Obulamu n’Ekitabo ky’Ennaku ekya David Brainerd
Okuva ku nkomerero y’Ekitabo kye eky’Olukale, Jjuuni 19, 1746, okutuusa lwe yafa—okugenda mu maaso n’emirimu e Crossweeksung ne Cranberry—olugendo ku Susquehanna—obulwadde n’okufa kwe e Northampton

Essuula 11 · essaawa 1 eddakiika 25 ez’okusoma · essaawa 1 eddakiika 50 ez’okuwuliriza

Okuva ku nkomerero y’Ekitabo kye eky’Olukale, Jjuuni 19, 1746, okutuusa lwe yafa—okugenda mu maaso n’emirimu e Crossweeksung ne Cranberry—olugendo ku Susquehanna—obulwadde n’okufa kwe e Northampton

[Jjuuni 19, 1746—Okitobba 9, 1747.]

Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 29, 1746.—“Nnabuulira ebitundu byombi eby’olunaku, okuva mu Yokaana, 14:19. Katonda yasiima okunnyamba, okumpa eddembe n’amaanyi, naddala nga kumpi ku nkomerero y’okwogera kwange ku makya n’olweggulo. Amaanyi ga Katonda gaalabika mu kibiina, mu kusinza kwombi. Bangi ku bantu ba Katonda baazzibwamu amaanyi era ne basaanuuka olw’ebintu bya Katonda; omu oba babiri ne babudaabudibwa, abaali bamaze ebbanga ddene mu nnaku; okulumirizibwa, mu byokulabirako eby’enjawulo, kwazzibwamu obulamu n’amaanyi; era omusajja omu ow’emyaka emingi yazuukusibwa nnyo, eyali tannamala bbanga ddene ng’agoberera olukuŋŋaana lwaffe, era eyali alabika edda ng’omusiru ng’ekikonge. Katonda yazza obuggya mu ngeri eyeewuunyisa era n’awanvuya amaanyi gange. Nnali nkooye nnyo mu ttuntu ne kiba nti kumpi saasobola kutambula, era ennyingo zange zonna zaakankana ne kiba nti saasobola kutuula, wadde okukuumira omukono gwange nga tegunyeenya; naye Katonda yannyweza okubuulira n’amaanyi olweggulo, wadde nga nnali ntegeezezza abantu bange, nti nnali sisuubira kusobola kukikola. Oluvannyuma nnamala ekiseera nga nnyumya, mu ngeri ey’enjawulo, n’abantu abawerako, ku mbeera yaabwe ey’omwoyo; era ne mmatirako ku omu oba babiri. Oluvannyuma ne nsaba n’omwana omulwadde, ne mpa ekigambo eky’okubuulirira. Nnayambibwa mu mulimu gwange gwonna. Katonda yeebazibwe! Nnaddayo eka n’obulamu obusingawo ku bwe nnalina ku makya, wadde nga engoye zange ez’omunda zaali zitobese ddala ku nze, okuva essaawa nnya nga ziyiseeko katono, okutuusa nga essaawa kkumi n’emu ez’olweggulo ziyise. Omwoyo gwange nagwo gwazzibwamu nnyo amaanyi; era emmeeme yange n’esanyuka mu ssuubi, nti olw’ekisa nnali nkoze ekintu ku lwa Katonda. Akawungeezi nnafuluma ne ntambulatambula, ne nsanyukira ekiseera ekiwooma mu kusaba okw’ekyama n’okutendereza. Naye Ayi nnazuula amazima g’ebigambo by’Omuwandiisi wa Zabbuli, ‘Obulungi bwange tebutuuka gy’oli!’ Nnali sisobola kuddiza Katonda kintu kyonna; nnayagala okubeera omulamu ku lulwe yekka, n’okuba mu ddoboozi erituufu olw’okumutendereza n’okumuweereza emirembe gyonna. Ayi okufuna obulamu bw’omwoyo n’ebbugumu ettukuvu, ndyoke nkozese era nkozesebwe ku lwa Katonda okutuusa akaseera kange ak’enkomerero.

Jjulaayi 10.—“Nnamala ekitundu ekisinga eky’olunaku nga mpandiika. Ng’obudde bunaatera okuziba nnavuga embalaasi okugenda ewa Mw. Tennent; ne nsanyukira emboozi ezisanyusa; ne nzirayo eka akawungeezi, nga ndi mu mbeera ey’ebirowoozo ey’ekitiibwa era ewooma; nnazzibwamu amaanyi mu mirimu egy’ekyama, ne nneegomba okubeera omulamu ddala era ku lwa Katonda yekka, era ne ndaba lwatu nti tewaali kintu mu nsi ekisaanira okwagala kwange—omutima gwange gwali gufudde eri byonna eby’oku nsi; naye si olw’okwennyamira, nga mu biseera ebimu, wabula olw’okulaba obusika obusingako obulungi.

Jjulaayi 12.—“Olunaku luno ekibiina kyange kyalumala mu kusiiba n’okusaba, ng’okwetegekera Ekijjulo kya Mukama. Nnayogera, ebitundu byombi eby’olunaku, okuva mu Abaruumi 4:25, ‘Eyaweebwayo olw’ebibi byaffe,’ n’ebirala. Katonda yampa obuyambi obumu, era ekintu ky’amaanyi ga Katonda ne kiwerekera ekigambo; ne kiba nti kino kyali kiseera kisanyusa. Oluvannyuma ne mbakulembera mu kuzza obuggya okw’ekitiibwa okw’endagaano yaabwe, n’okwewaayo okuggya eri Katonda. Kino kyali kiseera kya kitiibwa era kya buwoomi, era Katonda yalabika ‘ng’ali wakati waffe.’ Nnaddayo mu kisulo kyange akawungeezi, nga ndi mu mbeera ey’ebirowoozo ebudaabuda.

Olunaku lwa Mukama, Jjulaayi 13.—“Ku makya, nnayogera ku ‘mugaati gw’obulamu,’ okuva mu Yokaana, 6:35. Katonda yampa obuyambi obumu, naddala mu kitundu ky’okwogera kwange; era walabika okwagala okumu okugonvu mu kibiina wansi w’amazima ga Katonda; n’emmeeme yange nayo n’ezzibwamu amaanyi mu kigero ekimu. Nnagaba Ekijjulo kya Mukama eri Abazaaliranwa amakumi asatu mu omu. Katonda yalabika ng’ali mu mukolo guno; abaagabana baasaanuuka mu ngeri ewooma era ne bazzibwamu amaanyi. Ayi nga baasaanuuka, ne bwe bintu by’omukolo byali byakabikkulwa! Kumpi tewaali liiso likalu mu bo, bwe nnaggyako olugoye, ne mbalaga obubonero bw’omubiri gwa Kristo ogwamenyebwa. Bwe nnamala okuwummulako, oluvannyuma lw’okugaba omukolo, nnakyalira abaagabana, ne mbasanga okutwaliza awamu nga bali mu mbeera ewooma ey’okwagala; etaali ya njawulo nnyo ku eyo eyalabika mu bo ku mukolo omutukuvu ogwasooka, Apuli 27. Olweggulo, nnayogera ku kujja eri Kristo, n’okumatira kw’abo abakola bwe batyo, okuva mu lunyiriri lwe lumu lwe nnakubirizaako ku makya. Kino nakyo kyali kiseera kisanyusa, eky’obugonvu bungi, okwagala, n’okugaziwa mu kusinza kwa Katonda; era Katonda, nkakasa, yatikkira olukuŋŋaana lwaffe n’okubeerawo kwe. Nnaddayo eka nga nkooye nnyo, naye nga nsanyukira obulungi bwa Katonda.

Jjulaayi 14.—“Nnagenda eri abantu bange, ne njogera nabo okuva mu Zabbuli 119:106, ‘Ndayidde, era nja kukituukiriza,’ n’ebirala. Nnalaga, (1.) nti emisango gyonna gya Katonda oba ebiragiro bye bya butuukirivu. (2.) Nti abantu ba Katonda balayidde okubikwata; era kino bakikola naddala ku mmeeza ya Mukama. Walabika okubaawo amaanyi ga Katonda ag’amaanyi ku kibiina, n’okusaanuuka kungi wansi w’ekigambo. Oluvannyuma ne mbakulembera mu kuzza obuggya endagaano yaabwe mu maaso ga Katonda, nti bandyekuumye bo bennyini ne buli omu ku banne, baleme okugwa mu kibi, n’okuswaza erinnya lya Kristo. Ekikolwa kino kyawerekerwa obutebenkevu bungi; era Katonda yalabika ng’akikkiriza ng’azuukusa mu bo okutya n’okwekengera bo bennyini, baleme okwonoonera Katonda; ne kiba nti okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga kuli mu ffe mu kukomekkereza kuno okw’omukolo omutukuvu.

Jjulaayi 21.—“Nnabuulira Abazaaliranwa, naddala ku lw’abagenyi abamu; ne mbategeeza ekigendererwa kyange eky’okutambula mangu olugendo okugenda ku Susquehanna; ne nkubiriza abantu bange okunsabira, nti Katonda abeere nange mu lugendo olwo; olwo ne nnonda abantu ab’enjawulo mu kibiina okutambula nange. Oluvannyuma nnamala ekiseera nga njogera n’abagenyi, era ne nzibwamu amaanyi katono olw’abo. Nnalabirira emirimu gy’abantu bange egy’ensi, era saatawaanyizibwa kitono nagyo. Nnalina ekigero ekimu eky’obutebenkevu n’okubudaabudibwa mu kwekweka okw’ekyama.

Jjulaayi 22.—“Nnali mu mbeera ey’okwennyamira ekitundu ekisinga eky’olunaku; nnayagala obulamu buggweewo, era bukome; naye nnalina okwegomba okumu okw’okubeera omulamu eri Katonda, n’okumalawo obulamu ku lulwe. Ayi singa ddala nnali nsobola okukola bwe ntyo!”

Jjulaayi 29.—“Ebirowoozo byange byali bisanyufu, era nga tebiriimu kwennyamira kwe ntera okutawaanyizibwa nakwo; nnalina eddembe mu kutunuulira Katonda mu biseera eby’enjawulo mu lunaku. Akawungeezi nnasanyukira ekiseera ekibudaabuda mu kusaba okw’ekyama; nnayambibwa okwegayirira Katonda ku lw’abantu bange abaagalwa, nti atwale mu maaso omulimu gwe ogw’omukisa mu bo; era ne nnyambibwa mu kusaba okubeerawo kwa Katonda okumpelekera mu lugendo lwange lwe ntegese okugenda ku Susquehanna. Kumpi saamanya ngeri ya kuva ku ntebe ey’ekisa, era kyannakuwaza nti nnawalirizibwa okugenda okwebaka; nnayagala okukola ekintu ku lwa Katonda, naye nga simanyi ngeri. Katonda yeebazibwe olw’okusumululwa kuno okuva mu kwennyamira!

Jjulaayi 30.—“Nnali mu kubudaabudibwa okutali kwa bulijjo, mu mubiri ne mu birowoozo; naddala ku makya, ebirowoozo byange byali bya kitiibwa; nnayambibwa mu mulimu gwange, era Katonda n’alabika ng’ali kumpi nange; ne kiba nti olunaku lwali lubudaabuda nga ennaku ezisinga ze nsanyukidde okumala ekiseera. Akawungeezi nnaweebwa obuyambi mu kusaba okw’ekyama, era ne mpulira nga bwe nnawulira akawungeezi akaasooka. Katonda yeebazibwe olw’eddembe eryo lye nnasanyukira mu kiseera ekyo ku ntebe ey’ekisa, ku lwange, abantu bange, ne mikwano gyange abaagalwa!

Agusito 1.—“Akawungeezi nnasanyukira ekiseera ekiwooma mu kusaba okw’ekyama; ebire eby’ekizikiza n’okweraliikirira okutabula byasaasaanyizibwa mu ngeri ewooma, era tewaali kintu kya kweraliikirira ekyasigalawo. Ayi ebirowoozo byange nga byali biteredde mu kiseera kino! nga tebiriimu kweraliikirira okwo okutabula kwe ntera okuwulira! ‘By’oyagala bikolebwe,’ kwali kusaba okuwooma eri emmeeme yange; era singa Katonda yandiŋŋambye okwerondera nze mu nsonga yonna, nnandisinze okumulekera okulonda; kubanga nnalaba nti mugezi obutaliiko kkomo, era nti tayinza kukola kintu kyonna kikyamu, nga nze bwe nnali mu kabi ak’okukola. Nnayambibwa mu kusabira ekisibo kyange ekyagalwa, nti Katonda atwale mu maaso omulimu gwe mu bo, era agende nange mu lugendo lwange lwe ntegese okugenda ku Susquehanna; nnayambibwa okujjukira mikwano gyange abaagalwa mu New-England, ne baganda bange abaagalwa mu buweereza. Nnasanga ekimala mu mulimu omuwoomu ogw’okusaba okunsikiriza okugenda mu maaso nagwo ekiro kyonna, singa embeera y’omubiri gwange yandikkirizza. Ayi nga kiwooma, okusobozesebwa okugamba n’omutima gwonna nti, ‘Mukama, si nga nze bwe njagala, wabula ggwe by’oyagala bikolebwe.’

Agusito 2.—“Ng’obudde bunaatera okuziba, nnabuulira okuva mu Matayo 11:29. ‘Musitule ekikoligo kyange,’ n’ebirala. Nnayambibwa nnyo, era okubeerawo kwa Katonda kwalabika nga kuli mu kibiina mu ngeri eyeewuunyisa mu kigero ekimu; amazima ga Katonda gaakwata nnyo, ku batukuvu ne ku boonoonyi. Katonda yeebazibwe olw’okuzuukuka ng’okwo mu ffe! Akawungeezi nnali nkooye nnyo, naye ne nsanga omwoyo gwange nga guwaniriddwa era nga guzziddwamu amaanyi.

Agusito 7.—“Nnavuga embalaasi okugenda mu nnyumba yange gye nnamala ebiseera by’empewo ebyayita, okuleeta ebintu ebimu bye nnali nneetaaga olw’olugendo lwange olw’e Susquehanna; nnazzibwamu amaanyi okulaba ekifo ekyo, Katonda kye yakyalira mu ngeri ey’ekitalo bw’atyo n’enkuba ez’ekisa kye. Ayi nga amaanyi ga Katonda gaalabikanga eyo mu ngeri eyeewuunyisa emirundi mingi! ‘Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange, era teweerabiranga birungi bye byonna.’

Agusito 9.—“Olweggulo nnakyalira abantu bange; ne ntereeza ensonga zaabwe nga bwe kyali kisoboka, ne mbategekera engeri y’okuddukanya emirimu gyabwe egy’ensi; ne njogera nabo mu ngeri ey’ekitiibwa, ne nkomekkereza n’okusaba. Nnali muteefu era mubudaabudibwa akawungeezi, era nga nnina ebbugumu erimu mu kusaba okw’ekyama; nnalina okutegeera okumu n’endaba ku nsi etaggwaawo; ne nfuna obuteefu bw’ebirowoozo. Ayi singa nnali nsobola okugulumiza Mukama olw’eddembe lyonna ly’ampa mu kusaba!

Olunaku lwa Mukama, Agu. 10.—“Nnayogera eri abantu bange ebitundu byombi eby’olunaku, okuva mu Bikolwa, 3:19, ‘Noolwekyo mwenenye,’ n’ebirala. Mu kwogera ku kwenenya, ku makya, Katonda yannyamba, ne kiba nti okwogera kwange kwali kwa kwekebejja; abamu baali bakaaba, mu Bazaaliranwa ne mu bazungu, era ekigambo kya Katonda ne kiwerekerwa amaanyi agamu. Mu kiseera eky’okuwummulamu nnali nnyumya ku mbeera yaabwe ey’omwoyo, omu ku bo eyali yaakafuna okubudaabudibwa gye buvuddeko ddala, oluvannyuma lw’obuzibu n’ennaku ey’omwoyo. Olweggulo nnaddamu okuyambibwa mu kigero ekimu, wadde nga nnali munafu era nga nkooye. Abantu basatu leero baayatula mu lujjudde okukkiriza kwabwe. Nnali mu mbeera ebudaabuda akawungeezi, era ne nsanyukira okumatira okumu mu kusaba okw’ekyama. Ntera obutawulira nga nzijudde obugonvu bwe ntyo nga leero.

Agusito 11.—“Nga nnaatera okusimbula olugendo okugenda ku Susquehanna olunaku oluddako, nga Katonda akkirizza mu nteekateeka ye, nnamala ekiseera leero mu kusaba n’abantu bange, nti Katonda awe omukisa n’obuwanguzi olugendo lwange lwe ntegese, nti asindike Omwoyo we ow’omukisa n’ekigambo kye, era assewo obwakabaka bwe mu Bazaaliranwa abaavu mu ddungu. Bwe nnali nnyinnyonnyola era nga nkozesa ekitundu kya Zabbuli eya 110 n’eya 111, amaanyi ga Katonda gaalabika nga gakka ku kibiina mu kigero ekimu; era bwe nnali nkola okusaba okusooka, bangi baasaanuuka, era nange ne nfuna okugaziwa kw’emmeeme okw’okwagala. Nnabuulira okuva mu Bikolwa, 4:31, ‘Awo bwe baamala okusaba, ekifo ne kinyeenyezebwa,’ n’ebirala. Katonda yannyamba, n’omuvvuunuzi wange naye; waaliwo okunyeenyezebwa n’okusaanuuka mu ffe; era abawerako, sibuusabuusa, mu kigero ekimu ‘baajjuzibwa Mwoyo Mutukuvu.’ Oluvannyuma, Mw. Macnight yasaba; olwo ne nnyinnyonnyola ebitundu ebibiri ebisembayo ebya Zabbuli eya 72; mu kiseera ekyo Katonda yali naffe; naddala bwe nnali nkubiriza ku kisuubizo eky’amawanga gonna okuwa omukisa Omununuzi omukulu. Emmeeme yange yazzibwamu amaanyi, okulowooza nti olunaku luno, ekiseera kino eky’omukisa, eky’ekitiibwa, lwandizze ddala; era nneesiga nti bangi ku bantu bange abaagalwa nabo baazzibwamu amaanyi. Oluvannyuma ne nsaba; ne nfuna eddembe erimu, naye nga kumpi nkooye ddala; olwo ne nfuluma, ne ndeka abantu bange okutwala mu maaso emirimu gy’eddiini bokka. Baasaba emirundi mingi, era ne bayimba, bwe nnali mpummula era nga nneezza obuggya. Oluvannyuma ne ŋŋenda mu lukuŋŋaana, ne nsaba nabo, ne nsiibula ekibiina. Katonda yeebazibwe, luno lubadde lunaku lwa kisa. Waaliwo amaziga mangi n’okusinda okw’okwagala mu ffe leero. Akawungeezi emmeeme yange yazzibwamu amaanyi mu kusaba; ne nsanyukira eddembe ku ntebe ey’ekisa, mu kusabira abantu bange ne mikwano gyange, n’ekkanisa ya Katonda okutwaliza awamu. ‘Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange.’”

Olunaku olwaddako yasimbula olugendo lwe okwolekera Susquehanna, n’Abazaaliranwa be Abakristaayo mukaaga wamu naye, be yali alonze mu kibiina kye, ng’abo be yalaba nga basinga okusaanira okumuyamba mu mulimu gwe yali agendako. Yayita mu Philadelphia; ng’ategeka okugenda ku Susquehanna, wala wansi, ewasenzeemu abazungu, wansi w’ensi ebeeramu Abazaaliranwa; era bw’atyo okutambula ng’ayambuka omugga okutuuka ku bifo Abazaaliranwa gye babeera. Kubanga wadde nga kino kyali kya wala nnyo okusingawo, naye bw’atyo yeewala ensozi n’eddungu ery’entiisa ebiteekwa okusomokebwa mu kkubo ery’okumpi; lye yali azudde mu biseera ebyayita nga kizibu nnyo ddala era nga kikooya.

Agu. 19.—“Nnasula ku mabbali ga Susquehanna. Nnali munafu era nga ndi bubi mu mubiri olunaku luno n’olwasooka, era ne nsanga omwoyo gwange nga gunyiikaavu nnyo, nga sisisinkanye muntu yenna gwe nnalowooza nti atya Katonda.

Agu. 20.—“Bwe nnamala ekiro kyonna nga ngalamidde mu ntuuyo ennyogovu, ku makya ga leero nnakolola ebintu bingi ebirimu omusaayi, era nnali mu bulwadde bunene bw’omubiri, era nga ndi mu kwennyamira okutali kutono; naye ekyampa okuzzibwamu amaanyi okumu, kwe kuba nti, nnalina essuubi ery’ekyama nti nnyinza mangu okufuna okusiibulwa okuva ku nsi, n’emirimu gyayo gyonna n’ennaku zaayo. Leero nnavuga embalaasi okutuuka ewa omusajja omu ayitibwa Chambers’, ku Susquehanna, ne nsula eyo. Nnabonyaabonyezebwa nnyo akawungeezi ekibinja ky’abantu abatatya Katonda, nga banywa, nga balayira, n’ebirala. Ayi nga kyandibadde ggeyeena ki, okubalirwa wamu n’abatatya Katonda! Nnasanyukira emboozi ezisanyusa n’omutambuze, eyalabika ng’alina okuwoomerwa okumu eri eddiini ey’amazima.

Agu. 21.—“Nnavuga embalaasi nga nnyambuka omugga nga mayiro kkumi na ttaano, ne nsula eyo, mu maka agaalabika nga tegalina Katonda n’akatono. Nnafuba okwogera n’omusajja ku bulamu bw’eddiini, naye ne mmusanga nga mukugu nnyo mu kwewala emboozi ng’ezo. Ayi nga kufa ki eri abamu, okuwulira ku bintu bya Katonda! Nnali sili mu mbeera yange; naye saali mwennyamivu nga mu biseera ebimu.

