do chinês, que naquela época eram muito caros; mas deixei em Xangai uma parte do meu dinheiro.

A região por onde eu tinha de passar sofria muito com a seca; era o auge do verão, e a água do Grande Canal estava muito baixa, pois boa parte dela fora desviada para os arrozais vizinhos, além do que se evaporara com o calor intenso. Eu tinha decidido fazer da viagem, tanto quanto possível, uma jornada missionária, e parti bem abastecido de folhetos e livros cristãos. Depois de catorze dias viajando devagar por aquela região populosa, pregando e distribuindo livros etc., chegamos a uma grande cidade chamada Shih-mun-wan; ali, vendo que minha provisão de literatura se esgotara, resolvi não me demorar no restante da viagem, mas chegar a Ningpo o mais depressa possível, via cidade de Hai-ning.

4 de agosto de 1856.

Não havia água além de Shih-mun-wan; por isso dispensei o barco, contratei carregadores para levar minhas coisas até Chang-gan, e antes do nascer do sol já estávamos a caminho. Fui andando sozinho à frente, deixando que meu criado seguisse com os homens, que paravam com frequência para descansar; e, ao chegar a uma cidade pela qual tínhamos de passar, esperei por eles numa casa de chá logo do lado de fora da Porta Norte. Os carregadores vinham muito devagar e pareciam cansados quando chegaram. Logo descobri que ambos eram fumantes de ópio, de modo que, embora tivessem levado apenas uma carga que um homem forte não acharia nada carregar por três vezes aquela distância, eles pareciam realmente exaustos.

Depois de um pouco de arroz e chá e de uma hora de descanso — incluindo, não tenho dúvida, uma baforada no cachimbo de ópio —, eles se sentiram um pouco revigorados, e propus que seguíssemos adiante, para chegarmos a Chang-gan antes que o sol ficasse forte demais. Meu criado, porém, tinha um amigo na cidade e queria passar o dia ali e continuar na manhã seguinte. Mas eu me opus a isso, pois desejava chegar a Hai-ning naquela noite, se possível. . . . Partimos, portanto, entramos pela Porta Norte e já havíamos atravessado cerca de um terço da cidade quando os carregadores pararam para descansar e disseram que não conseguiriam levar a carga até Chang-gan. Por fim, concordaram em levá-la até a Porta Sul, onde seriam pagos em proporção à distância que a tivessem carregado; e o criado se encarregou de chamar outros carregadores e vir com eles.

Fui andando à frente, como da primeira vez, e, sendo a distância de apenas umas quatro milhas, logo cheguei a Chang-gan e fiquei esperando por eles, contratando enquanto isso carregadores para o restante da viagem até Hai-ning. Depois de esperar muito tempo, comecei a estranhar a demora; e por fim ficou tarde demais para terminar a viagem até Hai-ning naquela noite. Senti-me um tanto aborrecido; e, se não fosse por meus pés estarem cheios de bolhas e a tarde muito quente, eu teria voltado para encontrá-los e apressá-los. Por fim, concluí que meu criado devia ter ido à casa do amigo e só apareceria à noite. Mas a noite chegou, e ainda não havia sinal deles.

Muito inquieto, comecei a perguntar com insistência se alguém os tinha visto. Por fim, um homem respondeu: “O senhor é um hóspede vindo de Shih-mun-wan?” Respondi que sim. “O senhor vai para Hai-ning?” “É para lá que eu vou.” “Então suas coisas foram na sua frente; pois eu estava sentado numa casa de chá quando entrou um carregador, tomou uma xícara de chá e partiu para Hai-ning com muita pressa, dizendo que a caixa de bambu e a cama que ele levava, que eram exatamente como o senhor descreve as suas, vinham de Shih-mun-wan e que ele tinha de levá-las a Hai-ning esta noite, onde receberia dez caixas por libra de peso.” Disso concluí que meus pertences tinham ido à minha frente; mas era impossível segui-los de imediato, pois eu estava cansado demais para andar, e já estava escuro.

Nessas circunstâncias, tudo o que eu podia fazer era procurar um lugar para passar a noite; e descobri que não era tarefa fácil. Depois de elevar o coração a Deus pedindo a sua ajuda, atravessei a cidade até a outra extremidade, onde pensei que a notícia de um estrangeiro no lugar talvez ainda não tivesse se espalhado, e procurei uma hospedaria. Logo cheguei a uma e entrei, esperando passar sem perguntas, já que estava escuro. Quando pedi o cardápio, disseram-me que arroz frio — que se revelou mais do que “um pouco queimado” — e cobras fritas em óleo de lamparina eram tudo o que havia. Não querendo que se levantasse nenhuma pergunta sobre a minha nacionalidade, fui obrigado a pedir um pouco e tentei fazer uma refeição, mas com pouco sucesso.

