Essuula 9 · essaawa 1 eddakiika 23 ez’okusoma · essaawa 1 eddakiika 46 ez’okuwuliriza
Ekitundu eky’okubiri eky’ekitabo kye eky’olukale eky’Okweyongera n’Okukulaakulana kw’omulimu gw’ekisa ogw’ekyewuunyo mu Bazaaliranwa mu New-Jersey ne Pennsylvania—okufukibwa kw’omwoyo
Nov. 5, 1745.—Jjuuni 19, 1746.
Crossweeksung, New-Jersey, 1745.
Olunaku lwa Mukama, Nov. 24.—“Nnabuulira ebitundu byombi eby’olunaku okuva mu byafaayo bya Zaakayo. Lukka, 19:1-9. Mu kusinza okw’oluvannyuma, bwe nnannyonnyola era ne nkubiriza ku bulokozi obujja eri omwonoonyi bw’afuuka omwana wa Ibulayimu, oba omukkiriza owa ddala, ekigambo kyalabika nga kiwerekerwa amaanyi ga Katonda ku mitima gy’abawuliriza. Bangi baakwatibwako nnyo amazima ga Katonda; okulumirizibwa okw’edda kwazzibwamu obulamu; omuntu omu oba babiri ne bazuukusibwa obuggya; era okwenyigira okusinga okuba okw’okwagala mu kusinza kwa Katonda ne kulabika mu bo bonna. Okukwatibwako kwe baalimu kwalabika nga kibala kituufu eky’ekigambo kya Katonda ekyatuusibwa ku mitima gyabwe olw’amaanyi n’okukwatako kw’Omwoyo wa Katonda.
Nov. 26.—“Bwe nnamala ekiseera mu kwogera mu kyama n’abantu bange, nnayogera mu lujjudde mu bo okuva mu Yokaana, 5:1-9. Nnaweebwa eddembe n’ebbugumu ery’enjawulo mu kwogera kwange, era amaanyi ag’amaanyi ne gawerekera amazima ga Katonda. Bangi baakaaba era ne basinda n’okwagala, era kumpi tewaali n’omu eyalabika nga tafaayo mu kibiina kyonna. Amaanyi agaakwata abawuliriza gaalabika nga magonvu, naye nga ga bwogi era nga gakola. Tegaaleeta kusiikuuka kwa luyoogaano kwa nneewulira; wabula gaalabika nga gakwata nnyo ku mutima, era ne gazuukusa mu bantu abaali mu kulumirizibwa olw’embeera yaabwe ey’okubula, okusinda okuzitowa n’amaziga; ne mu balala, abaali bafunye okubudaabudibwa, okusaanuuka okuwooma era okw’obwetoowaze. Kyalabika ng’enkuba empola naye etasalako efukirira ensi obulungi, nga tekuba ku ngulu yaayo n’amaanyi. Abantu abaali baakazuukusibwa abamu ku bo baali banakuwadde nnyo olw’emmeeme zaabwe, era ne balabika nga beegomba nnyo okufuna omugabo mu Kristo; era abamu ku bo, okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa, nga bali mu kulumwa kw’omwoyo, ne bagamba nti ‘tebaamanya kya kukola, wadde engeri y’okukyusibwa emitima gyabwe emibi,’ n’ebirala.
Nov. 28.—“Nnayogera eri Abazaaliranwa mu lujjudde, nga mmaze okufuba mu kyama okuyigiriza n’okuzuukusa abamu mu mirimu gy’Obukristaayo. Nnannyonnyola era ne nkola ebyetegerezo ku byafaayo ebitukuvu eby’okufuusibwa kwa Mukama waffe. Lukka, 9:28-36. Nnalina ekigendererwa ekikulu mu kukubiriza ku kitundu kino eky’Ebyawandiikibwa olw’okuzimba n’okubudaabuda abantu ba Katonda. Nnalaba abamu, be nnina ensonga okulowooza nti mazima bali bwe batyo, nga bakwatiddwako nnyo ddala olw’ebyafaayo by’ekitiibwa kya Kristo mu kufuusibwa kwe, era nga bajjudde okwegomba okw’amaanyi okubeera naye, balyoke batunuulire ekitiibwa kye n’amaaso agabikkuddwa.
“Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa, nnabuuza omu ku bo, eyakaaba era n’asinda n’okwagala okusinga, kiki kye yali ayagala kaakano? N’addamu nti, ‘Ayi, okubeera ne Kristo. Yali tamanyi ngeri ya kusigala,’ n’ebirala. Kino kyali kiseera kya mukisa ekizzaamu amaanyi eri abantu ab’eddiini okutwaliza awamu. Mukama Yesu Kristo yalabika ng’abalaga ekitiibwa kye ekya Katonda, nga bwe yafuusibwa mu maaso g’abayigirizwa be; era baali beetegefu, wamu n’abayigirizwa, bonna okugamba nti, ‘Mukama kirungi ffe okubeera wano.’
“Amaanyi g’ekigambo kya Katonda tegaakoma ku abo abaali balaze obukakafu obw’okuba ab’ekisa ddala: wadde nga mu kiseera kino nnategekera okwogera kwange era ne nkukulembeza naddala eri abo ng’abo. Naye kyalabika nga kiseera kya maanyi ga Katonda mu kibiina kyonna; ne kiba nti abasinga baakwatibwako mu kigero ekimu. Omusajja omu omukadde, naddala, eyali yaakazuukusibwa, kaakano yaleetebwa mu kweraliikirira okw’amaanyi era okunyigiriza olw’emmeeme ye, era kaakano yali abuuza n’obunyiikivu nti ‘yandizudde atya Yesu Kristo.’ Katonda alabika ng’akyawa okubeerawo kwe okwa Katonda, n’amaanyi g’Omwoyo we ow’omukisa okuwerekera ekigambo kye, waakiri mu kigero ekimu, mu nkuŋŋaana zaffe zonna ez’okusinza Katonda.
Nov. 30.—“Nnabuulira ng’obudde bunaatera okuziba, nga mmaze essaawa eziwerako mu kwogera mu kyama n’abamu ku bantu bange ku nsonga z’emmeeme zaabwe. Nnannyonnyola ebyafaayo by’omusajja omugagga ne Laazaalo. Lukka, 16:19-26. Ekigambo kyakwata nnyo ku bangi mu kibiina, naddala bwe nnali njogera ku mukisa gwa Laazaalo mu kifuba kya Ibulayimu. Kino nnasobola okulaba nti kyabakwatako nnyo okusinga bye nnayogera ku bunaku n’ebibonyoobonyo by’omusajja omugagga; era bwe kityo bwe kibadde bulijjo nabo. Kumpi bulijjo balabise nga bakwatiddwako nnyo amazima agabudaabuda okusinga ag’entiisa ag’ekigambo kya Katonda. Ekyo ekinakuwazizza bangi ku bo mu kulumirizibwa kwe kuba nti baazuula nti beetaaga era nga tebasobola kufuna ssanyu ly’abatya Katonda; waakiri emirundi mingi balabise nga bakwatiddwako kino okusinga entiisa za ggeyeena. Naye amakubo ag’okuzuukusibwa kwabwe ka gabe gatya, kyeyoleka nti, bangi baleeteddwa okutegeera ennyo ekibi kyabwe n’obunaku bwabwe, obubi n’obukakanyavu bw’emitima gyabwe, obutasobola kwabwe ddala okweyamba, oba okujja eri Kristo okufuna obuyambi awatali buyambi bwa Katonda, era bwe batyo baleeteddwa okulaba obwetaavu bwabwe obw’okuzikirira obwa Kristo okubakolera byonna, n’okugalamira ku bigere by’okusaasira okw’obuyinza.
Olunaku lwa Mukama, Des. 1.—“Ku makya nnayogera eri abantu bange okuva mu Lukka, 16:27-31. Walabika okukwatibwako okutali kwa kwefuula mu bangi, era abamu baalabika nga bakwatiddwako nnyo amazima ga Katonda. Olweggulo nnabuulira abazungu bangi; mu kiseera ekyo Abazaaliranwa baagoberera n’obunyiikivu, era bangi ku bo baasobola okutegeera ekitundu kinene eky’okwogera. Ekiro nnaddamu okwogera eri abantu bange, ne mbawa okulabula n’obulagirizi obw’enjawulo ku bikwata ku mpisa zaabwe mu ngeri ez’enjawulo, ne mbakubiriza okutunula mu nneeyisa yaabwe, okuva bwe baali beetooloddwa abo abaali balindirira okuseerera kwabwe, era abaali beetegefu okubasikiriza mu kukemebwa okwa buli ngeri, olwo ne baswaza eddiini olw’ensobi zaabwe.
Olunaku lwa Mukama, Des. 8.—“Nnayogera ku byafaayo by’omusajja omuzibe w’amaaso. Yokaana, 9. Tewaalabika maanyi ga kigambo ageewuunyisa ku kibiina mu kiseera kino. Abantu abaali beeraliikiridde ennyo gye buvuddeko olw’emmeeme zaabwe baalabika kaakano nga tebakwatiddwako era nga tebeegomba bwe batyo okufuna omugabo mu Kristo nga bwe kibadde bulijjo, wadde nga baagoberera okusinza kwa Katonda n’obutebenkevu n’obunyiikivu. Bwe bityo bwe bibadde ebikolwa bya Mukama wano mu kuzuukusa aboonoonyi, n’okukwata ku mitima gy’abo abaleeteddwa mu kubudaabudibwa okunywevu, n’okutegeera okuggya okw’ebintu bya Katonda buli kiseera, ne kiba nti kaakano kya kyewuunyo okulaba ekibiina nga kituula n’amaaso amakalu, era nga tewali kusinda n’okukaaba.
Des. 12.—“Nnabuulira okuva mu lugero lw’Abawala Ekkumi. Matayo 25. Amaanyi ga Katonda gaalabika mu kigero ekimu nga gawerekera okwogera kuno; mwe nnaweebwa eddembe eritali lya bulijjo n’obwangu mu kwogera, era ne nsobozesebwa okunnyonnyola amazima ga Katonda, n’okugannyonnyola mu busobozi bw’abantu bange mu ngeri esukka ku busobozi bwange. Walabika mu bantu bangi okweraliikirira okw’okwagala olw’emmeeme zaabwe, wadde nga okweraliikirira okutwaliza awamu tekwalabika nga kwa maanyi era nga kunyigiriza nga bwe kwali edda. Naye kyali kizzaamu amaanyi okulaba bangi nga basaanuuse ne bajjula amaziga n’okusinda okutali kwa kwefuula; abamu olw’okutegeera okwagala kwa Katonda, n’abamu olw’obutaba nakwo.
Des. 15.—“Nnabuulira Abazaaliranwa okuva mu Lukka, 13:24-28. Amazima ga Katonda gaagwa n’obuzito n’amaanyi ku bawuliriza, era ne galabika nga gatuuka ku mitima gya bangi. Ng’obudde bunaatera okuziba nnaddamu okwogera nabo okuva mu Matayo 25:31-46. Mu kiseera kino nakyo ekigambo kyalabika nga kiwerekerwa amaanyi ga Katonda, era ne kikwata nnyo ku kibiina okutwaliza awamu, wamu ne ku bangi mu ngeri ey’enjawulo ennyo. Kino kyali kiseera kya kisa ekyewuunyisa. Ekigambo kya Mukama leero ‘kyali kiramu era kya maanyi, kisala okusinga ekitala eky’obwogi obubiri,’ era ne kifumita emitima gya bangi. Ekibiina kyakwatibwako nnyo era ne kikolebwako nnyo; naye nga tewali kusiikuuka kwa nneewulira kulabika nnyo nga bwe kwalabika ku ntandikwa y’omulimu guno ogw’ekisa. Okukwatibwako ekigambo kya Katonda kwe kwakola ku bawuliriza kwalabika nga kunywevu, kwa magezi, era kwa buziba; nga kusaanira amazima ag’ekitiibwa agaakuleeta, era nga kwesudde nnyo okuba ebibala by’okutiisibwa okw’amangu konna, oba okutabuka kw’ebirowoozo okutaliiko nsonga. Ayi emitima gy’abawuliriza nga gyalabika nga gikutama wansi w’obuzito bw’amazima ga Katonda, era nga kyeyoleka nnyo kaakano nti baagakkiriza era ne bagawulira, ‘si ng’ekigambo ky’abantu, wabula ng’ekigambo kya Katonda.’ Tewali ayinza kufuna ndowooza ntuufu ku ndabika y’ekibiina kyaffe mu kiseera kino, okuggyako abo abaali balabye ekibiina nga kijjudde okutya okw’ekitiibwa, era nga kikwatiddwako nnyo amaanyi ag’enjawulo n’okukwatako kw’amazima ga Katonda agabatuusibwako mu linnya lya Katonda.
Des. 16.—“Akawungeezi nnayogera eri abantu bange okuva mu Lukka, 11:1-13. Bwe nnamala ekiseera nga nkubiriza ku lunyiriri olw’omwenda, omuli ekiragiro n’okuzzibwamu amaanyi okusaba ekisa kya Katonda, ne mbakoowoola okusaba omutima omuggya n’okwegayirira okusingirayo ddala, ng’omusajja ayogerwako mu lugero, kwe nnali njogerako, bwe yeegayirira emigaati ekiro mu ttumbi. Waaliwo okukwatibwako kungi n’okweraliikirira mu kibiina, era naddala omukazi omu yalabika ng’ali mu nnaku nnene olw’emmeeme ye. Yaleetebwa mu kulumwa okw’engeri eyo mu kunoonya Kristo, ne kiba nti entuuyo zaakulukuta ku maaso ge okumala ekiseera kinene, wadde nga akawungeezi kaali ka mpewo nnyo; era okukaaba kwe okw’ennaku kwe kwali obubonero obusinga okukwata ku mutima obw’omutima gwe.
Des. 21.—“Abantu bange nga kaakano batuuse ku kigero kinene eky’okumanya mu misingi gy’Obukristaayo; nnalowooza nga kisaanidde okutandika okuyigiriza okw’ekatekisimu mu bo, era akawungeezi kano ne ngezaako ekintu mu ngeri eyo, nga mbabuuza ebibuuzo nga bwe biri mu Katekisimu Ennyimpi ey’Olukuŋŋaana, nga nfuna eby’okuddamu byabwe, olwo ne nnyinnyonnyola era ne nkubiriza, nga bwe kyalabika nga kyetaagisa era nga kisaanidde ku buli kibuuzo. Oluvannyuma lw’ekyo ne ngezaako okukozesa byonna mu bulamu obwa bulijjo. Eno ye ngeri gye nnatandika nayo. Baasobola mangu era mu magezi okuddamu ebibuuzo bingi ebikulu bye nnababuuza; ne kiba nti bwe nnagezesa ne nzuula nti okumanya kwabwe okw’enjigiriza kwali kusukka bye nnali nsuubira. Mu kukozesa okwogera kwange, bwe nnatuuka okuggyamu n’okunnyonnyola omukisa gw’abo abalina Katonda omukulu era ow’ekitiibwa bw’atyo nga bwe yali ayogeddwako edda, ‘nga mukwano gwabwe ow’emirembe gyonna era omugabo gwabwe,’ abawerako baakwatibwako nnyo; era naddala bwe nnabakubiriza, era ne ngezaako okubamatiza okutabaganyizibwa ne Katonda okuyita mu Mwana we omwagalwa, era bwe batyo okunyweza omugabo mu kisa kye eky’emirembe gyonna. Ne kiba nti baalabika nga tebakoma ku kumulisibwa n’okuyigirizibwa, wabula nga bakwatiddwako, era nga beenyigidde mu nsonga z’emmeeme zaabwe olw’engeri eno ey’okwogera.
Olunaku lwa Mukama, Des. 22.—“Nnayogera ku byafaayo by’omuvubuka mu Njiri. Matayo 19:16-22. Katonda yakifuula ekigambo eky’omu kiseera ekituufu, nkakasa, eri emmeeme ezimu, era naddala eri omu, oyo gwe nnayogerako mu kitabo kyange eky’ennaku ekya nga 16 ogw’omwezi guno, eyali tafunangako kubudaabudibwa kunywevu, wadde nga nnina ensonga nnyingi okulowooza nti yali ayise mu nkyukakyuka ey’obulokozi ennaku ezimu emabega. Kaakano yalabika ng’ali mu mbeera ey’omu ggulu ey’ebirowoozo, nga mukkakkamu era ng’asanyukira okwagala kwa Katonda. Bwe nnajja okwogera naye mu ngeri ey’enjawulo, n’okumubuuza engeri gye yafunamu okuweerera n’okununulibwa okuva mu nnaku ez’omwoyo ze yali yaakabonaabona nazo, n’addamu, mu Lungereza olumenyefu, ‘Nze gezaako, nze gezaako okwerokola nze; enkomerero, amaanyi gange gonna gaggwa; (ng’ategeeza obusobozi bwe okwerokola;) nze sisobola kwesika katono nate. Olwo enkomerero nze nawalirizibwa okuleka Yesu Kristo yekka okuntuma ggeyeena, bw’aba ayagala.’ Ne ŋŋamba nti, ‘Naye ggwe tewali mwetegefu kugenda mu ggeyeena, si bwe kiri?’ N’addamu nti, ‘Nze sisobola kukiziyiza. Omutima gwange, gwandibadde mubi naye. Nze sisobola kugufuula mulungi,’ (ng’ategeeza, yalaba nga kyali kituufu ye okugenda mu ggeyeena, kubanga omutima gwe gwali mubi, era gwandibadde bwe gutyo wadde nga akoze byonna bye yali asobola okugulongoosa.) Ne mmubuuza engeri gye yavaamu mu mbeera eno. N’addamu ng’akyakozesa olulimi lwe lumu olumenyefu, ‘Mpola mpola, omutima gwange gusanyuka nnyo ddala.’ Ne mmubuuza lwaki omutima gwe gwali gusanyuse? N’addamu nti, ‘Omutima gwange gusanyuse, Yesu Kristo kola ky’ayagala nange. Nze saafaayo gy’anteeka; mmwagala naye,’ n’ebirala. Yali tasobola kumatizibwa mangu nti yali tali mwetegefu kugenda mu ggeyeena singa Kristo yandisiimye okumusindikayo; wadde nga amazima mu lwatu gaali nti okwagala kwe kwali kumiriddwa ddala mu kwagala kwa Katonda ne kiba nti yali tasobola kukuba kifaananyi kya ggeyeena yonna mu birowoozo bye eyandibadde ey’entiisa oba etegombebwa, singa kyali kwagala kwa Katonda okumusindikayo. Ng’obudde bunaatera okuziba nnaddamu okwogera nabo mu ngeri ey’ekatekisimu gye nnatandika akawungeezi akaasooka. Bwe nnatuuka okukozesa amazima ge nnali mbannyonnyodde, n’okuddamu ekibuuzo ekyo, ‘Naye nnaamanya ntya oba Katonda yannonda olw’obulamu obutaggwaawo?’ nga mbakubiriza okujja n’okuwaayo emitima gyabwe eri Kristo, era bwe batyo ‘okunyweza okulondebwa kwabwe,’ olwo ne balabika nga bakwatiddwako nnyo, era abantu abaali mu kweraliikirira ne beenyigira buggya mu kunoonya omugabo mu ye; ate abalala, abaali bafunye okubudaabudibwa edda, ne bazzibwamu amaanyi okusanga mu bo bennyini okwagala okwo eri Katonda okwali obukakafu obw’okwagala kwe okw’okubalonda.
Des. 25.—“Abazaaliranwa nga bamanyidde ku nnaku za Ssekukkulu okunywa n’okukola ebinyumu mu bamu ku bazungu mu bitundu bino, nnalowooza nga kisaanidde leero okubakuŋŋaanya wamu n’okwogera nabo ku bintu bya Katonda; kye nnakola okuva mu lugero lw’omutiini ogutabala. Lukka, 13:6-9. Amaanyi ga Katonda, nkakasa, gaawerekera ekigambo mu kiseera kino. Amaanyi ga Katonda gaalabika mu kibiina, si mu kuleeta kukaaba kwonna kwewuunyisa, wabula mu kuzuukusa ebitonde ebisiru ebiwerako ebyali kumpi tebikwatibwangako kweraliikirira kwonna edda. Amaanyi agaawerekera amazima ga Katonda gaalabika nga galina okukwatako kwa musisi okusinga okwa kibuyaga ku bo. Enneewulira zaabwe tezaatiisibwa nnyo nga bwe kibadde kya bulijjo wano mu biseera ebyayita, naye okusalawo kwabwe kwalabika nga kumatiziddwa n’amaanyi olw’okukwatako okw’obukugu era okuwangula okw’amazima ga Katonda. Okukwatibwako okwakolebwa ku kibiina okutwaliza awamu, tekwalabika nga kwa ku ngulu, wabula kwa buziba, era nga kukwata ku mutima. Ayi nga kaakano baalabika nga beetegefu bonna okwaniriza n’okugondera buli kye baawulira, era kye baamatizibwa nti kye kibasaanira. Katonda yali wakati waffe, mazima ddala, ng’akutamya era ng’asaanuusa emitima emikakanyavu! Nga amaziga mangi n’okusinda kungi kwe kwalabibwa n’okuwulirwa mu ffe mu kiseera ekyo! Obulamu n’obwegendereza obukakali obw’engeri ki! Okwegomba n’okwemalira okw’ebirowoozo okw’engeri ki okwalabika mu kibiina kyonna, mu kiseera ky’okusinza kwa Katonda. Baalabika nga batunula era nga balindirira amatondo g’ekigambo kya Katonda, ng’ensi ennyonta, bw’erindirira ‘enkuba esooka n’ey’oluvannyuma.’