Agu. 22.—“Nnagenda mu maaso n’olugendo lwange nga nnyambuka omugga; abantu bange nga kaakano bali nange, abaali baawukanye nange edda; nnatambula ne nsukka ebifo byonna Abangereza gye basenze; ekiro ne nsula mu kibira ebweru, ne nneebaka n’okubudaabudibwa okusinga bwe nnali mu kibinja ky’abazungu abatatya Katonda. Nnasanyukira eddembe erimu mu kusaba okw’ekyama akawungeezi kano; era ne nnyambibwa okujjukira mikwano gyange abaagalwa, wamu n’ekisibo kyange ekyagalwa, n’ekkanisa ya Katonda okutwaliza awamu.

Agu. 23.—“Nnatuuka ku kibuga ky’Abazaaliranwa, ekiyitibwa Shaumoking, ng’obudde bunaatera okuziba; saali mwennyamivu nga edda, naye nga ntawaanyizibwako. Nnawulira nga ndi muteefu akawungeezi, ne nsanyukira eddembe erimu mu kulekera Katonda byonna byange.

Olunaku lwa Mukama, Agu. 24.—“Ng’obudde bunaatera okuba ttuntu, nnakyalira abamu ku Badelaware, ne nnyumya nabo ku Bukristaayo. Olweggulo nnayogera eri Kabaka, n’abalala, ku bintu bya Katonda; abaalabika nga beetegefu okuwulira. Nnamala ekitundu ekisinga eky’olunaku mu mirimu gino. Akawungeezi nnasanyukira okubudaabudibwa n’okumatira okumu; era naddala nnalina obuwoomi obumu mu kusaba okw’ekyama. Omulimu guno gwafuulibwa okusanyusa ennyo gye ndi, ne kiba nti nnayagala okutambula ebweru, n’okuddamu okugwenyigiramu emirundi mingi. Ayi nga kubudaabuda okulaba Katonda akatono!

Agu. 25.—“Nnamala ekitundu ekisinga eky’olunaku nga mpandiika. Nnatuma abantu bange abaali nange, okwogera n’Abazaaliranwa, n’okukola nabo omukwano n’okumanyagana, ndyoke mbe n’omukisa omulungi okwogera nabo ku Bukristaayo. Ekirungi ekimu kyalabika nga kikoleddwa olw’okukyala kwabwe leero, bangi baalabika nga beetegefu okuwuliriza Obukristaayo. Omwoyo gwange gwazzibwamu katono amaanyi akawungeezi kano, era ne nsanga eddembe erimu n’okumatira mu kusaba.

Agu. 26.—“Nga mu ttuntu, nnayogera eri Abazaaliranwa bangi. Katonda yannyamba, nkakasa; kubanga nnasobozesebwa okwogera mu bwangu bungi, n’ebbugumu erimu n’amaanyi; era okwogera kwakwata ku bamu, ne kubalabisa nga batebenkevu nnyo. Nnalowooza nti ebintu kaakano byalabika nga bizzaamu amaanyi nga bwe byali e Crossweeks. Mu kiseera ky’okukyala kwange okwasooka eri Abazaaliranwa abo, nnazzibwamu katono amaanyi; nnakubiriza ebintu n’amaanyi gange gonna, ne nkoowoola abantu bange, abaaliwo mu kiseera ekyo, okuwa obujulirwa bwabwe ku lwa Katonda; kye baakola. Ng’obudde bunaatera okuziba, nnazzibwamu amaanyi; nnalina omutima ogw’okusabira okussibwawo kw’obwakabaka bwa Katonda wano, wamu n’olw’ekibiina kyange ekyagalwa wansi, ne mikwano gyange abaagalwa mu bifo ebirala.

Agu. 28.—“Ku makya, nnali mu kweraliikirira okunene okw’ebirowoozo ku mulimu gwange. Nnakyalirwa abamu abaali baagala okumpulira nga mbuulira; ne njogera nabo olweggulo n’ebbugumu erimu, ne nfuba okubamatiza okukyukira Katonda. Nnali nzijudde okweraliikirira olw’obwakabaka bwa Kristo, era ne nsanga okugaziwa okumu okw’emmeeme mu kusaba, mu kyama ne mu maka gange. Kumpi sirabangako bulungi nnyo, okusinga leero, nti gwe mulimu gwa Katonda okukyusa emmeeme, era naddala abakaafiiri abaavu. Nnamanya nti nnali sisobola kubakwatako; nnalaba nti nnali nsobola okwogera bwogezi eri amagumba amakalu, naye nga sisobola kubawa kutegeera kwonna ku bye nnayogera. Amaaso gange gaali waggulu eri Katonda olw’obuyambi: nnali nsobola okugamba nti omulimu gwali gwe; era bwe gunaakolebwa, ekitiibwa kinaaba kikye.

Olunaku lwa Mukama, Agu. 31.—“Nnamala ekiseera kinene, ku makya, mu mirimu egy’ekyama; ne nsanga obuzito ku mwoyo gwange, era nnali sisobola butakaabirira Katonda n’okweraliikirira n’okwenyigira kw’emmeeme. Era nnamala ekiseera mu kusoma n’okunnyonnyola ekigambo kya Katonda eri amaka gange agaagalwa agaali nange, wamu ne mu kuyimba n’okusaba nabo. Oluvannyuma ne njogera ekigambo kya Katonda eri Abazaaliranwa abatono ab’e Susquehanna. Olweggulo, nnawulira nga ndi munafu nnyo era nga nkooye. Ng’obudde bunaatera okuziba nnazzibwamu katono amaanyi mu birowoozo, n’endaba ezimu ez’ebintu ebikwata ku mulimu gwange omunene. Ayi nga omulimu gwange guzitowa, okukkiriza bwe kutasobola kukwata ku mukono gw’Omuyinza w’Ebintu Byonna olw’okugutuukiriza! Emirundi mingi mbadde mwetegefu okubbira mu mbeera eno. Katonda yeebazibwe, nti nsobola okuddukira ku nsulo ejjuvu!

Seb. 1.—“Nnasimbula olugendo okwolekera ekifo ekiyitibwa Ekizinga Ekinene, ewala nga mayiro amakumi ataano okuva e Shaumoking, ku ttabi ery’obukiikakkono-bugwanjuba erya Susquehanna. Nnatambula ekitundu ky’ekkubo, era ekiro ne nsula mu kibira. Nnali munafu nnyo ddala leero, era ne nfulumya entuuyo nnyingi ekiro ekyaddirira.

Seb. 2.—“Nnavuga embalaasi nga ŋŋenda mu maaso, naye nga sisukka bwangu bw’abantu bange abaali batambula n’ebigere. Nnali munafu nnyo, leero wamu ne mu nnaku ezaasooka. Nnali munafu nnyo era nga nzirika, ne kiba nti nnatya nti kyandinzise okugalamira ebweru mu bbanga; era abamu ku banaffe nga baawukanye naffe, ne kiba nti kaakano twali tetulina mbazzi, nnali sirina kkubo lirala okuggyako okulinnya mu muti omuto ogw’omuvule, ne nsalako amatabi n’akambe kange, bwe ntyo ne nkola ekisubi eky’okwekweka omusulo. Naye akawungeezi bwe kaali ka bire, nga kirabika nti enkuba egenda kutonnya, nnali nkyatya nti nja kuba mu kabi nnyo ddala: nnafulumya entuuyo nnyingi, ne kiba nti engoye zange ez’omunda zaali kumpi zitobese ddala ekiro kyonna. Kumpi sibangako munafu era omukoowu okusinga akawungeezi kano, bwe nnali nsobola okutuula n’akatono. Eno yali mbeera ya nnaku; naye ne ngezaako okwekkakkanya nga ndowooza nti kyandisobose okuba mu mbeera embi ennyo okusingawo mu balabe, n’ebirala.

Seb. 3.—“Nnavuga embalaasi okutuuka mu kibuga ky’Abadelaware; ne nsanga bangi nga banywa era nga batamidde. Nnayogera n’abamu ku Bazaaliranwa ku Bukristaayo; ne ndaba omuvvuunuzi wange nga yeenyigidde nnyo, era ng’ayambiddwa mu mulimu gwe; abantu abatono baalabika nga bawuliriza n’obunyiikivu bungi n’okwenyigira kw’emmeeme. Nga mu ttuntu, nnavuga embalaasi okutuuka ku kabuga akatono ak’Abashauwaunoe, ewala nga mayiro munaana; ne mmalayo essaawa emu oba bbiri, ne nzirayo mu kibuga ky’Abadelaware, ne nsula eyo. Kumpi sibangako mutabulwa nnyo olw’okutegeera obutabala bwange n’obutasaanira bwange olw’omulimu gwange okusinga kaakano. Ayi nga kaakano nneerabye ng’omunaku omufu, atalina mutima, atabala, era atalina mugaso! Omwoyo gwange gwali gwennyamidde nnyo, n’amaanyi g’omubiri gwange nga gaweddewo nnyo, ne kiba nti nnali sisobola kukola kintu kyonna n’akatono. Ku nkomerero, bwe nnali nkooye nnyo ddala, ne ngalamira ku lususu lw’embogo; naye ne nfulumya entuuyo nnyingi ekiro kyonna.

Seb. 4.—“Nnayogera n’Abazaaliranwa, ku makya, ku Bukristaayo; omuvvuunuzi wange, oluvannyuma, n’agenda mu maaso n’okwogera okumala ekiseera kinene. Abatono baalabika nga balina omutima omulungi, era nga bakwatiddwako katono. Nnava mu kifo kino, ne nzirayo nga nnolekera Shaumoking; era ekiro ne nsula mu kifo we nnasula ekiro ky’Olwokubiri ekyasooka: nnali mu mbeera embi ennyo akawungeezi, abantu bange nga balwawo, era nga tebajja gye ndi okutuusa nga essaawa nnya ez’ekiro ziyise; ne kiba nti nnali sirina muliro gwa kufumba mmere yonna, oba okunnyokya, oba okugoba ebisolo by’omu nsiko; era kumpi sibangako munafu era omukoowu bwe ntyo. Naye, nnagalamira ne nneebaka nga abantu bange tebannatuuka, nga sisuubira kirala okuggyako okumala ekiro kyonna nga ndi bwomu, era nga sirina muliro.

Seb. 5.—“Nnali munafu nnyo ddala, ne kiba nti kumpi saasobola kuvuga mbalaasi; oluusi kyalabika ng’alinga nteekwa okugwa okuva ku mbalaasi yange, ne ngalamira mu kibira ebweru: naye, nnatuuka e Shaumoking ng’obudde bunaatera okuziba: ne mpulira ekitundu ku mwoyo ogw’okwebaza, nti Katonda yali ankomezzaawo okutuuka wano: ne nzibwamu amaanyi okulaba omu ku Bakristaayo bange, gwe nnaleka wano mu lugendo lwange olwasembayo.

Seb. 6.—“Nnamala olunaku nga ndi mu mbeera ey’obunafu bungi; nga nkolola era nga nfulumya omusaayi, era nga sirina kwagala kwa kulya mmere yonna gye nnalina nange; nnali nsobola okukola kitono nnyo, okuggyako okwogera akaseera ku bintu bya Katonda eri abantu bange, n’eri abatono be nnasisinkana. Mu kiseera kino, nnali n’obulamu butono nnyo oba omutima okwogera ku lwa Katonda, olw’obunafu bw’omubiri. Kumpi sibangako na nsonyi era mutabulwa mu nze kennyini nga kaakano. Nnali ntegeera nti waaliwo bangi ku bantu ba Katonda abaali bamanyi nti nnali ebweru mu kiseera ekyo olw’ekigendererwa, oba waakiri okwefuula, okukola ekintu ku lwa Katonda, ne mu nsonga ye, mu Bazaaliranwa abaavu; era baali beetegefu okulowooza nti nnali wa bbugumu mu mwoyo; naye Ayi embeera y’ebirowoozo byange etaliimu mutima yanzijuza okutabulwa! Ayi, nnalowooza, singa abantu ba Katonda bammanyi nga Katonda bw’ammanyi, tebandirowoozezza nnyo bwe batyo ku bunyiikivu bwange n’okumalirira kwange ku lwa Katonda nga oboolyawo bwe bakola kaakano! Nnali sisobola butayagala balabe bwe nnali atalina mutima era atamalirira, balyoke baggyibweko obulimba, era ‘baleme kundowoozaako okusinga bwe kisaanidde okulowooza.’ Naye ne ndowooza, singa baalaba obutali bwesigwa bwange obusingirayo ddala, obutono bw’obuvumu bwange n’okumalirira kwange ku lwa Katonda, bandibadde beetegefu okuggalira enzigi zaabwe nga siriiko, ng’atasaanira kubeera na Bakristaayo oba okuba mukwano gwabwe.

Olunaku lwa Mukama, Seb. 7.—“Nnali kumpi mu mbeera y’emu ey’obunafu bw’omubiri, n’embeera y’ebirowoozo ebonyaabonyezebwa, nga ku lunaku olwasooka: emmeeme yange yanakuwala, era n’ekungubaga nti nnali sisobola kukola kintu kyonna ku lwa Katonda. Nnasoma era ne nnyinnyonnyola ekitundu ku kigambo kya Katonda eri amaka gange agaagalwa, ne mmala ekiseera mu kusaba nabo; ne njogera katono eri abakaafiiri; naye ne mmala Ssabbiiti n’okubudaabudibwa kutono.

Seb. 8.—“Nnamala ku makya mu Bazaaliranwa; olweggulo, ne ndeka Shaumoking, ne nzirayo nga nkka ku mugga mayiro ntono. Nnali ntegese okusigalayo ekiseera kinene okusingawo mu Bazaaliranwa ku Susquehanna, naye ne nziyizibwa okugoberera ekigendererwa kyange olw’obulwadde obwali bubunye eyo, embeera ey’obunafu ey’abantu bange abaali nange, era naddala obunafu bwange obw’ekitalo, nga ntawaanyiziddwa entuuyo ennyingi ez’ekiro, n’okukolola omusaayi, kumpi olugendo lwonna. Ekitundu ekinene eky’ekiseera nnali munafu nnyo era nga nzirika, ne kiba nti kyalabika ng’alinga sigenda kusobola kutuuka waka; era mu kiseera kye kimu nga sirina nnyo ebibudaabuda, era ne n’ebyetaagisa mu bulamu; waakiri, ekyo ekyali kyetaagisa eri omuntu ali mu mbeera ey’obunafu bw’etyo. Mu lugendo luno oluusi nnasobozesebwa okwogera ekigambo kya Katonda n’amaanyi agamu, era amazima ga Katonda ne gakwata ku abo abampulira; ne kiba nti abawerako, abasajja n’abakazi, abakadde n’abato, baalabika nga beegatta naffe, era nga balina omutima omulungi eri Obukristaayo; naye abalala ne bajerega era ne baleekaana, ekyannyamiza abo abaalabika edda nga ba mukwano, waakiri abamu ku bo. Naye Katonda, oluusi, yali mu lwatu ng’ali wo, ng’annyamba, omuvvuunuzi wange, ne mikwano emirala abaagalwa abaali nange. Katonda yawanga oluusi ekigero ekirungi eky’eddembe mu kusaba olw’okukuŋŋaanya emmeeme eyo; era nnali sisobola butaba na ssuubi ery’amaanyi, nti olugendo terwandibadde lwa bwereere ddala. Oba ekivaamu kyandibadde kussaawo obwakabaka bwa Kristo eyo, oba okusikiriza bwokka abantu abatono okukka mu kibiina kyange mu New-Jersey; oba oba nga baali kaakano beetegekebwa bwetegekebwa olw’okugezaako okulala okuyinza okukolebwa mu bo, saakisalawo; naye nnali nkakasa nti olugendo terwandibuze. Katonda yeebazibwe, nti nnalina okuzzibwamu amaanyi n’essuubi lyonna.

Seb. 9.—“Nnavuga embalaasi nga nkka ku mugga kumpi mayiro amakumi asatu. Nnali munafu nnyo ddala, nga nkooye nnyo, era nga ntobeddwa kibuyaga n’okubwatuka. Nnayogera n’ebbugumu erimu era mu ngeri ey’okumpi eri emmeeme ezimu ennaku ezitamanyi, ku bulamu n’amaanyi g’eddiini: ebyali, n’ebitali bukakafu bwayo. Baalabika nga bawuniikiridde nnyo bwe baalaba Abazaaliranwa bange nga basaba omukisa era nga beebaza ku kyemisana, nga bakitwala ekyo okuba obukakafu obw’amaanyi ennyo obw’ekisa mu bo; naye ne bawuniikirira mu ngeri y’emu bwe nnakubiriza nti ekyo, wadde okusaba okw’ekyama, tebyali bukakafu bunywevu bwonna obw’ekisa. Ayi obutamanya bw’ensi! Nga engeri ezimu ez’okungulu ezitaliimu, eziyinza zonna okuba ez’okwefaako ddala, bwe zitwalibwa obubi okuba eddiini ey’amazima, obukakafu bwayo obutalemwa! Mukama asaasire ensi erimbiddwa!

Seb. 11.—“Nnavuga embalaasi nga nnolekera eka; naye nnali munafu nnyo, era oluusi nga kumpi sisobola kuvuga. Nnayitibwa n’okwegayirira kungi okubuulira mu nnyumba y’okusinzizaamu gye nnayitako, abantu nga baali bakuŋŋaanye mu kiseera ekyo, naye saasobola olw’obunafu. Nnali mwewaayo era muteefu mu bunafu bwange; naye nnatawaanyizibwa nnyo okweraliikirira ku lwa banange be nnali ntambula nabo, be nnaleka n’ennaku nnyingi, abamu nga balema, n’abamu nga balwadde.

Seb. 20.—“Nnatuuka mu bantu bange, (kumpi ne Cranberry,) ng’obudde buzibye ddala: ne mbasanga nga basaba wamu; ne nnyingira, ne mbawa ebyafaayo ebimu ku ngeri Katonda gye yakolaganamu nange ne banange mu lugendo; ekyalabika nga kibakwatako. Olwo ne nsaba nabo, era ne ndowooza nti okubeerawo kwa Katonda kwali mu ffe; abawerako baasaanuuka ne bajjula amaziga, era ne balabika nga bategeera ebintu bya Katonda. Nga ndi munafu nnyo, nnawalirizibwa mangu okuddayo mu kisulo kyange, era ne mpulira nga nkooye nnyo akawungeezi. Bw’atyo Katonda bw’anjisizza mu bukoowu n’obulabe bw’olugendo olulala okugenda ku Susquehanna, era n’ankomyawo nate mirembe, wadde nga ndi mu kigero kinene eky’obulwadde bw’omubiri. Ayi singa emmeeme yange yandibadde yeebaza ddala olw’ebyokulabirako ebiggya eby’okusaasira! Nnagumiikiriza ebizibu bingi n’ennaku mu lugendo luno; naye Mukama yampanirira mu byonna.”

Okutuusa kaakano Brainerd yali akuuma ekitabo eky’ennaku obutasalako, ng’awa ebyafaayo by’ebyabangawo buli lunaku, nga tewali kuyimirira kungi; naye okuva kaakano ekitabo kye eky’ennaku kitaataaganyizibwa nnyo obulwadde bwe; mwe yaleetebwanga emirundi mingi wansi nnyo, ne kiba nti yali tasobola kuwandiika, oba nga tasobola bulungi kwetikka mugugu gwa kufaayo okutasalako ng’okwo okwali kwetaagisa okujjukira buli kawungeezi ebyali bibaddewo mu lunaku, n’okubyekenneenya, n’okuwandiika ku lupapula ebyafaayo ebitegeke ku byo. Naye, ekitabo kye eky’ennaku tekyalagajjalirwa ddala; wabula yafangayo, buli kiseera, okuwandiikamu ebimu ku bintu ebisinga obukulu ebimukwatako ye yennyini n’embeera y’ebirowoozo bye, okutuusa ne mu nnaku ntono nga tannafa.

Olunaku lwa Mukama, Seb. 21, 1746.—“Nnali munafu nnyo ne kiba nti saasobola kubuulira, wadde okwefuula okuvuga embalaasi okugenda eri abantu bange ku makya. Olweggulo nnavuga ne ŋŋenda; ne ntuula ku ntebe yange, ne njogera nabo okuva mu Abaruumi 14:7, 8. Nnanywezebwa era ne nnyambibwa mu kwogera kwange, era ne walabikawo ekintu ekisanyusa mu kibiina. Nnaddayo mu kisulo kyange nga nkooye nnyo ddala, naye nga nneebaza nti nnali nsobozeseddwa okwogera ekigambo eri abantu bange abaavu, be nnali mmaze ebbanga ddene nga siriiwo. Nnasobola okwebaka katono nnyo ekiro kino, olw’obukoowu n’obulumi. Ayi nga nnandibadde wa mukisa, singa akatono ke nkola konna kakolebwa n’endaba entuufu! Ayi singa, ‘bwe mba omulamu, mbeere mulamu ku bwa Mukama; oba bwe mfa, nfe ku bwa Mukama; ndyoke, oba mu bulamu oba mu kufa, mbe wa Mukama!’