Enquanto estava assim ocupado, eu disse ao dono da hospedaria: “Suponho que eu possa passar a noite aqui?”

Ele respondeu que sim; mas, trazendo o seu livro, acrescentou —

“Nestes tempos agitados, as autoridades exigem que mantenhamos um registro dos nossos hóspedes: posso perguntar qual é o seu respeitável nome de família?”

“Meu indigno nome de família é Tai”, respondi.

“E o seu honrado segundo nome?”

“Meu humilde nome é Ia-koh” (James).

“Que nome extraordinário! Nunca o ouvi antes. Como se escreve?”

Eu lhe disse e acrescentei: “É um nome comum na região de onde venho.”

“E posso perguntar de onde o senhor vem e para onde vai?”

“Estou viajando de Xangai para Ningpo, passando por Hang-chau.”

“Qual é a sua honrada profissão?”

“Eu curo os doentes.”

“Ah! O senhor é médico”, observou o dono; e, para meu imenso alívio, fechou o livro. A mulher dele, porém, retomou a conversa.

“O senhor é médico, então?”, disse ela. “Fico contente, pois tenho uma filha que sofre de lepra. Se o senhor a curar, terá o jantar e a cama de graça.”

Fiquei curioso o bastante para perguntar quanto custariam o jantar e a cama, se fossem pagos; e, para minha diversão, descobri que valiam menos de um penny e meio do nosso dinheiro!

Não podendo fazer nada pela moça, recusei-me a receitar para ela, dizendo que a lepra era uma doença muito difícil de tratar e que eu não tinha remédios comigo.

A mãe, porém, trouxe pincel e papel, insistindo: “Pelo menos o senhor pode escrever uma receita; se não fizer bem, mal não fará.”

Mas também isso eu me recusei a fazer, e pedi que me mostrassem a minha cama. Fui levado a um quarto muito miserável no térreo, onde passei a noite sobre algumas tábuas apoiadas em dois banquinhos, sem cama nem travesseiro, a não ser meu guarda-chuva e meu sapato, e sem nenhum mosquiteiro. Dez ou onze outros hóspedes dormiam no mesmo quarto, de modo que eu não podia tirar nada do corpo, com medo de que fosse roubado; mas, como descobri, de modo algum senti calor demais quando a meia-noite chegou.

5 de agosto.

Como se pode imaginar, levantei-me pouco descansado ou refeito, e me sentia longe de estar bem. Tive de esperar muito tempo até conseguir o café da manhã, e depois houve outra demora até que eu conseguisse trocar o único dólar que trazia comigo, porque estava lascado em um ou dois lugares. Por esse motivo, ainda descontaram mais de trezentas caixas do seu valor, o que foi uma perda séria para mim na situação difícil em que me encontrava.

Procurei então, por toda a cidade, notícias do meu criado e dos carregadores, pois achei possível que tivessem chegado mais tarde ou vindo pela manhã. A cidade é grande, comprida e espalhada, com quase duas milhas de uma ponta à outra, de modo que isso tomou algum tempo. Não obtive nenhuma informação, porém; e, com os pés doloridos e cansado, parti para Hai-ning em pleno calor do dia. A viagem — de umas oito milhas — me tomou muito tempo; mas uma aldeia no meio do caminho me ofereceu um lugar para descansar e uma xícara de chá, e aproveitei ambos com gratidão. Quando estava para partir de novo, caiu uma forte pancada de chuva, e a demora que isso causou me permitiu falar um pouco ao povo sobre as verdades do evangelho.