“Oluvannyuma nnayogera nabo ku buvunaanyizibwa bw’abaami n’abakyala, okuva mu Abaefeso 5:22-33, era nnina ensonga okulowooza nti kino kyali kigambo eky’omu kiseera ekituufu. Nnamala ekiseera ekirala akawungeezi nga nsimba amazima ge nnali nkubirizzaako mu kwogera kwange okwasooka, ku bikwata ku mutiini ogutabala; era ne ndaba amaanyi ag’amaanyi nga gakyawerekera ebyo ebyayogerwa.
Des. 26.—“Akawungeezi kano nnakyalirwa omuntu eyali mu nnaku nnene ey’omwoyo; ekyokulabirako ekisinga okwewuunyisa eky’engeri eno kye nnali ndabye. Yali, nzikiriza, asukka emyaka kinaana; era yalabika ng’amenyese nnyo era ng’afuuse ng’omwana ennyo, olw’obukadde; ne kiba nti kyalabika nga tekisoboka muntu kusimba mu ye ndowooza zonna ku bintu bya Katonda; wadde okumuwa okuyigiriza kwonna okw’enjigiriza, kubanga yalabika nga tasobola kuyigirizibwa. Yakulemberwa ku mukono n’ayingizibwa mu nnyumba yange, era n’alabika ng’ali mu kulumwa okusukkiridde. Ne mmubuuza kiki ekyali kimuluma? N’addamu nti, ‘omutima gwe gwali munakuwavu, era yatya nti tagenda kuzuula Kristo n’akatono.’ Ne mmubuuza ddi lwe yatandika okweraliikirira, n’ebibuuzo ebirala eby’enjawulo ebikwata ku nnaku ye. Byonna bye yaddamu, mu nsonga enkulu, mu makulu gano: ‘Nti yali ampulidde nga mbuulira emirundi mingi, naye nga tamanyangako kintu kyonna ku nsonga eyo, nga takiwuliranga mu mutima gwe, okutuusa Ssabbiiti ewedde, olwo ne kijja,’ bwe yagamba, ‘ng’alinga empiso yali esindikiddwa mu mutima gwe; era okuva olwo yali talina kiwummulo emisana wadde ekiro.’ N’ayongerako nti, ‘akawungeezi nga Ssekukkulu tennatuuka, Abazaaliranwa bangi nga bali wamu, mu nnyumba gye yali, era nga boogera ku Kristo, emboozi yaabwe yafumita omutima gwe ne kiba nti teyasobola kutuula, wabula n’agwa ku kitanda kye; mu kiseera ekyo n’agenda,’ nga bwe yakyogera, ‘era ne yeewulira ng’aloota, naye akakasa nti teyaloota. Bwe yali agenze bw’atyo, yalaba amakubo abiri; erimu lyalabika nga ggazi nnyo era nga likyamye; era nga likyukira ku mukono ogwa kkono. Eddala lyalabika nga ggolokofu era nga ffunda nnyo; era nga lirinnya olusozi ku mukono ogwa ddyo. Yatambula,’ bwe yagamba, ‘okumala ekiseera ng’alinnya ekkubo ffunda ery’oku ddyo, okutuusa ku nkomerero ekintu ekimu lwe kyalabika ng’ekiziyiza olugendo lwe. Oluusi yakiyita kizikiza; ate n’akinnyonnyola mu ngeri endala, era n’alabika ng’akigeraageranya n’ekikonge oba omuggo ogwekiika. Olwo n’ajjukira bye yali ampulidde nga njogera ku kufuba okuyingira mu mulyango omufunda, wadde nga teyakifaako nnyo mu kiseera bwe yampulira nga njogera ku nsonga eyo; n’alowooza nti yandirinnye n’asomoka omuggo guno. Naye bwe yali ng’alowooza ku kino, n’akomawo nate,’ nga bwe yakiyita, ng’ategeeza nti yeddamu; ‘olwo emmeeme ye n’enakuwala nnyo ddala, ng’ategeera nti kaakano yali akyuse n’addayo emabega, n’aleka Kristo, era nti bwe kityo tewaali ssuubi lya kusaasirwa gy’ali.’
“Nga bwe nnali ntegeera nti okuzirika mu mwoyo, n’okulaba ebintu mu birowoozo, birina akabi mu ddiini, nga binoonyezebwa era nga byesigamibwako; bwe ntyo nnali sisobola butayeraliikirira nnyo ku mulimu guno, naddala ku ntandikwa; nga ntegeera nti guyinza okuba olukwe lwa setaani okuleeta ebbala ku mulimu gwa Katonda wano, ng’ayingiza endaba ez’okwolesebwa, entiisa ez’ebirowoozo, n’obutabanguko bw’ebirowoozo obwa buli ngeri n’obulimba, mu kifo ky’okulumirizibwa okutuufu olw’ekibi, n’amaanyi agamulisa ag’Omwoyo ow’omukisa; era kumpi nnali mmaliridde okulangirira, nti nnatwala kino ng’olumu ku lukwe lwa setaani, n’okulabula abantu bange ku kino n’emirimu emirala egy’engeri eyo. Naye, nnasalawo okusooka okubuuza ku kumanya kwe, okulaba oba yalina endowooza entuufu ku bintu, eziyinza okuba ensonga y’okweraliikirira kwe okunyigiriza okwa kaakano, oba nga kwali kutiisibwa butiisibwa, okuva mu ntiisa ez’ebirowoozo zokka. Nnamubuuza ebibuuzo bingi ku mbeera y’omuntu eyasooka, era naddala, embeera ye eya kaakano, n’ebikwata ku mutima gwe; bye yaddamu mu magezi, era ne nneewuunya. Nnalowooza nti kyali kumpi tekisoboka, oba nga tekisoboka ddala, nti omukaafiiri, eyali afuuse omwana olw’obukadde, yandifunye mu mbeera eyo okumanya kungi bwe kutyo olw’okuyigiriza kwonna okw’abantu kwokka, nga tamulisiddwa mu ngeri eyeewuunyisa olw’amaanyi ga Katonda. Olwo ne mmuteeka mu maaso enteekateeka eyakolebwa mu Njiri olw’obulokozi bw’aboonoonyi, n’obusobozi n’okwagala kwa Kristo ‘okulokolera ddala bonna, abakadde wamu n’abato, abajja gy’ali.’ Kino yalabika ng’akikkiriza n’omutima gwonna; naye amangu ago n’addamu nti, ‘Weewaawo, naye siyinza kujja; omutima gwange omubi tegwagala kujja eri Kristo; simanyi ngeri ya kujja,’ n’ebirala. Kino yakyogera ng’ali mu kulumwa kw’omwoyo, ng’akuba ku kifuba kye, ng’alina amaziga mu maaso ge, era n’obunyiikivu mu ndabika ye obwali mazima obw’okusaasirwa era obukwata ku mutima. Alabika ng’amatiziddwa ddala ekibi kye n’obunaku bwe, n’obwetaavu bwe obw’enkyukakyuka y’omutima. Okweraliikirira kwe kwa lubeerera era tekusalako, ne kiba nti tewali kirabika ensonga lwaki omulimu guno teguyinza kuba na nkomerero ey’obulokozi. Mazima kirabika nga waliwo ensonga okusuubira enkomerero ng’eyo, okuva bwe yeegomba ennyo bw’atyo okufuna omugabo mu Kristo, ne kiba nti omutima gwe, nga bw’akyogera, gusaba emisana n’ekiro.
“Katonda bw’ayinza okukozesa ebirowoozo mu kuzuukusa abantu abamu mu mbeera zino, n’ezo ezifaanana bwe zityo, siyinza kwefuula kukisalawo. Oba, oba ng’omulimu guno guva mu maanyi ga Katonda, nja kuleka abalala okusalawo. Naye kino nteekwa okukyogera, nti ebibala byagwo okutuusa kaakano biraga nti bwe guli; era tegusobola, nga bwe ndaba, okunnyonnyolwa mu ngeri yonna ey’amagezi, okuggyako okuva mu maanyi g’omwoyo gwonna, omulungi oba omubi. Omukazi oyo nkakasa nti teyawuliranga bintu bya Katonda mu ngeri gye yabiraba kaakano; era kyandirabise nga kya kyewuunyo nti yandifunye endowooza ey’amagezi bw’etyo ku byo okuva mu kukola kwokka okw’ebirowoozo bye, awatali buyambi obusinga, oba waakiri obuva ebweru. Naye nteekwa okugamba, nti ntutte nga kimu ku bitiibwa by’omulimu guno ogw’ekisa mu Bazaaliranwa, era nga bukakafu obw’enjawulo obw’okuba nti guva mu maanyi ga Katonda, nti, okutuusa kaakano, tewabaddewo ndabika ya bintu ng’ebyo, endowooza ez’okwolesebwa, okuzirika mu mwoyo, n’ebirowoozo, ebitabuddwamu mu kulumirizibwa okwo okw’amagezi olw’ekibi, n’okubudaabudibwa okunywevu, bangi kwe baafunye. Era singa nnafuna kye nnali njagala, tewandibaddewo ndabika ya kintu kyonna eky’engeri eno n’akatono.
Des. 28. “Nnayogera eri abantu bange mu ngeri ey’ekatekisimu gye nnaakatandika. Mu kukozesa okwogera kwange, mwe nnali ngeraageranya embeera y’omuntu eya kaakano n’embeera ye eyasooka, nga ndaga gye yagwa okuva, n’obunaku mw’ali kaakano, era bw’ali mu kabi kaabwo mu mbeera ye ey’obutonde; era nga nkubiriza aboonoonyi okulaba embeera zaabwe ez’okukungubagira nga tebalina Kristo, era n’okufuba balyoke bafune omugabo mu ye; Mukama, nneesiga, yawa amaanyi ageewuunyisa ag’Omwoyo we ow’omukisa okuwerekera ebyayogerwa; era okweraliikirira okunene ne kulabika mu kibiina. Bangi baasaanuuka ne bajjula amaziga n’okusinda; era okukwatibwako okwakolebwa ku bo kwalabika nga kwa buziba era nga kukwata ku mutima. Naddala, waaliwo abantu babiri oba basatu abaalabika nga baleeteddwa mu mirimu egy’enkomerero egy’omulimu ogw’okwetegeka, era nga batuusiddwa kumpi ku nkomerero y’amaanyi gaabwe; nga bamatiziddwa mu kigero ekinene nti tekisoboka bo okweyamba, oba okulongoosa emitima gyabwe; era ne balabika nga banaatera okulekulira essuubi lyonna mu bo bennyini, n’okwesigira ddala Kristo, ng’abaavu, abatalina buyambi, era abazikiridde. Naye baali mu nnaku n’okulumwa kubanga baali tebalaba bukuumi mu kukola bwe batyo, okuggyako nga basobola okukola ekintu ekimu okwerokola. Omu ku bantu bano ye yali omukazi omukadde ennyo eyogeddwako waggulu, eyalabika kaakano ‘ng’akooye era ng’azitoowereddwa’ olw’okutegeera ekibi kye n’obunaku bwe, n’obwetaavu bwe obw’okuzikirira obw’omugabo mu Kristo.
Olunaku lwa Mukama, Des. 29.—“Nnabuulira okuva mu Yokaana, 3:1-5. Abazungu bangi baaliwo, nga bwe kiri ekya bulijjo ku Ssabbiiti. Okwogera kwawerekerwa amaanyi, era ne kulabika nga kulina okukwatako okusirifu, naye okw’obuziba era okufumita ku bawuliriza. Bangi baakaaba era ne basinda n’okwagala. Waaliwo amaziga agamu mu bazungu wamu ne mu Bazaaliranwa. Abamu tebaasobola kwewala kukaaba waggulu; wadde nga tebaali bangi abaali mu mbeera eyo. Naye okukwatibwako okwakolebwa ku mitima gyabwe kwalabika naddala olw’obunyiikivu obw’ekitalo obw’obwegendereza bwabwe, n’okusinda kwabwe okuzitowa n’amaziga.
“Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa ne ŋŋenda mu nnyumba yange, nga nteekateeka okuddamu okubuulira oluvannyuma lw’akaseera akatono ak’okuwummula. Naye mangu ne bayingira, omu ku omu, nga balina amaziga mu maaso gaabwe, okumanya ‘kiki kye bateekwa okukola balokolebwe.’ Omwoyo wa Katonda yatuusa mu ngeri eyo ku mitima gyabwe bye nnayogera nabo ne kiba nti ennyumba mangu yajjula okukaaba n’okusinda. Bonna baakuŋŋaana wamu ku mukolo guno; era abo, be nnalina ensonga okulowooza nti baali mu mbeera etaliimu Kristo, kumpi bonna baakwatibwa okweraliikirira olw’emmeeme zaabwe. Kyali kiseera kya maanyi ekyewuunyisa mu bo; era kyalabika nga Katonda yali ayabuluzza eggulu n’akka wansi. Omulimu gwali gubunye mu ngeri eyeewuunyisa ennyo ku bakadde wamu n’abato, ne kiba nti kyalabika nga tewali n’omu yandisigadde mu mbeera ey’okwekakasa n’ey’obutonde, wabula nti Katonda yali anaatera kaakano okukyusa ensi yonna. Nnali mwetegefu okulowooza, mu kiseera ekyo, nti sigenda kuddamu kuggwaamu ssuubi ku kukyuka kw’omusajja oba omukazi yenna omulamu, ka babe baani oba ka babe ki.
“Tekisoboka kuwa nnyonnyola ntuufu era nnamu ey’endabika y’ebintu mu kiseera kino; waakiri eyo eyandituusizza endowooza etangaavu era emala ku bibala by’amaanyi gano. Bangi kaakano bandirabiddwa nga basanyuka nti Katonda teyali aggyeewo maanyi ga Mwoyo we ow’omukisa mu kifo kino; nga bazziddwamu amaanyi okulaba bangi bwe batyo nga bafuba okuyingira mu mulyango omufunda; era nga bazziddwamu amaanyi n’okweraliikirira okw’engeri eyo ku lwabwe, ne kiba nti baali baagala okubasindika mu maaso, nga abamu ku bo bwe baakyogera. Mu kiseera kye kimu bangi, abasajja n’abakazi, abakadde n’abato, bandirabiddwa nga bakaaba; n’abamu nga bali mu kulumwa kw’omwoyo, nga balabika mu maaso gaabwe gennyini ng’abamenyi b’amateeka abasaliddwa omusango nga batwalibwa mu kifo eky’okuttirwamu, ng’okweraliikirira okuzitowa kutudde ku maaso gaabwe; ne kiba nti wano kyalabika, nga bwe nnalowooza, ng’ekifaananyi ekiramu eky’olunaku olw’ekitiibwa olw’okubalirirwa: okutabula kw’eggulu ne ggeyeena; okw’essanyu n’okulumwa okutayogerekeka.
“Okweraliikirira n’okukwatibwako okw’eddiini byali bya ngeri nti nnali sisobola kwefuula kukola kusinza kwonna okw’enteekateeka mu bo; wabula ne mmala ekiseera nga njogera n’omu n’omulala, nga bwe nnalowooza nti kye kisinga okusaanira era okw’omu kiseera ekituufu eri buli omu; era oluusi ne njogera nabo bonna awamu; era ku nkomerero ne nkomekkereza n’okusaba. Embeera zaabwe mu kiseera kino zaali za ngeri nti kumpi nnali sisobola kufuna kiwummulo kya kitundu kya ssaawa okuva mu kwogera, okuva nga ekitundu ky’essaawa nga essaawa mukaaga ez’omu ttuntu tezinnatuuka, mu kiseera ekyo mwe nnatandikira okusinza okw’olujjudde, okutuusa nga essaawa emu ey’ekiro eyise. Walabika abantu bana oba bataano abaazuukusibwa obuggya leero n’akawungeezi akaasooka; abamu ku bo abaali baakajja mu ffe gye buvuddeko ddala.
Des. 30. “Nnakyalirwa abavubuka bana oba bataano abaali mu kweraliikirira olw’emmeeme zaabwe; abasinga ku bo abaali baakazuukusibwa gye buvuddeko ddala. Baakaaba nnyo bwe nnali njogera nabo era nga ngezaako okubakubiriza obwetaavu bw’okuddukira eri Kristo awatali kulwa olw’obulokozi.
Des. 31.—“Leero nnamala essaawa eziwerako nga nkyalira abantu bange okuva mu nnyumba okudda mu nnyumba, nga nnyumya nabo ku nsonga zaabwe ez’omwoyo; nga ngezaako okukubiriza emmeeme ezitaliimu Kristo obwetaavu bw’okuzzibwa obuggya kw’omutima; era kumpi saava mu nnyumba yonna nga sirese omu oba omulala ku batuuze baayo ng’akaaba, ng’alabika ng’eyeenyigidde n’okweraliikirira okufuna omugabo mu Kristo.
“Abazaaliranwa kaakano bakuŋŋaanye okuva mu njuyi zonna mu kifo kino, era beezimbidde obuyumba obutono, ne kiba nti amaka agasukka amakumi abiri gabeera mu bbanga lya kitundu kya mayiro okuva we ndi. Ekifo ekirungi ennyo ku bikwata ku kuyigiriza okw’olujjudde n’okw’ekyama.
Jjan. 1, 1746.—“Nnamala ekiseera kinene nga nkyalira nate abantu bange. Kumpi saasanga n’omu atali mu kukwatibwako okumu okw’amaanyi ku bikwata ku nsonga zaabwe ez’omwoyo.
Jjan. 2.—“Nnakyalira abantu abamu abaali baakajja mu ffe, abaali kumpi tebawulirangako kintu kyonna ku Bukristaayo edda, okuggyako erinnya obwereere. Nnagezaako okubayigiriza, naddala mu misingi egisooka egy’eddiini, mu ngeri esinga obwangu n’okumanyibwa gye nnali nsobola. Waliwo abagenyi okuva mu bitundu eby’ewala, abajja mu ffe kumpi buli kiseera, ne kiba nti nfuna ensonga emirundi mingi okunnyonnyola n’okusimba emisingi egisooka egy’Obukristaayo.
Jjan. 4.—“Nnagenda mu maaso n’engeri yange ey’ekatekisimu ey’okuyigiriza. Nnasanga abantu bange nga basobola okuddamu ebibuuzo mu ngeri esaanidde, okusukka ekyo ekyandisuubiddwa okuva mu bantu abaali baakaggyibwa mu kizikiza eky’obukaafiiri gye buvuddeko bwe batyo. Mu kukozesa okwogera kwange walabika okweraliikirira okumu n’okukwatibwako mu kibiina; era naddala mu abo be nnalinamu essuubi nti ba kisa ddala, waakiri abawerako ku bo baakwatibwako nnyo era ne bazzibwamu amaanyi.
Olunaku lwa Mukama, Jjan. 5.—“Nnayogera okuva mu Matayo 12:10-13. Tewaalabika bulamu n’okukwatibwako kungi mu kusinza kwa Katonda nga bulijjo. Amazima ge gamu agatera okuleeta amaziga mangi n’okusinda mu kibiina gaalabika kaakano nga tegalina kukwatako kwa njawulo ku muntu yenna mu kyo. Ng’obudde bunaatera okuziba nnali ntegese okugenda mu maaso n’engeri yange eya bulijjo ey’ekatekisimu; naye bwe twali twenyigidde mu kusaba okusooka, amaanyi ga Katonda ne galabika nga gakka ku kibiina mu ngeri eyeewuunyisa bw’etyo, era bangi bwe batyo ne balabika nga bali mu kweraliikirira okunyigiriza olw’emmeeme zaabwe, ne kiba nti nnalowooza nti kisinga nnyo obulungi okukubiriza ku nteekateeka ennyingi ekisa kya Katonda gye kyakola olw’okununula aboonoonyi abazikirira, n’okubakubiriza okukkiriza mangu obulokozi obunene, okusinga okubabuuza ebibuuzo ku nsonga z’enjigiriza. Ekyo ekyali kisinga okukwata ku bulamu kyalabika nga kye kisinga okusaanira okukubirizibwako, nga bangi balabika nga beegomba mu ngeri ey’ekitalo okufuna omugabo mu Mununuzi omukulu.