Seb. 27.—“Nnamala olunaku luno, wamu ne wiiki yonna eyise, nga ndi mu kigero kinene eky’obunafu bw’omubiri, nga ntawaanyizibwa ekifuba eky’amaanyi n’omusujja omungi. Nnali sirina kwagala kwa kulya mmere ya ngeri yonna, nga sisobola kugikuumira mu lubuto lwange, era emirundi mingi nga mpummula katono ku kitanda kyange, olw’obulumi mu kifuba ne mu mugongo. Naye, nnali nsobola okuvuga embalaasi okugenda eri abantu bange, nga mayiro bbiri, buli lunaku, n’okulabirirako abo abaali bakola mu kiseera ekyo ku nnyumba entono gye nnali ŋŋenda okubeeramu mu Bazaaliranwa. Oluusi nnali kumpi sisobola kutambula, era nga sisobola kutuula olunaku lwonna, okuyita mu wiiki. Nnali muteefu era nga nteredde, era nga ntawaanyizibwa katono okwennyamira, nga mu biseera eby’obunafu ebyasooka. Oba nnandiwonye oba nedda, kyalabika nga kya kubuusabuusa nnyo; naye kino emirundi mingi kyali kubudaabudibwa gye ndi, nti obulamu n’okufa tebyali byesigamye ku kulonda kwange. Nnasanyuka okulowooza, nti Oyo ali mugezi obutaliiko kkomo, ye yalina okusalawo ku nsonga eno; era nti nnali sirina buzibu bwa kulowooza n’okupima ebintu ku njuyi zonna, okusobola okulonda oba nnaabeera omulamu oba nnaafa. Bwe kityo ekiseera kyange bwe kyamalibwa; nnalina amaanyi matono okusaba, nga sirina ga kuwandiika oba kusoma, era kumpi nga sirina ga kufumiitiriza; naye, olw’obulungi bwa Katonda, nnali nsobola n’obuteefu bungi okutunuulira okufa mu maaso, era emirundi mingi n’essanyu eriwulirwa. Ayi nga kya mukisa okuba nga mwetegefu bulijjo okufa!

. Eno ye yali ennyumba ey’okuna gye yazimba okubeeramu mu Bazaaliranwa. Okwongereza ku eyo ey’e Kaunaumeek, n’eyo ey’oku Masaŋŋanzira ga Delaware, n’endala ey’e Crossweeksung, kaakano yazimba emu e Cranberry.

Olunaku lwa Mukama, Seb. 28.—“Nnavuga embalaasi okugenda eri abantu bange, era, wadde nga nnali mu bunafu bungi, ne ngezaako okubuulira okuva mu 2 Abakkolinso 13:5. Nnayogera nga ekitundu ky’essaawa, mu kiseera ekyo amaanyi ga Katonda gaalabika nga gawerekera ekigambo; naye nga ndi munafu nnyo ddala, nnawalirizibwa okuyimiriza; era oluvannyuma lw’okuzirika akaseera, n’obuzibu bungi ne nvuga okuddayo mu kisulo kyange, gye, bwe nnagalamira ku kitanda kyange, ne nsigala nga ndi mu musujja ogwokya, era nga kumpi ndaluse okumala essaawa eziwerako, okutuusa, nga kumpi okukya, omusujja gwange lwe gwaggwaawo n’entuuyo ez’amaanyi. Emirundi mingi mbadde n’omusujja era nga sisobola kuwummula mirembe oluvannyuma lw’okubuulira; naye kino kye kyali ekisinga obukambwe, ekiseera ekisinga okunyigiriza, okubuulira kwe kwali kundeeteddeko. Naye nnawulira nga ndi mu kiwummulo ddala mu birowoozo byange, kubanga nnali nfubye nga bwe nsobola okwogera ku lwa Katonda, era nga mmanyi nti nnali sisobola kukola kirala.

Okit. 4.—“Nnamala ekitundu ekisooka ekya wiiki eno nga ndi mu kigero kinene eky’obunafu n’obulwadde, nga bwe nnali nkoze wiiki eziwerako emabega; naye, nnali nsobola okuvuga embalaasi katono buli lunaku, wadde nga sisobola kutuula kitundu kya lunaku, okutuusa ku Lwokuna. Buli lunaku nnalabirirako abantu abamu abaali bakola ku nnyumba yange. Ku Lwokutaano olweggulo ne neesanga nga nzziddwamu obulamu mu ngeri ey’ekitalo era nga nnywezeddwa. Nga mmaze ekiseera okutegeeza abantu bange, n’abo ku bo ab’oku Masaŋŋanzira ga Delaware naddala, nti nnali ntegese, nga Katonda akkirizza mu nteekateeka ye, okugaba Ekijjulo kya Mukama ku Ssabbiiti esooka mu Okitobba, ku Lwokutaano olweggulo nnabuulira nga twetegekera omukolo, okuva mu 2 Abakkolinso 13:5; nga mmaliriza bye nnali ntegese okwogera ku nsonga eyo ku Ssabbiiti eyasooka. Obubaka bwaweebwa omukisa gwa Katonda mu kuzuukusa enneewulira ez’eddiini n’omwoyo ogw’okwewaayo mu bantu be, era ne bukwata nnyo ku omu eyali adda emabega okuva ku Katonda, ekyamuleetera okwesalira n’okwesingisa omusango. Nnanywezebwa mu ngeri eyeewuunyisa mu mulimu gwange bwe nnali njogera; naye nnawalirizibwa amangu ddala oluvannyuma okugenda ku kitanda, nga kaakano nsengukidde mu nnyumba yange mu Bazaaliranwa. Nnamala ekiseera nga nnyumya n’abantu bange ku bintu bya Katonda nga ngalamidde ku kitanda kyange, ne nsanga emmeeme yange nga ezziddwamu amaanyi, wadde nga omubiri gwange gwali munafu.—Olwo nga lwe Lwomukaaga, nnayogera mu ngeri ey’enjawulo n’abantu ab’enjawulo ku baali bagenda okugabana; era olweggulo luno ne mbuulira okuva mu Zekkaliya 12:10. Walabika okusaanuuka okugonvu n’okukungubagira ekibi n’omutima gwonna, mu bangi mu kibiina. Emmeeme yange yali mu mbeera ebudaabuda, era ne nsanyukira eddembe n’obuyambi mu kusinza okw’olujjudde; nange, wamu n’abasinga mu kibiina, nnakwatibwako nnyo olw’okwatula okw’obwetoowaze n’okumenyeka kw’omutima okulabika okw’oyo eyadda emabega eyogeddwako waggulu, era nnali sisobola butasanyuka nti Katonda yali amuwadde okutegeera ng’okwo ku kibi kye n’obutasaanira bwe. Nnali nkooye nnyo ddala akawungeezi, naye ne ngalamira ku kitanda kyange, ne njogera eri abantu bange.

Olunaku lwa Mukama, Okit. 5.—“Nnali nkyali munafu nnyo; era ku makya nga ntya nnyo nti sigenda kusobola kuyita mu mulimu gw’olunaku; nga nnina bingi eby’okukola, mu kyama ne mu lujjudde. Nnayogera nga Ekijjulo kya Mukama tekinnagabibwa, okuva mu Yokaana, 1:29, ‘Mulabe Omwana gw’Endiga owa Katonda, aggyawo ebibi by’ensi.’ Mwe nnalowooleza (1.) mu ngeri ki Kristo gy’ayitibwamu ‘Omwana gw’Endiga owa Katonda;’ ne ndaga nti ayitibwa bw’atyo, olw’obulongoofu n’obutaliiko musango bw’obutonde bwe—olw’obuwombeefu bwe n’obugumiikiriza bwe mu kubonaabona—olw’okuba nti ye yali okutangirira okwo okwalagibwa mu ssaddaaka ez’abaana b’endiga, era naddala omwana gw’endiga ow’Okuyitako. (2.) Nnalowooza engeri n’amakulu mw’‘aggyirawo ekibi ky’ensi;’ ne ndaga, nti amakubo n’engeri mw’aggyirawo ebibi by’abantu, kwali ‘kwewaayo ku lwabwe,’ ng’akola era ng’abonaabona mu kifo kyabwe, n’ebirala. Era agambibwa okuggyawo ekibi ky’ensi, si kubanga ensi yonna ddala ejja kununulibwa okuva mu kibi olw’ye, wabula kubanga akoze era abonyeebonye ekimala okuddamu olw’ebibi by’ensi, era bw’atyo okununula abantu bonna;—ddala aggyawo ebibi by’ensi y’abalonde. Era (3.) nnalowooza engeri gye tulina okumutunuuliramu, tulyoke tuggyibweko ebibi byaffe. Si n’amaaso gaffe ag’omubiri; wadde okumulowooza ng’ali ku musalaba, n’ebirala; wabula olw’endaba ey’omwoyo ey’ekitiibwa kye n’obulungi bwe, esikiriza emmeeme okwesigama ku ye, n’ebirala.—Okubeerawo kwa Katonda kwawerekera okwogera kuno; era ekibiina kyasaanuuka nnyo olw’amazima ga Katonda. Oluvannyuma lw’obubaka, babiri baayatula mu lujjudde, ne ngaba Ekijjulo kya Mukama eri abaagabana kumpi amakumi ana ku Bazaaliranwa, okwongereza ku Bakristaayo abaagalwa ab’enjawulo ku bazungu. Kyalabika nga kiseera kya maanyi ga Katonda n’ekisa kye; era bangi baalabika nga basanyukira Katonda. Ayi obumu obuwooma n’okukkaanya ebyalabika mu kiseera ekyo mu bantu ab’eddiini! Emmeeme yange yazzibwamu amaanyi, n’ab’emikwano bange ab’eddiini ku bazungu abaali nange. Omukolo bwe gwaggwa, kumpi saasobola kutuuka waka, wadde nga tewaali bbanga lisukka mita kikumi; naye nnawanirirwa era ne nkulemberwa ab’emikwano bange, ne bangalamiza ku kitanda kyange; gye nnasigala nga ndi mu bulumi okutuusa ekiseera ekimu akawungeezi; olwo ne nsobola okutuula n’okunyumya n’ab’emikwano. Ayi nga olunaku luno lwamalibwa mu kusaba n’okutendereza mu bantu bange abaagalwa! Omuntu yali asobola okubawulira, enkya yonna nga okusinza okw’olujjudde tekunnatuuka, n’akawungeezi, okutuusa kumpi mu ttumbi, nga basaba era nga bayimba okutendereza Katonda, mu emu oba endala ku nnyumba zaabwe. Emmeeme yange yazzibwamu amaanyi, wadde nga omubiri gwange gwali munafu.

Okit. 11.—“Ng’obudde bunaatera okuziba nnakwatibwa omusujja ogw’okukankana, ogwaddirirwa omusujja ogw’amaanyi n’obulumi bungi; nnayisibwa n’ekisa kingi; era ne nkwatibwa ensonyi okulaba okufaayo kungi bwe kutyo ku kitonde ekitasaanira nga bwe nnali mmanyi nti ndi. Nnali mu mbeera ey’ebirowoozo ebudaabuda, nga ngondedde ddala, ku bikwata ku bulamu oba okufa. Mazima kyali kumatira kwa njawulo gye ndi, okulowooza nti tekyali kya kweraliikirira kwange oba mulimu gwange okusalawo oba nnaabeera omulamu oba nnaafa. Era nnawulira nga mmatidde mu ngeri ey’enjawulo, nga ndi mu kigero kino ekitali kya bulijjo eky’obulwadde; nga kaakano mmatidde ddala nti ndi munafu ddala, era nga sisobola kukola mulimu gwange. Songa, mu biseera ebirala, ebirowoozo byange byatabulwanga okutya nti nnali nkozesa bubi ekiseera, nga ndowooza nti ndi mulwadde, so nga mu mazima sibadde bwe ntyo. Ayi nga ekiseera kya muwendo! Era nga kindeetera okwewulira ng’omusango, bwe ndowooza nti nkimaze mu by’obusa era ne nkikozesa bubi oba ne ndagajjalira okujjuza buli kitundu kyakyo n’obuvunaanyizibwa, nga bwe nsobola n’obusobozi bwange bwonna!

Olunaku lwa Mukama, Okit. 19.—“Nnali kumpi sisobola kukola kintu kyonna n’akatono mu wiiki eyise, okuggyako nti ku Lwokuna nnavuga embalaasi nga mayiro nnya; mu kiseera ekyo ne nkwatibwa ssennyiga. Nga bwe nnali sisobola kukola kitono oba kintu kyonna, bwe ntyo saasanyukira bulamu bwa mwoyo bungi, oba enneewulira ennamu ez’eddiini; wadde nga ebiseera ebimu nneegomba nnyo okubala okusingawo n’okujjula enneewulira ez’omu ggulu; era ne nnakuwala okulaba essaawa nga ziseeyeeya, nga sisobola kukola kintu kyonna ku lwa Katonda.—Wiiki eno nnasobola okugoberera okusinza okw’olujjudde. Nnali muteefu era mubudaabudibwa, nga mwetegefu okufa oba okubeera omulamu; naye ne nsanga nga kizibu okutabaganyizibwa n’ebirowoozo eby’okubeera omulamu nga sirina mugaso. Ayi singa sibeera mulamu okufuuka omugugu eri ebitonde bya Katonda; wabula nkkirizibwe okuddayo eka, omulimu gwange ogw’obugenyi bwe guliba guwedde!”

Wiiki eno, yaddayo eri Abazaaliranwa be e Cranberry, okulabirirako ensonga zaabwe ez’omwoyo n’ez’ensi; era n’akoowa nnyo olw’okuvuga embalaasi, wadde nga yavuga bbanga ttono buli lunaku.

Okit. 23.—“Nnagenda mu nnyumba yange, ne ntereeza ebintu. Nnali munafu nnyo, era nga nnyennyamiddeko; nnafuba okukola ekintu, naye nga sirina maanyi; era ne mpalirizibwa okugalamira ku kitanda kyange, nga ndi bwomu nnyo.

Okit. 24.—“Nnamala olunaku nga nnabirira era nga ndagirira abantu bange, ku kuddaabiriza olukomera lwabwe n’okukuuma eŋŋaano yaabwe. Nnazuula nti ensonga zaabwe zonna ez’ensi zaali zeesigamye ku nze. Nnazzibwamu katono amaanyi akawungeezi, nga nsobodde okukola ekintu eky’omuwendo emisana. Ayi nga kindumya okulaba ekiseera nga kiyitawo, nga sisobola kukola kintu kyonna ekirina omugaso!

Olunaku lwa Mukama, Okit. 26.—“Ku makya nnali munafu nnyo ddala. Nnamala olunaku, okutuusa ng’obudde bunaatera okuziba, mu bulumi, okulaba abantu bange abaavu nga batambulatambula ‘ng’endiga ezitalina musumba,’ nga balindirira era nga basuubira okundaba nga nsobola okubabuulira ng’obudde tebunnaziba. Kyali tekiyinza butannakuwaza okubalaba mu mbeera eno, n’okwesanga nga sisobola kugezaako kintu kyonna olw’omugaso gwabwe ogw’omwoyo. Naye ng’obudde bunaatera okuziba, bwe neesanga nga ndi bulungiko katono, nnabayita okukuŋŋaana mu nnyumba yange, ne ntuula, ne nsoma era ne nnyinnyonnyola Matayo, 5:1-16. Okwogera kuno, wadde nga kwatuusibwa mu bunafu bungi, kwawerekerwa amaanyi eri bangi ku bawuliriza; naddala ebyo ebyayogerwa ku lunyiriri olusembayo ku zino; mwe nnakubiriza ku bubi obutaliiko kkomo obukolebwa eddiini, omusana gwaffe bwe gufuuka ekizikiza, mu kifo ky’okwaka mu maaso g’abantu. Bangi mu kibiina kaakano baakwatibwako nnyo olw’okutegeera obutatuukiriza bwabwe ku bikwata ku mboozi ey’omwoyo eyandisembye eddiini eri abalala, era omwoyo ogw’okweraliikirira n’okutunula ne gulabika nga guzuukusiddwa mu bo. Omu, naddala, eyali agudde mu kibi eky’obutamiivu ekiseera ekimu emabega, kaakano yalumirizibwa nnyo ekibi kye, n’obuswavu obunene obwaleetebwa ku ddiini olw’empisa ze embi, era n’alaga ekigero kinene eky’ennaku n’okweraliikirira ku nsonga eyo. Emmeeme yange yazzibwamu amaanyi okulaba kino; era wadde nga nnali sirina maanyi kwogera nga bwe nnandyagadde, wabula nnawalirizibwa okugalamira ku kitanda, naye nnasanyuka okulaba okusaanuuka okw’obwetoowaze bwe kutyo mu kibiina, era nti amazima ga Katonda, wadde nga gaatuusibwa mu bunafu, gaawerekerwa amaanyi mangi bwe gatyo ku bawuliriza.

Okit. 27.—“Nnamala olunaku nga nnabirira era nga ndagirira Abazaaliranwa ku kuddaabiriza olukomera olwetoolodde eŋŋaano yaabwe: nnasobola okutambula nabo, n’okutegeka emirimu gyabwe, ku makya gonna. Olweggulo, nnakyalirwa ab’emikwano babiri abaagalwa, ne mmala ekiseera nga nnyumya nabo. Ng’obudde bunaatera okuziba nnasobola okufuluma, n’okuddamu okulabirira Abazaaliranwa. Akawungeezi, nnasanyukira embeera ey’emirembe ennyo.

Okit. 28.—“Nnavuga embalaasi okugenda e Princeton nga ndi mu mbeera ey’obunafu bungi, ne nkwatibwa omusujja ogw’amaanyi bwe gutyo mu kkubo, ne kiba nti nnawalirizibwa okukka mu nnyumba ya mukwano gwange, ne ngalamira okumala ekiseera. Ng’obudde bunaatera okuziba, nnakyalirwa Mw. Treat, Mw. Beaty ne mukazi we, ne mukwano gwange omulala. Omwoyo gwange gwazzibwamu amaanyi okubalaba; naye nneewuunya, era ne nkwatibwa ensonyi, nti baali beetawaanyizza nnyo bwe batyo okuvuga embalaasi mayiro amakumi asatu oba amakumi ana okujja okundaba. Nnasobola okutuula ekitundu ekisinga eky’akawungeezi; ne mmala ekiseera mu ngeri ebudaabuda ennyo n’ab’emikwano bange.

Okit. 29.—“Nnavuga embalaasi nga mayiro kkumi n’ab’emikwano bange abajja eggulo okundaba; olwo ne nnawukana nabo bonna okuggyako omu, eyasigala mu bugenderevu okubeera nange, n’okusanyusa omwoyo gwange.

Olunaku lwa Mukama, Nov. 2.—“Nnali sisobola kubuulira, era nga kumpi sisobola kutuula lunaku lwonna. Nnanakuwala, era kumpi ne nzibira, okulaba abantu bange abaavu nga tebalina makubo ga kisa; naddala okuva bwe baali tebasobola kusoma, era bwe batyo nga bali mu buzibu bunene okumala Ssabbiiti mu ngeri ebudaabuda. Ayi, nnalowooza, nnandimatidde okuba omulwadde, singa ekisibo kyange ekyavu kyalina omusumba omwesigwa okukiriisa okumanya okw’omwoyo! Okulaba obutaba nakwo kuno kwali kwa bulumi gye ndi okusinga obulwadde bwange bwonna obw’omubiri.

Nov. 3.—“Nga kaakano ndi mu mbeera ey’obunafu n’okwennyika bwe ntyo ne kiba nti nnali sisobola ddala kukola mulimu gwange, era nga nnina essuubi ttono ery’okuwona, okuggyako olw’okuvuga embalaasi ennyo, nnalowooza nga kye kinsaanira okutambula olugendo okugenda mu New-England, n’okwewummuza mu mikwano gyange, be nnali mmaze ebbanga ddene nga siraba. Bwe ntyo leero ne nsiibula ekibiina kyange. Nga sinnaleka bantu bange, nnabakyalira bonna mu mayumba gaabwe, ne njogera ne buli omu, nga bwe nnalowooza nti kye kisinga okusaanira era okukwatagana n’embeera zaabwe, era ne nfuna eddembe lingi mu kukola bwe ntyo. Kumpi saava mu nnyumba yonna nga abamu tebakaaba; era bangi tebaakoma ku kukwatibwako olw’okuba nti nnali nnaatera okubaleka, wabula n’olw’okwogera okw’ekitiibwa kwe nnabakolera ku bintu bya Katonda; kubanga nnayambibwa okuba ow’ebbugumu mu mwoyo bwe nnali njogera nabo. Bwe nnamala bwe ntyo okuyita mu kibiina kyange, ekyantwalira ekitundu ekisinga eky’olunaku, era nga mmaze okubasiibula, n’essomero, ne nva eka, ne nvuga embalaasi nga mayiro bbiri, okutuuka mu nnyumba gye nnabeeramu mu biseera by’omusana ebyayita, ne nsula eyo. Nnazzibwamu amaanyi akawungeezi kano, kubanga nnali ndese ekibiina kyange nga kirina omutima omulungi bwe kityo era nga kikwatiddwako, era nnali nnyambiddwa nnyo bwe ntyo mu kubasiibula n’ebigambo.

Nov. 5.—“Nnavuga embalaasi okugenda e Elizabethtown; nga ntegeka, amangu ddala nga bwe kisoboka, okugenda mu maaso n’olugendo lwange okugenda mu New-England; naye, essaawa emu oba bbiri oluvannyuma lw’okutuuka kwange, ne nzibira nnyo mu bulwadde. Kumpi wiiki nnamala nga nsibiddwa mu kisenge kyange, era ekiseera ekisinga ku kitanda kyange; olwo ne nzibwamu amaanyi okutuuka ku kusobola okutambulatambula mu nnyumba; naye nga nkyasibiddwa munda.

“Ku ntandikwa y’obulwadde buno obw’ekitalo oluvannyuma lw’okujja kwange e Elizabethtown, nnasobozesebwa, olw’okusaasira, okukuuma omwoyo omukkakkamu, omuteefu, era omugumiikiriza, nga bwe nnali edda okuva ku ntandikwa y’obunafu bwange. Bwe nnamala e Elizabethtown nga wiiki bbiri, era nga mponye okutuuka ku kusobola okutambulatambula mu nnyumba, ku lunaku olw’okwebaza olwakuumibwa mu kifo kino, nnasobozesebwa okujjukira okusaasira kwa Katonda mu ngeri eyankwatako ennyo, era n’enzijuza okwebaza n’okutendereza. Naddala emmeeme yange yatendereza Katonda olw’omulimu gwe ogw’ekisa mu Bazaaliranwa, n’okugaziwa kw’obwakabaka bwe obwagalwa. Emmeeme yange yeebaza Katonda olw’ekyo ky’ali mu ye yennyini, era n’emusinza, nti yali ayagadde okweyoleka eri ebitonde. Nnasanyuka nti ye yali Katonda, era ne nneegomba bonna bakimanye, era bakiwulire, era bakisanyukire. ‘Mukama, weegulumize,’ kye kyali okwegomba n’okukaaba kw’emmeeme yange. Ayi singa abantu bonna bandyagadde era ne batendereza Katonda ow’omukisa; alyoke afune ekitiibwa kyonna ekisoboka n’ettendo okuva mu nsi ey’ebitonde ebirina amagezi!

