Ebbaluwa za Ignatius n’Emboozi y’Obulamu Bwe
Ebbaluwa eri Abatralles

Essuula 8 · eddakiika 5 ez’okusoma · eddakiika 6 ez’okuwuliriza

Ebbaluwa eri Abatralles

Ignatius, era ayitibwa Theophorus, eri Ekkanisa eyagalibwa Katonda Kitaawe wa Yesu Kristo; eri Ekkanisa entukuvu eri mu Tralles eky’e Asiya, eyalondebwa era esaanira Katonda, erina emirembe mu mubiri ne mu mwoyo olw’okubonaabona kwa Yesu Kristo, essuubi lyaffe olw’okuzuukira kwaffe gy’ali; Ekkanisa eyo nange ngirabusiza mu bujjuvu bwa Katonda ng’empisa y’Abatume bw’eri, era ngigaliza okulamusibwa okungi.

Ntegedde nti mulina omutima ogutaliiko kya kunenyezebwa era ogunywevu mu kugumiikiriza, si lwa mpisa, wabula mu buzaaliranwa, nga Polybius omulabirizi wammwe bwe yantegeeza, eyankyalira e Sumuna olw’okwagala kwa Katonda n’okwa Yesu Kristo; era yasanyuka nange nnyo mu njegere zange mu Kristo Yesu, n’okuba nti mu ye nalabiramu ekibiina kyammwe kyonna.

Kale bwe nafuna okuva mu mikono gye ekirabo kyammwe eky’okwagala okw’okutya Katonda, nagulumiza Katonda, kubanga nali mbasanze nga muli bagoberezi ba Katonda, nga bwe nali mpulidde.

Kubanga bwe mugondera omulabirizi nga Yesu Kristo, kirabika gye ndi nti temutambula nga bantu bwe bayagala, wabula nga Yesu Kristo bw’ayagala, eyatufiirira, mmwe bwe mukkiriza okufa kwe mulyoke muwone okufa.

Noolwekyo kyetaagisa, nga bwe muli bulijjo, obutakolanga kintu kyonna awatali mulabirizi; era mugonderenga n’olukiiko lw’abakadde, ng’Abatume ba Yesu Kristo essuubi lyaffe; kubanga bwe tunaabeeranga abalamu mu ye, era tulisangibwa mu ye.

Era n’abo abali abadiikoni ab’ebyama bya Yesu Kristo kibagwanira okusanyusa abantu bonna mu buli ngeri. Kubanga si badiikoni ba mmere na bya kunywa, wabula baweereza ba Kkanisa ya Katonda. Noolwekyo kibagwanira okwewala okunenyezebwa nga bwe beewala omuliro.

Mu ngeri y’emu abantu bonna bassengamu abadiikoni ekitiibwa nga Yesu Kristo, nga bwe basaanidde okussa ekitiibwa mu mulabirizi ng’ekifaananyi kya Kitaffe, n’abakadde ng’olukiiko lwa Katonda era ng’ekibiina ky’Abatume. Awatali bano tewaliiwo na linnya lya kkanisa.

Era nkakasa nti bwe mutyo bwe mulowooza ku nsonga zino: kubanga nafuna ekyokulabirako eky’okwagala kwammwe, era nkirina wano nange, mu mulabirizi wammwe, ng’empisa ze zennyini ssomo ddene, so ng’obuwombeefu bwe maanyi—omuntu gwe ndowooza nti n’abatatya Katonda bamussaamu ekitiibwa.

Olw’okuba mbaagala, kyenva mbasaasira bwe ntyo, newaakubadde nandiwandiise n’obukambwe obusingawo ku lulwe: naye saalowooza nti nsaanira okukola ekyo, nti nze omusibe mbalagire nga nti ndi mutume.

Nnina ebirowoozo bingi eby’ebuziba mu Katonda: naye mpima obunene bwange, nneme okuzikirira mu kwenyumiriza kwange. Kubanga kaakano kinsaanira okwongera okutya n’obutawuliriza abo abaagala okunneegulumiza: kubanga abo abaŋŋamba ebintu ebyo bannkuba nga kibooko.

Kubanga newaakubadde nga njagala okubonaabona, naye simanyi oba nga nsaanidde: kubanga obuggya bwa Setaani tebulabika eri bangi, naye nze bunnwanyisa n’amaanyi agasingawo. Noolwekyo neetaaga obuwombeefu, omufuzi w’ensi eno mw’azikirizibwa.

Siyinza kubawandiikira ku bintu eby’omu ggulu? Naye ntya nneme okubakola akabi nga mukyali baana bawere. Kale munsonyiwe, muleme kulemwa kubitegeera ne mulakasibwa.