“Leero omukazi ayogerwako mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Desemba 22, yayatula okukkiriza kwe mu lujjudde. Abadde alaga embeera ey’ebirowoozo ewooma ennyo era ey’omu ggulu buli kiseera, okuva lwe yasooka okufuna okubudaabudibwa. Naddala enkya emu, yajja okundaba, ng’alaga essanyu n’okumatira okutali kwa bulijjo mu maaso ge; era bwe nnabuuza ensonga yaakyo, n’addamu nti, ‘Katonda yali amuleetedde okuwulira nti kyali kituufu ye okukola ky’ayagala ku bintu byonna; era nti kyandibadde kituufu singa asuula bba ne mutabani we bombi mu ggeyeena; era yalaba nti kyali kituufu nnyo Katonda okukola ky’ayagala nabo, ne kiba nti yali tasobola butasanyukira Katonda wadde nga yandibasindise mu ggeyeena;’ wadde nga kyali kyeyoleka nti yali abaagala nnyo. Okwongereza ku ekyo yabuuza oba nnali situmiddwa kubuulira Bazaaliranwa abantu abalungi abamu ab’ewala ennyo. Ne nziramu nti, ‘Yee, abantu abalungi ab’e Scotland.’ N’addamu nti, ‘omutima gwe gwayagala nnyo abantu abo abalungi akawungeezi akaasooka, ne kiba nti kumpi yali tasobola butabasabira ekiro kyonna, omutima gwe gwagendanga eri Katonda ku lwabwe.’ Bwe kityo, omukisa gw’abo abaali banaatera okuzikirira, gunaatera okujja ku bantu abo abatya Katonda abagabye ku bintu byabwe olw’okubunyisa Enjiri.
Olunaku lwa Mukama, Jjan. 12.—“Nnabuulira okuva mu Isaaya, 55:6. Ekigambo kya Katonda kyalabika nga kigwa ku bawuliriza n’obuzito n’amaanyi ga Katonda, era kyalabika mu lwatu nti ‘si kigambo kya muntu.’ Omwoyo ow’omukisa, nkakasa, yawerekera ebyayogerwa eri emitima gya bangi; ne kiba nti waaliwo okuzzibwamu obulamu okw’amaanyi okw’okulumirizibwa mu bangi abaali mu mirimu egy’omwoyo edda.
“Ng’obudde bunaatera okuziba nnayigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo. Kumpi ku nkomerero y’okwogera kwange walabika okweraliikirira okunene, n’okukwatibwako kungi mu bawuliriza; okwakweyongera nga bwe nnagenda mu maaso n’okubayita okujja eri Omununuzi amala byonna olw’obulokozi obutaggwaawo. Omwoyo wa Katonda alabika, buli kiseera, ng’alwanagana n’emmeeme wano. Bazuukusibwa emirundi mingi era buli kiseera, ne kiba nti balabika nga tebasobola mu kiseera kino kwebasa tulo.
Jjan. 13.—“Nnakyalirwa abantu abawerako abaali mu kweraliikirira okw’amaanyi olw’emmeeme zaabwe; omu ku bo eyali yaakazuukusibwa. Gwe mulimu ogusinga okusanyusa okwogera n’emmeeme ezibuuza n’okweraliikirira ‘kiki kye zinaakola zirokolebwe.’ Nga bwe tutalina ‘kuterebuka mu kukola obulungi,’ bwe kityo obuvunaanyizibwa bulabika nga bwa maanyi nnyo naddala ng’omulimu gwegombebwa nnyo bwe gutyo. Naye nteekwa okugamba, obulamu bwange bwonoonese nnyo, n’omwoyo gwange gukooye nnyo olw’emirimu gyange n’engeri yange ey’okubeera obwomu; nga tewali kitonde kya muntu mu nnyumba nange; ne kiba nti okujja kwabwe gye ndi emirundi mingi era kumpi obutasalako okufuna obuyambi n’obulagirizi, oluusi kuzitowa nnyo ddala, era kumalawo amaanyi g’omwoyo gwange ne kiba nti mfuuka atasaanira kintu kyonna n’akatono, nga sisobola ddala kugenda mu maaso na mulimu gwange, oluusi okumala ennaku eziwerako. Ekyongera ennyo ku buzibu buno kwe kuba, nti mpalirizibwa okumala ekiseera kinene mu kubatuusaako ensonga ntono; emirundi mingi nga waliwo ebintu bingi eby’okusooka okwogerwako nga sinnayogera butereevu ku kye nsinga okugenderera; ebintu ebyandikkiriziddwa obukkirizibwa singa waaliwo okumanya okumala okw’enjigiriza.
Jjan. 14.—“Nnamala ekiseera mu kwogera mu kyama n’abantu bange, ne nsanga abamu nga beetegefu okufuna okubudaabudibwa, nga bwe nnalowooza, ku misingi egitali minywevu. Kaakano okutwaliza awamu bazuukusiddwa, era kifuuse kya buswavu nnyo, era nga kitiisa n’omuntu ow’omunda, obutaba na ddiini, ne kiba nti bali mu kabi akaali kumpi ak’okukkiriza endabika y’ekisa, okusinga okubeera mu kutya n’obuswavu bw’embeera etazaalibwanga buggya.
Jjan. 18.—“Nnagenda mu maaso n’engeri yange ey’ekatekisimu ey’okwogera. Walabika obutebenkevu bungi, n’okukwatibwako kungi mu kibiina. Engeri eno ey’okuyigiriza ngisanga nga ya mugaso nnyo. Bwe nnasooka okugitandika nnalimu okutya, nti okwogera kwange kwandibadde kwa njigiriza nnyo awatali kuwona ne kiba nti kwandigenderedde kumulisa mutwe bwokka, naye nga tekukwata ku mutima. Naye ebyavaamu byali bya njawulo ddala; kubanga emirimu gino okutuusa kaakano giweereddwa omukisa mu ngeri eyeewuunyisa mu nsonga ey’oluvannyuma, wamu n’eyasooka.
Olunaku lwa Mukama, Jjan. 19.—“Nnayogera eri abantu bange okuva mu Isaaya, 55:7. Ng’obudde bunaatera okuziba nnayigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo; era kino kyalabika nga kiseera kya kisa eky’amaanyi mu ffe. Bangi baakwatibwako nnyo. Okulumirizibwa kwazzibwamu obulamu n’amaanyi, n’Abakristaayo ne bazzibwamu amaanyi era ne banywezebwa; era emmeeme emu ekooye, ezitoowereddwa, nnina ensonga nnyingi okusuubira, yaleetebwa mu kiwummulo eky’amazima n’okubudaabudibwa okunywevu mu Kristo; eyampa oluvannyuma ebyafaayo by’engeri Katonda gye yakolaganamu n’emmeeme ye ebyali bimatiza ennyo, era nga bizzaamu amaanyi gye ndi.
“Yaŋŋamba nti yali ampulidde emirundi mingi nga ŋŋamba nti abantu bateekwa okulaba n’okuwulira nti tebalina buyambi n’akatono era nti bazikiridde—nti bateekwa okuggibwamu okwesigama ku bo bennyini, n’essuubi lyonna ery’okwerokola, balyoke bajje eri Kristo olw’obulokozi. Yali amaze ebbanga ddene ng’afuba okufuna endaba eno ey’ebintu; ng’alowooza nti eno yandibadde embeera ey’ebirowoozo ennungi ennyo, okuggibwamu bw’atyo okwesigama ku bulungi bwe; nti Katonda yandifuddeyo ku mbeera eno, olwo yandimusanyukidde, era n’amuwa obulamu obutaggwaawo. Naye bwe yajja okwewulira ng’ali mu mbeera eno etaliimu buyambi, ey’okuzikirira, n’azuula nti yali ekontana ddala n’ebirowoozo bye byonna n’essuubi lye; ne kiba nti teyali mbeera y’emu, era mazima teyali kintu kyonna ekifaanana embeera gye yali anoonya. Mu kifo ky’okuba embeera ey’ebirowoozo ennungi, kaakano teyasanga kirala mu ye okuggyako obubi, era n’alaba nti tekyali kisoboka emirembe gyonna ye okwefuula omulungi okusingawo. Yeewuunya, bwe yagamba, nti yali yasuubirako okulongoosa omutima gwe. Yawuniikirira nti yali talabangako edda nti tekyali kisoboka n’akatono ye, olw’enkwe ze zonna n’okufuba kwe, okukola ekintu kyonna mu ngeri eyo, okuva ensonga eyo bwe yamulabikira kaakano mu musana omutangaavu bwe gutyo. Mu kifo ky’okulowooza kaakano nti Katonda yandimusanyukidde olw’embeera eno ey’ebirowoozo, n’endaba eno ey’embeera ye ey’okuzikirira, yalaba bulungi, era n’awulira nti kyandibadde kya bwenkanya Katonda okumusindika mu bunaku obutaggwaawo; era nti tewaali bulungi mu ekyo kye yawulira mu kiseera ekyo; kubanga yali tasobola butalaba nti yali bwereere, mwonoonyi, era munaku, era nti tewaali kintu mu ndaba ng’eyo ekigwanira okwagala kwa Katonda oba okusaasira kwe.
“Yalaba ebintu bino mu ngeri entangaavu era emmatiza bw’etyo, ne kiba nti kyamulabikira, bwe yagamba, nti yali asobola okumatiza buli muntu obutasobola kwabwe ddala okweyamba, n’obutasaanira kwabwe kufuna buyambi bwonna okuva eri Katonda. Mu mbeera eno ey’ebirowoozo mwe yajjira mu kusinza okw’olujjudde akawungeezi kano; era bwe nnali nnyita aboonoonyi okujja eri Kristo nga bali bwereere era nga tebalina kantu, awatali bulungi bwonna obwabwe obw’okubasemba okukkirizibwa gy’ali, olwo n’alowooza mu ye nti yali agezezzaako emirundi mingi okujja n’okuwaayo omutima gwe eri Kristo, era yasuubiranga nti ekiseera ekimu oba ekirala yandisobodde okukikola; naye kaakano yali amatiziddwa nti yali tasobola, era kyalabika nga kya bwereere ddala ye okuddamu okugezaako; era yali tasobola, bwe yagamba, okusanga omutima ogw’okwongera okugezaako, kubanga yalaba nti tekyandibaddeko kye kitegeeza n’akatono; era kaakano yali tasuubira kiseera kirungi okusingawo oba obusobozi obusingawo mu biseera ebijja, nga bwe yakolanga edda, kubanga yalaba era n’amatizibwa ddala nti amaanyi ge gandiremereddwa emirembe gyonna.
Bwe yali ng’afumiitiriza mu ngeri eno yalaba, bwe yagamba, n’omutima gwe, (ekigambo eky’olulimi ekya bulijjo mu bo,) ekintu ekyali ekirungi era ekyagalibwa mu ngeri etayogerekeka, ekintu kye yali talabangako edda; era ‘kino kyabba omutima gwe ng’ayagala oba nga tayagala.’ Yali tamanyi, bwe yagamba, kye yalaba. Teyagamba nti ‘ono ye Yesu Kristo;’ naye kyali kitiibwa na bulungi bwe yali talabangako edda. Kaakano teyawaayo mutima gwe, nga bwe yali ategese edda era nga bwe yagezaako okukola; wabula gwagenda gwokka nga gugoberera ekitiibwa ekyo kye yazuula mu kiseera ekyo. Yakolanga endagaano ne Kristo okumuwa omutima gwe alyoke afune obulamu obutaggwaawo olw’ekyo. Naye kaakano teyalowooza kintu kyonna ku ye yennyini oba ku kiki ekyandimutuuseeko mu biseera ebijja; wabula yasanyuka, n’ebirowoozo bye byonna ne bimirwa obulungi obutayogerekeka obw’ekyo kye yatunuulira mu kiseera ekyo. Oluvannyuma lw’ekiseera yasanyukira nnyo ekkubo ery’obulokozi mu Kristo; ne kiba nti kyalabika nga kyegombebwa mu ngeri etayogerekeka okulokolebwa ddala lwa kisa kya Katonda eky’obwereere kyokka mu ye. Ekivudde mu mulimu guno kwe kuba, nti alabika ng’akyalina okutegeera n’okuwoomerwa ebintu bya Katonda, era ng’akuuma obulamu obw’obutebenkevu n’eddiini ey’amazima.
Jjan. 28.—“Abazaaliranwa mu bitundu bino, mu biseera ebyayita, beeyingizza mu mabanja olw’okunywa kwabwe okusukkiridde; era abamu babakozesezza obubi, ne babaleetera obuzibu n’ebisale, nga bakwata abamu ku bo; mwe kyalowoozebwa nti ettaka lyabwe ery’okuyiggirako mu kitundu ekinene lyali mu kabi nnyo, era liyinza okubaggyibwako mangu. Nga ntegeera nti tebandisobodde kubeera wamu mu bitundu bino, balyoke babe ekibiina eky’Ekikristaayo, singa ettaka lino lyandiggyiddwawo, ekyalowoozebwa nti kyali kisoboka nnyo; nnalowooza nga kye kinsaanira okufuba ennyo nga bwe nsobola okuziyiza ekintu eky’ennaku bwe kityo. Bwe nnamala okutegeeza abaami abakwatibwako obuminsani buno ku nsonga eyo, nga bwe nnali nsobodde okufuna amawulire agasinga obulungi ku yo, ne balowooza nga kisaanidde okukozesa ssente ze baali bakuŋŋaanya era ze baali bakyakuŋŋaanya olw’obulungi bw’eddiini bw’Abazaaliranwa, waakiri ekitundu kyazo, okusasula amabanja gaabwe, n’okunyweza ettaka lino, waleme kubaawo kizibu kyonna ekibatuulako okulemesa okusenga n’okugaziwa okw’essuubi okw’ekibiina eky’Ekikristaayo eky’Abazaaliranwa mu bitundu bino. Bwe nnafuna ebiragiro okuva gye bali, ne nsasula ku lw’Abazaaliranwa, pawundi kinaana mu bbiri, siringi ttaano, mu ssente za New-Jersey, ku siringi munaana buli awunsi; bwe ntyo ne nziyiza akabi oba obuzibu mu nsonga eno.
“Nga Katonda bw’akoze omulimu ogw’ekitalo ogw’ekisa mu Bazaaliranwa bano, era kaakano ng’asikiriza abalala okuva mu bifo eby’ewala okubeegattako kumpi buli kiseera; era nga bw’aggudde oluggi olw’okuziyiza obuzibu obwo bwe nnaakayogerako, obwalabika nga butiisatiisa nnyo ebirungi byabwe eby’eddiini wamu n’okubudaabudibwa kwabwe okw’ensi; kisuubirwa nti ateekateeka okussaawo ekkanisa ye mu bo, n’okukwasa eddiini ey’amazima bazzukulu baabwe.
Jjan. 30.—“Nnabuulira Abazaaliranwa okuva mu Yokaana, 3:16, 17. Waaliwo obwegendereza obw’ekitiibwa n’okukwatibwako okumu okwalabika mu bawuliriza; naddala abantu abawerako abaali bamaze ebbanga ddene nga beeraliikirira olw’emmeeme zaabwe, baalabika nga bazuukusiddwa buggya era nga beenyigidde mu kunoonya omugabo mu Kristo. Omu, n’okweraliikirira kungi, oluvannyuma yaŋŋamba nti ‘omutima gwe gwali gufumitiddwa nnyo olw’okubuulira kwange ne kiba nti yali tamanyi gy’ayinza kukyukira oba ky’ayinza kukola.’
Jjan. 31.—“Leero omuntu gwe nnali nnonze era gwe nnali mpadde omulimu ng’omusomesa mu Bazaaliranwa yatuuka mu ffe, era n’ayanirizibwa n’omutima gwonna abantu bange bonna. Olwo ne ngabira abaana n’abavubuka ebitabo ebisooka eby’okusoma eby’enjawulo, dazeni eziwerako.
1—“Omusomesa wange yatandika omulimu gwe mu Bazaaliranwa. Okutwaliza awamu alina abaana n’abavubuka nga amakumi asatu mu ssomero lye emisana, n’abafumbo nga kkumi na bataano mu ssomero ery’akawungeezi. Omuwendo gw’abafumbo nga mutono okusinga bwe gwandibadde singa baali basobola okubeera eka buli kiseera, era nga basobola okufunayo obudde okuva mu mirimu gyabwe egyetaagisa okugoberera okuyigiriza kuno.
“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo. Nga kumpi ku nkomerero y’okwogera kwange amaanyi ageewuunyisa gaalabika nga gawerekera ekigambo, naddala eri abantu abamu. Omusajja omu ow’emyaka emingi, eyali omutamiivu omumanyiddwa ennyo, omulogo era omutemu, era eyazuukusibwa emyezi egiwerako emabega, kaakano yaleetebwa ku nkomerero ennyo mu nnaku ye ey’omwoyo; ne kiba nti yakankana okumala essaawa nnyingi, era ne yeetegeera ng’anaatera okugwa mu ggeyeena, nga talina maanyi gonna okwewonya oba okweyamba. Abalala ab’enjawulo baalabika nga bali mu kweraliikirira okunene, wamu naye, era nga beegomba okufuna enkyukakyuka ey’obulokozi.
Olunaku lwa Mukama, Feb. 2.—“Nnabuulira okuva mu Yokaana, 5:24, 25. Walabika, nga bulijjo, okweraliikirira okumu n’okukwatibwako mu kibiina. Ng’obudde bunaatera okuziba nnagenda mu maaso n’engeri yange eya bulijjo ey’ekatekisimu. Nnalaba abantu bange nga beetegefu okuddamu ebibuuzo ebyababuuzibwa okusinga bwe kyali bulijjo edda. Kyeyoleka nti beeyongera buli lunaku mu kumanya okw’enjigiriza. Naye ekisinga n’okwegombebwa, Omwoyo wa Katonda akyakola mu bo; mwe kibunyisibwa mu birowoozo byabwe okumanya okw’obumanyirivu wamu n’okw’okulowooza.
Feb. 5.—“Akawungeezi nnayogera eri Abazaaliranwa bangi; mu kiseera ekyo bangi ku bo baalabika nga bakwatiddwako nnyo era nga basaanuuse olw’ebintu bya Katonda.
Feb. 8.—“Nnamala ekitundu kinene eky’olunaku nga nkyalira abantu bange okuva mu nnyumba okudda mu nnyumba, nga nnyumya nabo ku nsonga z’emmeeme zaabwe. Abantu bangi baakaaba, bwe nnali njogera nabo, era ne balabika nga tebeeraliikirira kintu kirala nga omugabo mu Mununuzi omukulu. Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu nga bulijjo. Amazima ga Katonda gaakwata ku bawuliriza mu ngeri emu; era ne gawerekerwa okwenyigira kw’emmeeme okw’okwagala mu bamu.
Olunaku lwa Mukama, Feb. 9.—“Nnayogera eri abantu bange okuva mu byafaayo by’omusajja omuzibe w’amaaso. Makko 10:46-52. Ekigambo kya Katonda kyalabika nga kizitowa, era nga kya maanyi ku kibiina mu kiseera kino, era ne kikwata nnyo ku bangi; abawerako naddala, abaali okutwaliza awamu basiru mu ngeri eyeewuunyisa era abalagajjavu wansi w’amakubo g’ekisa, kaakano baazuukusibwa, era ne bakaaba n’okwagala. Obwegendereza obusingirayo ddala, wamu n’obugonvu n’okukwatibwako, byalabika mu bawuliriza bonna. Abantu babiri baayatula Kristo mu lujjudde.
“Ng’obudde bunaatera okuziba nnayigiriza ekatekisimu. Katonda yakifuula ekiseera eky’amaanyi eri abamu. Waaliwo bangi abaakwatibwako. Okulumirizibwa okw’edda kwalabika nga kuzziddwamu obulamu n’amaanyi. Era waaliwo omu, eyali omutamiivu omubi, eyazuukusibwa mu ngeri eyeewuunyisa. Yalabika ng’ali mu kulumwa okunene okw’emmeeme, n’akaaba, n’akankana, era n’agenda mu maaso bw’atyo okutuusa kumpi mu ttumbi. Waaliwo n’emmeeme enaku ezitoowereddwa, eyali emaze ebbanga ddene mu nnaku ezitowa, etaasalako era enyigiriza nga bwe nnali ndabye, eyaleetebwa kaakano mu kkakkana erizzaamu amaanyi, era n’alabika ng’akutamye era ng’atabaganye n’obuyinza bwa Katonda, n’aŋŋamba nti kaakano yawulira era n’alaba nti kyali kituufu Katonda okumukola nga bw’ayagala; era nti omutima gwe gwawulira nga gusanyuse era nga gumatidde nti kibe bwe kityo; wadde nga gye buvuddeko yali asanze emirundi mingi omutima gwe nga gusituka ne guyomba ne Katonda kubanga yandimusindise, bw’aba ayagala, mu ggeyeena oluvannyuma lwa byonna bye yali akoze. N’ayongerako nti omugugu omuzito gwe yali agalamidde wansi waagwo kaakano gwali guggyiddwawo; nti yali agezezzaako okuddamu okufuna okweraliikirira kwe n’ennaku ye, ng’atya nti Omwoyo wa Katonda yali amuvaako, era yandimulese ng’alagajjavu ddala, naye nga yali tasobola kukuddamu; nti yawulira nti tayinza kukola kintu kyonna okwerokola, wabula ateekwa okuzikirira emirembe gyonna singa Kristo tamukolera byonna; nti yali tasaanira kuyambibwa ye; era nti kyandibadde kituufu singa yandimulese okuzikirira. Naye Kristo yali asobola okumulokola wadde nga ye yali tasobola kukola kintu kyonna okwerokola, n’ebirala. era wano n’alabika ng’awummudde.”
Amasaŋŋanzira ga Delaware, Febwali, 1746.