“Oluvannyuma lw’ekiseera kino ekibudaabuda eky’okwebaza, emirundi mingi nnasanyukira eddembe, okugaziwa, n’okwenyigira kw’emmeeme mu kusaba; era ne nsobozesebwa okwegayirira Katonda ku lw’ekibiina kyange ekyagalwa, emirundi mingi nnyo ku lwa buli maka, ne buli muntu kinoomu. Emirundi mingi kyali kubudaabudibwa kunene gye ndi, nti nnali nsobola okusabira n’omutima gwonna eri Katonda abo be nnali sisobola kwogera nabo, era be nnali sikkirizibwa kulaba. Naye, mu biseera ebirala, omwoyo gwange gwali gwennyamidde nnyo, n’amaanyi g’omubiri gwange nga gaweddewo nnyo, ne kiba nti kumpi nnali sirina nneewulira n’akatono.

“Mu Desemba, nnali nzziddwamu amaanyi okutuuka ku kusobola okutambula ebweru n’okukyalira mikwano gyange, era nnalabika nga nfuna obulamu, mu nsonga enkulu, okutuusa ku Lunaku lwa Mukama, Desemba 21, bwe nnagoberera okusinza okw’olujjudde, ne nfuba nnyo, ku mmeeza ya Mukama, okuleeta obubi obumu, n’okubuttisa, ng’omulabe wa Katonda n’owemmeeme yange; era nnali sisobola butasuubira nti nnali nfunye amaanyi agamu okubulwanyisa, wamu n’obubi obulala; era ne mpulira okumenyeka okumu okw’omutima olw’ekibi kyange.

“Oluvannyuma lw’ekyo, oboolyawo nga nkwatiddwa ssennyiga, ne ntandika okukendeera mu bulamu bw’omubiri; era ne ŋŋenda mu maaso bwe ntyo okutuusa ku nkomerero ya Jjanwali, 1747. Nga nnina ekifuba eky’amaanyi, omusujja omungi, obulwadde bw’okussa obuzibu, era nga sirina kwagala kwa kulya mmere ya ngeri yonna, wadde amaanyi gonna ag’okugisaanuusa, nnatuusibwa mu mbeera ey’okwennyika bw’etyo, ne kiba nti mikwano gyange, nzikiriza, okutwaliza awamu baali baggweemu essuubi ly’obulamu bwange; era abamu ku bo, okumala ekiseera kinene, baalowooza nti kumpi sisobola kuwangaala lunaku. Mu kiseera ekyo nnali sisobola kulowooza ku kintu kyonna n’okwemalira kwonna okw’ebirowoozo, era nnalabika nga sirina nneewulira zonna mu kigero ekinene, era nga ntawaanyizibwa okukemebwa okunene; naye nga, okutwaliza awamu, situya kufa.

Olunaku lwa Mukama, Feb. 1.—“Wadde nga nnali mu mbeera ey’obunafu bungi n’okwennyika, nnasanyukira ekigero kinene eky’okubudaabudibwa n’obuwoomi mu bintu bya Katonda; era ne nsobozesebwa okwegayirira n’okukozesa ensonga eri Katonda mu kusaba, ndowooza, n’omwoyo ogw’omwana. Ekitundu ekyo eky’Ebyawandiikibwa kyajja mu birowoozo byange, era ne kimpa obuyambi bungi, ‘Kale obanga mmwe, ababi, mumanyi okuwa abaana bammwe ebirabo ebirungi, Kitammwe ali mu ggulu talisinga nnyo okuwa Mwoyo Mutukuvu abo abamusaba?’ Ekyawandiikibwa kino nnayambibwa okukyegayirira, n’okukinywerera; era ne ndaba obwesigwa bwa Katonda nga bweyamye okunkolera obulungi okusinga omuzadde yenna ow’oku nsi bw’ayinza okukolera omwana we. Ekiseera kino kyazzaamu nnyo emmeeme yange amaanyi, ne kiba nti n’omubiri gwange gwalabika nga nagwo gufunyeemu. Okuva mu kiseera kino ne ntandika mpola mpola okuwona. Bwe nnafuna amaanyi agamu, obulamu, n’omwoyo, nnasanganga ebiseera ebimu eddembe n’obulamu mu mirimu egy’okwewaayo, n’okwegomba okumu okw’obulamu obw’omwoyo n’obulamu obw’omugaso eri ebirungi by’Omununuzi omukulu. Mu biseera ebirala, nnali mukalu mu ngeri ey’entiisa era nga sirina bulamu, era nga siri mu mbeera ya bintu bya Katonda; ne kiba nti emirundi mingi nnali mwetegefu okukaaba nti, ‘Ayi singa kyali nange nga mu myezi egyayita!’ Ayi singa Katonda yali antutte wakati mu mugaso gwange, n’ekikuba eky’amangu, ndeme kuba mu bwetaavu bw’okumala ekiseera mu by’okwewummuza! Ayi singa sibeeranga mulamu okumala ekiseera eky’omuwendo kingi bwe kityo mu ngeri embi bw’etyo, era olw’ekigendererwa ekitono bwe kityo! Bwe ntyo emirundi mingi nnafumiitirizanga, ne nnakuwala, ne nkwatibwa ensonyi, era ne ntabulwa, ne nzibira, era ne nziggwaamu amaanyi.

Feb. 24.—“Nnasobola okuvuga embalaasi okutuuka e Newark, (nga mmaze kumpi emyezi ena nga nsibiddwa e Elizabethtown,) era olunaku olwaddako ne nzirayo e Elizabethtown. Omwoyo gwange gwazzibwamu katono amaanyi olw’okuvuga, wadde nga omubiri gwange gwali gukooye.

Feb. 28.—“Nnakyalirwa Omuzaaliranwa ow’omu kibiina kyange, eyandeetera ebbaluwa, n’amawulire amalungi ag’empisa ezitebenkevu era ennungi ez’abantu bange okutwaliza awamu. Kino kyazzaamu emmeeme yange amaanyi. Nnali sisobola butagenda mu kyama ne neebaza Katonda olw’obulungi bwe; era ne nfuna, nneesiga, embeera y’omwoyo eyeebaza ddala, nti Katonda yalabika ng’azimba ekibiina ekyo ku lulwe.

Maaki 4.—“Nnafuna okunenyezebwa okuva eri mukwano gwange, okwo, wadde nga nnalowooza nti saakusaanira okuva gy’ali, naye, nneesiga, Katonda yakuwa omukisa okunfuula okutya ekibi mu ngeri egonvu okusingawo, okwekengera ennyo nze kennyini, n’okweraliikirira okusingawo okukuuma omutima n’obulamu byombi nga birongoofu era nga tebinenyezeka. Era kwandeetera okufumiitiriza ku bufu bwange obwayita n’obutaba na bulamu bwa mwoyo, n’okwetamwa, n’okwetwala ng’atasaanira ennyo. Embeera eno ey’ebirowoozo yagenda mu maaso olunaku olwaddako; era okumala ennaku eziwerako oluvannyuma, nnanakuwala okulowooza nti mu by’okwewummuza ebyetaagisa saali nkuumye butebenkevu bungi, obukulu, n’enneewulira ez’omu ggulu n’emboozi. Bwe kityo omwoyo gwange emirundi mingi gwanyiikaala era ne gubbira; naye, nneesiga, okunenyezebwa okwo kwafuulibwa okw’omugaso gye ndi.

“Maaki 11, bwe lwakuumibwa e Elizabethtown ng’olunaku olw’okusiiba n’okusaba, nnasobola okugoberera okusinza okw’olujjudde; omulundi ogwasooka gwe nnali nsobodde okukikola okuva Desemba 21. Ayi nga obunafu n’ennaku bingi Katonda bye yanjisaamu mu bbanga lino! Naye ‘bwe nnafuna obuyambi okuva gy’ali,’ nkyali mulamu. Ayi singa nnali nsobola okubeera omulamu okusingawo olw’ekitiibwa kye!

Olunaku lwa Mukama, Maaki 15.—“Nnaddamu okusobola okugoberera okusinza okw’olujjudde, ne mpulira okwegomba okw’amaanyi okumu okuzzibwa mu mulimu gw’obuweereza: ne mpulira, ndowooza, omwoyo n’obulamu ebimu okwogera ku lwa Katonda.

Maaki 18.—“Nnavuga embalaasi n’ekigendererwa eky’okukyalira abantu bange, era olunaku olwaddako ne ntuuka mu bo; naye nnali mu kwennyamira kunene mu lugendo lwange.

“Ku Lwokutaano ku makya nnagolokoka mangu, ne ntambulatambula mu bantu bange, ne mbuuza ku mbeera yaabwe n’ensonga zaabwe, ne nsanga obuzito obulala n’omugugu ku mwoyo gwange, bwe nnawulira ebintu ebimu ebitasanyusa. Nnagezaako okugenda eri Katonda n’ennaku zange, ne nkola okwemulugunya okw’ennaku okumu, era mu ngeri emenyefu ne njanjaala ebizibu byange mu maaso ga Katonda; naye wadde kyali kityo, ebirowoozo byange byasigala nga bya kizikiza nnyo. Ku ssaawa nga nnya ne mpita abantu bange okukuŋŋaana, era bwe nnamala okunnyonnyola n’okuyimba zabbuli, ne nsaba nabo. Waaliwo okukwatibwako kungi mu bo; sibuusabuusa, mu byokulabirako ebimu, ekyo ekyali kisukka ku kya butonde kyokka.”

Kuno kwe kwali okusisinkana okwasembayo kwe yali afunye n’abantu be. Ku ssaawa nga ttaano ku lunaku olwo lwennyini n’abaleka, era olunaku olwaddako n’atuuka e Elizabethtown.

Maaki 28.—“Ku makya ga leero nnakwatibwa obulumi obw’amaanyi obw’okunyoolanyoola mu lubuto. Obulumi buno bwali busukkiridde era nga tebusalako okumala essaawa eziwerako; ne kiba nti kyalabika nga tekisoboka nze, awatali kyamagero, okubeera omulamu essaawa amakumi abiri mu nnya mu nnaku ng’eyo. Nnagalamira nga nsibiddwa ku kitanda kyange olunaku lwonna, era nga ndi mu bulumi obunyigiriza mu kitundu kyalwo kyonna ekisooka; naye kyasanyusa Katonda okuwa omukisa amakubo ag’okukendeeza ennaku yange. Nnanafuyizibwa nnyo ddala obulumi buno, era ne nsigala bwe ntyo okumala ennaku eziwerako ezaddirira; nga ntawaanyizibwa omusujja, ekifuba, n’entuuyo ez’ekiro. Mu mbeera eno ey’ennaku, omutwe gwange bwe gwali nga teguliimu kutabuka, okufa kwalabika nga kusanyusa gye ndi. Nnakutwala ng’enkomerero y’emirimu, era ng’okuyingira mu kifo ‘abakooye gye bawummulira;’ era ndowooza nnalina okuwoomerwa okumu olw’ebisanyusa eby’embeera ey’omu ggulu; ne kiba nti olw’ebyo nnasikirizibwa era ne nsendebwa, wamu n’okusindikibwa obukoowu bw’obulamu. Ayi nga kya ssanyu okusikirizibwa okwegomba embeera ey’obutukuvu obutuukiridde!

Apuli 4.—“Nnali nnyennyamidde era nga ndi mu kwennyika, nga sitereera era nga sitebenkera nnyo, olw’okukozesa obubi ekiseera; naye nga simanyi kya kukola. Nnayagala okumala ekiseera mu kusiiba n’okusaba, ndyoke nnunulibwe okuva mu bugayaavu n’obunnyogovu mu bintu bya Katonda; naye, woowe, nnali sirina maanyi ga mubiri olw’emirimu gino! Ayi nga kya mukisa okusanyukira emirembe gy’omuntu ow’omunda! naye nga kya ntiisa obutaba na mirembe gya munda n’obuteefu bw’emmeeme! Tekisoboka, nzuula, okusanyukira essanyu lino awatali kununula kiseera, n’okukuuma embeera y’ebirowoozo ey’omwoyo.

Olunaku lwa Mukama, Apuli 5.—“Kyannakuwaza okwesanga nga ndi mukalu bwe ntyo mu ngeri etalowoozeka. Emmeeme yange yalumwa ennyonta ey’ekisa; naye, woowe, nga nnali wala nnyo okufuna ekyo ekyandabikira nga kirungi nnyo ddala! Nnali mwetegefu okuggwaamu essuubi ery’okuba ekitonde ekitukuvu, naye emmeeme yange yali yeegomba ‘okugoberera Katonda okumunywererako;’ naye sirabangako nga ndi wala nnyo okuva ku ‘kuba nga nfunye, oba nga mmaze okutuukirira,’ nga mu kiseera kino. Ekijjulo kya Mukama bwe kyagabibwa leero, nnagoberera omukolo; era wadde nga nnalaba mu nze obwereere obw’entiisa n’obutaba na kisa, era ne neerabira ng’alinga ndi wala obutaliiko kkomo okuva ku bulongoofu obwo obusaanira Enjiri, naye mu kussa ekimu, naddala mu kiseera ky’okugaba omugaati, nnasanyukira ebbugumu erimu ery’enneewulira, ne mpulira okwagala okugonvu eri ab’oluganda; era, ndowooza, eri Omununuzi ow’ekitiibwa, omubereberye mu bo. Olwo nnagezaako okuleeta ‘abalabe’ bange n’abalabe be, ‘n’okubattira mu maaso ge;’ ne nsanga eddembe lingi mu kwegayirira okununulibwa okuva mu kufa kuno okw’omwoyo, wamu ne mu kusaba ebirungi bya Katonda ku lwa mikwano gyange n’ekibiina kyange, n’ekkanisa ya Kristo okutwaliza awamu.

Apuli 10.—“Leero muganda wange John yatuuka e Elizabethtown. Nnamala ekiseera nga nnyumya naye; naye nnali munafu nnyo ddala.”

Muganda we ono yali atumiddwako Abakiikirira Ekibiina, okulabirira n’okuyigiriza ekibiina kya Brainerd eky’Abazaaliranwa; ye nga awaliriziddwa obulwadde bwe okubeera nga tali nabo. Yagenda mu maaso n’okubalabirira okutuusa Brainerd lwe yafa, era amangu oluvannyuma n’ayawulibwa okuba omusikira we mu buminsani bwe, n’okulabirira ekibiina kye.

Apuli 17.—“Akawungeezi, nnali sisobola butalowooza nti Katonda yannyamba ‘okusemberera entebe ey’ekisa,’ wadde nga nnali situkana n’akatono, era n’ampa okutegeera ekisa kye; ekyampa okuwanirirwa n’okuzzibwamu amaanyi okutayogerekeka. Wadde nga kumpi nnali situkiriza kusuubira nti okusaasira kwali kwa ddala, kwalabika nga kunene nnyo; naye nnali sisobola butasanyuka nti Katonda yali ayagadde okulaga amaaso ge agatabagana eri omwonoonyi omubi ng’oyo. Ensonyi n’okutabulwa, oluusi, byambikkanga; olwo essuubi, n’essanyu, n’okwewuunya obulungi bwa Katonda ne biwangula. Oluusi nnali sisobola butewuunya bulungi bwa Katonda, nti Mukama yali tandese kugwa mu bikolwa byonna eby’ekibi ebisinga obucaafu n’obubi.

Apuli 20.—“Nnali mu mbeera embi nnyo mu bulamu, era ne mmala ekitundu ekisinga eky’olunaku ku kitanda kyange. Nnasanyukira okubudaabudibwa okusingako katono ku kwe nnalina mu nnaku eziwerako ezaasooka. Leero nnatuuka ku myaka amakumi abiri mu mwenda.

Apuli 21.—“Nnasimbula olugendo lwange okugenda mu New England, (bwe kiba nga kwagala kwa Katonda) nsobole okuddamu obulamu bwange olw’okuvuga embalaasi.”

Kuno kwe kwali okuva kwe okw’enkomerero mu New-Jersey. Yatambula mpola, n’atuuka mu mikwano gye e East-Haddam, nga ku ntandikwa ya Maayi. Waliwo ebyafaayo bitono nnyo mu kitabo kye eky’ennaku, eby’ekiseera ekyayitawo okuva lwe yasimbula olugendo lwe okutuuka nga Maayi 10. Ayogera ku kusanga oluusi omutima gwe nga gusanyukira obutuukirivu obw’ekitiibwa obwa Katonda, n’okwegomba okubeera omulamu ku lulwe; naye yeemulugunya ku butanywevu bw’ebirowoozo bye, n’okuba nti byakyusibwanga mangu okuva ku nsonga za Katonda, era akaaba olw’obukovvu bwe, ng’obujulira ku ye, mu ngeri esinga eddoboozi eriwaggulu. Ku bikwata ku by’okwewummuza ebyo bye yawalirizibwa okukozesa olw’obulamu bwe, agamba nti, oluusi yazuulanga nti yali asobola okukozesa eby’okwewummuza “n’omutima omwesimbu,” ng’agenderera ekitiibwa kya Katonda; naye nti era yazuula nti waaliwo obwetaavu bw’okwegendereza ennyo n’okutunula, aleme okubulwa embeera eyo ey’omwoyo ey’ebirowoozo mu by’okwewummuza bye, era biremenga okwonooneka ne bifuuka eby’okwefaako bwomu, awatali kigendererwa ekikulu eky’ekitiibwa kya Katonda mu byo.

Olunaku lwa Mukama, Maayi 10.—“Nnali sisobola butawulira kigero kya kwebaza Katonda mu kiseera kino, nti bulijjo yali ansikirizza, mu buweereza bwange, okukubiriza ku njigiriza enkulu ez’okuzaalibwa obuggya, ekitonde ekiggya, okukkiriza mu Kristo, okutukuzibwa okugenda mu maaso, okwagala Katonda okusingira ddala, okubeerera ddala olw’ekitiibwa kya Katonda, obutaba baffe ffekka, n’ebirala. Katonda bw’atyo yannyamba okulaba, mu ngeri esinga obukakafu, buli kiseera, nti zino, n’enjigiriza endala ezifaanana nazo ezigattiddwa nazo mu bwetaavu, ze musingi gwokka ogw’obukuumi n’obulokozi olw’aboonoonyi abazikirira era nti emitima egyo egya Katonda egikkaanya nazo, bwe butukuvu obwo, ‘atali mutukuvu taliraba Mukama.’ Okukola kw’emitima gino egifaanana Katonda—emmeeme mw’ekolera mu ngeri ey’okukkaanya ne Katonda, era n’ayagala okuba n’okukola buli kimusanyusa—nnalaba, nti kwandiyimiridde n’emmeeme mu ssaawa ey’okufa; kubanga Katonda, ndowooza, yandibadde ateekwa okwegaana yekka, singa asuula ekifaananyi kye, kwe kugamba emmeeme eri obumu naye mu kwegomba.

Olunaku lwa Mukama, Maayi 17.—“Nnamala ku makya eka, nga sisobola kugoberera kusinza okw’olujjudde. Mu kiseera kino, Katonda yampa okutegeera okukwata ku mutima ku bubi bwange, n’obwonoonyi obusukkiridde obw’omutima gwange, ne kiba nti kyalabika nti tewaali kirala munda mu nze okuggyako ekibi n’obuvundu. ‘Ebibi ebitabalika byanneetooloola;’ obutaba na bulamu bwa mwoyo n’obulamu obutukuvu, okulagajjalira Katonda, n’okubeerera nze kennyini. Eby’omuzizo byonna eby’omutima gwange n’obulamu bwange byalabika nga bibikkuddwa mu maaso gange; era nnali sirina kya kwogera, okuggyako nti, ‘Katonda onsaasire nze omwonoonyi.’ Ng’obudde bunaatera okuba ttuntu, nnalaba nti ekisa kya Katonda mu Kristo kya bwereere obutaliiko kkomo eri aboonoonyi, aboonoonyi nga nze bwe nnali. Era nnalaba nti Katonda ye bulungi obusingira ddala; nti mu maaso ge mwe muli obulamu; era ne ntandika okwegomba okufa, ndyoke mbeere naye, mu mbeera ey’okusumululwa okuva mu kibi kyonna. Ayi nga okulaba akatono ku busukkulumu bwe kwazzaamu emmeeme yange amaanyi! Ayi nga Katonda ow’omukisa asaanidde nnyo okwagalibwa, okusinzibwa, n’okusanyukirwa, ku lulwe yekka, olw’obusukkulumu bwe obwa Katonda!

“Wadde nga nnawulira obuzito bungi, n’obutaba na mwoyo gwa kusaba wiiki eno, naye nnafuna okulabako ku busukkulumu bw’ebintu bya Katonda; era naddala enkya emu, mu kufumiitiriza okw’ekyama n’okusaba, obusukkulumu n’obulungi bw’obutukuvu, ng’okufaanana Katonda ow’ekitiibwa, bwanzirikirwa bwe butyo, ne kiba nti ne ntandika okwegomba ennyo okubeera mu nsi eyo obutukuvu gye bubeera mu kutuukirira. Nnalabika nga nneegomba obutukuvu buno obutuukiridde, si nnyo olw’essanyu lyange, wadde nga nnalaba bulungi nti lino lye ssanyu erisinga obunene, weewaawo, essanyu lyokka ery’emmeeme, nga ndyoke nsanyuse Katonda, mbeerere ddala ku lulwe, era mmugulumize okutuuka ku nkomerero y’amaanyi gange ag’amagezi n’obusobozi bwange.

