Capítulo 10 · 12 min de leitura · 15 min de escuta
Primeiros Esforços Evangelísticos
UMA viagem feita na primavera de 1855 com o rev. J. S. Burden, da Church Missionary Society (hoje bispo de Victoria, em Hong Kong), foi acompanhada de alguns perigos sérios.
Na grande foz do rio Yang-tsé, a umas trinta milhas ao norte de Xangai, fica o grupo de ilhas das quais Ts’ung-ming e Hai-men são as maiores e mais importantes; e, mais acima no rio, onde o estuário se estreita longe do mar, está situada a influente cidade de T’ung-chau, perto de Lang-shan, ou Montes do Lobo, famosos como ponto de romaria de devotos peregrinos. Passamos algum tempo evangelizando naquelas ilhas e depois seguimos para Lang-shan, onde pregamos e demos livros a milhares de devotos que participavam de uma festa idólatra. Dali fomos para T’ung-chau, e o diário a seguir contará as experiências dolorosas que tivemos lá:—
Quinta-feira, 26 de abril de 1855.
Depois do café da manhã, entregamo-nos aos cuidados do nosso Pai celestial e buscamos a sua bênção antes de seguir para esta grande cidade. O dia estava sombrio e chuvoso. Estávamos convencidos de que Satanás não nos deixaria atacar o seu reino, como tentávamos fazer, sem levantar séria oposição; mas também tínhamos plena certeza de que era a vontade de Deus que pregássemos a Cristo nesta cidade e distribuíssemos a Palavra da Verdade entre o seu povo. Lamentávamos ter tão poucos livros para um lugar tão importante; o resultado, porém, mostrou que também isso foi providencial.
Nossos professores nativos fizeram de tudo para nos convencer a não entrar na cidade; mas decidimos que, com a ajuda de Deus, nada nos impediria. Ainda assim, pedimos-lhes que ficassem num dos barcos e que, se não voltássemos, procurassem saber tudo o que pudessem sobre o nosso destino e corressem o mais depressa possível a Xangai com a notícia. Combinamos também que o outro barco nos esperasse, mesmo que não conseguíssemos voltar naquela noite, para que não ficássemos retidos por falta de barco caso retornássemos mais tarde. Então pusemos nossos livros em duas sacolas e, com um criado que sempre nos acompanhava nessas ocasiões, partimos para a cidade, a umas sete milhas de distância. Ir a pé estava fora de questão, por causa do estado das estradas; por isso nos valemos de carrinhos de mão, o único meio de transporte que se conseguia naquelas bandas. O carrinho de mão é mais barato do que a liteira, pois requer só um cule; mas não é de modo algum um meio de transporte agradável em estradas acidentadas e lamacentas.
Não tínhamos ido longe quando o criado pediu licença para voltar, pois estava completamente apavorado com os boatos sobre a soldadesca nativa. É claro que consentimos na mesma hora, não querendo envolver outra pessoa em problemas, e resolvemos carregar nós mesmos os livros e buscar força física, além da espiritual, naquele que havia prometido suprir todas as nossas necessidades.
Nesse ponto aproximou-se um homem respeitável, que nos advertiu com insistência a não prosseguir, dizendo que, se o fizéssemos, descobriríamos para nosso pesar como era a milícia de T’ung-chau. Agradecemos-lhe o conselho bondoso, mas não podíamos segui-lo, pois os nossos corações estavam firmes. Se o que nos aguardava eram prisões, cárcere e morte, ou se distribuiríamos as nossas Escrituras e folhetos em segurança e voltaríamos ilesos, não sabíamos; mas estávamos decididos, pela graça de Deus, a não deixar T’ung-chau por mais tempo sem o evangelho, nem os seus milhares e milhares de habitantes morrendo na ignorância do Caminho da vida, sem que ninguém se importasse com eles.
Depois disso o homem do meu carrinho de mão não quis ir adiante, e tive de procurar outro, que felizmente não foi difícil de achar. À medida que avançávamos, o trajeto na lama e na chuva era tudo menos agradável, e não podíamos deixar de sentir o perigo da nossa situação, embora não vacilássemos nem por um momento. De tempos em tempos animávamos um ao outro com promessas das Escrituras e estrofes de hinos. Aquela estrofe—
“Os perigos do mar, os perigos da terra,
Não devem desanimar você: seu Senhor está bem perto.
Mas se a sua coragem falhar, provada e muito oprimida,
A promessa dele valerá e dará descanso à sua alma.”
parecia particularmente adequada às nossas circunstâncias e foi para mim um grande consolo.
No caminho passamos por uma pequena vila de cerca de mil habitantes; e ali, no dialeto mandarim, preguei Jesus a um bom número de pessoas. Nunca me senti tão feliz falando do amor de Deus e da expiação de Jesus Cristo. Minha própria alma foi ricamente abençoada e cheia de alegria e paz; e pude falar com liberdade e facilidade fora do comum. E como me alegrei quando, depois, ouvi um dos nossos ouvintes repetindo aos recém-chegados, no seu próprio dialeto local, as verdades sobre as quais eu vinha discorrendo! Oh, como me senti grato ao ouvir um chinês, por iniciativa própria, dizendo aos seus compatriotas que Deus os amava; que eles eram pecadores, mas que Jesus morreu em lugar deles e pagou a pena da sua culpa. Aquele único momento me recompensou por todas as provações que havíamos atravessado; e senti que, se o Senhor concedesse o seu Espírito Santo para mudar o coração daquele homem, não tínhamos vindo em vão.