Olunaku lwa Mukama, Feb. 16.—“Nga mmanyi nti bangi ku Bazaaliranwa mu bitundu bino baali bakakanyavu nnyo nga bawakanya Obukristaayo; era nti abamu ku bo baali bagaanye okumpulira nga mbuulira mu biseera ebyayita; nnalowooza nti kiyinza okusaanira era nga kya mugaso eri obulungi bw’Obukristaayo wano okuba n’abantu bange ab’eddiini abawerako okuva e Crossweeksung wamu nange, okunyumya nabo ku nsonga z’eddiini; nga nsuubira nti kiyinza okuba ekkubo ery’okubamatiza amazima n’obukulu bw’Obukristaayo, okulaba n’okuwulira abamu ku ggwanga lyabwe nga boogera ku bintu bya Katonda, era nga balaga okwegomba okw’amaanyi abalala nabo baggyibwe mu kizikiza eky’obukaafiiri, nga bo bwe baggyibwa. Olw’ekigendererwa kino nnalonda mukaaga ku Bazaaliranwa abo abasinga obutebenkevu n’amagezi, era bwe nnamala okubaleeta ku Masaŋŋanzira ga Delaware, leero ne nsisinkana nabo awamu n’Abazaaliranwa ab’ekifo kino. Bangi ku b’oluvannyuma oboolyawo tebandisikiriziddwa kujja mu lukuŋŋaana luno, singa tewaali Bazaaliranwa bano ab’eddiini abaajja nange wano, ne babuulira. Abamu ku abo abaali bakyawa ennyo Obukristaayo mu biseera ebyayita, kaakano beeyisa bulungi; n’abalala ne baseka era ne bajerega. Naye, ekigambo kya Katonda kyagwa n’obuzito n’amaanyi ag’engeri eyo, ne kiba nti bangi baalabika nga bawuniikiridde, era ne balaga obwetegefu okuddamu okumpulira ku nsonga zino.
“Oluvannyuma ne nsaba wamu n’abazungu abaaliwo, era ne njogera nabo; era nnali sisobola butalaba bibala ebimu ebirabika eby’ekigambo, ng’amaziga n’okusinda mu bo. Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa, nnamala ekiseera, era ne nfuba okumatiza abo abajerega amazima n’obukulu bw’ebyo bye nnali nkubirizzaako; era bwe ntyo ne ngezaako okuzuukusa obwegendereza bwabwe eri amazima ga Katonda. Nnalina ensonga okulowooza, okuva ku bye nnalaba mu kiseera ekyo n’oluvannyuma, nti okufuba kwange kwakola nnyo ku omu ku basinga obubi mu bo.
“Abazaaliranwa abatono abaaliwo mu kiseera ekyo, abaali bawuliriza bange mu bitundu bino, abamu nga bavudde wano ne basenguka e Crossweeksung, baalabika nga balina omutima omulungi gye ndi mu ngeri emu, era nga basanyufu okundaba nate. Naye, baali balumbiddwa nnyo abamu ku bakaafiiri abawakanya, ne kiba nti kumpi baali bakwatibwa ensonyi oba nga batya okulaga omukwano gwabwe.
Feb. 17.—“Bwe nnamala ekiseera kinene nga njogera n’Abazaaliranwa mu mayumba gaabwe, ne mbakuŋŋaanya awamu ne nziramu era ne nsimba ebyo bye nnali mbayigirizza edda. Oluvannyuma ne njogera nabo okuva mu Bikolwa, 8:5-8. Amaanyi ga Katonda gaalabika nga gawerekera ekigambo. Abazaaliranwa abawerako wano baalabika nga bazuukusiddwako, era ne balaga amaziga ag’amaanyi n’okusinda. Abantu bange ab’e Crossweeksung baasigala nabo emisana n’ekiro nga baddiŋŋana era nga basimba amazima ge nnali mbayigirizza; era oluusi nga basaba era nga bayimba zabbuli mu bo; nga boogera bokka na bokka nga babawulira, ku bintu ebinene Katonda bye yali abakoledde n’Abazaaliranwa gye baava. Kino kyalabika, nga abantu bange bwe bang’amba, nga kibakwatako nnyo okusinga bwe baakulembezanga okwogera kwabwe butereevu gye bali.
Feb. 18.—“Nnabuulira ekibiina ky’Abairisi, ewala nga mayiro kkumi na ttaano okuva ku Bazaaliranwa.
Feb. 19.—“Nnaddamu okubuulira Abazaaliranwa, nga mmaze ekiseera kinene nga nnyumya nabo mu kyama okusingawo. Walabika obutebenkevu bungi, n’okweraliikirira okumu n’okukwatibwako mu Bazaaliranwa ab’omu bitundu bino, wamu n’okusaanuuka okuwooma mu abo abajja nange. Bangi ku Bazaaliranwa wano baalabika nga baggyiddwako endowooza zaabwe embi n’obukyayi eri Obukristaayo; era ne balabika nga balina omutima omulungi, era nga baagala okuwulira ekigambo kya Katonda.
Feb. 20.—“Nnabuulira ekibiina ekitono eky’Abadaaki ab’Ewaggulu, abaali batera obutawulira Njiri ng’ebuulirwa, era abamu ku bo, waakiri, nga tebamanyi nnyo; naye bangi ku bo gye buvuddeko baateekeddwa mu kubuuza ku kkubo ery’Obulokozi nga balowooza nnyo. Baawuliriza mu ngeri ey’ekitalo; era abamu ku bo baakwatibwako nnyo nga bawulira ekigambo, era oluvannyuma ne bagamba, nga bwe nnategeezebwa, nti tebaali bamulisiddwako nnyo bwe batyo ku kkubo ery’Obulokozi mu bulamu bwabwe bwonna edda. Bansaba okusigala nabo, oba okukomawo okubabuulira. Kyannakuwaza nti nnali sisobola kukkiriza kye baasaba. Nnali sisobola butakwatibwako mbeera yaabwe; kubanga baali ‘ng’endiga ezitalina musumba,’ era abamu ku bo baalabika nga bali mu kigero ekimu eky’ennaku olw’ekibi; nga beetaaga nnyo ddala obuyambi bw’omukulembeze ow’omwoyo alina obumanyirivu.
Feb. 21.—“Nnabuulira abantu bangi, bangi ku bo nga Badaaki ab’Ewansi. Abawerako ku Badaaki ab’Ewaggulu aboogeddwako waggulu baagoberera obubaka, wadde nga baali ewala mayiro munaana oba kkumi okuva ku mayumba gaabwe. Bangi ku Bazaaliranwa ab’omu bitundu bino nabo bajja ku bwabwe wamu n’abantu bange ab’e Crossweeksung, mu lukuŋŋaana. Waaliwo babiri naddala abaali, wadde nga Ssabbiiti ewedde baawakanya era ne basekerera Obukristaayo, kaakano beeyisa bulungi. Endabika zino eza kaakano ezizzaamu amaanyi zigende mu maaso!
Feb. 22.—“Nnabuulira Abazaaliranwa. Baalabika nga tebalina ndowooza mbi nnyo era nga ba mutima mulungi nnyo eri Obukristaayo okusinga edda; era abamu ku bo baalabika nga bakwatiddwako amazima ga Katonda.
Olunaku lwa Mukama, Feb. 23.—“Nnabuulira Abazaaliranwa okuva mu Yokaana, 6:35-37. Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa ne njogera mu ngeri ey’enjawulo n’abawerako ku bo, ne mbayita okukka e Crossweeksung n’okusigala eyo waakiri okumala ekiseera; nga mmanyi nti olwo bandibadde tebaliiko kusekererwa n’okukemebwa kw’abakaafiiri abawakanya, era nga bali mu kkubo ery’okuwulira amazima ga Katonda nga googerwako, mu lujjudde ne mu kyama. Nnafuna okusuubiza kw’abamu ku bo nti bandizze mangu okutukyalira, n’okugoberera okuyigiriza okulala. Baalabika nga bamulisiddwa nnyo, era nga basumuluddwa nnyo okuva mu ndowooza zaabwe embi ku Bukristaayo. Naye kitiibwa nnyo nti endowooza zaabwe embi zijja kuddamu okuzuukuka, okuggyako nga basobola okufuna amakubo ag’okuyigiriza wano, oba nga basengusibwa gye bayinza okubeera n’emikisa ng’egyo, era nga bava mu kkubo ly’abakaafiiri be bamanyi.
Crossweeksung, Maaki, 1746.
Maaki 1.—“Nnayigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo. Nnasanyuka era ne nzibwamu amaanyi okubalaba nga baddamu ebibuuzo ebyababuuzibwa n’obwetegefu, okutegeera, n’okumanya okwewuunyisa bwe kutyo. Nga kumpi ku nkomerero y’okwogera kwange amazima ga Katonda gaakwata nnyo ku bawuliriza, ne galeeta amaziga n’okusinda mu bamu abaali mu kweraliikirira; era naddala okusaanuuka okuwooma era okw’obwetoowaze mu bawerako, be nnina ensonga okusuubira nti baali ba kisa ddala.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 2.—“Nnabuulira okuva mu Yokaana, 15:16. Ekibiina tekyalabika nga kiramu mu bwegendereza bwakyo nga bulijjo, wadde okukwatibwako ennyo amazima ga Katonda okutwaliza awamu nga bwe kibadde kya bulijjo. Abamu ku bantu bange abaagenda nange ku Masaŋŋanzira ga Delaware, nga kaakano bakomyewo, baawerekerwa Abazaaliranwa babiri ab’oku Masaŋŋanzira abaali bansuubizza okukyala mangu. Mukama asisinkane nabo wano. Kaakano kumpi tebayinza kuyingira mu nnyumba yonna nga tebasanze mboozi za Kikristaayo, mwe kisuubirwa nti bayinza okuyigirizibwa era n’okuzuukusibwa.
“Olweggulo nnaddamu okwogera eri Abazaaliranwa, ne ndaba mu bo obulamu obumu n’okwenyigira mu kusinza kwa Katonda, wadde nga tebyenkana ebyo ebitera okulabika wano. Simanyi kibiina kya Bakristaayo kirala kyonna we kirabika nga waliwo okubeerawo kwa Katonda kungi bwe kutyo, okwagala okw’ab’oluganda we kufuga ennyo bwe kutyo, era we nnandisanyukidde ennyo bwe ntyo mu kusinza kwa Katonda okw’olujjudde okutwaliza awamu, nga mu kibiina kyange; wadde nga emyezi mwenda gyokka emabega, baali basinza basitaani n’ebifaananyi ebisiru wansi w’obuyinza bw’ekizikiza ky’obukaafiiri n’obulogo. Enkyukakyuka eno nga yeewuunyisa! eyaleetebwa tewali kirala wabula amaanyi ga Katonda n’ekisa kye. Kino Mukama ye yakikola, era kya kitalo mu bwenkanya mu maaso gaffe.
Maaki 5.—“Nnamala ekiseera nga obudde bwakawungeera mu kusaba, okuyimba n’okwogera eri abantu bange ku bintu bya Katonda; ne ndaba obugonvu obusanyusa n’okukwatibwako mu bo. Embeera yaabwe eya kaakano ekuŋŋaanidde wamu era nnyangu nnyo, ne kiba nti bayitibwa mangu era mu bwangu okukuŋŋaana ne ddoboozi lyokka ery’ekisonko kya nsonzi, (ekisonko ekifaanana eky’ekkovu ery’omu nnyanja,) ne kiba nti bafuna emikisa mingi okugoberera emirimu gy’eddiini mu lujjudde. Kino kirabika nga kkubo ddene, wansi wa Katonda, ery’okukuuma nga kiramu okukwatibwako kw’ebintu bya Katonda mu birowoozo byabwe.
Maaki 8.—“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu. Abantu bange baddamu bulungi ebibuuzo ebyababuuzibwa. Nsobola okulaba nti okumanya kwabwe mu ddiini kweyongera buli lunaku. Era, ekisinga n’okwegombebwa, amaanyi ga Katonda, agabadde ageewuunyisa ennyo mu bo, galabika nga gakyagenda mu maaso, mu kigero ekirungi. Okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga kuli mu kibiina akawungeezi kano.
“Abamu, be nnina ensonga ennungi okulowooza nti Bakristaayo ddala, baasaanuuka olw’okutegeera obulungi bwa Katonda n’obutabala bwabwe n’obutasiima bwabwe, era ne balabika nga beekyawa bo bennyini, nga omu ku bo bwe yakyogera oluvannyuma. Okulumirizibwa nakwo kwalabika nga kuzziddwamu obulamu mu bantu abawerako; era amazima ga Katonda gaawerekerwa amaanyi ag’engeri eyo ku kibiina okutwaliza awamu, ne kiba nti kyandiyitiddwa mu bwenkanya akawungeezi k’amaanyi ga Katonda.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 9.—“Nnabuulira okuva mu Lukka, 10:38-42. Ekigambo kya Katonda kyawerekerwa amaanyi n’obuyinza ku bawuliriza. Bangi baakwatibwako, era ne beeraliikirira okufuna ekintu ekimu ekyetaagibwa. Abawerako, abalaze obukakafu obulungi obw’okuba ab’ekisa ddala, baakwatibwako nnyo olw’okutegeera obutaba na bulamu bwa mwoyo, era ne balaba obwetaavu bwe baalina obw’okukula mu kisa. Abasinga obungi ku abo abaali bakwatiddwako mu ngeri yonna ebintu bya Katonda mu biseera ebyayita, baalabika kaakano ng’okukwatibwako okwo kuzziddwamu obulamu.
“Olweggulo nnali ntegese okuyigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo: naye, bwe twali twenyigidde mu kusaba okusooka mu lulimi lw’Abazaaliranwa, nga bulijjo, ekitundu kinene eky’ekibiina kyasiikuuka nnyo era ne kikwatibwako ebintu bya Katonda ne kiba nti nnalowooza nga kisaanidde era nga kya mu kiseera ekituufu okuleka okubuuza ebibuuzo mu kiseera ekyo, n’okukubiriza ku mazima agasinga okukwata ku bulamu. Ne nkola bwe ntyo; nga nneeyongera okukozesa ekitundu ky’Ebyawandiikibwa kye nnali njogeddeko mu kitundu ekisooka eky’olunaku. Walabika okubaawo amaanyi ga Katonda ag’amaanyi mu kibiina. Abawerako, be nnina ensonga okulowooza nti batya Katonda ddala, baakwatibwako nnyo olw’okutegeera obutabala bwabwe, n’engeri embi gye baayisaamu Omununuzi ow’omukisa, ne kiba nti baamutunuulira ng’oyo gwe baafumita bo bennyini, ne bakungubaga, weewaawo, abamu ku bo baali mu kulumirwa okw’omwoyo, ng’olw’omwana omubereberye.
“Aboonoonyi abamu abaavu abaazuukusibwa, nabo, baalabika nga bali mu kulumwa kw’emmeeme okufuna omugabo mu Kristo; ne kiba nti waaliwo okukungubaga okunene mu kibiina: okusinda kungi okuzitowa, okukaaba, n’amaziga! era omu oba babiri, abaali baakajja mu ffe, ne bazuukusibwa nnyo.
“Ndowooza nti kyandizzizzaamu amaanyi omutima gw’omuntu yenna, ayagala ddala ebirungi bya Sayuuni, okubeera wakati mu maanyi gano aga Katonda, n’okulaba ebibala byago ku batukuvu n’aboonoonyi. Ekifo eky’okusinza Katonda kyalabika nga kya kitiibwa era nga kiwooma; era kyafuulibwa eky’omuwendo ennyo olw’okwolesebwa kw’okubeerawo kwa Katonda n’ekisa kye ne kiba nti abo abaalina okuwoomerwa kwonna eri ebintu bya Katonda baali tebasobola butakaaba nti, ‘Eweema zo nga nnungi, Ayi Mukama ow’Eggye!’ Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa, bangi bajja mu nnyumba yange, gye twayimbira era ne twogera ku bintu bya Katonda; era okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga nawo kuli wakati waffe.
“Bwe twali tuyimba waaliwo omuntu omu, omukazi ayogerwako mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Febwali 9, eyali, nsobola okwetantala okugamba, singa nkkirizibwa okwogera bwe ntyo ku muntu yenna gwe nnali ndabye, ‘ajjudde essanyu eritayogerekeka era erijjudde ekitiibwa;’ era yali tasobola butabutuka mu kusaba n’okutendereza Katonda mu maaso gaffe ffenna, n’amaziga mangi; ng’akaaba, oluusi mu Lungereza ate oluusi mu lulimi lw’Abazaaliranwa, nti ‘Ayi Mukama ow’omukisa! jjangu, jjangu! Ayi ntwala; leka nfe, ŋŋende eri Yesu Kristo! Ntya nti bwe nnaabeera omulamu nja kuddamu okwonoona. Ayi leka nfe kaakano! Ayi Yesu omwagalwa, jjangu! Siyinza kusigala, siyinza kusigala! Ayi nnaabeera ntya omulamu mu nsi eno; ggyamu emmeeme yange mu kifo kino eky’ekibi! Ayi leka sinnaddamu kwonoona! Ayi nnaakola ki, nnaakola ki, Yesu omwagalwa. Ayi Yesu omwagalwa!’ Mu ssanyu lino ery’ekitalo n’agenda mu maaso okumala ekiseera, ng’ayogera ebigambo bino n’ebirala ebifaanana bwe bityo obutasalako. Ensonga enkulu gye yakozesa eri Katonda okumutwala amangu ago yali, nti ‘singa yandibadde mulamu, yandimwonoonyedde.’ Bwe yamala okweddamu katono, ne mmubuuza oba Kristo kaakano yali muwoomu eri emmeeme ye? Olwo, ng’ankyukira n’amaziga mu maaso ge, era n’obubonero bwonna obw’obwetoowaze obw’amaanyi bwe nnali ndabye mu muntu yenna, n’agamba nti, ‘Emirundi mingi mpulidde ng’oyogera ku bulungi n’obuwoomi bwa Kristo, nti yali asinga ensi yonna. Naye Ayi saamanya n’akatono kye wategeeza. Saakukkiriza, saakukkiriza! Naye kaakano mmanyi nti kya mazima;’ oba ebigambo ebiri mu makulu ago. Ne nziramu nti, ‘Era olaba ekimala mu Kristo olw’aboonoonyi abasinga obubi?’ N’addamu nti, ‘Ayi kimala, kimala olw’aboonoonyi bonna mu nsi, singa bandizze bujja.’ Bwe nnamubuuza nti, ‘Oba yali tasobola kubabuulira ku bulungi bwa Kristo.’ Ng’akyukira emmeeme ezimu ezitaliimu Kristo, ezaali ziyimiridde okumpi, era nga zikwatiddwako nnyo, n’agamba nti, ‘Ayi waliwo ekimala mu Kristo ku lwammwe singa mwandizze bujja. Ayi mufube, mufube okumuwa emitima gyammwe,’ n’ebirala. Bwe yawulira nga boogera ku kitiibwa ky’eggulu, nti tewali kibi mu nsi eyo; n’addamu okugwa mu ssanyu lye limu ery’ekitalo n’okwegomba okujja kwa Kristo; ng’addiŋŋana ebigambo bye ebyasooka, ‘Ayi Mukama omwagalwa, leka ŋŋende! Ayi nnaakola ki; nnaakola ki. Njagala okugenda eri Kristo. Siyinza kubeera mulamu. Ayi leka nfe,’ n’ebirala.
“Yagenda mu maaso mu mbeera eno ewooma okusukka essaawa bbiri nga tannasobola kuddayo waka. Ntegeera bulungi nti wayinza okubaawo essanyu lingi, eritutte okutuuka ne ku ssanyu ery’ekitalo, nga tewali bukakafu bwa maanyi obw’okuba nti lyesigamye bulungi. Naye mu mbeera eno kyalabika nti tewaali bukakafu bwonna obwali bubulawo okukakasa nti essanyu lino lyali lya Katonda; ka kibe ku bikwata ku bigenda mu maaso gaalyo, ebiriwerekera, oba ebiriddirira.