Olunaku lwa Mukama, Maayi 24.—“(E Long-Meadow, mu Massachusetts.) Nnali sisobola butalowooza, nga bwe ntera okubuulira abalala, nti eddiini ey’amazima ebeeramu nnyo obwetoowaze obw’amaanyi, okumenyeka kw’omutima, n’okutegeera okwetoowaza ku butabala n’obutaba na kisa n’obutukuvu, okusinga abasinga abayitibwa Abakristaayo bwe balowooza; naddala abo abatwalibwa ng’abakyufu ab’ennaku zino ezaakayita. Bangi balabika nga tebamanyi ddiini ndala yonna okuggyako essanyu erya waggulu n’enneewulira, eziva bwokka mu kubuuka okumu okw’ebirowoozo, oba ekirowoozo ekimu ekiteekeddwa mu birowoozo byabwe, nti Kristo wabwe, nti Katonda abaagala, n’ebirala.”

Ku Lwokuna, Maayi 28, yava e Long-Meadow n’ajja e Northampton, ng’alabika bulungi nnyo okusinga, ng’ebyafaayo bye bwe biri, bwe yali mu biseera by’empewo—mazima ng’ali bulungi nnyo bw’atyo, ne kiba nti yali asobola okuvuga embalaasi mayiro amakumi abiri mu ttaano mu lunaku, n’okutambula ekitundu kya mayiro; era n’alabika ng’asanyufu, era nga talina kwennyamira; naye awatali kubuusabuusa, mu kiseera ekyo, yali mu kafuba akakakasiddwa, akatawonyezeka.

Nnali nfunye emikisa mingi, nga kino tekinnabaawo, egy’okufuna amawulire ag’enjawulo agamukwatako, okuva mu bangi abaali bamumanyi obulungi; era nnali nsanyukidde okusisinkana naye mu buntu, e New-Haven, kumpi emyaka ena emabega, nga bwe kimaze okwogerwako; naye kaakano nnafuna omukisa okumumanya mu bujjuvu okusingawo. Nnamusanga nga wa mukwano mu ngeri eyeewuunyisa, asanyusa, era asanyusa mu mboozi ze; naye nga munywevu, muwoomu, wa mwoyo, era wa mugaso nnyo. Yalabika nga muwombeefu, mwegendereza, era mwetoowaze; nga yeesudde wala okukakanyala kwonna, okwekalubya, oba okwefuula ow’enjawulo mu kwogera oba mu mpisa, era nga alabika ng’akyawa ebintu ebyo byonna. Tetwakoma ku kusanyukira mugaso gwa mboozi ze, wabula twafuna okubudaabudibwa n’omugaso ogw’okwegatta naye mu kusaba kw’omu maka, buli kiseera. Engeri ye ey’okusaba yali esanyusa nnyo, esinga okusaanira ekiwuka eky’enfuufu era omuyigirizwa wa Kristo, ng’ayogera eri Katonda omukulu era omutukuvu obutaliiko kkomo, Kitaffe ow’okusaasira; si na bigambo ebiwunda, oba obwogezi obuyigiddwa; si na maanyi gonna agasukkiridde, oba obuvumu obutasaanidde. Yali wala nnyo okuva ku ndabika yonna ey’okwewaana, n’okuva ku buli kintu ekyandirabise ng’ayagala okwesemba eri abo abaali bamwetoolodde, oba okwerabisa obulungi okukkirizibwa gye bali. Era teyalimu kuddiŋŋana kwa bwereere; nga tewali kuwaba kutasaanidde, oba okwongera ebigambo ebitetaagisa. Yeeyogerako n’obutuufu obusingirayo ddala, n’obuzito n’obwogi; naye, ebyo emimwa gye bye yayogera byalabika nga biva mu bujjuvu bw’omutima gwe, ng’ogukwatiddwako ennyo okutegeera okunene era okw’ekitiibwa ku byetaago byaffe, obutasaanira, n’okwesigama kwaffe, n’obukulu bwa Katonda obutaliiko kkomo, obusukkulumu n’okumala, okusinga okuva mu bwongo obw’ebbugumu era obubala bwokka, obuyiwa ebigambo ebirungi. Simanyi oba nnali mmuwulidde wadde ng’asaba omukisa oba ng’akwebaza ku mmeeza, nga tewali kintu kyewuunyisa ekyetegerezebwa mu nsonga n’engeri y’okukikola. Mu kusaba kwe, yakubirizanga nnyo ku kukulaakulana kwa Sayuuni, okweyongera kw’obwakabaka bwa Kristo mu nsi, n’okukulaakulana n’okubunyisibwa kw’eddiini mu Bazaaliranwa. Era okutwaliza awamu yakifuulanga okusaba kumu mu kusaba kwe, “nti tuleme okusigala abalamu ng’omugaso gwaffe guweddewo.”

Olunaku lwa Mukama, Maayi 31.—“(E Northampton.) Nnalina obuwoomi obw’omunda butono mu ddiini ekitundu ekisinga ekya wiiki eyise; nga sitegeera era nga situnuulira mu mwoyo ekitiibwa kya Katonda n’Omununuzi ow’omukisa; omuva bulijjo okubudaabudibwa kwange n’essanyu lyange mu ddiini, bwe mba nabyo n’akatono; era bwe mba sisobola kutunuulira bwe ntyo obusukkulumu n’obutuukirivu bwa Katonda, ne kindeetera okumusanyukira olw’ekyo ky’ali mu ye yennyini, siba na musingi munywevu gwa ssanyu. Okusanyuka, kubanga bwokka ntegeera nti nnina omugabo mu Kristo, era nti ndirokolebwa ku nkomerero, mazima mulimu mwavu era gwa wansi nnyo.”

Mu wiiki eno yeebuuza ku Dr. Mather, mu nnyumba yange, ku bulwadde bwe; n’amugamba lwatu nti waaliwo obubonero bungi obulaga nti yali mu kafuba akanywevu, era nti teyayinza kumuwa ssuubi lyonna nti aliwona. Naye kyalabika nga tekyamutabula n’akatono, wadde okukyusa mu ngeri yonna essanyu n’emirembe gy’omutima gwe, wadde eddembe n’obulungi bw’emboozi ze.

Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 7.—“Okufaayo kwange kwasikirizibwa nnyo, n’emmeeme yange n’esikirizibwa nnyo olwa leero, olw’ebyo bye nnawulira ku ‘bulungi obw’omuwendo ennyo obw’ekisa ekirokola eky’Omwoyo wa Katonda,’ ne kumpi bisinga omubiri gwange amaanyi, mu bunafu bwange. Nnalaba nti ekisa ekituufu kya muwendo nnyo ddala; nti kirabika lumu na lumu; era nti kiba kitono nnyo, ne we kisangibwa ddala; waakiri nnalaba nti eyo ye mbeera yange.

“Mu wiiki eyasooka, nnafuna ebiseera ebimu eby’essanyu eby’okufumiitiriza. Lumu ku makya, ensonga ya Katonda yandabikira nga ya muwendo nnyo. Obwakabaka bw’Omununuzi bwe bwokka obulina omuwendo ku nsi, era saayinza butayaayaanira kukulaakulana kwabwo mu nsi. Nnalaba nate nti ensonga eno ya Katonda; nti agifaako era agyagala mu ngeri esinga ewala nnyo ku gye nnyinza okugifaako; nti bwe mba n’okwagala kwonna okutuufu eri ensonga eno ey’omukisa, kaba katondo kokka akaava mu nnyanja eyo. N’olwekyo nnali mwetegefu ‘okuyimusa omutwe gwange n’essanyu,’ ne nfundikira nti, ‘Kale, obanga ensonga ya Katonda emwagalibwa bw’etyo era ya muwendo gy’ali, ajja kugikulaakulanya.’ Bwe ntyo, nga bwe kyali, ne nneesigama ku Katonda nti mazima ddala ajja kukulaakulanya ekyo ekikkiriziganya bwe kityo n’ekyo ky’ayagala; wadde ng’ekiseera, kirina okulekebwa mu kusiima kwe okw’obufuzi.”

Abasawo baamuwa amagezi okweyongera okuvuga embalaasi, kubanga ekyo kye kyandisinze ebintu ebirala byonna okwongezaayo obulamu bwe. Okumala ekiseera teyamanya kkubo ly’alikwata; naye ku nkomerero n’amalirira okuvuga okuva wano okugenda e Boston; ffe nga tusazeewo nti omu ku b’omu maka gaffe agende naye, amuyambe mu mbeera ye ey’obunafu n’okukka.

Jjuuni 9.—“Nnatandika olugendo okuva e Northampton okugenda e Boston. Nnatambula mpola, ne mmanyiganako n’abaweereza b’Enjiri bangi ku kkubo.

“Bwe nnali nga nvuze embalaasi okumala ekiseera kinene, nnawulira nga nsingako nnyo bwe nnali emabegako, ne nzuula nti, nga bwe nnali n’essuubi ery’okuddizibwa mu mbeera ey’okugasa, bwe ntyo bwe nnayagala obulamu okugenda mu maaso; naye kaakano okufa kwandabikira nga kwegombebwa nnyo okusinga obulamu obutaliimu mugaso; naye, Katonda yeebazibwe, nnazuula omutima gwange, oluusi, nga gwewaddeyo ddala era nga gukkiriziganya n’ekibonyoobonyo kino ekisinga obunene, Katonda bw’aba alabye nga kirungi okunkola bw’atyo.

Jjuuni 12.—“Nnatuuka e Boston olwa leero, nga nkooye katono olw’olugendo. Nnalaba nti tewali kiwummulo wabula mu Katonda; okukoowa kw’omubiri, n’okweraliikirira kw’omutima, bitugoberera mu kibuga ne mu kyalo: tewali kifo ekitaliimu.

Olunaku lwa Mukama, Jjuuni 14.—“Nnafuna okugaziwa n’obuwoomi mu kusaba kw’amaka, ne mu kusaba okw’omu kyama; Katonda yalabika nga mulungi nnyo, amakubo ge nga gajjudde essanyu n’emirembe, era kye nnali neetaaga kyokka kwe kuba n’omwoyo ogw’obunyiikivu obutukuvu okumuwangaalira.

Jjuuni 17.—“Olunaku luno n’ennaku ebbiri ezaasooka nnazimala okusinga nga nkyalira abaweereza b’Enjiri ab’omu kibuga, era bampa ekitiibwa kingi.

Jjuuni 18.—“Nnalwala nnyo nnyini, ne ntuusibwa ku miryango gy’okufa, olw’okwabika kw’amabwa amatono mu mawugwe gange, nga omusawo wange bwe yalowooza. Mu mbeera eno ey’obunafu obw’amaanyi nnasigala okumala wiiki eziwerako; era emirundi mingi nnakkakkanyizibwanga nnyo ne ntasobola kwogera n’akatono, wadde okusaasaanya ekigambo kimu. Ne bwe nnali nga nzuukuse ne nsobola okutambulatambula mu nnyumba, n’okufuluma ebweru, nnabonyaabonyezebwanga buli lunaku n’okuzirika, okwamalanga essaawa nnya oba ttaano; mu biseera ebyo, wadde nga saali nsiru ddala nga sisobola kugamba nti yee oba nedda, naye saasobolanga kunyumya n’akatono, wadde okwogera sentensi emu, nga sseemu kuwummulamu okussa omukka; era emirundi mingi mikwano gyange gyakuŋŋaananga okwetooloola ekitanda kyange, okundaba nga nzisa omukka ogw’enkomerero, kye baali basuubira buli kaseera, era nange bwe nnasuubira.

“Nga bwe nnali, ku lunaku olusooka oba ebbiri ez’obulwadde bwange, ku bikwata ku kukozesa amagezi, simanyi bulungi. Nzikiriza nti emirundi egimu nnatabulwamu katono olw’amaanyi g’omusujja; naye ku lunaku olw’okusatu olw’obulwadde bwange, n’oluvannyuma buli kiseera, okumala wiiki nnya oba ttaano nga ziddiriŋŋana, nnafuna emirembe gy’omutima, n’okulowooza okutangaavu, nga mpozzi bwe kyali bwe kyali mu bulamu bwange bwonna. Ndowooza nti omutima gwange tegwayingirangako mu bintu bya Katonda n’obwangu n’eddembe bwe lityo, nga mu kiseera kino; era sseewuliranga nga nsobola okulaga amazima g’enjigiriza nnyingi enkulu ez’Enjiri nga kaakano. Nga bwe nnalaba lwatu amazima g’enjigiriza ezo ennene, eziyitibwa obutuufu enjigiriza ez’ekisa; bwe ntyo nnalaba nga si mu kutangaala kutono, nti ensibuko y’eddiini yali mu kufaanagana kw’emmeeme ne Katonda, n’okukola ng’esukka ebigendererwa byonna eby’okwerowoozaako olw’ekitiibwa kye, ng’eyaayaanira okuba owuwe, okuwangaalira gy’ali, n’okusanyusa n’okuwa ekitiibwa ye mu bintu byonna: era kino nga kiva mu kulaba okutangaavu okw’obulungi bwe obutaliiko kkomo n’obusaanyizi bwe mu ye yennyini, okwagalibwa, okutenderezebwa, okusinzibwa, n’okuweerezebwa ebitonde byonna ebirina amagezi. Bwe ntyo nnalaba nti emmeeme bw’eyagala Katonda n’okwagala okusinga byonna, mu ekyo ekola nga Katonda ow’omukisa yennyini, eyeeyagala mu ngeri eyo mu butuufu obusinga. Bwe kityo, ensonga za Katonda n’ezize bwe zifuuka emu, n’ayaayaanira Katonda agulumizibwe, n’asanyuka okulowooza nti alina olubeerera ekitiibwa n’omukisa ebisingayo, mu ekyo nate akola mu kufaanagana ne Katonda. Mu ngeri y’emu, emmeeme bw’eba yeewaddeyo ddala eri, era ng’ewummudde nga emaliddwa era ng’emativu n’ekyo Katonda ky’ayagala, wano nate efaananyizibwa ne Katonda.

“Nnalaba nate nti, nga bwe kiri nti embeera eno ey’omutima ey’obwakatonda, emmeeme mw’egulumiriza Katonda, n’erinnyirira omwoyo gw’okwerowoozaako mu nfuufu, ekolebwa mu mmeeme Katonda bw’agibikkulira obutuukirivu bwe obw’ekitiibwa mu maaso ga Yesu Kristo olw’amaanyi ag’enjawulo ag’Omwoyo Omutukuvu, bw’atyo tayinza butaba na kufaayo gye kiri ng’omulimu gwe yennyini; era nga bwe kiri ekifaananyi kye mu mmeeme ye, tayinza butakisanyukira n’essanyu. Awo ne ndaba nate nti Katonda singa anyooma n’agaana ekifaananyi kye eky’empisa ye yennyini, yandibadde yeegaana yekka; ky’atayinza kukola. Era bwe ntyo nnalaba obunywevu n’obutasobya bw’eddiini eno; era nti abo abagirina ddala, balina obujulizi obusinga okuwera era obumatiza nti bagabana mu birungi byonna eby’okununula kwa Kristo, emitima gyabwe nga gifaananyizibwa naye; era nti bano, era bano bokka, be basaanidde emirimu n’essanyu ery’omu bwakabaka bwa Katonda obw’ekitiibwa; kubanga tewali n’omu wabula bano alina okwagala kwonna eri omulimu gw’omu ggulu, nga kwe kuwa Katonda ekitiibwa, so si bo bennyini; era nti Katonda (wadde nga njagala okwogera kino n’okussaamu ekitiibwa kingi erinnya lye n’obutuukirivu bwe) tayinza, nga teyeegaanye yekka, ku nkomerero kusuula bantu ng’abo.

“Ekintu ekyaddako kye nnalina okukola olwo, kwe kwebuuza obanga eno ye yali eddiini yange; era wano Katonda yasiima okunnyamba okujjukira mu bwangu obusinga n’okwekenneenya n’obwegendereza ebyo ebyali biyiseewo mu ntambula, eby’eddiini, mu myaka egiwerako egy’oluvannyuma egy’obulamu bwange. Wadde nga nnasobola okuzuula obukyamu bungi obwali bugoberera emirimu gyange egisinga obulungi, ebigendererwa bingi eby’okwerowoozaako n’ebigendererwa eby’omubiri, amalala mangi ag’omwoyo n’okwegulumiza, n’ebibi ebirala ebitabalika ebyanneetooloola, naye Katonda yasiima, nga bwe nnali nneekenneenya, amangu ddala okuggyawo okubuusabuusa ku kibuuzo kino, ng’andaga nti nnali, buli lwe kyabanga, nkoze nga nsukka amaanyi gonna ag’okwagala omuntu ku bubwe bwokka; nti nnali nneegombye okumusanyusa n’okumugulumiza, ng’essanyu lyange erisingayo, &c. Okwekenneenya kuno, olw’ekisa, kwagoberebwa okuwulira mu kiseera ekyo embeera y’emu ey’omutima ey’obwakatonda. Kaakano nnawulira essanyu okulowooza ku kitiibwa kya Katonda, ne njaayaanira eggulu, ng’embeera mwe nnyinza okumugulumiza mu bujjuvu, okusinga ekifo eky’essanyu eri nze kennyini. Okuwulira kuno okw’okwagala kwa Katonda mu mutima gwange, kwe nneesiga nti Omwoyo wa Katonda yakuzuukusa mu nze buggya, kwali kumala okumpa okumatira okujjuvu, n’okunjaayaanya, nga bwe nnali nkikoze emirundi mingi emabegako, okubeera ne Kristo.

“Nga Katonda bwe yasiima okumpa okulowooza okutangaavu, n’emirembe gy’omutima, kumpi buli kiseera okumala wiiki eziwerako, mu bunafu bwange obungi; bw’atyo bwe yansobozesa, mu kigero ekimu, okukozesa ekiseera kyange, nga bwe nsuubira, ku bigendererwa eby’omugaso. Nnasobozesebwa okuwandiikira mikwano gyange egy’omu bifo eby’ewala ebbaluwa eziwerako enkulu; era oluusi nnawandiikanga nga sisobola kwogera, kwe kugamba nga sisobola kunyumya na muntu yenna; wadde nga mpozzi nnali nsobola okwogera ekigambo kimu oba bibiri ne kiwulirwa.

“Mu kiseera kino nate, bwe nnali nsibiddwa e Boston, nnasoma n’obwegendereza n’okufaayo empapula ezimu eza Mw. Shepard ow’edda, ezaali zaakazuulibwa, era ezaali zigenderezeddwa okukubibwa; era, nga bwe nnasabibwa era ne nkubirizibwa nnyo, nnazitereezaamu we makulu gaali gasigadde mu kizikiza olw’obutabaamu kigambo kimu oba bibiri. Ng’oggyeko kino, nnalina abagenyi bangi, be nnayogeranga nabo bulijjo ku bintu by’eddiini, bwe nnabanga nsobola okwogera, era nnayambibwanga mu ngeri ey’enjawulo okwawula wakati w’eddiini entuufu n’ey’obulimba ey’omu biseera bino. Kumpi tewali nsonga yonna eyakaayanirwako mu biseera bino ebiyise, gye saawalirizibwa omulundi gumu oba omulala okwogerako n’okulaga endowooza yange, era ekyo emirundi mingi mu maaso g’abantu bangi. Okusingira ddala, nnayogera emirundi mingi ku mbeera n’obwetaavu bw’okwetoowaza okwo, okwerekeramu obwereere, oba okukakasibwa okujjuvu nti omuntu afudde ddala mu ye yennyini, ekyetaagisa okusobola okuba n’okukkiriza okulokola; n’obuzibu obungi ennyo obw’okutuusibwa ku kino, n’akabi akanene akaliwo ak’abantu okumatira n’endabika ezimu ez’okwetwala okuba abatuukirivu. Akabi kano nnakussangako nnyo essira, nga nkakasiza ddala nti abantu bangi nnyo bazikirira mu kkubo lino erikwekeddwa; era kubanga kitono nnyo ekyogerwa ku bituuti ebisinga obungi okulaga akabi konna wano; abantu ne batatuusibwa ddala ku kufa mu bo bennyini, tebagattibwa ddala ne Kristo, bwe batyo ne bazikirira. Nnayogera nnyo nate ku kye ntwala okuba ensibuko y’eddiini entuufu; nga ngezaako okunnyonnyola lwatu embeera eyo ey’emmeeme efaanana nga Katonda, n’empisa eyo entukuvu n’enneeyisa, ebisaanidde mu butuufu ekitiibwa eky’okuba nga Katonda ye nsibuko yaabyo era omukuumi waabyo. Nnina ensonga okusuubira nti Katonda yawa omukisa engeri yange ey’okwogera n’okwawula eri abamu, abaweereza b’Enjiri n’abantu; ekiseera kyange ne kitafiira ddala bwereere.”

Bwe yali e Boston yakyalirwa bangi, abaamussaamu ekitiibwa ekitali kya bulijjo, era abaalabika nga basanyufu nnyo era nga banyumirwa emboozi ze. Ng’oggyeko okuweebwa ekitiibwa eky’okubeera n’abaweereza b’Enjiri ab’omu kibuga n’okumussaamu ekitiibwa, yakyalirwa abaweereza b’Enjiri abawerako okuva mu bitundu eby’enjawulo eby’ensi. Yakozesanga buli mukisa okwogera ku mbeera ey’enjawulo n’obubonero obwawula eddiini entuufu, ey’omwoyo, era ennamu; n’okuwa obujulizi bwe ku ndabika ez’enjawulo ez’obulimba ez’eddiini eyo, ezibeera mu, oba eziva mu bifaananyi ebikolebwa mu birowoozo, okuteebereza okw’amangu okulowoozebwa okuva butereevu eri Katonda okw’amazima agatali mu Byawandiikibwa, n’okukkiriza okwo okubeera okusooka mu muntu okukkiriza nti Kristo yamufiirira ye ku bubwe, &c. Bye yayogeranga, ebisinga obungi, byawulirizibwanga n’okufaayo n’ekitiibwa ebitali bya bulijjo; era emboozi ze n’okunnyonnyola kwe byalabikira ddala nga biriko obuzito n’amaanyi mangi eri bangi be yanyumyanga nabo, abaweereza b’Enjiri n’abalala.