Distribuímos alguns Novos Testamentos e folhetos, pois o povo sabia ler, e não podíamos deixá-los sem o evangelho. Foi bom que o fizemos, pois, quando chegamos a T’ung-chau, vimos que ainda nos restavam tantos quantos tínhamos forças para carregar.
Já perto do fim da viagem, ao nos aproximarmos do subúrbio ocidental da cidade, veio-me à mente a oração dos primeiros cristãos quando a perseguição começava: “Agora, Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que falem a tua palavra com toda a ousadia.” Unimo-nos de todo o coração nesse pedido. Antes de entrar no subúrbio, traçamos nossos planos, para agir de comum acordo, e dissemos aos homens dos carrinhos de mão onde deveriam nos esperar, para que não se envolvessem em nenhum problema por nossa causa. Então, erguendo os olhos ao nosso Pai celestial, entregamo-nos à sua guarda, pegamos nossos livros e seguimos para a cidade.
Por algum tempo caminhamos sem ser molestados pela rua principal do subúrbio que leva à Porta Oeste, e achamos graça no título incomum de Heh-kwei-tsi (diabos negros) que nos aplicavam. Na hora ficamos intrigados, mas depois descobrimos que eram as nossas roupas, e não a nossa pele, que davam origem a ele. Ao passarmos por vários soldados, comentei com o sr. Burdon que aqueles eram os homens de quem tanto tínhamos ouvido falar, e que pareciam dispostos a nos receber com bastante tranquilidade. Muito antes de chegarmos à porta, porém, um homem alto e forte, dez vezes mais feroz por estar meio embriagado, deixou-nos saber que nem toda a milícia tinha disposições tão pacíficas, agarrando o sr. Burdon pelos ombros. Meu companheiro tentou livrar-se dele. Virei-me para ver o que se passava, e no mesmo instante fomos cercados por uma dúzia ou mais de homens brutais, que nos empurraram em direção à cidade num passo assustador.
Minha sacola começou então a pesar muito, e eu não podia trocá-la de mão para me aliviar. Logo eu estava encharcado de suor e mal conseguia acompanhar o passo deles. Exigimos ser levados à presença do magistrado principal, mas nos disseram, com os epítetos mais insultuosos, que sabiam muito bem para onde nos levar e o que fazer com gente como nós. O homem que primeiro agarrara o sr. Burdon logo depois o largou por mim e tornou-se o meu principal algoz; pois eu não era nem tão alto nem tão forte quanto o meu amigo e, por isso, tinha menos condições de resistir a ele. Por pouco não me derrubou vez após vez; agarrou-me pelos cabelos, segurou-me pelo colarinho de modo a quase me sufocar e apertou-me os braços e os ombros, deixando-os roxos. Se esse tratamento tivesse continuado por muito mais tempo, eu certamente teria desmaiado. Quase esgotado, quão refrigerante foi lembrar-me de uma estrofe citada por minha querida mãe numa das últimas cartas que recebi de casa—
“Falamos dos reinos dos benditos,
Daquela terra tão radiante e tão bela,
E muitas vezes celebramos as suas glórias;
Mas o que não será estar lá!”
Estar ausentes do corpo! Estar em casa com o Senhor! Estar livres do pecado! E esse é o fim do pior que a malícia humana jamais poderá trazer sobre nós.
Enquanto caminhávamos, o sr. Burdon tentou distribuir alguns livros que levava, sem saber se teríamos outra oportunidade de fazê-lo; mas a fúria terrível do soldado, e a maneira como ele insistia em que trouxessem algemas, que felizmente não estavam à mão, convenceram-nos de que, na situação em que estávamos, nada de bom faríamos tentando distribuir livros. Não havia nada a fazer senão submeter-nos em silêncio e seguir com os nossos captores.
Uma ou duas vezes surgiu uma discussão sobre o que fazer conosco: os mais brandos dos que nos conduziam diziam que devíamos ser levados à repartição do magistrado, mas outros queriam nos matar ali mesmo, sem recorrer a autoridade alguma. Nossa mente foi guardada em perfeita paz; e, quando numa dessas ocasiões fomos jogados um perto do outro, lembramos um ao outro que os apóstolos se alegraram por terem sido considerados dignos de sofrer pela causa de Cristo. Tendo conseguido enfiar a mão no bolso, tirei um cartão chinês (se é que se pode chamar assim o grande papel vermelho que traz o nome da pessoa), e depois disso fui tratado com mais respeito. Exigi que fosse entregue ao principal oficial do lugar e que fôssemos conduzidos à sua repartição. Antes disso, por mais que disséssemos, não tínhamos conseguido convencê-los de que éramos estrangeiros, embora ambos estivéssemos em trajes ingleses.