“Mu bantu bonna be nnali ndabye mu mirimu egy’omwoyo kumpi sirabangako n’omu eyalabika ng’akutamye era ng’amenyese okusinga omukazi ono mu kulumirizibwa olw’ekibi n’obunaku, oba ekyo ekitera okuyitibwa omulimu ogw’okwetegeka; era kumpi tewali n’omu eyalabika ng’amanyi omutima gwe okusinga bwe yali. Yemulugunyanga gye ndi emirundi mingi ku bukakanyavu n’obujeemu bw’omutima gwe. Yaŋŋambanga nti omutima gwe gwasitukanga ne guyomba ne Katonda, bwe yalowoozanga nti yandimukoze nga bw’ayagala, n’amusindika mu ggeyeena, wadde nga yali asaba, ng’ali mu mbeera ennungi, n’ebirala, era nti omutima gwe gwali tegwagala kujja eri Kristo olw’Obulokozi, wabula nga gugezaako buli wantu awalala okufuna obuyambi. Nga bwe yalabika ng’ategeera nnyo mu ngeri eyeewuunyisa obukakanyavu bwe n’okukontana kwe ne Katonda, mu kulumirizibwa, bwe kityo era yalabika ng’akutamye era ng’atabaganye n’obuyinza bwe mu ngeri eyeewuunyisa, nga tannafuna kuweerera kwonna oba okubudaabudibwa; ekimu ku ekyo kye nnalaga mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Feb. 9. Okuva mu kiseera ekyo alabise bulijjo ng’assa embeera n’omwoyo eby’ekitonde ekiggya; ng’akaabirira Kristo, si olw’okutya ggeyeena nga edda, wabula n’okwegomba okw’amaanyi gy’ali ng’omugabo gwe gwokka ogumatiza; era emirundi mingi akaabye era n’asinda nnyo kubanga, nga bwe yalowooza, yali tamwagala era nga tasobola kumwagala. Bwe nnamubuuzanga oluusi lwaki yalabika ng’anakuwadde bw’atyo, era oba kyali kubanga yali atya ggeyeena; yaddangamu nti ‘Nedda, sinakuwala olw’ekyo; naye omutima gwange mubi nnyo siyinza kwagala Kristo;’ olwo n’ayiika amaziga. Naye wadde nga eno ye yali embeera y’ebirowoozo bye eya bulijjo okumala wiiki eziwerako, ne kiba nti okukola kw’ekisa kwalabika nga kweyoleka eri abalala; naye ye yennyini yalabika nga takitegeera n’akatono, era nga tafunangako kubudaabudibwa kwewuunyisa n’okumatira okuwulirwa okutuusa akawungeezi kano.
“Essanyu lino ery’ekitalo eriwooma era eryewuunyisa lyalabika nga liva mu kuzuula okw’omwoyo okwa ddala okw’ekitiibwa, obulungi obunyumira ennyo, n’obusukkulumu bwa Kristo; so si mu ndowooza ezitali za magezi ez’ebirowoozo ku butonde bwe obw’obuntu, ng’ey’okumulaba mu kifo ekimu, oba mu ngeri emu, ng’awanikiddwa ku musalaba, ng’ava omusaayi era ng’afa, ng’amwenya mpola, n’ebirala; obulimba obwo abamu bwe bwatwala. Era teryava mu ndowooza ez’omuwendo omutono ez’okwefaako bwomu ez’okuweebwa omugaso gwonna; wabula mu kulaba obulungi bwe obw’omuntu ye kennyini n’okwagalibwa kwe okusukkulumye; ekyaleeta okwegomba okw’amaanyi ennyo okumusanyukira kwe yalaga kaakano, era ne kimwegombesa ‘okuva mu mubiri, alyoke abeere ne Mukama.’
“Ebyawerekera okubudaabudibwa kuno okunyumira ennyo byali bya ngeri nti byalaga bulungi nnyo nti ensibuko yaakwo yali ya Katonda; era nti mazima kwali ‘ssanyu mu Mwoyo Omutukuvu.’ Kaakano yatunuulira amazima ga Katonda ng’ebintu ebiramu ebya ddala, era n’asobola okugamba nti, ‘Mmanyi nti ebintu bino biri bwe bityo; mpulira nti bya mazima!’ Kaakano emmeeme ye yali ewaddeyo eri okwagala kwa Katonda mu nsonga esinga obugonvu; ne kiba nti bwe nnamugamba nti, ‘Kiki singa Katonda akuggyako bbaawo, eyali omulwadde ennyo mu kiseera ekyo, olowooza wandisobodde otya okukigumiikiriza?’ N’addamu nti, ‘Wa Katonda, so si wange; ayinza okumukola nga bw’ayagala.’ Kaakano yalina okutegeera okusinga obugonvu ku bubi bw’ekibi, era n’alaga obukyayi obusingirayo ddala gye kiri, ng’ayagala okufa, alyoke anunulibwe okuva mu kyo. Kaakano yali asobola okwesiga Katonda mu ddembe n’ebibye byonna olw’ekiseera kino n’olw’emirembe gyonna. Bwe nnamubuuza nti, ‘Yandibadde atya omwetegefu okufa n’aleka omwana we omuwere; era yalowooza nti kiki ekyandimutuuseeko mu mbeera eyo?’ n’addamu nti, ‘Katonda ajja kumulabirira. Wuwe. Ajja kumulabirira.’ Kaakano yalabika ng’alina okutegeera okusinga okwetoowaza ku bunaku bwe n’obutasaanira bwe, obunafu bwe n’obutasobola bwe okwekuuma okuva mu kibi, n’okunywerera mu kkubo ery’obutukuvu, ng’akaaba nti, ‘Bwe nnaabeera omulamu nja kwonoona.’ Olwo ne ndowooza nti nnali sirabangako ndabika ya ssanyu lya kitalo n’obwetoowaze nga bisisinkana mu muntu omu yenna mu bulamu bwange bwonna edda.
“Ebyaddirira essanyu lino tebyegombebwa era tebimatiza kitono okusinga ebyaliwerekera. Okuva olwo alabise ng’Omukristaayo asinga obugonvu, alina omutima omumenyefu, ow’okwagala, eyeewaayo, era omwetoowaze; ow’okulabirako mu bulamu ne mu mboozi nga omuntu yenna mu kibiina kyange. Ka yeeyongere ‘okukula mu kisa ne mu kutegeera Kristo.’
Maaki 10. “Ng’obudde bunaatera okuziba Abazaaliranwa baakuŋŋaana wamu, ku bwabwe, ne bayimba, ne basaba, era ne boogera ku bintu bya Katonda bokka na bokka; mu kiseera ekyo waaliwo okukwatibwako kungi mu bo. Abamu, abalina essuubi ery’okuba abatya Katonda, baalabika nga basaanuuse olw’ebintu bya Katonda; n’abalala abamu ne balabika nga beeraliikirira nnyo olw’emmeeme zaabwe. Bwe nnalaba okwenyigira kwabwe n’okukwatibwako mu mirimu gy’eddiini, ne ŋŋenda mu bo, ne nsaba, era ne mbawa ekigambo eky’okubuulirira; ne ndaba babiri oba basatu abaali bakwatiddwako katono era nga beeraliikiridde, abaali kumpi tebalabikangako nga bali mu kukwatibwako kwonna okw’eddiini edda. Kyalabika nga lunaku era kawungeezi ka maanyi ga Katonda. Bangi baali bakyalina okukwatibwako okw’ebbugumu okw’ebintu bya Katonda okwali kukoleddwa ku birowoozo byabwe olunaku olwasooka.
Maaki 14.—“Nnakyalirwa abantu bange bangi, ne mmala nabo ekiseera mu mirimu gy’eddiini.
Maaki 15. “Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu. Abantu bange baddamu ebibuuzo ebyababuuzibwa n’obwetegefu n’okutegeera okwewuunyisa. Walabika ebbugumu erimu, n’okutegeera okuwulirwa okw’ebintu bya Katonda mu abo be nnina ensonga okusuubira nti Bakristaayo ba ddala, bwe nnali njogera ku mirembe gy’omuntu ow’omunda n’essanyu mu Mwoyo Omutukuvu. Bano baalabika nga bazziddwamu amaanyi era nga bazziddwamu obulamu mu kusinza kwa Katonda, wadde nga tewaali ndabika ya kweraliikirira kungi bwe kutyo mu abo be nnina ensonga okulowooza nti bali mu mbeera etaliimu Kristo.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 16.—“Nnabuulira ekibiina kyange okuva mu Abaebbulaniya, 2:1-3. Amazima ga Katonda gaalabika nga galina okukwatako okunene ku bamu ku bawuliriza, ne galeeta amaziga mangi, wamu n’okussa ebikkowe okuzitowa n’okusinda, mu abo abalaze obukakafu obw’okuba Abakristaayo aba ddala, n’abalala nabo. Okukwatibwako okwakolebwa ku bawuliriza kwalabika okutwaliza awamu nga kwa buziba era nga kukwata ku mutima; so si kwa ku ngulu, kwa luyoogaano era kwa kwefuula.
“Ng’obudde bunaatera okuziba nnaddamu okwogera ku Bulokozi Obunene. Ekigambo kyaddamu okuwerekerwa amaanyi agamu ku bawuliriza. Bangi baakaaba n’okwagala, era ng’endabika bw’eri awatali kwefuula; ne kiba nti Omwoyo wa Katonda yalabika ng’atambulira ku ngulu w’ekibiina. Omukazi ayogerwako mu kitabo kyange eky’ennaku eky’Olunaku lwa Mukama oluwedde yayatula okukkiriza kwe, era n’alabika ng’ali mu mbeera ey’ebirowoozo ey’okwewaayo, ey’obwetoowaze, era ennungi ennyo.
“Ennyumba yange bwe yajjula abantu bange akawungeezi; nnamala ekiseera nabo mu mirimu gy’eddiini okutuusa omubiri gwange lwe gwali kumpi okuggwaamu amaanyi. Tebakoowa n’akatono mu mirimu gy’eddiini, era tebakkuta mu nnyonta yaabwe ey’okumanya okw’Ekikristaayo, ne kiba nti oluusi kumpi siyinza kwewala kukola nnyo bwe ntyo ne kimalawo nnyo amaanyi gange n’omwoyo gwange.
Maaki 19.—“Abantu abawerako abaagenda nange ku Masaŋŋanzira ga Delaware mu Febwali eyayita, nga baalwisibwayo olw’obulwadde obw’akabi obw’omu ku banaabwe, baakomawo eka leero lwokka. Olwo abantu bange okutwaliza awamu ne bakuŋŋaana wamu ku bwabwe, okumala ekiseera mu mirimu gy’eddiini; era naddala okwebaza Katonda olw’obulungi bwe obukuuma eri abo abaali bamaze wiiki eziwerako nga tebali nabo, n’okusaasira kwe okw’okuwonya oyo eyali omulwadde; era nti kaakano yali abakomezzaawo bonna mirembe. Nga bwe nnali siriiwo mu kiseera ekyo; baasaba omusomesa wange okubayamba okutwala mu maaso omukolo gwabwe omutukuvu; ambuulira nti baalabika nga beenyigidde era nga balina okwagala mu kusaba okuddiŋŋanwa, okuyimba, n’ebirala.
Maaki 22.—“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu mu ngeri yange eya bulijjo. Abantu bange baddamu ebibuuzo ne mmatira nnyo. Tewaalabika kintu kyewuunyisa nnyo mu kibiina, nga ntunuulidde ekyo ekibadde kya bulijjo mu ffe. Wadde nga nsobola okugamba mu bwenkanya nti obwegendereza obukakali, obugonvu n’okukwatibwako, amaziga amangi n’okusinda okukwata ku mutima, ebyalabika mu bangi mu kibiina, byandibadde byewuunyisa nnyo, singa Katonda teyafuula bintu bino bya bulijjo mu ffe, era ne mu bagenyi amangu ddala nga bajja mu ffe, buli kiseera. Ndi wala nnyo okulowooza nti buli ndabika n’ekyokulabirako kyonna eky’okukwatibwako ekibaddewo mu ffe, bibadde bya mazima ddala, era nga biva mu maanyi ga Katonda gokka. Ntegeera ekikontana n’ekyo; era sibuusabuusa nti wabaddewo okutabuka okumu okw’obubi, ebisusunku wamu n’eŋŋaano; naddala okuva okweraliikirira okw’eddiini lwe kwafuuka okwa bulijjo era okubunye wano.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 23.—“Nga waliwo abagenyi nga kkumi na bataano, abantu abakulu, abajja mu ffe mu wiiki eyise, abawerako ku bo nga tebabeerangako mu lukuŋŋaana lwonna olw’eddiini okutuusa kaakano; nnalowooza nga kisaanidde okwogera leero mu ngeri esaanira ddala embeera zaabwe n’obusobozi bwabwe; era bwe ntyo ne ngezaako okukikola okuva mu Koseya, 13:9. ‘Ayi Isirayiri, weezikirizza wekka.’ Ku makya nnannyonnyola, mu ngeri esinga obwangu gye nnali nsobola, okwewaggula kw’omuntu n’embeera ye ey’okuzikirira, nga mmaze okwogera ebintu ebimu ku kubaawo kwa Katonda n’obutuukirivu bwe, n’okutonda kwe omuntu mu mbeera ey’obugolokofu n’essanyu. Olweggulo nnagezaako okunnyonnyola enteekateeka ey’ekitiibwa Katonda gye yakola olw’okununula ebitonde ebyewaggula, ng’awaayo Omwana we yennyini omwagalwa okubonaabona ku lwabwe n’okumatiza obwenkanya bwa Katonda ku lwabwe. Tewaali kukwatibwako na kweraliikirira okwo mu kibiina okubadde okwa bulijjo mu ffe; wadde nga waaliwo obwegendereza obw’okwegombebwa obwalabika okutwaliza awamu, era ne mu bagenyi abasinga.
“Kumpi enjuba ng’egwa nnawulira okweraliikirira okutali kwa bulijjo mu birowoozo byange, naddala ku lw’abagenyi abaavu; nti Katonda yali aziyizza nnyo bw’atyo okubeerawo kwe n’amaanyi ag’amaanyi ag’Omwoyo we okuva mu kibiina mu mirimu gy’olunaku; era bw’atyo n’abaziyiza okufuna ekigero ky’okulumirizibwa kye nnali nsuubira nti bandifunye. Mu mbeera eno nnakyalira amayumba agawerako, ne njogera n’okweraliikirira n’okwagala okumu eri abantu abawerako mu ngeri ey’enjawulo; naye nga tewali ndabika ya buwanguzi bungi okutuusa lwe nnatuuka mu nnyumba omwali abagenyi abawerako. Eyo amazima ag’ekitiibwa ge nnayogerako gaalabika nga gakola; okusooka ku baana abamu; olwo ku bantu abakulu abawerako abaali bazuukusiddwako edda; era oluvannyuma ku bagenyi abawerako abakaafiiri.
“Nnagenda mu maaso n’okwogera kwange, n’ebbugumu erimu, okutuusa kumpi buli muntu mu nnyumba lwe yasaanuuka n’ajjula amaziga, era bangi ne bakaaba waggulu, era ne balabika nga beeraliikirira nnyo okufuna omugabo mu Kristo. Olwo, bangi mangu ne bakuŋŋaana okuva mu mayumba gonna agaali geetoolodde; era ne bajjuza nnyo ekifo ne kiba nti twawalirizibwa okugenda mu nnyumba gye twatera okukuŋŋaaniramu olw’okusinza okw’olujjudde. Ekibiina kyakuŋŋaana amangu ago, era bangi bwe baalabika nga bakwatiddwako mu ngeri eyeewuunyisa, nnayogera okumala ekiseera okuva mu Lukka, 19:10; nga ngezaako okunnyonnyola okusaasira, ekisa, n’okufaayo kwa Kristo ku lw’aboonoonyi ababuze, abatalina buyambi, era abazikiridde. Waaliwo okweraliikirira kungi okulabika n’okukwatibwako mu kibiina; era sibuusabuusa nti amaanyi ga Katonda gaawerekera ebyayogerwa eri emitima gya bangi. Waaliwo bataano oba mukaaga ku bagenyi, abasajja n’abakazi, abaalabika nga bazuukusiddwa nnyo; era, naddala, omuvubuka omu omukakanyavu ennyo, eyalabika ng’atasobola kusiikuulwa kintu kyonna, kaakano yaleetebwa okukankana ng’omukuumi w’ekkomera, n’okukaaba okumala ekiseera kinene.
“Abakaafiiri abaazuukusibwa, baalabika nga amangu ago bayambulamu obukambwe bwabwe obw’ensiko n’empisa z’obukaafiiri, ne bafuuka ab’omukwano, abategeke era ab’ekisa mu nneeyisa yaabwe. Bwe baasooka okujja, nnakubiriza abantu bange ab’eddiini okufuba nabo nga bwe baali bakoze n’abagenyi abalala buli kiseera, okubayigiriza Obukristaayo. Naye abamu ku bo bwe baagezaako ekintu eky’engeri eyo, abagenyi mangu ne basituka ne batambula okugenda mu mayumba amalala okwewala okuwulira emboozi ng’ezo. Olwo abamu ku bantu abatebenkevu ne bakkiriziganya okwesaasaanya mu bitundu eby’enjawulo eby’ekifo kye tusenzeemu; ne kiba nti buli abagenyi gye baagendanga, baasanganga emboozi ey’okuyigiriza, n’okwogera okw’ebbugumu ku bikwata ku bulokozi bwabwe. Naye kaakano tewaali bwetaavu bwa kukozesa magezi, okufuna omukisa okunyumya n’abamu ku bo ku nsonga zaabwe ez’omwoyo; kubanga baali bakwatiddwako nnyo okutegeera embeera yaabwe ey’okuzikirira, ekyabaleetera okukkiriza ku bwabwe okwogera okusinga okubasemberera okwabakolebwako, ku bikwata ku kibi kyabwe n’obunaku bwabwe, obwetaavu bwabwe obw’okumanya, n’okuba n’omugabo mu Mununuzi omukulu.
Maaki 24.—“Nnabala Abazaaliranwa okulaba emmeeme mmeka Katonda ze yali akuŋŋaanyizza wano okuva lwe nnajja mu bitundu bino; ne nzuula nti kaakano waaliwo abantu nga kikumi mu asatu awamu, abakadde n’abato. Abawerako ku abo, abawuliriza bange ab’enkalakkalira, oboolyawo omuwendo gwa kkumi na bataano oba amakumi abiri, baali tebaliiwo mu kiseera kino. Singa bonna baali wamu omuwendo kaakano gwandibadde munene nnyo; naddala nga tulowooza nti batono nnyo abaali awamu bwe nnasooka okujja mu kitundu kino eky’ensi: omuwendo gwonna nga tegutuuka ku bantu kkumi mu kiseera ekyo.
“Leero abantu bange baafuluma n’ekigendererwa eky’okusaawa ekitundu ku ttaka lyabwe, ewala okusukka mayiro kkumi na ttaano okuva ku kifo kino kye tusenzeemu, balyoke basenge eyo nga bali wamu, gye bandifunidde emikisa egy’okugoberera okusinza kwa Katonda okw’olujjudde, egy’okuyigirizibwa abaana baabwe mu ssomero, era mu kiseera kye kimu nga balina ekifo ekirungi eky’okusimba: ettaka lyabwe, mu kifo we tubeera kaakano, nga lya mugaso mutono oba nga terulina mugaso olw’ekigendererwa ekyo. Ekigendererwa eky’okusenga kwabwe bwe batyo nga bali wamu, n’okulima ettaka lyabwe, kye baali bakoze kitono nnyo mu mbeera yaabwe ey’obukaafiiri, nga kyetaagisa nnyo era nga kikulu eri obulungi bwabwe obw’eddiini wamu n’okubudaabudibwa kwabwe okw’ensi; nnalowooza nga kisaanidde okubakuŋŋaanya, n’okubalaga obuvunaanyizibwa bw’okukola n’obwesigwa n’obunyiikivu, era nti kaakano tebalina ‘kugayaala mu mirimu,’ nga bwe baali bulijjo mu mbeera yaabwe ey’obukaafiiri. Nnagezaako okukubiriza obukulu bw’okuba abakozi, abanyiikivu, era ab’amaanyi mu kutwala mu maaso emirimu gyabwe; naddala mu kiseera kino, ekiseera eky’okusimba nga kaakano kiri kumpi, balyoke basobole okubeera awamu, n’okusanyukira amakubo g’ekisa n’okuyigiriza. Bwe nnamala okubawa obulagirizi ku mulimu gwabwe, bwe baali beetaaga ennyo, wamu n’obukwata ku mpisa zaabwe mu ngeri ez’enjawulo; nnannyonnyola, ne nnyimba, era ne ngezaako okusimba mu bo Zabbuli ya Dr. Watts,
Katonda bw’agaana okuzimba ennyumba n’ebirala.
era bwe nnamala okubakwasa, n’ekigendererwa ky’okugenda kwabwe, eri Katonda, nga nsaba nabo, ne mbasiibula okugenda ku mirimu gyabwe.
“Akawungeezi nnasoma era ne nnyinnyonnyola eri abo ku bantu bange abaali bakyali eka, n’eri abagenyi abaali baakajja, ensonga enkulu ez’essuula ey’okusatu ey’Ebikolwa. Bangi baalabika nga basaanuuka wansi w’ekigambo; naddala bwe nnali njogera ku lunyiriri 19. ‘Noolwekyo mwenenye, mukyuke,’ n’ebirala. Abawerako ku bagenyi nabo baakwatibwako. Bwe nnababuuza oluvannyuma, oba nga kaakano tebaawulira nti emitima gyabwe gyali mibi, nga bwe nnali mbayigirizza; omu ku bo n’addamu nti, ‘Yee, yakiwulira kaakano.’ Wadde nga bwe yali tannajja wano, bwe yawulira nti nnayigirizanga Abazaaliranwa nti emitima gyabwe gyonna mibi mu butonde, era nga gyetaaga okukyusibwa n’okufuulibwa emirungi olw’amaanyi ga Katonda; yali agambye nti, ‘Omutima gwe tegwali mubi, era yali takolangako kintu kyonna kibi mu bulamu bwe.’ Kino, mazima, kirabika nga bwe kiri nabo, ndowooza nga bonna, mu mbeera yaabwe ey’obukaafiiri. Balabika nga tebalina kutegeera kwa kibi n’omusango, okuggyako nga basobola okwerumiriza ebikolwa ebimu eby’ekibi eky’amaanyi ebikontana n’ebiragiro by’ekipande ekyokubiri.