Abakiikirira e Boston, ab’Ekibiina ekiri e London eky’okubunyisa Enjiri mu New-England n’ebitundu ebiriraanyeewo, bwe baafuna obusika obwalekebwa Omwawule Dr. Daniel Williams omugenzi, ow’e London, olw’okuyimirizaawo abaminsani babiri eri abakaafiiri, baasiima, bwe yali e Boston, okumwebuuzaako ku buminsani eri Abazaaliranwa abo abayitibwa Amawanga Omukaaga, naddala ku bisaanyizo ebyetaagisa mu muminsani eri Abazaaliranwa abo. Baamatira nnyo n’endowooza ze ku nsonga eno, era nga beesiga nnyo obwesigwa bwe, okusalawo kwe n’amagezi ge mu bintu ebiri bwe bityo, ne bamusaba okukkiriza okunoonya n’okulonda abantu babiri abasaanidde okukozesebwa mu mulimu guno; era ensonga eyo baagimulekera nnyo.

Okuzzibwa kwa Brainerd okuva mu mbeera ye ey’obunafu obw’amaanyi ennyo e Boston, n’asobola okufuluma nate, n’okutambula, tekwasuubirwa n’akatono ye ne mikwano gye. Muwala wange, eyali naye, awandiika bw’ati ku ye, mu bbaluwa ey’ennaku z’omwezi Jjuuni 23:

“Ku Lwokuna, yali mulwadde nnyo n’omusujja ogw’amaanyi, n’obulumi obw’amaanyi ennyo mu mutwe ne mu kifuba, era oluusi ng’ayogera ebitategeerekeka. Bwe yasigala bw’atyo okutuusa ku Lwomukaaga akawungeezi, bwe yalabika nga ali mu kulumwa okw’okufa; ab’omu maka ne basula naye okutuusa ku ssaawa musanvu oba munaana ez’ekiro, nga basuubira nti buli ssaawa ejja kuba y’enkomerero ye. Ku lunaku lwa Ssabbiiti yazuukukako katono, omutwe gwe ne gutereerako, naye yali alumwa nnyo, ng’ekifuba kimuluma nnyo nnyini, era ng’assa omukka n’obuzibu bungi. Jjo yali atereddeko. Ekiro ekiyise yeebaka kitono nnyo. Ku makya ga leero yali mubi nnyo okusingawo. Dr. Pynchon agamba nti talina ssuubi lya bulamu bwe; era talowooza nti kiyinzika nti alifuluma mu kisenge; wadde nga agamba nti ayinza okusobola okujja e Northampton.”

Mu bbaluwa endala, ey’ennaku z’omwezi Jjuuni 29, agamba nti:—“Mw. Brainerd talumwa nnyo, era talina musujja mungi, okuva lwe nnasembayo okuwandiika, nga bwe kyali emabegako; naye munafu nnyo nnyini era mukkakkanu, era azirika nnyo, ng’asuubira nti buli lunaku lujja kuba lwa nkomerero ye. Agamba nti tekisoboka gy’ali kuwangaala, kubanga alina kumpi butaba na maanyi gamala kussa mukka. Ku makya ga leero nnagenda mu kibuga, era bwe nnakomawo eka, Mw. Bromfield n’agamba nti teyasuubira nti ndimulaba nga mulamu, kubanga yagalamira essaawa bbiri, nga bwe baalowooza, ng’afa; omuntu yali tasobola kumanya obanga mulamu oba nedda; yamala ekiseera nga tasobola kwogera; naye kaakano ali kumpi nga bwe yali emabegako. Omusawo alowooza nti ajja kuggwaawo mu kuzirika ng’okwo. Mw. Brainerd agamba nti teyawuliranga kintu kyonna ekifaanana ennyo ng’okusaanuuka ng’ekyo kye yawulidde leero; era agamba nti teyalowoozangako nti kisoboka ekitonde kyonna okuba ekiramu, naye nga kinafuye nnyo nga bw’ali buli lunaku. Dr. Pynchon agamba nti tajja kwewuunya singa awona n’awangaala ekitundu ky’omwaka; era tekyandimwewuunyisizza singa afa mu kitundu ky’olunaku. Okuva lwe nnatandika okuwandiika, tali bulungi nnyo, ng’azirise nate: naye mugumiikiriza era mwewaayo, nga talina kutya kwonna okumunakuwaza, wabula ekyo ekikontana nakwo.”

Yategeeza omu ku baliraanwa bange, eyamulaba mu kiseera ekyo e Boston, nti yali mufu ddala, nga bw’ayinza okuba singa yakubiddwa essasi mu mutima. Naye bwe kyategekebwa bwe kityo mu Kuteekateeka kwa Katonda, amaanyi g’obutonde ne gagumira, n’azuukuka, abo bonna abaamanya embeera ye ne beewuunya.

Bwe yatandika okuzuukuka, yakyalirwa muganda we omuto ennyo, Israel, omuyizi mu Yale College; eyali awulidde ku bulwadde bwe obw’amaanyi ennyo, n’ava eyo n’agenda e Boston, okumulaba; obanga anaamusanga nga mulamu, kye yasuubira katono nnyo. Brainerd yasanyuka nnyo okulaba muganda we, naddala kubanga yali ayagadde okufuna omukisa okunyumya naye ku by’eddiini nga tannafa. Naye okusisinkana kuno kwagoberera ennaku, kubanga muganda we yamuleetera amawulire g’okufa kwa mwannyina Spencer, e Haddam; mwannyina, gwe yali amaze naye ebbanga ddene ng’alina okwagala okw’enjawulo ennyo, n’okusemberera kungi mu bintu eby’omwoyo, era nga ennyumba ye yagifuulanga yiye bwe yagendanga e Haddam, ewaabwe gye yazaalibwa. Naye yalina obukakafu nti yali agenze mu ggulu, n’essuubi ery’okumusisinkana eyo mangu. Muganda we yasigala naye okutuusa lwe yava mu kibuga, era n’ajja naye okuva eyo e Northampton. Ku Ssabbiiti esembayo Brainerd gye yamala e Boston, awandiika mu kitabo kye eky’ennaku bw’ati:

Olunaku lwa Mukama, Jjulaayi 19.—“Nnasobola bubi okubeerawo mu kusinza okw’olukale, nga nsitulibwa okutwalibwa mu nnyumba ya Katonda mu kagaali. Nnawulira Dr. Sewall ng’abuulira ku makya: ne ndya ku Kijjulo kya Mukama mu kiseera kino. Mu kiragiro kino nnalaba amagezi ga Katonda ageewuunyisa nga galagiddwa, amagezi ng’ago ageetaaga lwatu ennimi za bamalayika n’abatukuvu abagulumiziddwa okugajaguzaako. Kyandabikira nti sirikola kintu kyonna mu kusinza amagezi ga Katonda agataliiko kkomo, agalabikidde mu kuteekateeka okununulibwa kw’omuntu, okutuusa lwe ndituuka mu nsi ey’obutuukirivu; naye saayinza butafuba ‘okukoowoola emmeeme yange, ne byonna ebiri mu nze, okwebaza erinnya lya Katonda.’ Olweggulo, nnawulira Mw. Prince ng’abuulira. Nnalaba Katonda nnyo mu magezi agalabikidde mu nteekateeka y’okununulibwa kw’omuntu, okusinga bwe nnamulaba mu butuukirivu bwe obulala bwonna, olunaku lwonna.”

Olunaku olwaddako, bwe yamala okusiibula mikwano gye n’okwagala, n’asitula mu kiseera eky’obunnyogovu olweggulo, ku lugendo lwe olugenda e Northampton, ng’awerekerwako muganda we ne muwala wange, eyagenda naye e Boston; era yandiwerekeddwa okuva mu kibuga abasajja ab’ekitiibwa bangi, ng’oggyeko omuntu ow’ekitiibwa eyamuwerekerako okumala mayiro eziwerako ku mulundi ogwo, ng’obujulizi bw’okumussaamu ekitiibwa n’okumwagala, singa obutayagala bwe eri ekintu kyonna eky’ekitiibwa eky’ebweru n’okwolesa tebwakiziyiza.

Jjulaayi 25.—“Nnatuuka wano, e Northampton; nga nnasitula okuva e Boston ku Bbalaza, ku ssaawa nga kkumi ez’olweggulo. Mu lugendo luno bulijjo nnavuganga mayiro nga kkumi na mukaaga buli lunaku. Oluusi nnakoowanga nnyo nnyini era nga nzirika ku kkubo, n’okulabika ne kirabika nga tekisoboka gye ndi kweyongerayo; ebiseera ebirala nnabanga nsingako nnyo, ne mpulira eddembe ery’omubiri n’ery’omutima.

Olunaku lwa Mukama, Jjulaayi 26.—“Olwa leero nnalaba lwatu nti siriba musanyufu n’akatono; weewaawo, nti Katonda yennyini teyandisobodde kunsanyusa, okuggyako nga nsobola okuba mu mbeera ‘ey’okumusanyusa n’okumugulumiza emirembe gyonna.’ Ggyawo kino, onnyingize mu ggulu lyonna eddungi abantu oba bamalayika lye bayinza okulowooza, era nandisigadde nga ndi munaku emirembe gyonna.”

Wadde nga yali azuukuse bw’atyo n’asobola okutambula okutuuka wano, naye teyalaga ssuubi lyonna ery’okuwona. Yalowooza, nga n’omusawo we bwe yalowooza, nti okutuusibwa kwe kumpi n’okufa e Boston kwava ku kwabika kw’amabwa mu mawugwe ge. Yaŋŋamba nti yali afunye okuzirika okulala okuwerako ng’okwo emabegako, wabula nga si kwa maanyi bwe gatyo, naye, nga bwe yalowooza, nga kuva ku nsonga y’emu, kwe kugamba okwabika kw’amabwa; nti yakkakkanyizibwanga wansi buli mulundi; nti kyamulabikira nti mu bulwadde bwe obusembayo yakkakkanyizibwa wansi nga bw’ayinza okutuuka, naye n’asigala nga mulamu; era nti teyalina ssuubi n’akatono ery’okuwonawo okwabika kw’amabwa okuddako; yeeyongera okulabika ng’akkakkanye ddala ng’atunuulira okufa.

Ku Lwokusatu ku makya, wiiki eyaddirira okutuuka kwe e Northampton, muganda we Israel n’atuleka n’agenda e New-Haven, era n’amusiibula, nga tasuubira kumulaba nate mu nsi eno.

Brainerd bwe yajja wano, yalina amaanyi agamala okusobola, buli lunaku, okuvuga embalaasi mayiro bbiri oba ssatu, era oluusi okusaba mu maka; naye okuva mu kiseera kino n’agenda aggwaawo mpola mpola, ng’agenda anafuwa bunafuwa. Ebbanga lyonna lye yawangaala, yayogeranga nnyo ku kukulaakulana kwa Sayuuni okw’omu maaso okwo okulagulwa ennyo era okusuubizibwa mu Byawandiikibwa; yali nsonga gye yasanyukiranga okwogerako ennyo; era omutima gwe gwalabikanga nga gusikirizibwa n’okufaayo okw’amaanyi ku nsonga eyo, n’okwegomba okw’amaanyi nti eddiini ezuukuke mangu era nnyo n’ekulaakulana; weewaawo, okufa gye kwakoma okusembera, n’obubonero bw’okusembera kwakwo gye bwakoma okweyongera, omutima gwe gye gwakoma okulabika ng’ogujjuziddwa ensonga eno. Yaŋŋamba, bwe yali kumpi n’enkomerero ye, nti “mu bulamu bwe bwonna, omutima gwe tegwasikirizibwangako bw’ati mu kwegomba n’okusaba okw’amaanyi olw’okukulaakulana kw’obwakabaka bwa Kristo ku nsi, nga bwe kibadde okuva lwe yakkakkanyizibwa wansi bwe batyo e Boston.” Yalabika nga yeewuunya nnyo nti tewaalabika kweyagaliza kusingawo mu baweereza b’Enjiri n’abantu okusaba olw’okukulaakulana kw’eddiini mu nsi yonna; nti ekitundu ekitono bwe kityo eky’okusaba kwabwe kye kyabanga ku nsonga eyo, mu maka gaabwe n’awalala. Okusingira ddala, emirundi egiwerako yalaga okwewuunya kwe nti tewaalabika bunyiikivu businga okukkiriza ekiteeso ekyakakolebwa, mu Kiwandiiko kya Ssaba okuva mu baweereza b’Enjiri abawerako mu Scotland, ekyaweerezebwa mu America, eky’okusaba okw’enjawulo okw’awamu, mu baweereza ba Kristo n’abantu be, olw’okujja kw’obwakabaka bwa Kristo: era n’akiweereza ng’amagezi ge ag’okufa eri ekibiina kye yennyini, nti bakole nga bwe kiteeso ekyo kyali.

Wadde nga bulijjo yali munafu nnyo nnyini, naye mu ye mwalabikangamu okufaayo okutakoma okukozesa obulungi ekiseera, n’okukijjuza n’ekintu ekiyinza okugasa, era mu ngeri emu olw’ekitiibwa kya Katonda oba olw’obulungi bw’abantu; oba emboozi ez’omugaso, oba okuwandiikira ebbaluwa mikwano egitaliiwo; oba okuwandiika ekintu mu kitabo kye eky’ennaku; oba okwetegereza ebiwandiiko bye eby’edda, ng’abitereeza, n’okubiteekateeka okulekebwa mu mikono gy’abalala ng’afudde; oba okuwa ebiragiro ebimu ku ngeri abantu be gye banaakulemberwamu mu maaso; oba mu kusinza okw’omu kyama. Yalabika nga tagumiikiriza ddala, ne bwe yabanga mulwadde atya, bwe yabanga takolera Katonda kintu, oba mu buweereza bwe. Bwe yamala okujja wano, yawandiika ennyanjula y’ekitabo eky’ennaku ekya Mw. Shepard, ekyali mu mpapula ezoogeddwako waggulu, ekyakubiddwa oluvannyuma.

Mu kitabo kye eky’ennaku ku Lunaku lwa Mukama, Agusito 9, ayogera ku kwegomba okufa, olw’okuwulira obulungi bw’embeera ey’obutuukirivu. Mu kitabo kye eky’ennaku ku Lunaku lwa Mukama, Agusito 16, ayogera ku kuba nti yafuna okuzzibwamu amaanyi okungi ennyo mu mmeeme mu nnyumba ya Katonda ne kirabika nga kyazzaamu amaanyi n’omubiri gwe. Era kino tekyawandiikibwa kyokka mu kitabo kye eky’ennaku, wabula abalala baakiraba lwatu nnyo; kyali kyeyoleka, si nti omutima gwe gwasanyusibwa kyokka olw’okubudaabudibwa okw’omunda, wabula nti n’omwoyo gw’omubiri n’amaanyi ge ag’omubiri byalabika nga bizzibwawo mu ngeri eyeewuunyisa, ng’alinga eyeerabidde obulwadde bwe. Naye guno gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lwe yabeerawo mu kusinza okw’olukale ku Ssabbiiti.

Ku Lwokubiri ku makya mu wiiki eyo, bwe nnali sirimu ng’ŋŋenze ku lugendo, yasaba n’ab’omu maka gange, naye nga si awatali buzibu bungi, olw’obutaba na maanyi ga mubiri; era eno ye yali essaala ey’amaka esembayo gye yasaba. Okutuusa kaakano yali amanyidde okuvuga embalaasi emirundi mingi, mayiro bbiri oba ssatu: naye mu wiiki eno, ku Lwokuna, gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lwe yakikola.

Olunaku lwa Mukama, Agu. 23.—“Ku makya ga leero nnazzibwamu nnyo amaanyi olw’okulowooza, weewaawo, essuubi n’okusuubira okugaziwa kw’obwakabaka bwa Kristo; era saayinza butasuubira nti ekiseera kyali kinaatera okutuuka, Babulooni ekinene lwe kirigwa, ne ‘kitaddayo kuyimuka nate.’ Kino kyantwala mu kufumiitiriza okw’omwoyo okumu, okwanzizaamu ennyo amaanyi. Saasobola kubeerawo mu kusinza okw’olukale mu kitundu kyonna eky’olunaku; naye Katonda yasiima okumpa obunywevu n’okumatira mu birowoozo eby’obwakatonda. Tewali kintu kizzaamu nnyo mmeeme yange amaanyi, nga bwe nsobola okugenda eri Katonda, weewaawo, ‘eri Katonda essanyu lyange eritasingika Bw’aba bw’atyo eri emmeeme yange, Ai, nga kino kisanyusa nnyo okusinga ebigambo!

“Mu wiiki eyise nnafuna emirundi egy’enjawulo egy’okuzzibwamu amaanyi munda, wadde ng’omubiri gwange gwali munafu nnyo okusinga bwe nnyinza okwogera, nga bulijjo gugobererwa okukankana n’omusujja. Oluusi emmeeme yange yeesimba mu Katonda, ng’omugabo gwange gwokka; ne mpulira nti nandibadde munaku emirembe gyonna, singa Ye tafuga. Nnalaba obuwoomi n’essanyu ery’okuba omuntu we, ali mu buyinza bwe. Kino ne kiggyawo mangu ebizibu byange byonna.”

Okutuusa wiiki eno yali amanyidde okusula mu kisenge eky’oku mwaliiro ogwa waggulu, naye kaakano yanafuwa nnyo, n’atasobola nate kulinnya na kukka madaala. Olwokutaano, Agusito 28, gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lwe yalinnya waggulu; okuva olwo n’abeera mu kisenge eky’wansi.

Ku Lwokusatu, Seb. 2, olwali olunaku lw’okuyigiriza kwaffe okw’olukale, yalabika ng’azzibwamu amaanyi olw’okulaba abaweereza b’Enjiri ab’ebitundu ebiriraanyeewo abajja wano olw’okuyigiriza okwo, n’alaga okwegomba okungi okugenda omulundi gumu nate mu nnyumba ya Katonda ku lunaku olwo; bw’atyo n’avuga okugenda mu lukuŋŋaana, n’abeerawo mu kusinza, Omwawule Mw. Woodbridge, ow’e Hatfield, bwe yali abuulira. Yalaga nti yalowooza nti gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lw’alibeerawo mu kusinza okw’olukale; era bwe kyali. Mazima ddala gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lwe yafuluma omulyango gwaffe.

Ku Lwomukaaga akawungeezi akaddirira, yakyalirwa nga tasuubira muganda we, Mw. John Brainerd, eyajja okumulaba okuva e New-Jersey. Yazzibwamu nnyo amaanyi olw’okukyala kuno okutaasuubirwa, kubanga muganda we ono yali amwagala nnyo mu ngeri ey’enjawulo; era yalabika ng’asanyuka mu ngeri ey’okutya Katonda era ey’ekitiibwa, okumulaba, n’okuwulira amawulire amalungi ge yaleeta ku mbeera y’ekibiina kye ekyagalwa eky’Abazaaliranwa Abakristaayo. Ekintu kimu mu kukyala kuno kye yasanyukira ennyo nnyini, kwe kuba nti muganda we yamuleetera ebimu ku biwandiiko bye eby’ekyama okuva e New-Jersey, naddala ekitabo kye eky’ennaku, kye yali awandiise okumala emyaka mingi egiyise.

Olunaku lwa Mukama, Seb. 6.—“Nnatandika okusoma ebimu ku biwandiiko byange eby’ekyama muganda wange bye yandeetera, era ne nzizibwamu nnyo amaanyi olw’ebyo bye nnasangamu.

Seb. 7.—“Nnayongera okusoma ebiwandiiko byange eby’ekyama eby’edda, ne nzuula nti byankolako nga bwe kyali emabegako. Saayinza butasanyuka n’okwebaza Katonda olw’ebyo ebyaliwo edda ennyo, ebyandibadde bibuze ddala, singa tebyawandiikibwa.

“Akawungeezi ka leero, bwe nnali mu nnaku nnyingi ez’omubiri, emmeeme yange yeegomba Katonda agulumizibwe. Ai singa nnali nsobola okuwangaalira Katonda emirembe gyonna! Olunaku, nneesiga, lunaatera okutuuka, olunaku olutuukiridde. Ai olunaku olw’okununulibwa okuva mu bibi byonna!

Olunaku lwa Mukama, Seb. 13.—“Nnazzibwamu nnyo amaanyi era ne nneemalira mu kufumiitiriza n’okuwandiika, ne nfuna omutima ogw’okukolera Katonda. Omwoyo gwange gwazzibwamu amaanyi, era emmeeme yange n’esanyuka okukolera Katonda ekintu.”

Akawungeezi k’Olunaku lwa Mukama olwo, ebigere bye byatandika okuzimba; era okuva olwo ne byeyongera okuzimba: akabonero k’okuggwaawo kwe okwali kujja. Olunaku olwaddako, muganda we John n’amuleka, kubanga yawalirizibwa okuddayo e New-Jersey olw’ensonga ezimu enkulu ennyo era ezeetaagisa; ng’agenderera okukomawo nate mangu nga bwe kisoboka, ng’asuubira okulaba muganda we omulundi gumu nate mu nsi y’abalamu.

Brainerd bwe yamala, n’okulowooza ennyo, okwetegereza ensonga Abakiikirira b’Ekibiina eky’okubunyisa Enjiri mu New-England n’ebitundu ebiriraanyeewo gye baamukwasa, yabawandiikira mu kiseera kino, ng’abasemba abavubuka babiri ab’ekitiibwa be yali amanyi, Mw. Elihu Spencer, ow’e East Haddam, ne Mw. Job Strong, ow’e Northampton, ng’abaminsani abasaanidde eri Amawanga Omukaaga. Abakiikirira, bwe baafuna ebbaluwa eno, baakkiriziganya n’essanyu era bonna awamu okukkiriza n’okukozesa abantu be yali abasembye.