A tarde já ia avançada quando me aproximei do subúrbio norte de Hai-ning, onde comecei a fazer perguntas, mas não consegui nenhuma notícia do meu criado nem das minhas coisas. Disseram-me que do lado de fora da Porta Leste eu teria mais chance de saber deles, pois era ali que os juncos do mar faziam escala. Fui, portanto, para lá e procurei por eles do lado de fora da Pequena Porta Leste, mas em vão. Muito cansado, sentei-me numa casa de chá para descansar; e, enquanto estava ali, várias pessoas de uma das repartições do mandarim entraram e me fizeram perguntas sobre quem eu era, de onde vinha etc. Ao saber o que eu procurava, um dos homens na casa de chá disse: “Uma caixa de bambu e uma cama como as que o senhor descreve passaram por aqui há cerca de meia hora. O carregador parecia estar indo na direção da Grande Porta Leste ou da Porta Sul; é melhor o senhor ir aos armazéns de lá e perguntar.” Pedi-lhe que me acompanhasse na busca e prometi recompensá-lo pelo trabalho, mas ele não quis. Outro homem se ofereceu para ir comigo, e partimos juntos; tanto dentro quanto fora das duas portas fizemos perguntas diligentes, mas tudo em vão. Contratei então um homem para fazer uma busca completa, prometendo-lhe uma recompensa generosa se ele tivesse sucesso. Enquanto isso, jantei alguma coisa e falei a uma grande multidão que se havia ajuntado.

Quando ele voltou, sem ter tido sucesso, eu lhe disse: “Estou agora completamente exausto: você me ajuda a encontrar um lugar para passar a noite? Depois eu lhe pago pelo trabalho.” Ele se dispôs a me ajudar, e saímos à procura de hospedagem. No primeiro ou segundo lugar, as pessoas não quiseram me receber; pois, embora a princípio, quando entramos, parecessem dispostas a isso, a presença de um homem que nos seguia — e que, como descobri, trabalhava numa das repartições do governo — parecia assustá-las, e fui recusado. Fomos então a um terceiro lugar e, já não sendo seguidos pelo mensageiro do mandarim, recebemos a promessa de alojamento; trouxeram um pouco de chá, e paguei ao homem que me acompanhara pelo seu trabalho.

Pouco depois que ele se foi, entraram algumas pessoas ligadas às autoridades; logo foram embora, mas o resultado da visita foi que me disseram que eu não poderia ser hospedado ali naquela noite. Um rapaz que estava presente censurou-os pelo comportamento sem coração e disse: “Não faz mal, venha comigo; e, se não conseguirmos um alojamento melhor para o senhor, o senhor dormirá em nossa casa.” Fui com ele, mas encontramos o pessoal da casa dele sem vontade de me receber. Cansado e com os pés tão doloridos que mal conseguia ficar de pé, tive mais uma vez de procurar alojamento e, por fim, consegui uma promessa; mas, como uma pequena multidão se juntava à porta, pediram-me que fosse a uma casa de chá e esperasse ali até que as pessoas se recolhessem, senão não poderiam me acomodar. Não havia remédio, e fui, ainda acompanhado do rapaz, e esperei até depois da meia-noite. Então saímos para o lugar prometido; mas meu guia não quis encontrá-lo e me levou de um lado para outro até outra parte da cidade; e, por fim, entre uma e duas horas da madrugada, deixou-me para passar o resto da noite como eu pudesse.

Eu estava diante de um templo, mas ele estava fechado; então me deitei nos degraus de pedra em frente a ele e, pondo o dinheiro debaixo da cabeça como travesseiro, logo teria adormecido, apesar do frio, se não tivesse percebido alguém vindo furtivamente na minha direção. Quando se aproximou, vi que era um dos mendigos tão comuns na China, e não tive dúvida de que sua intenção era roubar o meu dinheiro. Não me mexi, mas observei os seus movimentos e olhei para o meu Pai, para que não me deixasse naquela hora de provação. O homem chegou, olhou para mim por algum tempo para se certificar de que eu estava dormindo (estava tão escuro que ele não podia ver meus olhos fixos nele) e então começou a me apalpar com cuidado. Eu lhe disse no tom mais tranquilo, mas de modo a convencê-lo de que eu não estava nem estivera dormindo: “O que você quer?” Ele não respondeu nada, mas foi embora.

Fiquei muito grato ao vê-lo ir embora e, quando ele sumiu de vista, guardei em segurança na manga as caixas que não cabiam no bolso e fiz do meu travesseiro uma saliência de pedra do muro. Não demorou muito para que eu começasse a cochilar, mas fui despertado pelos passos quase silenciosos de duas pessoas que se aproximavam; pois meu sistema nervoso estava tão sensível por causa da exaustão que o menor ruído me sobressaltava. Mais uma vez busquei a proteção daquele que era o meu único amparo, e fiquei imóvel como antes, até que um deles chegou e começou a apalpar debaixo da minha cabeça à procura das caixas. Falei de novo, e eles se sentaram aos meus pés. Perguntei-lhes o que estavam fazendo; responderam que, como eu, iam passar a noite ali. Pedi-lhes então que ficassem do lado oposto, pois havia bastante espaço, e me deixassem este lado; mas eles não quiseram sair dos meus pés, de modo que me levantei e encostei as costas no muro.