Maaki 27.—“Nnayogera eri abantu bange bangi mu emu ku nnyumba zaabwe mu ngeri ey’ekyama okusingawo. Nnabuuza mu ngeri ey’enjawulo ku mbeera zaabwe ez’omwoyo, okulaba okukwatibwako kwe baalimu. Nnateeka mu maaso gaabwe obubonero obw’embeera ey’okuzaalibwa obuggya, wamu n’obw’embeera etazaalibwanga buggya; era ne ngezaako okutuukanya n’okukulembeza okwogera kwange gye bali kinoomu, nga bwe nnategeera embeera zaabwe bwe ziri. Waaliwo omuwendo munene abaakuŋŋaana nga sinnamaliriza kwogera kwange; era abawerako baalabika nga bakwatiddwako nnyo bwe nnali nkubiriza obwetaavu n’obukulu obutaliiko kkomo obw’okuyingira mu mbeera ezziddwa obuggya. Nzuula nti okukolagana n’emmeeme mu ngeri ey’enjawulo era ey’okumpi mu kyama emirundi mingi kubaamu obuwanguzi bungi.
Maaki 29.—“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu, nga bulijjo ku Lwomukaaga. Nnayogera ku birungi abakkiriza bye bafuna okuva eri Kristo mu kufa. Ebibuuzo byaddibwamu n’obwetegefu bungi era mu ngeri esaanidde; era abo be nnina ensonga okulowooza nti be bantu ba Katonda abaagalwa okutwaliza awamu baasaanuuka mu ngeri ewooma. Walabika obulamu n’amaanyi ag’engeri eyo mu kugoberera kwabwe ekigambo kya Katonda, n’okwegomba okw’engeri eyo okugabana ku birungi ebyogeddwako, ne kiba nti baalabika nga tebakoma ku ‘kulindirira,’ wabula ‘nga beegomba nnyo okutuuka kw’olunaku lwa Katonda.’ Amazima ga Katonda gaalabika nga gatonnya ku bawuliriza n’amaanyi amagonvu naye agasaanuusa, ng’enkuba ezzaamu amaanyi ‘bw’etonnya ku muddo ogusaliddwa.’ Ekibiina okutwaliza awamu, wamu n’abo abalabika nga ba ddiini ddala, baakwatibwako ebyafaayo ebimpi ebimu eby’omukisa gw’abatya Katonda mu kufa; era abasinga ku bo mu kiseera ekyo ne balaga okwegomba okw’okwagala okukaaba nti ‘Leka nfe okufa okw’omutuukirivu, n’enkomerero yange ebeere ng’eyiye;’ wadde nga bangi baali tebeenyigidde nga bwe kisaanidde okufuna enkyukakyuka y’omutima eyetaagisa olw’enkomerero eyo ey’omukisa.
Olunaku lwa Mukama, Maaki 30.—“Nnayogera okuva mu Matayo 25:31-40. Waaliwo okusiikuuka kunene nnyo, n’okusaanuuka okw’okwagala, mu kibiina. Nsuubira nti waaliwo okukwatibwako okumu okwa ddala, okw’obuziba, era okw’olubeerera okw’ebintu bya Katonda okwakolebwa ku birowoozo bya bangi. Waaliwo omusajja omu omukadde, eyali yaakajja mu ffe, eyalabika ng’azuukusiddwa nnyo eyali takwatibwangako kweraliikirira kwonna olw’emmeeme ye edda. Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu. Tewaali bugonvu na kwenyigira okusaanuusa mu bantu ba Katonda okwalabika akawungeezi akaasooka, n’emirundi emirala mingi. Baddamu ebibuuzo mu ngeri entangaavu, era bulungi, era baali beewaddeyo era nga bawuliriza mu kusinza kwa Katonda.
Maaki 31.—“Nnayita abantu bange okukuŋŋaana, nga bwe nnali nkoze akawungeezi k’Olwokubiri olwasooka, ne nziramu okwogera nabo ku bwetaavu n’obukulu bw’okukola n’obunyiikivu balyoke babeere awamu, n’okusanyukira amakubo g’ekisa, n’ebirala. Bwe nnamala okwenyigira mu kusaba okw’ekitiibwa eri Katonda mu bo olw’omukisa ku kufuba kwabwe, ne mbasiibula okugenda ku mulimu gwabwe. Bangi ku bo, abasajja n’abakazi, baalabika nga beewaayo ku bwabwe olw’omulimu guno; era abamu ne balabika nga beeraliikirira n’okwagala nti Katonda agende nabo, era abatandikire akabuga kaabwe akatono; nti olw’omukisa gwe kabe ekifo ekibudaabuda gye bali n’ab’ewaabwe, ku bikwata ku kufuna ebyetaagisa mu bulamu era ne ku kugoberera okusinza kwa Katonda.
Apuli 5.—“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu. Walabika okubaawo okukwatibwako okumu n’okwenyigira okw’ebbugumu mu kusinza kwa Katonda mu kibiina kyonna okutwaliza awamu; naddala nga kumpi ku nkomerero y’okwogera kwange. Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa abantu bangi ku abo be nnina ensonga okulowooza nti ba ddiini ddala bajja mu nnyumba yange, era ne balabika nga beegomba okweyongera okusanyusibwa ku bintu bya Katonda. Bwe nnali nnyumya nabo ku mirimu gyabwe egy’omwoyo; nga mbategeeza, nti omulimu gwa Katonda mu mitima gy’abaana be bonna gwali, mu nsonga enkulu gwe gumu; era nti okugezesebwa kwabwe n’okukemebwa kwabwe nakwo kwali kufaanana; era nga ndaga obuvunaanyizibwa abo ng’abo bwe baalina obw’okwagalana mu ngeri ey’enjawulo, baalabika nga basaanuuse ne bajjula obugonvu n’okwagala eri bannaabwe. Nnalowooza nti akabonero kano ak’enjawulo ak’okuba nti bayigirizwa ba Kristo, kwe kugamba okuba n’okwagala buli omu eri munne, kaali kumpi tekeeyolekangako nnyo okusinga mu kiseera kino.
Olunaku lwa Mukama, Apuli 6.—“Nnabuulira okuva mu Matayo 7:21-23. Waaliwo ebibala bingi eby’ekigambo ebyalabika mu bawuliriza, era nga bya kwegombebwa nnyo; obwegendereza obw’amaanyi, obutebenkevu bungi, amaziga mangi n’okussa ebikkowe okuzitowa, ebyaziyizibwa n’obuwombeefu mu kigero ekinene, era ne birabika nga si bya kwefuula era nga tewali kusiikuuka kwa nneewulira okutasaanidde. Bangi ku bantu ab’eddiini baateekebwa mu kwekebera okw’amaanyi era okw’okumpi ku mbeera yaabwe ey’omwoyo olw’okuwulira nti ‘si buli agamba Kristo nti, Mukama, Mukama, aliyingira mu bwakabaka bwe.’ Abamu baalaga okutya nti oboolyawo baali beerimbye, era ne bakwata essuubi ery’obulimba, kubanga baazuula nti baali bakoze kitono nnyo ku kwagala kwa Kitaawe ali mu ggulu.
“Waaliwo omusajja omu eyaleetebwa mu kweraliikirira okunene ennyo era okunyigiriza olw’emmeeme ye; ekyalabika naddala oluvannyuma lw’okuva mu kusinza okw’olujjudde. Ekyo ky’agamba nti kye kyamuleetera obutateredde bwe obunene, si kibi kyonna eky’enjawulo, wabula nti yali takolangako kwagala kwa Katonda n’akatono, wabula yali ayonoona buli kiseera, era bwe kityo yali talina kye yeewozaako mu bwakabaka obw’omu ggulu. Olweggulo nnabannyonnyola okukangavvula kwa Kristo mu Kkanisa ye, n’engeri abasobya gye balina okukolwamu; mu kiseera ekyo abantu ab’eddiini baakwatibwako nnyo; naddala bwe baawulira nti omusobya, bw’anywerera mu bukakanyavu, ku nkomerero ateekwa okutwalibwa n’okuyisibwa ‘ng’omunnaggwanga,’ ng’omukaafiiri, atalina mugabo wadde omugabo mu bantu ba Katonda abalabika. Ku kino baalabika nga balina okutegeera okusinga okutiisa; embeera y’obukaafiiri, gye baali baakaggyibwamu gye buvuddeko bwe batyo, ng’ebalabikira nga ya ntiisa nnyo.
“Okusinza okw’olujjudde bwe kwaggwa nnakyalira amayumba agawerako okulaba engeri gye baamalamu ekitundu ekyasigalawo ekya Ssabbiiti, n’okwogera nabo n’obutebenkevu ku nsonga enkulu ez’emmeeme zaabwe. Mukama yalabika ng’asanyukira okufuba kwange okw’ekyama, era ng’afuula okwogera kuno okw’enjawulo era okw’omuntu kinoomu okukola obulungi ku bamu okusinga okwogera kwange okw’olujjudde.
Apuli 7.—“Akawungeezi nnayogera eri abantu bange, okuva mu 1 Abakkolinso 11:23-26. Nnagezaako okubannyonnyola okutandikibwawo, obutonde, n’ebigendererwa by’Ekijjulo kya Mukama, wamu n’ebisaanyizo n’okwetegeka ebyetaagisa olw’okugabana obulungi ku mukolo ogwo. Bangi baalabika nga bakwatiddwako nnyo okwagala kwa Kristo, okwayolesebwa mu kukola enteekateeka eno olw’okubudaabudibwa kw’abantu be, mu kiseera ye yennyini bwe yali ng’ayingira mu kubonaabona kwe okusinga okuluma.
Olunaku lwa Mukama, Apuli 20.—“Nnayogera, ku makya n’olweggulo, okuva mu Lukka, 24; nga nnyinnyonnyola ekitundu ekisinga eky’essuula, era nga nkola ebyetegerezo ku yo. Waaliwo obwegendereza obw’okwegombebwa mu bawuliriza; wadde nga tewaali ndabika ya kukwatibwako na bugonvu bungi mu bo nga bwe kibadde bulijjo. Olukuŋŋaana lwaffe lwali lujjudde nnyo; nga waliwo abagenyi ab’enjawulo abaali tebabeerangako naffe.
“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu. Abantu bange baddamu ebibuuzo ebyababuuzibwa mangu era mu ngeri entangaavu; era nnasobola okulaba nti baali beeyongera mu kumanya kwabwe ku misingi gy’Obukristaayo. Walabika okusaanuuka okw’okwagala mu kibiina mu kiseera kino. Abawerako, be nneesiga nti ba ddiini ddala, baazzibwamu amaanyi era ne bazzibwamu obulamu, era ne balabika okusinziira ku mboozi zaabwe n’empisa zaabwe oluvannyuma lw’okusinza okw’olujjudde nti ‘emitima gyabwe gigattiddwa wamu mu kwagalana.’ Kino kyali kiseera kiwooma era kya mukisa, ng’ebirala bingi abantu bange abaavu bye baaweebwa mu myezi egyayita. Katonda aleetedde ebyoya bino ebitono okutobeka emirundi mingi n’omusulo ogw’omukisa ogw’ekisa kye ekya Katonda, so nga ensi yonna eyeetoolodde ebadde nkalu bw’ogigeraageranya.
Apuli 25.—“Nnayawula olunaku luno, ng’okwetegekera okugaba Ekijjulo kya Mukama, olw’okusiiba n’okusaba okw’ekitiibwa. Ekigendererwa kyali kya kwegayirira omukisa gwa Katonda ku kuzza buggya endagaano yaffe naye, ne buli omu ne munne, okutambulira awamu mu kutya Katonda, mu kwagala n’okussa ekimu okw’Ekikristaayo, n’okwegayirira nti okubeerawo kwe kubeere naffe mu kusemberera kwaffe kwe twategeka okw’emmeeza ye; wamu n’okwetoowaza mu maaso ga Katonda olw’okuggyibwawo okulabika, waakiri mu kigero ekimu, okw’amaanyi ago ag’omukisa agabadde gabunye ennyo ku bantu ab’emyaka gyonna mu ffe; era n’olw’endabika egenda yeeyongera ey’obulagajjavu, obutaliimu, n’obubi, mu bamu abaali edda balabika nga bakwatiddwako era nga basiikuuse olw’amazima ga Katonda, era nga baleeteddwa mu kutegeera okumu ku mbeera yaabwe ennaku ey’okuzikirira mu butonde. Era kyali kigendererwa nti tusabe n’okwegayirira olw’okusenga okw’emirembe okw’Abazaaliranwa nga bali wamu mu kibinja; balyoke babe ekibiina ekisaanidde olw’okusinza Katonda; era nti Katonda awangule okugezaako kwonna okwali, oba okwandibaddewo, okukolebwa okulwanyisa ekigendererwa ekyo eky’okutya Katonda.
. Mu kiseera kino waaliwo oluyoogaano olw’entiisa olwayimusibwa ku Bazaaliranwa mu bifo eby’enjawulo mu nsi, n’ebigambo ebyagerekeranga ng’alinga nnali mbatendeka okusala abantu ensingo. Bangi baali baagala bagobebwe okuva mu bitundu bino, era abamu ne boogera ebigambo ebinene okubatiisa n’okubaziyiza okusenga ku kitundu ky’ettaka lyabwe ekisinga obulungi n’okusaanira; nga babatiisatiisa okubatwala mu mateeka; nga beefuula nti ettaka lino lyabwe bo bennyini, wadde nga tebaali baligulangako ku Bazaaliranwa.
“Omukolo omutukuvu gwakuumibwa era ne gugobererwa n’obutebenkevu, si abo bokka abaali bategese okugabana ku mmeeza ya Mukama, wabula ekibiina kyonna. Mu kitundu ekisooka eky’olunaku nnagezaako okunnyonnyola abantu bange obutonde n’ekigendererwa ky’okusiiba, nga bwe nnali ngezezzaako okukola mu bufunze edda, n’okubayigiriza emirimu gy’omukolo ng’ogwo. Olweggulo nnakubiriza ku nsonga ez’enjawulo ezaaliwo olw’okwenyigira kwaffe mu mirimu gino egy’ekitiibwa mu kiseera kino; ku bikwata ku bwetaavu bwe twalina obw’obuyambi bwa Katonda, olw’okwetegeka okusaanidde olw’omukolo ogwo omutukuvu, abamu ku ffe gwe twali tutegese, nga Katonda akkirizza mu nteekateeka ye, okugoberera mangu; era ne ku bikwata ku kukendeera okweyoleka okw’omulimu gwa Katonda wano, ku bikwata ku kulumirizibwa n’okukyuka okukola okw’aboonoonyi; nga batono abaazuukusibwa ennyo gye buvuddeko okuva mu mbeera ey’okwekakasa. Okusinza Katonda kwagobererwa n’obutebenkevu bungi n’okussa ekitiibwa, n’obugonvu bungi n’amaziga mangi, abo abaalabika nga ba ddiini ddala; era waaliwo endabika emu ey’amaanyi ga Katonda ku abo abaali bazuukusiddwa ekiseera ekimu emabega, era abaali bakyali mu kweraliikirira.
“Oluvannyuma lw’okusaba okuddiŋŋanwa, n’okugoberera ekigambo kya Katonda, nnateeka mu maaso g’abantu ab’eddiini, mu bufunze n’obwangu nga bwe nnali nsobola, ensonga enkulu ez’enjigiriza y’okukkiriza okw’Ekikristaayo, nga bwe nnali nkoze edda; era ne bazza buggya okukkiriza kwabwe okw’essanyu gy’eri. Olwo ne mbakulembera mu kuzza buggya okw’ekitiibwa okw’endagaano yaabwe, mwe baali beewaddeyo mu lwatu era mu lujjudde eri Katonda Kitaffe, Omwana, n’Omwoyo Omutukuvu, nga bamwatula okuba Katonda waabwe; era mu kiseera kye kimu nga balekayo ebitaliimu byabwe eby’obukaafiiri, empisa zaabwe ez’okusinza ebifaananyi n’obulogo; nga beeyama n’obutebenkevu okutwala Ekigambo kya Katonda, nga bwe kyali kimanyiddwa oba nga bwe kyandimanyiddwa gye bali, ng’etteeka ly’obulamu bwabwe; nga basuubiza okutambulira awamu mu kwagala, okwekuuma bo bennyini ne buli omu ku banne, okubeera mu bulamu obw’obutebenkevu n’okwewaayo, n’okutuukiriza obuvunaanyizibwa obubakwatako buli omu mu kifo kye, n’ebirala. Ekikolwa kino eky’ekitiibwa kyawerekerwa obuzito bungi n’obutebenkevu; era mu kiseera kye kimu n’obwetegefu obusingirayo ddala, eddembe n’essanyu; era obumu obw’eddiini n’okukkaanya kw’emmeeme byalabika nga bitikkira omukolo gwonna. Akawungeezi nnali sisobola butalowooza, nti waaliwo obubonero obweyoleka obw’okubeerawo kwa Katonda naffe mu mirimu gyonna egy’enjawulo egy’olunaku; wadde nga era kyali kyeyoleka nti tewaali kweraliikirira okwo mu mmeeme ezitaliimu Kristo okutera okulabika wano.
Apuli 26.—“Ng’obudde bunaatera okuba ttuntu nnasaba n’omwana eyali afa, ne mpa ekigambo eky’okubuulirira eri abaali bayimiridde okumpi okwetegekera okufa; ekyalabika nga kikola ku bamu. Olweggulo nnayogera eri abantu bange okuva mu Matayo, 26:26-30; ku yatandikawo, obutonde, n’ebigendererwa by’Ekijjulo kya Mukama; era ne ngezaako okulaga abakkiriza abasaanira omukolo ogwo. Abantu ab’eddiini baakwatibwako, era ne basaanuuka olw’amazima ga Katonda,—olw’okulaba okwagala kwa Kristo okw’okufa. Abalala abawerako, abaali bamaze emyezi egiwerako mu kulumirizibwa olw’embeera yaabwe ey’okuzikirira, baalabika kaakano nga basiikuuse nnyo n’okweraliikirira, era nga beenyigidde buggya mu kunoonya omugabo mu Kristo; wadde nga siyinza kugamba nti ekigambo kya Katonda kyalabika nga kiramu era kya maanyi bwe kityo, nga kisala era nga kifumita bwe kityo eri ekibiina, nga bwe kyakolanga oluusi edda.
“Akawungeezi nnayigiriza ekatekisimu abo abaali bategekeddwa okugabana ku Kijjulo kya Mukama olunaku olwaddako, ku kutandikibwawo, obutonde n’ekigendererwa ky’omukolo ogwo; era ne mmatira nnyo ku kumanya kwabwe okw’enjigiriza n’okusaanira kwabwe mu nsonga eyo olw’okugugoberera. Era baalabika okutwaliza awamu nga balina okutegeera okukwata ku mutima ku kitiibwa ky’omukolo guno omutukuvu, era nga beetoowazizza olw’okutegeera obutasaanira bwabwe okusemberera Katonda mu gwo; era nga beeraliikirira nnyo nti babe nga beetegekedde bulungi okugugoberera. Emitima gyabwe gyali gijjudde okwagala buli omu eri munne, era eyo ye yali embeera y’ebirowoozo gye baalabika nga beeraliikirira okukuuma n’okuleeta nabo ku mmeeza ya Mukama. Mu kuyimba n’okusaba oluvannyuma lw’ekatekisimu, walabika obugonvu obusanyusa n’okusaanuuka mu bo; n’obubonero obw’okwagala okw’ab’oluganda n’omukwano obw’engeri eyo obwandiwalirizza omuntu okugamba nti, ‘Mukama, kirungi okubeera wano;’ kirungi okubeera we gatonnyera amaanyi ag’omu ggulu ng’ago.
Olunaku lwa Mukama, Apuli 27.—“Nnabuulira okuva mu Tito 2:14; ‘Eyeewaayo ku lwaffe,’ n’ebirala. Ekigambo kya Katonda, mu kiseera kino, kyawerekerwa endabika emu ey’amaanyi ga Katonda ku kibiina; ne kiba nti obwegendereza n’obutebenkevu bw’abawuliriza byali byewuunyisa; era naddala nga kumpi ku nkomerero y’okusinza, abantu bangi baakwatibwako nnyo. Nnagaba Ekijjulo kya Mukama eri abantu amakumi abiri mu basatu ku Bazaaliranwa, omuwendo gw’abasajja n’abakazi nga kumpi gwenkana; abalala abawerako, omuwendo gwa bataano oba mukaaga, nga kaakano tebaliiwo nga bali ku Masaŋŋanzira ga Delaware, abandigabanye naffe. Omukolo gwawerekerwa obutebenkevu bungi, n’obugonvu n’okwagala ebisinga okwegombebwa. Kyali kyewuunyisa nti mu kiseera ky’okugaba omukolo, naddala mu kugaba omugaati, baalabika nga bakwatiddwako mu ngeri esinga okuba ennamu, ng’alinga Kristo yali akomereddwa ddala mu maaso gaabwe. Ebigambo by’okutandikibwawo, bwe byaddiŋŋanwa era ne binnyonnyolwa mu kiseera ky’okugaba, byalabika nga bisembezebwa mu ngeri y’emu, nga bikkirizibwa n’okukkiriza okw’eddembe era okujjuvu kwe kumu n’okwenyigira kw’emmeeme okw’okwagala, ng’alinga Mukama Yesu Kristo yennyini yali awo, era ng’ayogedde nabo mu buntu bwe. Enneewulira z’abaagabana, wadde nga zaasituka nnyo, naye zaafugibwa bulungi era ne zikuumibwa mu nsalo ezisaanidde. Ne kiba nti waaliwo okusaanuuka okuwooma, okugonvu, era okw’okwagala, nga tewali kusiikuuka kwa nneewulira okutasaanidde oba okw’oluyoogaano.