Oh, as longas e cansativas ruas pelas quais fomos arrastados! Pensei que nunca terminariam; e poucas vezes me senti tão grato como quando paramos num lugar onde, segundo nos disseram, morava um mandarim. Completamente exausto, banhado de suor e com a língua apegada ao céu da boca, encostei-me à parede e vi que o sr. Burdon estava quase no mesmo estado. Pedi que nos trouxessem cadeiras, mas mandaram-nos esperar; e quando lhes supliquei que nos dessem um pouco de chá, recebi apenas a mesma resposta. Em volta da entrada juntara-se uma grande multidão; e o sr. Burdon, reunindo as forças que lhe restavam, pregou-lhes Cristo Jesus. Nossos cartões e livros tinham sido levados ao mandarim, mas ele se revelou um funcionário de baixa patente e, depois de nos deixar esperando algum tempo, encaminhou-nos aos seus superiores.
Ao ouvir isso, e percebendo que pretendiam lançar-nos de novo nas ruas apinhadas, recusamo-nos terminantemente a dar um único passo e insistimos em que trouxessem cadeiras. Depois de alguma hesitação, isso foi feito; sentamo-nos nelas e fomos carregados adiante. No caminho estávamos tão contentes com o descanso que as cadeiras nos proporcionavam, e tão gratos por ter podido pregar Jesus apesar da malícia de Satanás, que a nossa alegria se estampava no rosto; e ao passarmos ouvimos alguns dizerem que não tínhamos cara de homens maus, enquanto outros pareciam ter pena de nós. Quando chegamos à repartição do magistrado, perguntei-me para onde estávamos sendo levados; pois, embora passássemos por uns grandes portões que se pareciam com os da muralha da cidade, evidentemente ainda estávamos dentro dela. Um segundo par de portões sugeriu a ideia de que era numa prisão que estávamos sendo introduzidos; mas quando avistamos uma grande placa com a inscrição “Ming chï fu mu” (o pai e a mãe do povo), sentimos que tínhamos sido levados ao lugar certo, pois esse é o título que os mandarins adotam.
Nossos cartões foram de novo levados para dentro e, depois de uma breve demora, fomos conduzidos à presença de Ch’en Ta Lao-ie (o Grande e Venerável Pai Ch’en), que, como se verificou, já tinha sido Tao-tai de Xangai e, por isso, sabia da importância de tratar os estrangeiros com cortesia. Ao chegar diante dele, algumas pessoas caíram de joelhos e se prostraram até o chão, e o homem que me conduzia fez sinal para que eu fizesse o mesmo, mas sem sucesso. Esse mandarim, que parecia ser a mais alta autoridade de T’ung-chau e usava um botão azul opaco no chapéu, veio ao nosso encontro e tratou-nos com todas as demonstrações possíveis de respeito. Levou-nos a um aposento interno, uma sala mais reservada, mas foi seguido por grande número de escribas, mensageiros e outros semifuncionários. Expliquei o objetivo da nossa visita e pedi permissão para lhe oferecer exemplares dos nossos livros e folhetos, o que ele agradeceu. Ao entregar-lhe um exemplar do Novo Testamento com parte do Antigo (de Gênesis a Rute) e alguns folhetos, procurei explicar um pouco sobre eles e também dar-lhe um breve resumo do nosso ensino. . . . Ele ouviu com muita atenção, como naturalmente todos os outros presentes. Depois mandou trazer alguns refrescos, que foram muito bem-vindos, e ele mesmo os partilhou conosco.
Após uma longa permanência, pedimos licença para ver um pouco da cidade e distribuir os livros que havíamos trazido antes de voltar. Ele consentiu gentilmente. Mencionamos então que tínhamos sido tratados com grande desrespeito ao entrar, mas que não dávamos muita importância ao fato, sabendo que os soldados não tinham discernimento melhor. Não desejando, contudo, que tal experiência se repetisse, pedimos-lhe que desse ordens para que não fôssemos mais molestados. Também isso ele prometeu fazer e, com todas as demonstrações possíveis de respeito, acompanhou-nos até a porta da sua residência oficial, enviando vários mensageiros para garantir que fôssemos tratados com respeito. Distribuímos nossos livros bem e depressa, e deixamos a cidade com toda a pompa. Divertiu-nos ver como os mensageiros usavam as suas tranças. Quando a multidão bloqueava a rua, transformavam-nas em chicotes e as faziam estalar sobre os ombros do povo, para a direita e para a esquerda!
Tivemos um pouco de dificuldade para encontrar nossos carrinhos de mão; mas, conseguindo por fim, pagamos os carregadores das cadeiras, montamos em nossos humildes veículos e voltamos ao rio, acompanhados durante bem metade do caminho por um servidor da repartição do magistrado. Ao cair da tarde chegamos de volta aos barcos em segurança, sinceramente gratos ao nosso Pai celestial por sua graciosa proteção e ajuda.