Eles disseram: “É melhor o senhor se deitar e dormir; se não dormir, não vai conseguir andar amanhã. Não tenha medo; não vamos deixá-lo e cuidaremos para que ninguém lhe faça mal.”

“Escutem”, respondi. “Não quero a proteção de vocês; não preciso dela; não sou chinês; não adoro os seus ídolos sem sentido e sem poder. Eu adoro a Deus; ele é meu Pai; eu confio nele. Sei muito bem quem vocês são e quais são as suas intenções, e vou ficar de olho em vocês, e não vou dormir.”

Com isso, um deles foi embora, mas logo voltou com um terceiro companheiro. Senti-me muito inquieto, mas olhei para Deus em busca de socorro. Uma ou duas vezes, um deles se levantou para ver se eu estava dormindo. Eu apenas dizia: “Não se enganem; não estou dormindo.” De vez em quando minha cabeça caía, e isso era o sinal para que um deles se levantasse; mas eu logo me endireitava e fazia algum comentário. Enquanto a noite passava lentamente, eu me sentia muito cansado; e, para me manter acordado e também para animar a minha alma, cantei vários hinos, recitei em voz alta algumas porções das Escrituras e orei em inglês, para grande aborrecimento dos meus companheiros, que pareciam dispostos a dar qualquer coisa para que eu parasse. Depois disso não me incomodaram mais; e, pouco antes do raiar do dia, foram embora, e consegui dormir um pouco.

6 de agosto.

Fui acordado pelo rapaz que me havia enganado tanto na noite anterior. Ele estava muito grosseiro, insistiu para que eu me levantasse e lhe pagasse pelo trabalho, e chegou até a tentar conseguir à força o que queria. Isso me despertou de vez; e, num momento de descuido, com um sentimento muito impróprio, agarrei-lhe o braço com uma força que ele nem imaginava que eu tivesse, e o desafiei a encostar um dedo em mim de novo ou a me incomodar ainda mais. Isso mudou completamente os seus modos; ele me deixou ficar em paz até que os canhões anunciaram a abertura das portas da cidade, e então me pediu que lhe desse algum dinheiro para comprar ópio. Nem é preciso dizer que isso foi recusado. Dei-lhe o preço de duas velas que ele disse ter queimado enquanto esteve comigo na noite anterior, e nada mais. Soube que ele tinha ligação com uma das repartições do mandarim.

Assim que pude, comprei um pouco de mingau de arroz e chá para o café da manhã e então fiz mais uma busca pessoal pelas minhas coisas. Passadas algumas horas assim sem resultado, parti na viagem de volta e, depois de uma caminhada longa, cansativa e dolorosa, cheguei a Chang-gan por volta do meio-dia. Também ali as minhas perguntas não deram nenhuma pista dos pertences desaparecidos; então mandei preparar uma refeição numa casa de chá, lavei-me bem, banhei os pés inflamados e, depois do almoço, descansei e dormi até as quatro da tarde.

Muito revigorado, pus-me então a caminho de volta à cidade em cuja Porta Sul eu me separara do meu criado e dos carregadores dois dias antes. No caminho, fui levado a refletir sobre a bondade de Deus e me lembrei de que não tinha feito da hospedagem da noite anterior um motivo de oração. Senti-me também condenado por ter ficado tão ansioso por minhas poucas coisas, enquanto as muitas almas preciosas ao meu redor me haviam causado tão pouca emoção. Vim como pecador e pleiteei o sangue de Jesus, percebendo que eu era aceito nele — perdoado, purificado, santificado —, e oh, o amor de Jesus, como o senti grande! Eu sabia, mais do que jamais soubera antes, o que era ser desprezado e rejeitado, e não ter onde reclinar a cabeça; e senti, mais do que nunca, a grandeza daquele amor que o levou a deixar o seu lar na glória e sofrer assim por mim; mais ainda, a dar a sua própria vida na cruz. Pensei nele como “desprezado e rejeitado pelos homens, um homem de sofrimentos e familiarizado com a enfermidade”; pensei nele junto ao poço de Jacó, cansado, faminto e sedento, e ainda assim achando que a sua comida e a sua bebida eram fazer a vontade de seu Pai; e comparei isso com a pequenez do meu amor. Olhei para ele em busca de perdão pelo passado e de graça e força para fazer a sua vontade no futuro, para seguir mais de perto os seus passos e ser, mais do que nunca, inteiramente dele. Orei por mim mesmo, pelos amigos na Inglaterra e pelos meus irmãos na obra. Doces lágrimas de alegria e tristeza misturadas correram livremente, o caminho foi quase esquecido, e, antes que eu me desse conta, havia chegado ao meu destino. Do lado de fora da Porta Sul tomei uma xícara de chá, perguntei pela minha bagagem perdida e falei do amor de Jesus. Depois entrei na cidade e, após muitas perguntas inúteis, saí dela pela Porta Norte.