“Bwe nnamala okuwummulako oluvannyuma lw’okugaba Ekijjulo, nga nkooye nnyo ddala olw’obuwanvu obwetaagisa obw’omulimu, nnatambula okuva mu nnyumba okudda mu nnyumba, ne nnyumya mu ngeri ey’enjawulo n’abasinga ku baagabana, ne nzuula nti kumpi bonna baali bazziddwamu amaanyi ku mmeeza ya Mukama, ‘ng’abanywedde wayini omuggya.’ Sirabangako ndabika ya kwagala kwa Kikristaayo bw’etyo mu bantu bonna mu bulamu bwange bwonna. Kyali kyewuunyisa nnyo, ne kiba nti omuntu yandikaaze bulungi n’okwewuunya okusanyusa nti, ‘Laba bwe baagalana.’ Ndowooza nti tewandibaddewo bubonero businga bwa kwagalana mu bantu ba Katonda, mu nnaku ez’olubereberye ez’Obukristaayo, okusinga ebyalabika wano kaakano. Endaba eyo yali yegombebwa nnyo, era nga esaanira nnyo Enjiri, ne kiba nti tewali kirala kitono kyandigiyogeddwako okuggyako nti ‘Mukama ye yakikola,’ omulimu omutuufu ogw’Oyo, ‘ali Kwagala.’
“Ng’obudde bunaatera okuziba nnaddamu okwogera ku kyawandiikibwa ekyogeddwako waggulu, Tito 2:14; ne nkubiriza ku nkomerero ey’amangu n’ekigendererwa ky’okufa kwa Kristo: kwe kugamba, Alyoke anunule abantu be okuva mu bujeemu bwonna, n’ebirala. Kino kyalabika nga kiseera kya maanyi ga Katonda mu ffe. Abantu ab’eddiini baazzibwamu nnyo amaanyi, era ne balabika nga bagonvu mu ngeri eyeewuunyisa era nga ba kwagala, nga bajjudde okwagala, essanyu, n’emirembe, era nga beegomba ‘okununulibwa ddala okuva mu bujeemu bwonna;’ ne kiba nti abamu ku bo oluvannyuma bang’amba nti ‘baali tebawulirangako bwe batyo edda.’ Okulumirizibwa nakwo kwalabika nga kuzziddwamu obulamu mu bantu bangi; era abantu abawerako baazuukusibwa be nnali sirabangako mu kukwatibwako kwonna okw’eddiini edda.
“Amaanyi agaawerekera olukuŋŋaana lwaffe gaali bwe gatyo, era embeera y’ebirowoozo bangi gye baasanyukira mu kusinza kwa Katonda yali yegombebwa mu ngeri etayogerekeka, ne kiba nti kyalabika nga kumpi kya nnaku okumaliriza okusinza okw’olujjudde. Ekibiina, bwe kyasiibulwa, wadde nga mu kiseera ekyo obudde bwali kumpi okuziba, kyalabika nga tekyagala kuva mu kifo n’emirimu egyali gifuuliddwa egy’omuwendo ennyo gye bali olw’ebirungi bye baasanyukira, nga amaanyi ag’omukisa agazzaamu obulamu gatonnya ku bo. Okutwaliza awamu, nteekwa okugamba, nnamatira nnyo ku bikwata ku kugaba omukolo guno mu ngeri nnyingi. Nnina ensonga nnyingi okulowooza, nti abo abajja ku mmeeza ya Mukama baalina ekigero ekirungi eky’okumanya okw’enjigiriza ku butonde n’ekigendererwa ky’omukolo, era nti baakola n’okutegeera mu bye baakola.
“Mu mirimu egy’okwetegeka nnafuna, nsobola okugamba mu bwenkanya, eddembe eritali lya bulijjo mu kunnyonnyola okutegeera kwabwe n’obusobozi bwabwe, endagaano ey’ekisa, ne mu kubalaga obutonde bw’omukolo guno. Era baali bategeera bulungi ddala nti gwali kabonero kokka, so si mubiri n’omusaayi gwa Kristo ebya ddala; nti gwategekebwa olw’okuzzibwamu amaanyi n’okuzimbibwa kw’emmeeme, so si olw’okulisa omubiri. Era baali bamanyi enkomerero y’omukolo, nti mu gwo baayitibwa okujjukira okwagala kwa Kristo okw’okufa.
“Okumanya kuno okumala okw’enjigiriza, wamu n’okugoberera kwabwe okw’obutebenkevu era okusaanidde omukolo, okusaanuuka kwabwe okw’okwagala mu gwo, n’embeera y’ebirowoozo ewooma era ey’Ekikristaayo gye baalaga oluvannyuma lwagwo, byammatiza nnyo ku bikwata ku kubagabira gwo. Ayi, nga kino kyali kiseera kiwooma era kya mukisa! Katonda yennyini, nkakasa, yali wakati mu bantu be. Sibuusabuusa nti bangi, ku nkomerero y’olunaku, baali basobola okugamba n’emitima gyabwe gyonna nti, ‘Mazima, olunaku olumalibwa bwe lutyo mu nnyumba ya Katonda lusinga olukumi mu bifo ebirala.’ Kyalabika nga waaliwo omutima gumu gwokka mu bantu abatya Katonda. Obumu obuwooma, okukkaanya n’okwagala okw’omuwendo n’obugonvu ebyali mu bo byali, nga bwe nnalowooza, ekifaananyi ekisinga obulamu eky’ensi ey’omu ggulu kye nnali ndabye.
Apuli 28.—“Nnamaliriza omukolo omutukuvu ogw’Ekijjulo kya Mukama n’okwogera ku Yokaana, 14:15. ‘Obanga munjagala mukwatenga ebiragiro byange.’ Mu kiseera kino walabika obugonvu obusanyusa ennyo mu bawuliriza okutwaliza awamu, naye naddala mu baagabana. Ayi, nga bano baalabika nga ba ddembe, nga beenyigidde era nga ba kwagala mu kuweereza Katonda! baalabika nga beetegefu okuwummulibwa amatu gaabwe ku mifuubeeto gy’oluggi lw’ennyumba ya Katonda, n’okuba abaddu be emirembe gyonna.
“Bwe nnalaba bangi nga bali mu mbeera eno ennungi ennyo, n’ekibiina okutwaliza awamu nga kikwatiddwako, era nga kiva mu maanyi ga Katonda, nnalowooza nga kisaanidde okukozesa ekiseera kino eky’omukisa nga Keezeekiya bwe yakozesa ekiseera ekyegombebwa eky’Embaga ye ennene ey’Okuyitako, 2 Ebyomumirembe 31, olw’okutwala mu maaso okulongoosebwa okw’omukisa okwali kutandise mu bo; n’okusikiriza abo abaalabika nga batebenkevu era ba ddiini okunywerera mu kwo. Bwe ntyo ne mbategeeza ekirowoozo, nti baddemu okuyingira mu ndagaano mu maaso ga Katonda, nti bandyekuumye bo bennyini ne buli omu ku banne, baleme okuswaza erinnya lya Kristo nga bagwa mu mpisa ez’ekibi era ezitasaanidde; era naddala nti bandyekuumye ku kibi eky’obutamiivu, ‘ekibi ekibeesibako amangu,’ n’okukemebwa okukutwalako, wamu n’endabika y’obubi mu nsonga eyo. Baakkiriza ekirowoozo ekyo n’essanyu, era ne beegatta mu lwatu mu ndagaano eyo; olwo ne ŋŋenda mu maaso mu ngeri esinga okuba ey’ekitiibwa gye nnali nsobola, okuyita Katonda okuba omujulirwa ku bweyamo bwabwe obutukuvu, ne mbajjukiza obunene bw’omusango gwe bandyeleetedde nga babumenya, era ne mbategeeza nti Katonda yandibadde mujulirwa wa ntiisa ku abo, abandyetantadde okukola bwe batyo ku lunaku olukulu era olw’ekitiibwa olwa Mukama. Kyali kiseera kya kitiibwa ekyewuunyisa; era okutya okw’ekitiibwa okwa Katonda kwalabika ku maaso g’ekibiina kyonna mu kikolwa kino. Okusinda okw’okwagala, okussa ebikkowe n’amaziga byali bya bulijjo mu bawuliriza; era sibuusabuusa nti okukaaba kungi okusirifu kwatumibwa mu kiseera ekyo eri Ensulo y’ekisa olw’okufuna ekisa ekimala okutuukiriza obweyamo buno obw’ekitiibwa.
Olunaku lwa Mukama, Maayi 4.—“Abantu bange nga kaakano basengukidde ku ttaka lyabwe, eryogeddwako mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Maaki 24, gye baali mu kiseera ekyo era gye babadde okuva olwo nga beetegekera okusenga awamu, balyoke basanyukire mu ngeri ennyangu Enjiri n’amakubo amalala ag’okuyigiriza, wamu n’ebibudaabuda eby’obulamu; leero nnabakyalira; nga kaakano mpaliriziddwa okusula n’okulya n’amaka g’Abangereza agali akabanga okuva we bali; ne mbabuulira ku makya okuva mu Makko, 4:5. Nnagezaako okubalaga ensonga eyaliwo ey’okutya, nti endabika nnyingi ezisuubiza n’entandikwa ez’essuubi mu ddiini ziyinza okuggwaawo nga tezibaze, ng’ensigo eyagwa ku bifo eby’amayinja.
“Olweggulo nnayogera ku Abaruumi 8:9. ‘Naye omuntu yenna bw’ataba na Mwoyo wa Kristo, oyo si wuwe.’ Nnina ensonga okulowooza nti okwogera kuno kwali kwa mu kiseera ekituufu ddala, era nti kwalina ekibala ekirungi ku bamu ku bawuliriza. Oluvannyuma nnamala essaawa eziwerako mu kwogera mu kyama n’abantu bange, ne nfuba okutereeza ebintu ebimu bye nnalaba nga bikyamu mu bamu ku bo.
Maayi 5.—“Nnaddamu okukyalira abantu bange, ne ndabirira ensonga zaabwe ez’ensi; nga mbawa obulagirizi ku mirimu gyabwe. Buli lunaku nzuula nnyo obukulu bwe kiyinza okuba nabwo eri obulungi bwabwe obw’eddiini, nti bafuuke abakozi era abanyiikivu, abamanyi ensonga z’obulimi, era abasobola mu kigero ekirungi okwefunira ebyetaagisa n’ebibudaabuda eby’obulamu bo bennyini; kubanga engeri yaabwe ey’okubeera eya kaakano ebateeka nnyo mu kukemebwa okwa ngeri nnyingi.
Maayi 9.—“Nnabuulira okuva mu Yokaana, 5:40, mu ddungu ebweru; Abazaaliranwa nga n’okutuusa kaakano tebalina nnyumba ya kusinzizaamu mu lujjudde mu kifo kino, wadde ebibasubi kumpi eby’okwekwekamu bo bennyini. Amazima ga Katonda gaakwata nnyo ku bawuliriza, era kyali kiseera kya butebenkevu bungi, obugonvu, n’okukwatibwako.
“Leero nnakkiriza mu kussa ekimu omulogo, omutemu, n’ebirala. ayogerwako mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Agusito 8, 1745, ne Febwali 1, 1746, alabika ng’ekyokulabirako ekyewuunyisa bwe kityo eky’ekisa kya Katonda ne kiba nti siyinza kulema kuwa byafaayo bye ebimpi wano. Yabeeranga kumpi, era oluusi n’agoberera olukuŋŋaana lwange ku Masaŋŋanzira ga Delaware, okumala ebbanga erisukka omwaka; naye, nga bangi ku bo abalala, yali yeewaddeyo nnyo ddala eri omwenge omukambwe, era yalabika nga talongooseddwa n’akatono olw’amakubo ge nnakozesanga nabo olw’okubayigiriza n’okubakyusa. Mu kiseera kino era yatta omuvubuka Omuzaaliranwa eyali asuubiza, ekyamusuula mu ngeri y’entiisa n’okuggwaamu essuubi, ne kiba nti yesudde wala nange, era n’agaana okumpulira nga mbuulira okumala emyezi egiwerako, okutuusa lwe nnafuna omukisa okunyumya naye mu ddembe, n’okumuzzaamu amaanyi, nti ekibi kye kiyinza okusonyiyibwa, ku lwa Kristo. Oluvannyuma lw’ekyo n’addamu okugoberera olukuŋŋaana lwange oluusi.
“Naye ekyo ekyali ekisinga obubi mu mpisa ze zonna, bwali bulogo bwe. Yali omu ku abo abatera okuyitibwa abasawo ab’ekinnansi (powaws) mu Bazaaliranwa; era, wadde nga yagobereranga emirundi mingi okubuulira kwange, yali akyagoberera obulogo bwe obw’edda n’obukodyo bwe obw’obufuusa, ‘ng’ayeeyogerako nti muntu mukulu, era nga bamuwuliriza,’ nga balowooza nti yalina amaanyi mangi. Bwe nnabayigirizanga ku byamagero Kristo bye yakola mu kuwonya abalwadde, n’ebirala. era ne mbyogerako ng’obukakafu obw’okutumibwa kwe okuva eri Katonda, n’amazima g’enjigiriza ye; amangu ddala baalagangako eby’ekitalo eby’engeri eyo omusajja ono bye yali akoze olw’obulogo bwe. N’olwekyo baalina endowooza ey’ekitiibwa ku ye n’endowooza ze ez’obulogo; ekyalabika ng’ekiziyiza eky’akabi eri abamu ku bo ku bikwata ku kukkiriza Enjiri. Emirundi mingi nnalowooza nti kyandibadde kirungi nnyo eri ekigendererwa ky’okubuulira Abazaaliranwa bano Enjiri, singa Katonda yandiggye omunaku oyo mu nsi; kubanga kumpi nnali sirina ssuubi nti alifuuka omulungi. Naye Katonda, ebirowoozo bye ebitali ng’ebirowoozo by’omuntu, yasiima okukozesa ekkubo erisinga ennyo okwegombebwa ku ye; ekkubo erikkaanya n’obutonde bwe obw’okusaasira, era nneesiga nti ery’omugaso eri obulungi bwe mu Bazaaliranwa, wamu n’okukola obulungi olw’obulokozi bw’emmeeme ye ennaku. Katonda aweebwe ekitiibwa ky’ekyo.
“Okweraliikirira okwasooka okw’amazima olw’emmeeme ye kwazuukusibwa olw’okulaba omuvvuunuzi wange ne mukazi we nga baatula Kristo mu lujjudde, ku Masaŋŋanzira ga Delaware, Jjulaayi 21, 1745; ekyamukwatako ennyo, ne kiba nti olw’okuyitibwa kw’Omuzaaliranwa eyali mukwano gw’Obukristaayo, yangoberera okukka e Crossweeksung, ku ntandikwa ya Agusito, okumpulira nga mbuulira; era eyo n’asigala okumala wiiki eziwerako mu kiseera ky’okuzuukuka okusinga okwewuunyisa era okw’amaanyi mu Bazaaliranwa; mu kiseera ekyo n’azuukusibwa mu ngeri ekola okusingawo, n’aleetebwa mu kweraliikirira okunene olw’emmeeme ye. Era olwo, bw’agamba, bwe ‘yawulira ekigambo kya Katonda mu mutima gwe,’ nga bw’akyogera, omwoyo gwe ogw’obulogo gwamuvaako ddala, ne kiba nti okuva olwo talina maanyi ga ngeri eyo okusinga omuntu omulala yenna omulamu. Era alangirira, nti kaakano tamanyi wadde engeri gye yalogangamu n’okukoowoola emizimu, era nti kaakano tasobola kukola kintu kyonna eky’engeri eyo ne bw’anaakyegomba atya.
“Yagenda mu maaso mu kulumirizibwa olw’embeera ye ey’ekibi n’ey’okuzikirira, n’ekigero kinene eky’okweraliikirira olw’emmeeme ye, ebiseera byonna eby’okugwa kw’ebikoola n’ekitundu ekisooka eky’ebiseera by’empewo ebyayita; naye nga tategeezebwa nnyo bw’atyo okutuusa ekiseera ekimu mu Jjanwali. Olwo ekigambo kya Katonda ne kimukwata nnyo ne kiba nti yaleetebwa mu nnaku ennene, era nga tamanyi kya kukola, wadde gy’ayinza kukyukira. Olwo n’aŋŋamba, nti bwe yampuliranga nga mbuulira buli kiseera mu biseera eby’okugwa kw’ebikoola eby’omwaka, okubuulira kwange kwafumitanga omutima gwe, ne kumufuula atateredde ennyo, naye nga tekumuleeta mu nnaku nnene bwe zityo, kubanga yali akyasuubira nti asobola okukola ekintu ekimu okweyamba; naye kaakano, bwe yagamba, nnali mmusindise mu nsonda ey’obwogi bw’etyo, ne kiba nti yali talina kkubo lya kukyukira, era nga tasobola kwewala kuba mu nnaku. Yagenda mu maaso bulijjo wansi w’omugugu omuzito n’okunyigirizibwa kw’omwoyo ogufumitiddwa, okutuusa ku nkomerero lwe yaleetebwa mu kulumwa okw’amaanyi n’okulumwa okusingirayo ddala okw’emmeeme, okwogerwako mu Kitabo kyange eky’Ennaku ekya Febwali 1, okwagenda mu maaso ekiro ekyo n’ekitundu ky’olunaku olwaddako. Oluvannyuma lw’ekyo yaleetebwa mu kkakkana erisingirayo ddala n’obutebenkevu bw’ebirowoozo; okukankana kwe n’omugugu omuzito ne biggyibwawo; era n’alabika ng’ateredde ddala, wadde nga mu ndowooza ye yali kumpi talina ssuubi lyonna lya bulokozi.
“Nnamulaba ng’alabika ng’ateredde mu ngeri eyeewuunyisa; era n’olwekyo ne mmubuuza nti ali atya? N’addamu nti, ‘Kiwedde, kiwedde, byonna biwedde kaakano.’ Ne mmubuuza kye yali ategeeza? N’addamu nti, ‘Siyinza kuddamu kukola kintu kyonna kwerokola; byonna biwedde emirembe gyonna. Siyinza kukola kirala.’ Ne mmubuuza, oba yali tasobola kukolako katono okusingawo, okusinga okugenda mu ggeyeena? N’addamu nti, ‘omutima gwange mufu. Siyinza kweyamba n’akatono.’ Ne mmubuuza kiki kye yalowooza nti kyandimutuuseeko olwo? N’addamu nti, ‘Nteekwa okugenda mu ggeyeena.’ Ne mmubuuza oba yalowooza nti kyali kituufu Katonda okumusindika mu ggeyeena? N’addamu nti, ‘Ayi kituufu. Sitaani abadde mu nze okuva lwe nnazaalibwa.’ Ne mmubuuza oba yawulira bw’atyo bwe yali mu nnaku ennene bw’etyo akawungeezi akaasooka? N’addamu nti, ‘Nedda; mu kiseera ekyo saalowooza nti kituufu. Nnalowooza nti Katonda yandinsindise mu ggeyeena, era nti mu kiseera ekyo nnali ngwa mu yo; naye omutima gwange gwayomba ne Katonda, era tegwagala kugamba nti kituufu ye okunsindikayo. Naye kaakano mmanyi nti kituufu; kubanga bulijjo mbadde mpeereza sitaani; era omutima gwange tegulina bulungi bwonna mu gwo kaakano, wabula mubi nga bwe gwali bulijjo,’ n’ebirala. Nnalowooza nti nnali kumpi sirabangako muntu yenna eyaggyibwa mu ngeri ekola okusingawo okuva mu kwesigama ku nkwe ze n’okufuba kwe olw’obulokozi, oba eyalabika mu lwatu okusingawo ng’agalamidde ku bigere by’okusaasira okw’obuyinza, okusinga omusajja ono bwe yakola nga ali mu ndaba zino ez’ebintu.
“Mu mbeera eno ey’ebirowoozo n’agenda mu maaso okumala ennaku eziwerako, ng’asalira yekka omusango ogw’okusingibwa, era bulijjo ng’akkiriza nti kyandibadde kituufu ye okusalirwa okuzikirira, era nti yasuubira nti guno gwe gwandibadde omugabo gwe olw’obunene bw’ebibi bye. Naye kyali kyeyoleka nti yalina essuubi ery’ekyama ery’okusaasirwa, wadde nga lyali teritegeerekeka gy’ali, eryamukuuma si mu kuggwaamu ssuubi kwokka wabula ne mu nnaku yonna enyigiriza: ne kiba nti, mu kifo ky’okuba omunakuwavu era eyennyamidde, amaaso ge gennyini gaalabika nga masanyufu era nga malungi.