Ku Lwokusatu, Seb. 16, yawandiikira abasajja abamu ab’ekisa e Boston ku lw’essomero ly’Abazaaliranwa, ng’alaga obwetaavu bw’omusomesa omulala, oba omuntu ow’okuyamba omusomesa okuyigiriza abaana b’Abazaaliranwa. Abasajja bano, bwe baafuna ebbaluwa ye, baakuŋŋaana, ne bakkiriziganya n’essanyu lingi okuwaayo £200 (mu mpapula z’ensimbi ez’omutindo ogw’edda) olw’okuyimirizaawo omusomesa omulala; ne basaba Omwawule Mw. Pemberton, ow’e New-York, (eyali e Boston mu kiseera ekyo, era eyali mu lukuŋŋaana olwo nga bwe baamusaba,) okufuna amangu ddala nga bwe kisoboka omuntu asaanidde omulimu ogwo; era ne bakkiriziganya, nga Brainerd bwe yali abategeezezza, okuwaayo £74 okusasula ebisale ebimu eby’enjawulo ebyali byetaagisa okuzzaamu amaanyi obuminsani eri Amawanga Omukaaga.

Brainerd yeewaayo nnyo mu kuwandiika ebbaluwa ezo, nga munafu nnyo nnyini; naye kyalabika nga kyamumatiza nnyo nti yali asobozeseddwa okukikola, ng’asuubira nti kyali kintu ekikoleddwa olwa Katonda, era ekiyinza okuba olw’okukulaakulana kw’obwakabaka bwa Kristo n’ekitiibwa kye. Mu kuwandiika esembayo ku bbaluwa zino, yawalirizibwa okukozesa omukono gw’omuntu omulala.

Ku Lwokuna mu wiiki eno, (Seb. 17,) bwe yafuluma omulundi ogw’enkomerero mu kisenge mwe yasulanga, yakyalirwa nate muganda we Israel, eyasigala naye okutuusa lwe yafa. Akawungeezi ako yakwatibwa ekiddukano, kye yatwala ng’akabonero akalala ak’okufa kwe okwali kusembera; awo n’ayogera bw’ati: “Ai, ekiseera eky’ekitiibwa kaakano kijja! Nnegombye okuweereza Katonda mu bujjuvu: kaakano Katonda ajja kutuukiriza okwegomba okwo!” Era buli lwe kyabanga, ku mitendera egy’enjawulo n’obubonero obuggya obw’okusembera okulabika okw’okuggwaawo kwe, teyakkakkanyizibwa wadde okunyiikaala mu mwoyo, wabula yalabika ng’azzibwamu obulamu era ng’asanyuka nnyo, ng’alinga omusanyufu olw’okulabika kw’okusembera kw’okufa. Emirundi mingi yakozesanga ekigambo eky’ekitiibwa, ng’ayogera ku lunaku lw’okufa kwe, ng’alukoowoola olunaku olw’ekitiibwa olwo. Era bwe yalaba okuggwaawo kwe nga kusembera mpola mpola, yakwogerako nnyo; era n’ayogera ku bulamu obw’omu maaso n’emirembe egijjuvu. Yatereeza nate ensonga ze zonna, ng’awa ebiragiro mu bujjuvu ennyo era mu bitundutundu ku kye yandyagadde kikolebwe mu ngeri emu n’endala ng’afudde. Era okufa gye kwakoma okusembera, gye yakoma okulabika ng’ayagala okugenda. Emirundi egiwerako yayogera ku ngeri ez’enjawulo ez’okwagala okufa; era n’akiraga ng’engeri etali ya kitiibwa, enyoomebwa, okwagala okuleka omubiri olw’okwewonya obulumi bwokka; oba okugenda mu ggulu olw’okufunayo ekitiibwa n’okukuzibwa kwokka.

Seb. 19.—“Nga kumpi kiro, bwe nnagezaako okutambulako katono, ebirowoozo byange byakyuka bwe biti: ‘Nga kiwoomu nnyo okusinga ekipimo okwagala Katonda, n’okuba owuwe ddala!’ Awo ne kinteebereza nti, ‘Ggwe toli malayika, tolina bulamu wadde obunyiikivu.’ Emmeeme yange yonna amangu ago n’eddamu nti, ‘Nneegomba n’obwesimbu okwagala n’okugulumiza Katonda nga malayika yenna ali mu ggulu.’ Awo ne kinteebereza nate nti, ‘Naye oli mucaafu, tosaanidde ggulu.’ Amangu ddala awo ne ndabikirwa ebyambalo eby’omukisa eby’obutuukirivu bwa Kristo, mwe saayinza butajaguliza n’okuwangula; ne ntunuulira obulungi bwa Katonda obutaliiko kkomo, n’emmeeme yange n’ekutuka olw’okwegomba Katonda agulumizibwe. Nnalowooza ku kitiibwa mu ggulu, naye amangu ago ekirowoozo ne kikomawo nti, ‘Sigenda mu ggulu kufunayo kitiibwa, wabula okuwaayo ekitiibwa n’ettendo lyonna erisoboka.’ Ai nga nneegomba nnyo Katonda agulumizibwe ne ku nsi! Ai nnali natondebwa olw’obutaggwaawo, Katonda bw’aba ng’agulumizibwa! Obulumi bw’omubiri sabufaako; wadde nga mu kiseera ekyo nnali mu bulumi obusingayo, sseewuliranga bulungi okusinga awo. Nnawulira nga njagala okugulumiza Katonda mu mbeera eyo ey’ennaku ey’omubiri ebbanga lyonna ly’anaasiima nsigale omwo. Entaana yandabikira nga nnyuvu ddala, ne neegomba okugalamizaamu amagumba gange agakooye; naye Ai singa Katonda agulumizibwa! guno gwe gwali omugugu gw’okukaaba kwange kwonna. Ai nnamanya nti ndiba munyiikivu nga malayika mu ggulu, era nti ndiyambulwa ebyambalo byange ebicaafu! bwe kityo tewaali kiziyiza. Naye, Ai okwagala n’okutendereza Katonda okusingawo, okumusanyusa emirembe gyonna! kino emmeeme yange kye yawejjawejjerako, era ne kaakano kye ewejjawejjerako, nga bwe mpandiika. Ai singa Katonda agulumizibwa mu nsi yonna! ‘Mukama obwakabaka bwo bujje.’ Nneegomba omwoyo ogw’okubuulira gukke era gubeere ku baweereza b’Enjiri, basobole okwogera eri emyoyo gy’abantu nga babasemberera era n’amaanyi. Nnalaba nti Katonda alina Omwoyo ogwasigalawo, era emmeeme yange n’eyaayaanira ‘gufukibwe okuva waggulu.’ Saayinza butawolereza mu maaso ga Katonda ekibiina kyange ekyagalwa, akikuume, era aleme kukkiriza linnya lye ekkulu kufiirwa kitiibwa kyalyo mu mulimu ogwo; emmeeme yange nga yeeyongera okwegomba Katonda agulumizibwe.”

Embeera ey’enjawulo gye yalimu akawungeezi ako teyayinza kukwekebwa. “Akamwa ke kaayogera ku bijjudde mu mutima gwe,” ng’alaga mu ngeri ekwata ennyo ku mutima ebintu bye bimu ng’ebyo ebiwandiikiddwa mu kitabo kye eky’ennaku. Mu bigambo ebirala bingi nnyo eby’enjawulo bye yayogera mu kiseera ekyo, mwalimu nga bino: “Eggulu lyange kwe kusanyusa Katonda, n’okumugulumiza, n’okumuwa byonna, n’okumwewaayo ddala olw’ekitiibwa kye; eryo lye ggulu lye nneegomba; eyo ye ddiini yange, era eryo lye ssanyu lyange, era bwe kyali bulijjo, okuva lwe ndowooza nti nnafuna eddiini entuufu yonna; era abo bonna ab’eddiini eyo balinsisinkana mu ggulu. Sigenda mu ggulu kukuzibwa, wabula okuwa Katonda ekitiibwa. Tekirina nsonga gye nditeekebwa mu ggulu, obanga ndiba n’entebe ey’awaggulu oba ey’wansi eyo; naye okwagala, n’okusanyusa, n’okugulumiza Katonda bye byonna. Singa nnalina emmeeme lukumi, singa zaabadde za muwendo gwonna, nandiziwadde zonna Katonda; naye sirina kye nnyinza kuwaayo nga byonna biwedde. Tekisoboka kitonde kyonna ekirina amagezi okuba ekisanyufu nga tekikola byonna olwa Katonda; Katonda yennyini teyandisobodde kukisanyusa mu ngeri endala yonna. Nneegomba okubeera mu ggulu, nga ntendereza era nga ngulumiza Katonda wamu ne bamalayika abatukuvu; okwegomba kwange kwonna kwe kugulumiza Katonda. Omutima gwange gugenda eri ekifo eky’okuziikamu; kirabika gye ndi ng’ekifo ekyegombebwa: naye Ai okugulumiza Katonda! ekyo kye kyo; ekyo kye kisinga byonna. Kinbudaabuda nnyo okulowooza nti nkoledde Katonda katono mu nsi; Ai! kintu kitono nnyo nnyini, naye nkoze katono, era nkungubaga nti simukoledde bingi. Tewali kintu mu nsi ekisaanidde okuwangaalira, okuggyako okukola obulungi, n’okumaliriza omulimu gwa Katonda, n’okukola omulimu Kristo gwe yakola. Sirabayo kintu kirala mu nsi ekiyinza okuleeta okumatira kwonna okuggyako okuwangaalira Katonda, okumusanyusa, n’okukola byonna by’ayagala. Essanyu lyange erisingayo n’okubudaabudibwa kwange kubadde kukola ekintu olw’okukulaakulanya ensonga y’eddiini n’emyoyo gy’abantu abamu; era kaakano, mu bulwadde bwange, nga ndi mujjuvu w’obulumi n’ennaku buli lunaku, okubudaabudibwa kwonna kwe nnina kuli mu kusobola okukolera Katonda akaweereza akatono, oba olw’ekintu kye njogera, oba olw’okuwandiika, oba mu ngeri endala.”

Yatabula mu bigambo bino, n’ebirala ebifaanana bwe bityo, okubuulirira kungi okukwata ku mutima eri abo abaali bamwetoolodde, naddala eri abaana bange n’abaweereza bange. Mu kiseera kino yeemalira ku bamu ku baana bange abato; ng’abayita gy’ali, era ng’ayogera nabo kinnoomu; ng’abateeka mu maaso, mu ngeri ennyangu ennyo, embeera n’ensibuko y’okutya Katonda okw’amazima, n’obukulu bwakwo obunene n’obwetaavu bwakwo; ng’abalabula n’amaanyi baleme okuwummulira mu kintu kyonna ekitatuuka ku kukyuka okw’amazima era okujjuvu okw’omutima, n’obulamu obwewaddeyo eri Katonda. Yababuulirira baleme kugayaala mu nsonga ennene ey’eddiini, wadde okugirwisaako n’akatono; ng’anyweza okubuulirira kwe n’ekino, nti ebigambo bye byali bigambo by’omuntu afa. Yagamba nti, “Ndifiira wano, era wano we ndiziikibwa, era wano we muliraba entaana yange, era njagala mujjukire bye mbagambye. Ŋŋenda mu butaggwaawo; era kiwoomu gye ndi okulowooza ku butaggwaawo; obutakoma bwabwo bwe bubufuula obuwoomu: naye Ai ndyogera ki ku butaggwaawo bw’ababi! Siyinza kubwogerako, wadde okubulowoozako; ekirowoozo kitiisa nnyo. Bwe muliraba entaana yange, awo mujjukire bye nnabagamba nga nkyali mulamu; awo mulowooze nga omusajja agalamidde mu ntaana eyo bwe yababuulirira n’abalabula okwetegekera okufa.”

Omubiri gwe gwalabika nga guzzibwamu amaanyi mu ngeri eyeewuunyisa, olw’amaanyi ag’omunda n’okuzzibwamu obulamu kw’omutima gwe; bwe kityo, wadde nga emabegako yali munafu nnyo nga kumpi tasobola kwogera sentensi, naye kaakano yeeyongera okutwogerako emboozi ye esinga okukwata ku mutima era ey’omugaso okumala essaawa esukka mu emu, nga kumpi tewali kuwummulamu; era bwe yamaliriza n’agamba ku yo nti, “kyali kibuulirwa ekisembayo kye yali alibuulira.” Embeera eno ey’enjawulo ey’omutima yeeyongera olunaku olwaddako, ky’ayogerako mu kitabo kye eky’ennaku bw’ati:

Olunaku lwa Mukama, Seb. 20.—“Nnali nkyali mu mbeera ennyuvu era ey’okubudaabudibwa, era nnasaanuusibwa nate olw’okwegomba Katonda agulumizibwe, n’olw’okwegomba okumwagala n’okumuwangaalira. Nneegomba amaanyi g’Omwoyo wa Katonda gakke ku baweereza b’Enjiri mu ngeri ey’enjawulo. Era Ai nneegomba okubeera ne Katonda, okulaba ekitiibwa kye, n’okuvunnama mu maaso ge.”

Kirabika olw’ebyo ebiwandiikiddwa mu kitabo kye eky’ennaku, eby’olunaku luno n’akawungeezi akaalusooka, nti omutima gwe mu kiseera kino gwakwatibwako nnyo olw’okuwulira obukulu bw’omulimu gw’obuweereza bw’Enjiri, n’obwetaavu bw’ekisa kya Katonda, n’obuyambi bwe obw’enjawulo obw’omwoyo mu mulimu guno; era kyalabikira ne mu bye yayogeranga mu mboozi, naddala mu bye yagamba muganda we Israel, eyali mu kiseera ekyo omuyizi mu Yale College e New-Haven, ng’asoma olw’omulimu gw’obuweereza bw’Enjiri. Kaakano, era buli lwe kyabanga, mu mbeera eno ey’okufa, yakubiriza muganda we obulamu obw’okwefiiriza, obw’okwemalako ensi n’okwewaayo eri Katonda, n’okufuba okw’amaanyi okufuna ekisa kingi eky’Omwoyo wa Katonda, n’amaanyi ga Katonda ag’ekisa ku mutima gwe; ng’alaga obwetaavu obunene abaweereza b’Enjiri bwe balina eri ebyo, n’omugaso gwabyo ogutayogerekeka, okuva mu bye yayitamu ye yennyini. Mu bigambo ebirala bingi, yagamba bw’ati: “Abaweereza b’Enjiri bwe bawulira amaanyi gano ag’enjawulo ag’ekisa ku mitima gyabwe, kibayamba mu ngeri eyeewuunyisa okutuuka ku myoyo gy’abantu, era nga bwe kyandibadde okugikwatako n’emikono; so nga, awatali go, amagezi gonna n’obwogezi bwonna bwe tukozesa, tukozesa bukozesa bikonge, mu kifo ky’emikono.”

. Muganda we ono yali mugezi, mwegendereza, mwagazi wa kusoma, era nga kisuubirwa nti mutya Katonda; mu ye mwalabikamu empisa nnyingi ezaawa essuubi nti aliba mukisa munene mu mulembe gwe. Naye kyasiimisa Katonda, mangu ddala oluvannyuma lw’okufa kwa muganda we, okumuggyawo naye. Yafiira mu kiseera ky’obutiti ekyo e New-Haven, Jjanwali 6, 1748, olw’omusujja ogw’obusimu, oluvannyuma lw’obulwadde obw’ennaku nga kkumi na nnya.

Seb. 21.—“Nnatandika okutereeza akatabo akatono ak’ebiwandiiko byange eby’ekyama. Katonda, nzikiriza, yannyamba mu ngeri eyeewuunyisa mu kyo; amaanyi gange gaagaziwa mu ngeri eyeewuunyisa, ebirowoozo byange byali byangu era nga biramu, n’emmeeme yange n’ezzibwamu amaanyi, nga nsuubira nti guyinza okuba omulimu olwa Katonda. Ai nga kirungi, nga kiwoomu okukolera Katonda!

Seb. 22.—“Nnali nate mu kusoma n’okutereeza, era ne nfuna obuwanguzi bwe bumu ng’olunaku olwasooka. Nnali munafu nnyo nnyini, naye kyalabika nga kizzaamu emmeeme yange amaanyi okumala ekiseera bwe kityo.

Seb. 23.—“Nnamaliriza okutereeza akatabo akatono ke nnayogeddeko emabegako, ne mpulira emirembe egitali gya bulijjo; kyalabika ng’alinga nnali mmaze kaakano omulimu gwange gwonna mu nsi eno, era nga nnyimiridde nga ndi mwetegefu okuyitibwa eri ensi esinga obulungi. Ebbanga lyonna lye ndaba ekintu kyonna eky’okukolera Katonda, obulamu bulina omuwendo; naye Ai nga kya bwereere era nga tekisaana okuwangaalira ekigendererwa kyonna ekya wansi! Olwa leero nnawandiisa ebbaluwa, ndowooza, enkulu ennyo, eri Omwawule Mw. Byram, mu New-Jersey. Ai singa Katonda awa omukisa ebbaluwa eyo n’agiwa obuwanguzi, eyawandiikibwa olw’obulungi bw’ekkanisa ye! Ai singa Katonda ‘alongoosa batabani ba Leevi,’ ekitiibwa kye kisobole okukulaakulana! Ekiro kino nnayita mu kuzirika okw’entiisa, obulamu bwange mwe bwasuubirwamu okumala kumpi essaawa emu oba eddakiika emu. Naye, Katonda yeebazibwe, nfunye obuwoomi bungi mu bintu bya Katonda mu wiiki eno, ekiro n’emisana.

. Yali ekwata ku bisaanyizo by’abaweereza b’Enjiri, n’okwekenneenya n’okuwa olukusa abeesimbyewo olw’omulimu gw’obuweereza bw’Enjiri.

Seb. 24.—“Amaanyi gange gaatandika okuggwaawo nnyo nnyini; ekyalabika, nate, ng’alinga nnali mmaze omulimu gwange gwonna: naye nnalina amaanyi okuzinga ebbaluwa yange n’okugiwandiikako endagiriro. Ku ssaawa nga munaana nnagenda ku kitanda, nga ndi munafu era nga sitegeka bulungi, ne ngalamira mu musujja ogwokya okutuusa ekiro, nga sifunye kiwummulo kituufu. Akawungeezi ne nnyimuka, nga nnali ngalamidde n’engoye zange ezimu; naye nnali mu nnaku esinga obunene, nga nnina okusikuka okw’engeri etali ya bulijjo; okwanzisa omukka, oba okunsuula mu kwekaka okusesema, nga kugobererwa obulumi obulala obw’omu lubuto. Ai ennaku ey’akawungeezi kano! Saalina ssuubi lingi ery’okuyita mu kiro ndi mulamu, era mazima ddala tewaali n’omu ku abo abaali bannetoolodde eyalina; era nneegomba akaseera ak’enkomerero! Nnawalirizibwa okugenda ku kitanda ku ssaawa kkumi na bbiri; era olw’okusaasira ne nfunako ekiwummulo; naye nnabonyaabonyezebwanga nnyo emirundi n’emirundi okusikuka. Emmeeme yange yawejjawejjera Katonda, ‘Ndituuka ddi eri Katonda, weewaawo eri Katonda, essanyu lyange eritasingika?’ Ai olw’okufaanana kwe okw’omukisa!

Seb. 25.—“Nnali munafu okusinga bwe nnyinza okwogera, era kumpi siyinza kwogera olunaku lwonna; naye nnasobola okuwandiikako katono, era ekitundu ky’olunaku kyali kya kubudaabudibwa. Ai kyazzaamu emmeeme yange amaanyi okulowooza ku bintu eby’edda, ku kwegomba okugulumiza Katonda, ku ssanyu ery’okumuwangaalira! Ai, Katonda ow’omukisa, nzija gy’oli mangu, nsuubira. Yanguyiriza olunaku, Ai Mukama, bwe kiba nga by’oyagala eby’omukisa. Ai jjangu, Mukama Yesu, jjangu mangu. Amiina.

. Guno gwe gwali omulundi ogw’enkomerero lwe yawandiika mu kitabo kye eky’ennaku n’omukono gwe yennyini; wadde nga kyeyongerayo katono, mu ngeri etali nnambulukufu; nga kiwandiikiddwa muganda we Israel, naye nga kiwandiisibwa akamwa ke, mu mbeera eno ey’obunafu n’okufa.

Seb. 26.—“Nnawulira obuwoomi bw’ebintu bya Katonda ku makya ga leero, era ne mbudaabudibwa olw’okumanya nti nnali nkolera Katonda ekintu.

Olunaku lwa Mukama, Seb. 27.—“Luno lwali lunaku lwa kubudaabudibwa nnyo eri emmeeme yange; ndowooza, nnazuukuka ne Katonda. Nnasobozesebwa okuyimusa emmeeme yange eri Katonda, ku makya ennyo leero; era wadde nga nnalina amaanyi matono ag’omubiri, nnafuna eddembe okuyimusa omutima gwange eri Katonda ku lwange ne ku lw’abalala. Oluvannyuma, nnasanyuka olw’ebirowoozo eby’okuyingira mangu mu nsi etalabika.”

Ku makya ago yawulira okwegomba emmere okutali kwa bulijjo, omutima gwe kwe gwalabika nga gusanyukira, ng’akutwala ng’akabonero k’okusembera kw’okufa okuli kumpi ennyo. Mu kiseera kino era yagamba nti, “Nnazaalibwa ku lunaku lwa Ssabbiiti, era nnina ensonga okulowooza nti nnazaalibwa omulundi ogwokubiri ku lunaku lwa Ssabbiiti; era nsuubira nti ndifa ku lunaku luno olwa Ssabbiiti. Ndikitwala ng’ekisa, bwe kiba nga Katonda by’ayagala nti kibeere bwe kityo: ndwegomba ekiseera ekyo. Ai, lwaki eggaali lye lirwawo bwe lityo okujja? lwaki nnamuziga z’eggaali lye zirwawo? Ndi mwetegefu nnyo okwawukana na byonna: ndi mwetegefu okwawukana ne muganda wange omwagalwa John, n’obutaddamu kumulaba, okugenda okubeera ne Mukama emirembe gyonna. Ai, bwe ndigendayo, ekkanisa ya Katonda eyagalwa ku nsi nga eriba mu birowoozo byange!”