Eu me sentia tão revigorado, de alma e de corpo, pela comunhão que tivera na caminhada até a cidade, que me julguei capaz de percorrer naquela mesma tarde as seis milhas que faltavam para voltar a Shih-mun-wan. Primeiro entrei em outra casa de chá para comprar alguns bolos da terra, e estava fazendo uma refeição com eles quando quem haveria de entrar senão um dos próprios carregadores que tinham levado as minhas coisas na primeira etapa. Por ele fiquei sabendo que, depois que os deixei, eles tinham levado minha bagagem até a Porta Sul; ali meu criado se afastou e, ao voltar, disse que eu tinha seguido adiante, que ele não pretendia partir de imediato, mas passaria o dia com o amigo e depois se juntaria a mim; eles levaram as coisas para a casa desse amigo e as deixaram ali. Pedi-lhe que fosse comigo até a casa, e ali soube que o homem passara o dia e a noite com eles e, na manhã seguinte, chamara outros carregadores e partira para Hang-chau. Isso foi tudo o que consegui apurar; assim, sem poder fazer nada senão seguir com toda a pressa na minha viagem de volta a Xangai, saí outra vez da cidade. Agora era tarde demais para seguir até Shih-mun-wan. Olhei para o meu Pai como aquele que é capaz de suprir cada uma das minhas necessidades, e recebi mais uma prova do seu amor e cuidado incessantes, ao ser convidado a dormir num barco de carga, agora encalhado em seco no leito do rio. A noite foi de novo muito fria, e os mosquitos, incômodos. Ainda assim, consegui descansar um pouco e, ao nascer do sol, já estava de pé e continuei a minha viagem.

7 de agosto.

A princípio eu me sentia muito mal e estava com a garganta inflamada, mas refleti na maravilhosa bondade de Deus em me capacitar a suportar por tanto tempo o calor do dia e o frio da noite. Senti também que um grande peso tinha sido tirado da minha mente. Eu havia entregado a mim mesmo e os meus assuntos ao Senhor, e sabia que, se fosse para o meu bem e para a glória dele, minhas coisas seriam devolvidas; se não, tudo seria para o melhor. Eu esperava que a parte mais difícil da viagem estivesse agora chegando ao fim, e isso me ajudou a seguir caminho, cansado e com os pés doloridos. Quando cheguei a Shih-mun-wan e tomei o café da manhã, vi que ainda tinha oitocentas e dez caixas na mão; e sabia que a passagem no barco de carga até Kia-hing Fu custava cento e vinte caixas, e dali até Xangai, trezentas e sessenta, o que me deixaria apenas trezentas e trinta caixas — ou doze pence e uma fração — para três ou quatro dias de mantimentos. Fui imediatamente ao escritório dos barcos, mas, para minha consternação, descobri que, por causa do rio seco, as mercadorias não tinham descido, de modo que nenhum barco partiria naquele dia e talvez nenhum no dia seguinte. Perguntei se não havia barcos-correio para Kia-hing Fu, e me disseram que já tinham partido. O único recurso que restava era verificar se algum barco particular estava indo para lá, no qual eu pudesse conseguir passagem. Minha busca, porém, foi em vão; e não consegui nenhum barco que se dispusesse a ir até Xangai, senão minha dificuldade teria chegado ao fim.

Justamente nesse momento vi diante de mim, numa curva do canal, um barco-correio indo na direção de Kia-hing Fu. Concluí que devia ser um dos barcos de Kia-hing que tinham sido inesperadamente retidos, e saí atrás dele tão depressa quanto a esperança e a necessidade do caso me permitiam. Por algum tempo, o cansaço e os pés doloridos foram igualmente esquecidos. Depois de uma perseguição de cerca de uma milha, eu o alcancei.