“Bwe yali mu mbeera eno emirundi egiwerako yambuuza nti ‘Ndiddamu ddi okubuulira?’ era n’alabika ng’ayagala okuwulira ekigambo kya Katonda buli lunaku. Ne mmubuuza nti, ‘Lwaki yali ayagala okumpulira nga mbuulira, okuva omutima gwe bwe gwali omufu, era nga byonna biwedde; nti yali tasobola kweyamba, era yasuubira nti ateekwa okugenda mu ggeyeena?’ N’addamu nti, ‘Njagala okukuwulira ng’oyogera ku Kristo naye.’ Ne nzongerako nti, ‘Naye ekyo kinaakugasa ki, bw’oba oteekwa okugenda mu ggeyeena ku nkomerero?’—nga kaakano nkozesa olulimi lwe yennyini naye, nga nnali nfubye edda buli kiseera mu ngeri esinga obulungi gye nnali nsobola okumulaga obulungi bwa Kristo, okumala kwe okwa byonna n’okwagala kwe okulokola aboonoonyi ababuze, n’abantu abali mu mbeera ye ddala; wadde nga byali bya bwereere, ku bikwata ku kumuwa okubudaabudibwa kwonna okw’enjawulo. N’addamu nti, ‘Nnandyagadde abalala bajje eri Kristo, ne bwe nnaaba nteekwa okugenda mu ggeyeena nze kennyini.’ Kyali kyewuunyisa, nti yalabika ng’alina okwagala kungi eri abantu ba Katonda; era tewali kyamukwatako nnyo ng’ekirowoozo eky’okwawulibwa nabo. Kino kyalabika ng’ekitundu eky’entiisa ennyo ekya ggeyeena gye yalaba nti yali asaliddwa. Era kyali kyewuunyisa, nti mu kiseera kino yali munyiikivu nnyo mu kukozesa amakubo gonna olw’obulokozi bw’emmeeme; wadde nga yalina endaba esinga obutangaavu ku butasobola bwa makubo okumuyamba. Yagambanga emirundi mingi, nti byonna bye yakola tebyalina kye bitegeeza n’akatono; naye nga tabanga munywevu mu kukola okusinga bwe yali; ng’agoberera okusaba okw’ekyama n’okw’omu maka buli lunaku, era nga munyiikivu mu ngeri eyeewuunyisa era nga mwegendereza mu kuwulira ekigambo kya Katonda; ne kiba nti teyaggwaamu ssuubi lya kusaasirwa, era teyeetantala kusuubira mu bikolwa bye, wabula yakozesa amakubo kubanga gaalagirwa Katonda olw’obulokozi; era kubanga yayagala okulindirira Katonda mu kkubo lye.
“Bwe yamala okumala wiiki esukka mu mbeera eno ey’ebirowoozo, bwe nnali njogera mu lujjudde, yalabika ng’afunye endaba ennamu ezzaamu emmeeme amaanyi ku bulungi bwa Kristo n’ekkubo ery’obulokozi mu ye, eyamusaanuusa n’ajjula amaziga, era n’emujjuza okwewuunya, okubudaabudibwa, okumatira n’okutendereza Katonda. Okuva olwo alabise ng’Omukristaayo omwetoowaze, eyeewaayo era ow’okwagala; omutebenkevu era ow’okulabirako mu mboozi ze ne mu mpisa ze, ng’emirundi mingi yeemulugunya ku butabala bwe, obutaba na bbugumu lya mwoyo, obulamu n’okukola, naye nga emirundi mingi aweebwa amaanyi agazzaamu obulamu era agazzaamu amaanyi. Mu byonna, nga bwe nsobola okusalawo, alina obubonero bw’omuntu ‘eyatondebwa obuggya mu Kristo Yesu olw’ebikolwa ebirungi.’
“Obunyiikivu bwe olw’ensonga ya Katonda bwansanyusa bwe yali nange ku Masaŋŋanzira ga Delaware mu Febwali eyayita. Nga waliwo Omuzaaliranwa omukadde mu kifo we nnabuulira eyatiisatiisa okunjuuza n’okuloga nze, n’abantu bange ab’eddiini abaali bangoberedde eyo; omusajja ono amangu ago yamusoomooza okukola ekisingira ddala obubi, ng’amugamba nti ye yennyini yali mulogo omukulu nga ye; era nti wadde kiri kityo, amangu ddala nga yaakawulira ekigambo ekyo mu mutima gwe abantu bano kye baayagala, ng’ategeeza ekigambo kya Katonda, amaanyi ge ag’obulogo gaamuvaako amangu ago. ‘Era bwe kityo bwe kyandikoze ne ku ggwe,’ bwe yagamba, ‘singa okiwulira omulundi gumu gwokka mu mutima gwo; era tolina maanyi ga kubakola kabi, wadde okukwata ku omu ku bo,’ n’ebirala. Ne kiba nti nsobola okukomekkereza ebyafaayo bye nga nnyonnyola, nga nsonga ku ekyo ekyayogerwa ku Mutukuvu Pawulo, nti kaakano ‘yeewozaako era abuulira mu bikolwa okukkiriza kwe yali agezaako okuzikiriza,’ oba waakiri kwe yali ekikozesebwa mu kuziyiza. Katonda afune ekitiibwa olw’enkyukakyuka eyeewuunyisa gy’akoze mu ye.
Olunaku lwa Mukama, Maayi 18.—“Nnayogera ebitundu byombi eby’olunaku okuva mu Okubikkulirwa 3:20, ‘Laba nnyimiridde ku luggi era nkonkona.’ Walabika okusaanuuka okumu okw’okwagala nga kumpi ku nkomerero y’okusinza okw’oku makya, n’ebyokulabirako bimu oba bibiri eby’okuzuukuka okuggya. Mu kiseera eky’okuwummulamu wakati mu kusinza okw’olujjudde nnafuna omukisa okwogera eri bangi mu ngeri ey’ekyama okusingawo, ku kisa n’obugumiikiriza bw’Omununuzi ow’omukisa mu kuyimirira n’okukonkona, mu kugenda mu maaso n’okuyita kwe okw’ekisa eri aboonoonyi, abaali bamaze ebbanga ddene nga balagajjalira era nga bavvoola ekisa kye; ekyalabika nga kikola ku bawerako.
“Olweggulo amazima ga Katonda gaawerekerwa obutebenkevu, n’amaziga agamu; wadde nga tewaali kuzuukuka okw’amaanyi n’amaanyi agazzaamu obulamu agabadde aga bulijjo mu nkuŋŋaana zaffe mu biseera ebyayita. Endabika y’abawuliriza yali eggwaamu amaanyi bw’ogigeraageranya, era nnali mwetegefu okutya nti Katonda yali anaatera okuggyawo amaanyi ag’omukisa ag’Omwoyo we mu ffe.
Maayi 19.—“Nnakyalira era ne mbuulira abantu bange okuva mu Bikolwa, 20:18, 19, era ne ngezaako okutereeza endowooza zaabwe ku nneewulira ez’eddiini; nga mbalaga ku ludda olumu nga kyegombebwa okuba n’enneewulira ez’eddiini, obugonvu n’okwenyigira okw’ebbugumu mu kusinza n’okuweereza Katonda, enneewulira ng’ezo bwe ziva mu kuzuula okw’omwoyo okwa ddala okw’ebitiibwa bya Katonda, mu kutegeera okutuufu ku bulungi obusukkulumye n’obutuukirivu bwa Katonda ow’omukisa, n’endaba y’ekitiibwa n’okwagalibwa kw’Omununuzi omukulu; era nti endaba ng’ezo ez’ebintu bya Katonda mu butonde zijja kutuzuukusa ‘okuweereza Mukama n’amaziga mangi, n’enneewulira nnyingi n’ebbugumu, naye n’obwetoowaze bwonna obw’ebirowoozo.’ Ku ludda olulala, nnalaga obwonoonyi bw’okunoonya enneewulira ez’amaanyi butereevu era ku lwazo zennyini; kwe kugamba, okuzifuula ekintu eriiso lyaffe n’omutima gwaffe kye bisooka era kye bisinga okutunuulira, so nga ekitiibwa kya Katonda kye kyandibadde ekintu ekyo. Nnabalaga, nti, singa omutima gutunuulira butereevu era okusinga ku Katonda, n’emmeeme n’eyenyigira mu kumugulumiza, ekigero ekimu eky’enneewulira ez’eddiini kijja kuba kibala kyakwo era ekikuwerekera. Naye okunoonya enneewulira butereevu era okusinga; omutima okuba nga gusinga kutunuulira ekyo; kwe kuziteeka mu kifo kya Katonda n’ekitiibwa kye. Singa zinoonyezebwa, abalala balyoke bazirabe, era batwewuunye olw’obulamu bwaffe obw’omwoyo n’obunyiikivu bwaffe mu ddiini, olwo ge malala ag’omuzizo; singa zinoonyezebwa olw’okuwulira essanyu ery’okukwatibwako, olwo kuba kusinza bifaananyi n’okwesanyusa. Era nnafuba okulaga obubi bw’enneewulira ezo ezitera oluusi okukolebwa mu bantu olw’amaanyi g’ebirowoozo, n’okugezaako kwabwe bo bennyini olw’ekigendererwa ekyo, nga bwe nnali nkyagezaako okubasemba enneewulira ez’eddiini, ebbugumu n’okwewaayo ebiteekwa okuwerekera emirimu gyaffe gyonna egy’eddiini, era awatali byo eddiini eneeba linnya lyokka eritaliimu na mulambo ogutaliimu bulamu. Kuno kwalabika nga kwogera kwa mu kiseera ekituufu, era kwamatiza nnyo abamu ku bantu ab’eddiini abaali edda batawaanyizibwa obuzibu obumu obukwata ku nsonga eno. Oluvannyuma ne ndabirira, era ne mpa abantu bange obulagirizi ku nsonga zaabwe ez’ensi.
Maayi 24.—“Nnakyalira Abazaaliranwa, ne ndabirira emirimu gyabwe egy’ensi; gye batasobola kwetwalira bokka awatali kulabirira n’okubuulirirwa okutasalako okw’abalala. Oluvannyuma ne njogera n’abamu ku bo mu ngeri ey’enjawulo ku nsonga zaabwe ez’omwoyo.—Leero nnasanyukira ekitundu ku mbeera y’ebirowoozo y’emu gye nnawulira olunaku olwasooka.
Olunaku lwa Mukama, Maayi 25.—“Nnayogera ebitundu byombi eby’olunaku okuva mu Yokaana, 12:44-48. Waaliwo ekigero ekimu eky’amaanyi ga Katonda ekyawerekera ekigambo kya Katonda. Abawerako baakaaba, era ne balabika nga bakwatiddwako nnyo, era omu, eyali amaze ebbanga ddene mu buzibu obw’omwoyo, kaakano yafuna obutangaavu n’okubudaabudibwa, era n’alabika ng’asanyukira Katonda Omulokozi we. Lwali lunaku lwa kisa n’obulungi bwa Katonda; olunaku mwe nneesiga nti waliwo ekyakolebwa olw’ensonga ya Katonda mu bantu bange; ekiseera eky’okubudaabudibwa n’obuwoomi eri bangi ku bantu ab’eddiini; wadde nga tewaali maanyi ago ku kibiina agaali aga bulijjo emyezi egimu emabega.
Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 1.—“Nnabuulira ku makya n’olweggulo okuva mu Matayo 11:27, 28. Okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga kuli mu kibiina; era bangi baasaanuuka nnyo era ne bakwatibwako mu mazima ga Katonda. Waaliwo endabika ey’okwegombebwa mu kibiina okutwaliza awamu, obwegendereza obw’amaanyi n’obugonvu obusanyusa; era kyalabika nga Katonda yali ateekateeka okutukyalira n’enkuba endala ez’ekisa kya Katonda. Olwo ne nkkiriza mu kussa ekimu abantu bataano; era saazzibwamu maanyi katono olw’okwongerwako kuno mu kkanisa kw’abo be nsuubira nti balirokolebwa. Nnina ensonga okusuubira nti Katonda gye buvuddeko, ku mukolo gwaffe ogw’Ekijjulo kya Mukama n’oluvannyuma lwagwo, yaleeta gy’ali abantu abawerako abaali bamaze ebbanga ddene mu buzibu obw’omwoyo n’okweraliikirira; wadde nga wabaddewo ebyokulabirako bitono eby’abantu abaazuukusibwa gye buvuddeko okuva mu mbeera ey’okwekakasa. Abo ababudaabudiddwa gye buvuddeko balabika nga baleetebwa, mu ngeri esirifu okusingawo; okweraliikirira kwabwe wadde okubudaabudibwa kwabwe nga si kwa maanyi era si kwewuunyisa nga bwe kwalabika mu abo abaakolebwako mu bwangu okusingawo ku ntandikwa y’omulimu guno ogw’ekisa.
Jjuuni 7.—“Nga nsabiddwa Omwawule William Tennent okuba omuyambi we mu kugaba Ekijjulo kya Mukama, ku makya ga leero nnavuga embalaasi okugenda e Freehold okuwa obuyambi obwo. Abantu bange nabo bwe baayitibwa okugoberera omukolo ogwo, baakwata omukisa ogwo n’essanyu, era leero ne bagoberera nange emirimu egy’okwetegeka.
Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 8.—“Abasinga ku bantu bange, abaali bagabanye ku mmeeza ya Mukama edda nga tebannabeerawo ku mukolo guno, baagabana n’abalala mu mukolo omutukuvu, olw’okwagala, era nneesiga olw’okumatira n’okubudaabudibwa kwa bangi ku bantu ba Katonda, abaali beegomba okulaba olunaku luno, era emitima gyabwe gyali gisanyukidde omulimu guno ogw’ekisa mu Bazaaliranwa, ogwateekateeka ekkubo ery’ekyo ekyalabika nga kisanyusa nnyo mu kiseera kino. Abo ku bantu bange abaagabana, baalabika okutwaliza awamu nga bakwatiddwako bulungi ku mmeeza ya Mukama, era abamu ku bo nga basaanuuse nnyo olw’okwagala kwa Kristo, wadde nga tebaazzibwamu nnyo maanyi n’okusanyuka mu kiseera kino, nga bwe nnabagabira omukolo guno mu kibiina kyaffe kyokka. Abamu ku baali bayimiridde okumpi baakwatibwako olw’okulaba abo abaali ‘bagwira eri eggwanga lya Isirayiri, era abatamanyi ndagaano ey’ekisuubizo,’ abaali, mu bantu bonna, babadde ‘nga tebalina ssuubi era nga tebalina Katonda mu nsi,’ kaakano nga baleeteddwa okumpi ne Katonda, ng’abantu be abamwatula, olw’okugoberera okw’ekitiibwa era okw’okwewaayo omukolo guno omutukuvu. Nga bangi ku bantu ba Katonda bwe baazzibwamu amaanyi olw’endaba eno, era bwe batyo ne basikirizibwa okutendereza Katonda olw’okugaziwa kw’obwakabaka bwe mu nsi; bwe kityo abalala abamu, nga bwe nnategeezebwa, baazuukusibwa olw’ekyo, nga bategeera akabi ke baalimu ak’okuba nga bo bennyini ku nkomerero basuulibwa ebweru; nga balaba abalala okuva ebuvanjuba n’ebugwanjuba nga beetegeka, era mu ssuubi nga beetegese mu kigero ekirungi, okutuula mu bwakabaka bwa Katonda. Mu kiseera kino n’abalala ku bantu bange, abaali tebagabana, baakwatibwako nnyo; okulumirizibwa kwazzibwamu obulamu mu bantu abawerako; era omu, omusajja ayogerwako naddala mu kitabo kyange eky’ennaku ekya nga 6 ogw’omwezi guno, yafuna okubudaabudibwa n’okumatira; era okuva olwo ampadde ebyafaayo by’emirimu gye egy’omwoyo, n’engeri gye yafunamu okuweerera, ebirabika nga bya ssuubi nnyo. Kirabika ng’Oyo, eyalagira omusana okwaka okuva mu kizikiza, kaakano ‘yali ayaka mu mutima gwe, n’amuwa ekitangaala eky’,’ okumanya okw’obumanyirivu ‘okw’ekitiibwa kya Katonda mu maaso ga Yesu Kristo.’
Jjuuni 9.—“Bangi ku bantu bange baakuŋŋaana wamu ku makya ennyo mu kifo eky’ekyama mu kibira, ne basaba, ne bayimba, era ne banyumya ku bintu bya Katonda; era abantu abamu ab’eddiini ku bazungu baabalaba nga bakwatiddwako era nga beenyigidde, era abamu ku bo nga bakaaba mu mirimu gino egy’eddiini.
“Bwe baamala okugoberera emirimu egy’okukomekkereza egy’Ekijjulo kya Mukama ne baddayo eka; bangi ku bo nga basanyukira obulungi bwonna obwa Katonda bwe baali balabye era bwe baali bawulidde: ne kiba nti kino kyalabika nga kiseera kya mugaso era ekibudaabuda eri bangi ku kibiina kyange. Okubaawo kwabwe ku mukolo guno, n’abangi ku bo okugabana ku mmeeza ya Mukama wamu n’Abakristaayo abalala, kwali, nneesiga, olw’ekitiibwa kya Katonda n’obulungi bw’eddiini mu bitundu bino; nga bangi, nnina ensonga okulowooza, bwe baazzibwamu obulamu olw’ekyo.
Jjuuni 13.—“Nnabuulira abantu bange ku kitonde ekiggya, okuva mu 2 Abakkolinso 5:17. Okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga kuli mu kibiina. Lwali lukuŋŋaana luwooma era olusanyusa, abantu ba Katonda mwe baazzibwamu amaanyi era ne banywezebwa; nga batunuulira amaaso gaabwe mu ndabirwamu y’ekigambo kya Katonda, era nga basanga mu bo bennyini obubonero n’ebifaananyi by’ekitonde ekiggya. Aboonoonyi abamu abaali mu kweraliikirira nabo baakwatibwako buggya; era ne beenyigira buggya mu kunyweza ebirungi byabwe eby’emirembe gyonna.
“Abazaaliranwa basatu baakkirizibwa mu kussa ekimu mu kiseera kino. Omu ku bo ye yali omukazi omukadde ennyo gwe nnawa ebyafaayo by’emirimu gye mu kitabo kyange eky’ennaku ekya Des. 26. Kaakano yampa ebyafaayo ebituufu ddala, eby’amagezi, era ebimatiza ku nkyukakyuka eyeewuunyisa gye yayitamu emyezi egimu oluvannyuma lw’entandikwa y’okweraliikirira kwe, eyo nteekwa okugamba, nti yalabika ng’omulimu ogwa ddala ogw’Omwoyo wa Katonda, nga bwe nsobola okusalawo. Wadde nga yali afuuse ng’omwana nnyo bw’atyo, olw’obukadde, ne kiba nti nnali sisobola kukola kintu kyonna mu ngeri ey’okumubuuza, wadde kumpi okumutegeeza ekintu kyonna kye nnamubuuza; naye bwe nnamuleka okugenda mu maaso n’ebyafaayo bye ye, yali asobola okunnyonnyola mu ngeri entangaavu era ey’enjawulo emirimu emingi era egy’enjawulo egy’emmeeme gye yali ayiseemu; okukwatibwako okwalekebwa ku birowoozo bye amaanyi ago n’emirimu egyo gye yayitamu kwali kwa buziba bwe kutyo. Nnina ensonga nnene okulowooza nti azaaliddwa buggya mu bukadde bwe: nga, ndowooza, asukka emyaka kinaana.
Jjuuni 19.—“Nnakyalira abantu bange wamu n’Abawawule babiri ku Bakiikirira Ekibiina. Nnamala ekiseera nga nnyumya n’abamu ku bo ku bintu eby’omwoyo; ne ndabirirako ku nsonga zaabwe ez’ensi.
“Olunaku luno lumaliriza omwaka omulamba okuva lwe nnasooka okubuulira Abazaaliranwa bano mu New-Jersey. Nga Katonda akoze ebintu ebyewuunyisa, mu bbanga lino, olw’abantu bano abaavu! Nga walabika enkyukakyuka eyeewuunyisa mu mbeera zaabwe n’empisa zaabwe! Nga abakaafiiri ab’ensiko era abakambwe, mu kiseera kino ekitono, bakyusiddwa ne bafuuka Abakristaayo abasanyusa, ab’okwagala, era abawombeefu! n’okuwowoggana kwabwe okw’obutamiivu n’okw’obukaafiiri ne kukyusibwa ne kufuuka okutendereza Katonda okw’okwewaayo era okw’ebbugumu! Bo ‘abaali edda mu kizikiza kaakano bafuuse musana mu Mukama.’ Batambule ‘ng’abaana b’omusana n’ab’emisana!’ Era kaakano eri Oyo ayinza okubanyweza ng’Enjiri bw’eri, n’okubuulira kwa Kristo—eri Katonda omu yekka ow’amagezi, ekitiibwa kibeerenga ku bwa Yesu Kristo, emirembe n’emirembe, Amiina.”