. Emabegako yali alaze okwegomba, bwe kiba nga Katonda by’ayagala, okuwangaala okutuusa muganda we lw’alikomawo okuva e New-Jersey: oyo, bwe yagenda, yagenderera, bwe kiba nga kisoboka, okutambula olugendo lwe, n’akomawo mu nnaku kkumi na nnya; ng’asuubira okusisinkana nate muganda we omulundi gumu mu nsi y’abalamu. Ennaku ezo kkumi na nnya zaali kaakano kumpi ziweddeko.

Oluvannyuma, ku makya ago, bwe yabuuzibwa bw’ali, yaddamu nti, “Ndi kumpi mu butaggwaawo; nneegomba okubeerayo. Omulimu gwange guwedde; mmaze ne mikwano gyange gyonna: ensi yonna si kintu gye ndi. Nneegomba okubeera mu ggulu, nga ntendereza era nga ngulumiza Katonda wamu ne bamalayika abatukuvu. Okwegomba kwange kwonna kwe kugulumiza Katonda.”

Ennyumba ya Pulezidenti Edwards, Northampton, Massachusetts.

Mu wiiki zino zonna ebbiri ezaasembayo ez’obulamu bwe, yalabika ng’asigala mu mbeera eno ey’omutima, ng’oyo amaze omulimu gwe, era amaze ne byonna ebiri wano wansi. Kaakano teyalina kirala kya kukola wabula okufa, n’okubeera mu kwegomba okw’amaanyi n’okulindirira akaseera ak’essanyu, emmeeme ye lw’eribuuka okugenda mu mbeera ey’obutukuvu obutuukiridde, mw’alisangibwa ng’agulumiza Katonda mu bujjuvu era ng’amusanyukira. Yagamba nti, “okulowooza ku lunaku lw’okufa, n’olunaku lw’omusango, kwali kumaze ebbanga ddene nga kuwoomu nnyo gy’ali mu ngeri ey’enjawulo.” Buli lwe kyabanga yayogeranga ku kuba nti mwetegefu okuleka omubiri n’ensi amangu ago—olunaku olwo, ekiro ekyo, akaseera ako—bwe kiba nga Katonda by’ayagala. Era yeemalira nnyo ku kwogera ku kwegomba kwe nti Ekkanisa ya Kristo ku nsi ekulaakulane, n’obwakabaka bwa Kristo wano bweyongere, newakubadde nga yali anaatera okuva ku nsi, era nga talirabako n’amaaso ge ekintu ekyo ekyegombebwa, wadde okuba ekikozesebwa mu kukikulaakulanya. Yaŋŋamba, lumu ku makya, bwe nnayingira mu kisenge kye, nti “Ebirowoozo byange bibadde ku nsonga ey’edda eyagalwa, okukulaakulana kw’ekkanisa ya Katonda ku nsi. Bwe nnazuukuka okuva mu tulo, nnakulemberwa okukaabirira okufukibwa kw’Omwoyo wa Katonda, n’okukulaakulana kw’obwakabaka bwa Kristo, Omununuzi bwe yakolera era n’abonaabona ennyo. Ekyo okusingira ddala kye kinneegomba kyo.” Yalaga essuubi lingi nti okukulaakulana okw’ekitiibwa okw’obwakabaka bwa Kristo kwali kumpi okutuuka.

Lumu yaŋŋamba nti “emabegako yali yeegomba okufukibwa kw’Omwoyo wa Katonda, n’ebiseera eby’ekitiibwa eby’ekkanisa, era ng’asuubira nti bijja; era nti yandibadde mwetegefu okuwangaala okukulaakulanya eddiini mu kiseera ekyo singa ekyo kyabadde Katonda by’ayagala: naye,” bw’agamba, “Ndi mwetegefu kibeere nga bwe kiri; saandyagadde kweronderamu nze kennyini, wadde olw’ensi omutwalo.” Ku kitanda kye eky’okufa yalaga okukakasa okujjuvu nti mu ggulu aliraba okukulaakulana kw’ekkanisa ku nsi, era alisanyuka wamu ne Kristo mu kyo; era okulowooza kuno kwalabika nga kusanyusa nnyo era kumatiza omutima gwe.

Era yeeyongera okwogera ennyo ku bukulu obunene obw’omulimu gw’abaweereza b’Enjiri, n’alaga okwegomba kwe nti bajjuzibwe Omwoyo wa Katonda. Yalaga okwegomba kungi okulaba abamu ku baweereza b’Enjiri ab’ebitundu ebiriraanyeewo be yali amanyiganye nabo, era nga mukakafu ku mukwano gwabwe ogw’amazima, asobole okunyumya nabo mu ddembe ku nsonga eyo nga tannafa. Era bwe kyatuukawo, nti yafuna omukisa n’abamu ku bo nga bwe yeegomba.

Ekintu ekirala ekyali kizitoowerera ennyo omutima gwe buli lwe kyabanga, mu kusembera kuno okw’okumpi okw’okufa, kwe kwali okukulaakulana okw’omwoyo okw’ekibiina kye yennyini eky’Abazaaliranwa Abakristaayo mu New-Jersey; bwe yabooganga ku bo, yayogeranga n’obukkakkamu obw’enjawulo, ne kiba nti ebigambo bye byasalwangako amangu ne bibikkibwa amaziga.

Era yalaga okumatira kungi mu ngeri Katonda gye yateekateekamu embeera z’okufa kwe; naddala nti Katonda yali amuwadde, nga tannafa, omukisa e Boston, mu maaso g’abantu bangi ab’ekitiibwa, abaweereza b’Enjiri n’abalala, okuwa obujulizi bwe ku lwa Katonda nga awakanya eddiini ey’obulimba, n’ensobi nnyingi eziginnyuukirira n’eziginyweza. Yasanyuka nnyo nti yali afunye omukisa eyo okuteeka mu maaso g’abasajja ab’ekitiibwa abatya Katonda era ab’ekisa embeera y’Abazaaliranwa, n’ebyetaago byabwe, n’ebivaamu ebirungi bwe bityo; era nti Katonda yali amusobozesezza oluvannyuma okubawandiikira ebisingawo ku nsonga zino; n’okuwandiika ebbaluwa endala enkulu, ze yasuubira nti ziyinza okuba n’amaanyi amalungi ku mbeera y’eddiini mu Bazaaliranwa, n’awalala, ng’amaze okufa. Yalaga okwebaza okunene eri Katonda olw’okusaasira kwe mu bintu bino. Era yakyogerako ng’ekintu kye yatwala ng’embeera ey’okusaasira mu kufa kwe, nti alifiira wano. Bwe yali ayogera ku bintu bino, yagamba nti, “Katonda yali amuwadde byonna bye yeegomba;” era n’alaga nti kaakano yali asobola okuleka ensi n’essanyu.

Seb. 28.—“Nnasobola okusoma n’okukola okutereeza okutonotono mu biwandiiko byange eby’ekyama, naye ne nzuula nti siyinza kuwandiika nga bwe nnakolanga; nnazuula nga nkendedde mu ngeri erabika mu bintu byonna. Kibadde kiva ku kaseera katono nga tukyali ku ttuntu okutuusa ku ssaawa nga musanvu oba munaana, kwe nsobodde okukola ekintu kyonna okumala ekiseera ekiyise; naye kyazzaamu omutima gwange amaanyi nti nnali nsobola okukola ekintu kyonna, eky’olukale oba eky’omu kyama, kye nnasuubira nti kyali kya Katonda.”

Akawungeezi kano kyalowoozebwa nti afa, ye yennyini n’abo abaali bamwetoolodde. Yalabika ng’asanyuka olw’okulabika kw’okusembera okw’okumpi okw’okufa. Yali kumpi tasobola kwogera, naye emimwa gye gyalabika nga ginyeenya, era omu eyali atudde okumpi ennyo naye n’amuwulira ng’ayogera ebigambo nga bino: “Jjangu, Mukama Yesu, jjangu mangu. Ai lwaki eggaali lye lirwawo bwe lityo okujja?” Bwe yazuukuka, yeenenya olw’okuba nti yali ayagala nnyo okugenda. Era bwe yali alaga embeera ey’omutima gwe mu kiseera ekyo, yagamba nti mu kiseera ekyo yazuula okwagala okuwoomu okusinga bwe kwogerekeka eri abo be yatwala ng’aba Kristo, okusinga kumpi kwonna kwe yali awulidde emabegako; ne kiba nti kyalabika, okukozesa ebigambo bye ye, “ng’akatundu akatono ak’eggulu okuba n’omu ku bo okumpi naye.” Era bwe yabuuzibwa obanga yawulira essaala eyasabibwa naye, nga bwe yasaba, yagamba nti, “Yee, yawulira buli kigambo, era yalina okutegeera okutali kwa bulijjo okw’ebintu ebyayogerwa mu ssaala eyo, era nti buli kigambo kyatuuka ku mutima gwe.”

Akawungeezi k’Olwokubiri Seb. 29, bwe yali agalamidde ku kitanda kye, yalabika ng’ali mu mbeera ey’enjawulo; omutima gwe nga gwemalidde nnyo mu kufumiitiriza okuwoomu ku kukulaakulana kwa Sayuuni. Nga wano mu kiseera ekyo waaliwo abavubuka babiri ab’ekitiibwa be yali amanyi, abaali beesimbyewo olw’obuweereza bw’Enjiri, yatusaba ffenna okwegatta okuyimba zabbuli ku nsonga eyo, kwe kugamba okukulaakulana kwa Sayuuni. Era nga bwe yeegomba twayimba ekitundu kya zabbuli eye 102. Kino kyalabika nga kimuzzaamu nnyo amaanyi n’obulamu, ne kimuwa amaanyi amaggya; bwe kityo wadde emabegako nga kumpi yali tasobola kwogera n’akatono, kaakano n’agenda mu maaso, n’eddembe erimu ery’okwogera, okuwa abavubuka bano ab’ekitiibwa okubuulirira kwe okw’okufa ku kwetegekera kwabwe omulimu omunene ogw’obuweereza bw’Enjiri; era okusingira ddala, n’abakubiriza n’amaanyi okusiibanga n’okusabanga emirundi mingi mu kyama; n’anyweza okubuulirira kwe ku nsonga eno, olw’ebyo bye yayitamu ye yennyini eby’okubudaabudibwa okunene n’omugaso gwakwo; “ekyo,” bw’atyo bwe yagamba, “saandikyogeddeko, singa sibadde muntu afa.” Bwe yamala okubuulirira kwe, yasaba essaala nga ffenna tuwulira; mwe yasabira, ng’oggyeko okusabira amaka gano, baganda be, n’abo abeesimbyewo olw’obuweereza bw’Enjiri, n’ekibiina kye yennyini, n’amaanyi okuzuukuka n’okukulaakulana kw’eddiini mu nsi.—Okutuusa kaakano, buli lunaku yatuulanga ekitundu ky’olunaku; naye oluvannyuma lw’ekyo teyaddayo kusituka ku kitanda kye.

Seb. 30.—“Nnawalirizibwa okusigala ku kitanda olunaku lwonna, olw’obunafu. Naye, nnakozesaako ekiseera katono, era, nga nnyambibwako muganda wange, ne nsoma n’okutereeza empapula nga kkumi na bbiri mu kiwandiiko kyange eky’omukono, ekinnyonnyola okukyuka kwange.

Okit. 1.—“Nnagezaako nate okukola ekintu mu ngeri y’okuwandiika, naye mangu ne nzuula nga amaanyi gange ag’omubiri n’ag’omutima gaggwaawo ddala. Saawulira buwoomi nga bwe nnawuliranga bwe nnali nsobola okukola ekintu kye nnasuubira nti kinaagasa. Akawungeezi, nnatabuka era ne njogera ebitategeerekeka ddala; naye tekyalwawo Katonda n’asiima okumpa otulo, n’akkakkanya ddala omutima gwange. Ai Katonda yeebazibwe olw’obulungi bwe obunene gye ndi, okuva lwe nnakka ennyo ewa Mw. Bloomfield ku Lwokuna, Jjuuni 18. Ng’oggyeko eddakiika ezo entono, ampadde okukozesa amagezi gange obulungi, era ansobozesezza okumukolera ennyo mu bintu eby’olukale n’eby’omu kyama, era mpozzi okukola ebirungi bingi okusinga bye nnandikoze singa nnali mulamu; ng’oggyeko amaanyi agabudaabuda ag’Omwoyo we ow’omukisa, ge yasiima okuzzaamu emmeeme yange amaanyi. Erinnya lye libeere n’ekitiibwa kyonna emirembe n’emirembe. Amiina.

. Okuva mu kiseera kino yalina okukozesa amagezi ge mu ddembe okutuusa ku lunaku olwasooka okufa kwe; okuggyako nti ebiseera ebimu yalabikanga ng’abuzeeko katono okumala akaseera bwe yasookanga okuzuukuka mu tulo.

Okit. 2.—“Emmeeme yange olwa leero, emirundi egimu, yali eteekeddwa mu ngeri ennyuvu ku Katonda: nneegomba okubeera naye, ndyoke ndabe ekitiibwa kye. Nnawulira nga nneetegese mu buwoomi okumukwasa byonna, ne mikwano gyange egisinga okwagalwa, ekisibo kyange ekisinga okwagalwa, muganda wange atali wano, n’ebinneeraliikiriza byonna eby’ensi eno n’eby’obutaggwaawo. Ai singa obwakabaka bwe bujja mu nsi; bonna basobole okumwagala n’okumugulumiza olw’ekyo ky’ali mu ye yennyini; era Omununuzi ow’omukisa ‘alabe ku ebyo ebiva mu kubonaabona kw’obulamu bwe, omutima gwe gutereere!’ Ai jjangu, Mukama Yesu, jjangu mangu! Amiina.”

Wano kitabo kye eky’ennaku we kikoma. Bino bye bigambo ebisembayo ebikiwandiikiddwamu, oba n’omukono gwe yennyini, oba omuntu omulala okuva mu kamwa ke.

Akawungeezi akaddirira twasuubira nnyo muganda we John okuva e New-Jersey; nga wayise wiiki nga emu okuva ku kiseera kye yateesa okukomawo, bwe yagenda. Wadde nga essuubi lyaffe lyali likyamenyeka, naye Brainerd yalabika ng’asigala nga tanyeenya, mu mbeera y’emu ey’emirembe n’obukkakkamu gye yali alaze emabegako; ng’oyo eyali awaddeyo byonna eri Katonda, era amaze ne mikwano gye, ne byonna ebiri wano wansi.

Ku makya g’olunaku olwaddako, olwali Olunaku lwa Mukama, Okit. 4, muwala wange Jerusha, eyamujjanjabanga okusinga, bwe yayingira mu kisenge, yamutunuulira n’essanyu lingi, n’agamba nti, “Jerusha omwagalwa, oli mwetegefu okwawukana nange?”—“Ndi mwetegefu ddala okwawukana naawe: ndi mwetegefu okwawukana ne mikwano gyange gyonna: ndi mwetegefu okwawukana ne muganda wange omwagalwa John, wadde nga mmwagala okusinga ekitonde kyonna ekiramu: mmukwasizza Katonda wamu ne mikwano gyange gyonna, era nsobola okubaleka ne Katonda. Wadde, singa nnalowooza nti sirikulaba, n’okusanyuka naawe mu nsi endala, sandisobodde kugumira kwawukana naawe. Naye tujja kumala obutaggwaawo obw’essanyu ffembi!” Akawungeezi, omuntu omu bwe yayingira mu kisenge ng’akutte Baibuli mu ngalo ze, yayogera bw’ati: “Ai ekitabo ekyo eky’omuwendo—ekitabo ekyo ekirungi! Mangu ndikiraba nga kibikkuddwa! Ebyama ebikirimu, n’ebyama by’okuteekateeka kwa Katonda, byonna birinnyonnyolwa!”

. Mu myezi nga ena, kyasiimisa Katonda omutukuvu era ow’obufuzi okuggyawo omwana wange ono omwagalwa olw’okufa, nga 14 Febwali, oluvannyuma lw’obulwadde obumpi obw’ennaku ttaano, mu mwaka gwe ogw’ekkumi n’omunaana. Yali muntu ow’omwoyo kumpi gwe gumu ne Brainerd. Bulijjo yamulabiriranga, era yamujjanjabanga mu bulwadde bwe, okumala wiiki kkumi na mwenda nga tannafa; ng’amwewaayo n’essanyu lingi, kubanga yamutwala ng’omuweereza wa Yesu Kristo ow’ekitiibwa. Mu kiseera kino yanyumyanga naye nnyo ku bintu by’eddiini; era mu mbeera ye ey’okufa, emirundi mingi yatulaga, ffe abazadde be, okumatira kwe okunene ku kutya Katonda kwe okw’amazima, n’obukakafu bwe nti alimusisinkana mu ggulu. Yali alaze omutima ogwewaddeyo eri Katonda mu ngeri etali ya bulijjo; era ku kitanda kye eky’okufa yagamba nti “tewali kiseera kye yali alabye okumala emyaka egiwerako, kwe yeegomba okuwangaala eddakiika emu endala, olw’obulungi obulala bwonna mu bulamu, okuggyako okukola obulungi, okuwangaalira Katonda, n’okukola ekyo ekiyinza okuba olw’ekitiibwa kye.”

Ku Lwokubiri, Okit. 6, yagalamira okumala ekiseera kinene ng’alinga afa; mu kiseera ekyo yawulirwa ng’ayogera, mu kwongoolerera okumenyeka, ebigambo nga bino: “Alijja, talirwa. Mangu ndiba mu kitiibwa. Mangu ndigulumiza Katonda wamu ne bamalayika.”—Naye oluvannyuma lw’ekiseera n’azuukuka.

Olunaku olwaddako, Olwokusatu, Okit. 7, muganda we John n’atuuka okuva e New-Jersey; gye yali alwisiddwa ennyo okusinga bwe yali agenderedde, olw’obulwadde obutta obwali bubunye mu Bazaaliranwa Abakristaayo, n’olw’embeera endala ezaafuula okubeera kwe nabo okwetaagisa. Brainerd yakwatibwako era n’azzibwamu amaanyi olw’okumulaba, era n’alabika ng’amatidde ddala n’ensonga z’okulwawo kwe; ng’alaba nti ensonga y’eddiini n’emyoyo gy’abantu be byali bikyetaaga.

Olunaku olwaddako, Olwokuna, Okit. 8, yali mu nnaku nnyingi n’okulumwa okw’amaanyi okw’omubiri; era okumala ekitundu ekisinga obunene eky’olunaku yali atabuse nnyo mu kukozesa amagezi ge. Akawungeezi yali akkakkanye, era ng’akozesa amagezi ge; naye obulumi bw’omubiri gwe bweyongera era ne bukula. Yaŋŋamba nti tekisoboka muntu yenna kulowooza ku nnaku gye yawulira mu kifuba kye. Yalaga okweraliikirira kungi aleme okuswaza Katonda olw’obutagumiikiriza mu kulumwa kwe okw’amaanyi ennyo; okwali okw’engeri nti yagamba nti ekirowoozo eky’okukugumira akaseera kamu nate kyali kumpi tekigumiikirizika. Yasaba abalala babeere nnyo mu kuyimusa emitima gyabwe bulijjo eri Katonda ku lulwe, Katonda amuwanirire, era amuwe obugumiikiriza. Yalaga nti yasuubira okufa ekiro ekyo; naye yalabika ng’atya okulwawo okusingawo; era embeera y’omutima gwe ku bikwata ku kufa, yalabika ng’ekyali y’emu nga bwe yali ebbanga lyonna. Era newakubadde okulumwa kw’omubiri gwe, naye ensonga ya Sayuuni yali ekyazitoowerera nnyo omutima gwe. Akawungeezi ako yanyumya nnyo n’Omwawule Mw. Billing, omu ku baweereza b’Enjiri ab’ebitundu ebiriraanyeewo, ku bukulu obunene obw’omulimu gw’obuweereza bw’Enjiri. Oluvannyuma, ekiro ennyo, yanyumya nnyo emboozi ezisaanidde era ez’omugaso ne muganda we John, ku kibiina kye mu New-Jersey, n’ensonga y’eddiini mu Bazaaliranwa. Mu kitundu eky’enkomerero eky’ekiro ennaku ye ey’omubiri yalabika ng’erinnye okutuuka ku ddaala erisinga bwe yali bulijjo. Nga bukya amaaso ge gaanyweera; era n’asigala ng’agalamidde nga tanyeenya okutuusa ku ssaawa nga kkumi na bbiri ku Lwokutaano, Okit. 9, 1747, emmeeme ye bwe yaddizibwa, nga bwe tuyinza okufundikira obulungi, Mukama we omwagalwa era Mukama we mu mbeera eyo ey’obutuukirivu bw’obutukuvu, n’okusanyukira Katonda, gye yali yeegombye emirundi mingi bwe gityo n’amaanyi bwe gatyo; era n’ayanirizibwa olukuŋŋaana olw’ekitiibwa mu nsi ey’engulu, ng’omu asaanidde mu ngeri ey’enjawulo okwegatta nabo mu mulimu gwabwe ogw’omukisa n’essanyu lyabwe.

Ekitiibwa kingi kyalagibwa eri okujjukirwa kwe ku kuziikibwa kwe; okwali ku Bbalaza eyaddirira, oluvannyuma lw’ekibuulirwa ekyabuulirwa ku mukolo ogwo ogw’ekitiibwa. Okuziikibwa kwe kwabaddeko abaweereza b’Enjiri munaana ab’ebitundu ebiriraanyeewo, n’ekibiina ky’abantu ekinene.

Omalirizza Okuva ku nkomerero y’Ekitabo kye eky’Olukale, Jjuuni 19, 1746, okutuusa lwe yafa—okugenda mu maaso n’emirimu e Crossweeksung ne Cranberry—olugendo ku Susquehanna—obulwadde n’okufa kwe e Northampton

Ekyayita Ekiddako