“Vocês vão para Kia-hing Fu?”, gritei.

“Não”, foi a única resposta.

“Vão naquela direção?”

“Não.”

“Podem me dar passagem até onde vocês forem por aquele lado?”

Ainda “Não”, e nada mais.

Completamente desanimado e exausto, caí sobre a grama e desmaiei.

Quando voltei a mim, algumas vozes chegaram aos meus ouvidos, e percebi que estavam falando de mim. Um deles disse: “Ele fala o puro dialeto de Xangai”, e pela própria fala deles eu soube que eram gente de Xangai. Erguendo-me, vi que estavam num grande barco de carga do outro lado do canal; depois de algumas palavras, mandaram o seu bote me buscar, e subi a bordo do junco. Eles foram muito bondosos e me deram um pouco de chá; e, quando me refiz e já era capaz de comer, também um pouco de comida. Tirei então os sapatos e as meias para aliviar os pés, e o barqueiro gentilmente me arranjou água quente para banhá-los. Quando ouviram a minha história e viram as bolhas nos meus pés, evidentemente tiveram pena de mim, e chamavam cada barco que passava para ver se ia na minha direção. Não encontrando nenhum, mais tarde, depois de algumas horas de sono, desci à terra com o capitão, com a intenção de pregar no templo de Kwan-ti.

Antes de deixar o junco, eu disse ao capitão e aos que estavam a bordo que agora não tinha mais como me ajudar; que não tinha forças para ir a pé até Kia-hing Fu e, tendo fracassado em conseguir passagem naquele dia, já não teria recursos suficientes para chegar lá de barco-correio, que era um meio de viagem caro; que eu não sabia como o Deus a quem eu servia me ajudaria, mas que não tinha dúvida de que ele o faria; e que a minha tarefa agora era servi-lo onde eu estava. Disse-lhes também que o socorro que eu sabia que viria deveria ser para eles uma prova da verdade da religião que eu e os outros missionários de Xangai pregávamos.

A caminho da cidade, enquanto eu conversava com o capitão, vimos um barco-correio que se aproximava. O capitão chamou a minha atenção para ele; mas eu lhe lembrei que já não tinha meios de pagar a passagem nele. Mesmo assim, ele o chamou e descobriu que ia para um lugar a cerca de nove milhas inglesas de Xangai, de onde um dos barqueiros levaria a correspondência por terra até a cidade. Então ele disse: “Este senhor é um estrangeiro de Xangai que foi roubado e já não tem meios de voltar. Se vocês o levarem até onde forem e depois contratarem uma liteira para levá-lo o resto do caminho, ele lhes pagará em Xangai. Vejam que o meu barco está encalhado ali adiante por falta de água e não pode sair. Pois bem, eu fico como fiador; e, se este senhor não pagar quando vocês chegarem a Xangai, eu pagarei quando vocês voltarem.” Essa bondade não solicitada, da parte de um chinês, um completo estranho, parecerá ainda mais notável a quem conhece o caráter dos chineses, que em geral relutam muitíssimo em arriscar o seu dinheiro. Tendo os do barco-correio concordado com os termos, fui levado a bordo como passageiro. Oh, como me senti grato por essa intervenção providencial, e por estar mais uma vez a caminho de Xangai!

Barcos-correio como aquele em que eu agora viajava são de construção longa e estreita, e muito limitados quanto ao espaço interno. É preciso ficar deitado o tempo todo enquanto estão em movimento, pois um pequeno movimento facilmente os viraria. Mas isso não foi para mim uma condição incômoda; pelo contrário, eu estava mais do que contente por ficar quieto. São os barcos mais rápidos que já vi na China. Cada um é movido por dois homens, que se revezam continuamente, noite e dia. Eles remam com os pés e manejam o remo curto com as mãos; ou, se o vento for bem favorável, remam com os pés e com uma das mãos manejam uma pequena vela, enquanto governam o barco com a outra.

Depois de uma viagem agradável e rápida, cheguei em segurança a Xangai no dia 9 de agosto, com a ajuda daquele que disse: “De maneira nenhuma o deixarei, nem jamais o abandonarei;” “Eis que estou com vocês sempre, até o fim dos tempos.”


Você terminou O Homem Propõe, Deus Dispõe