Kubanga nange kennyini, newaakubadde nga ndi mu njegere era nga nsobola okutegeera ebintu eby’omu ggulu, n’ennyiriri za bamalayika, n’enkuŋŋaana z’abafuzi, ebirabika n’ebitalabika—nze kennyini olw’ekyo sinnaba kuba muyigirizwa. Kubanga tubulwa bingi, tuleme kubulwa Katonda.

Kale mbakubiriza—si nze, wabula okwagala kwa Yesu Kristo—mulyenga emmere y’Ekikristaayo yokka, mwewale omuddo omunnaggwanga, gwe bujeemu bw’enjigiriza:

kubanga abantu abo batabika obutwa ne Yesu Kristo, nga balimba abalala n’okufaanana ng’abeesigwa, ng’abantu abawa eddagala ettirivu nga litabuddwa mu mwenge ogw’omubisi gw’enjuki, oyo atakimanyi n’alyoka anywa okufa mu ssanyu erizikiriza, nga tatya kintu.

Kale mwekuume abantu ng’abo. Era kino kirituukirira ddala, bwe mutaneegulumizenga, era bwe mutaneeyawulenga ku [Katonda] Yesu Kristo ne ku mulabirizi ne ku biragiro by’Abatume.

Oyo ali munda w’ekifo ekitukuvu mulongoofu; naye oyo ali ebweru w’ekifo ekitukuvu si mulongoofu, kwe kugamba, oyo akola ekintu kyonna awatali mulabirizi n’olukiiko lw’abakadde n’abadiikoni, omuntu oyo si mulongoofu mu mwoyo gwe.

Si nti mmanyi nti waliwo ekintu ng’ekyo mu mmwe, wabula mbakuuma nga bukyali, ng’abaagalwa bange, kubanga ndaba nga bukyali emitego gya Setaani. Kale mwambale obuwombeefu ng’ebyokulwanyisa, mwezze obuggya mu kukkiriza, gwe mubiri gwa Mukama, ne mu kwagala, gwe musaayi gwa Yesu Kristo.

Omuntu yenna ku mmwe aleme kusibira muliraanwa we kiruyi. Temuwanga Bamawanga kye banaasinziirako, ekibiina ekitya Katonda kireme kuvumibwa olw’abasirusiru batono: kubanga Zimusanze oyo erinnya lyange gw’aliviirako okuvvoolebwa obwereere mu maaso g’abamu.

Kale mubeerenga bakiggala, omuntu yenna bw’abanga ayogera nammwe ebitali bya Yesu Kristo, eyava mu lulyo lwa Dawudi, Omwana wa Maliyamu, eyazaalibwa ddala, n’alya era n’anywa, n’ayigganyizibwa ddala ku mulembe gwa Pontiyo Piraato, n’akomererwa ddala era n’afa ng’alabibwa abo abali mu ggulu n’abali ku nsi, era n’abali wansi w’ensi;

era eyazuukizibwa ddala mu bafu, Kitaawe ng’amuzuukizza, era Kitaawe oyo bw’atyo bw’alituzuukiza naffe abamukkiriza—Kitaawe, nkiddamu, alituzuukiza—mu Kristo Yesu, gwe tutalina bulamu bwa mazima awatali ye.

Naye singa kyali nga bwe boogera abantu abamu abatatya Katonda, kwe kugamba abatakkiriza, nti yabonaabona mu kufaanana kwokka, so nga bo bennyini bafaanana bufaananyi, lwaki nze ndi mu njegere? Era lwaki njagala n’okulwana n’ensolo enkambwe? Kale nfiira bwereere. Kale mazima ndimirira Mukama.

Noolwekyo mwewalenga amatabi ago amabi agazaala ebibala ebitta, omuntu bw’abirozaako, amangu ago n’afa. Kubanga abantu abo si bisimbe bya Kitaffe:

kubanga singa baali bwe batyo, bandirabise nga matabi ga Musaalaba, n’ebibala byabwe nga tebivunda—Omusaalaba okwo okubonaabona kwe mw’atuyitira, ffe ebitundu bye. Kale tekiyinzika omutwe okusangibwa awatali bitundu, kubanga Katonda asuubiza obumu, era obumu obwo ye yennyini

Mbalamusizza nga ndi e Sumuna, wamu n’ekkanisa za Katonda eziri wano nange; abantu abannyweza mu byonna mu mubiri ne mu mwoyo.

Enjegere zange ze nneetikka ku lwa Yesu Kristo zibakubiriza, nga nsaba ntuuke eri Katonda; mubeerenga mu kutabagana kwammwe ne mu kusabiragana. Kubanga kibasaanira buli omu ku mmwe, n’okusingira ddala abakadde, okusanyusa omwoyo gw’omulabirizi wammwe olw’ekitiibwa kya Kitaffe [n’olw’ekitiibwa] kya Yesu Kristo n’eky’Abatume.

Nsaba munkwulirize mu kwagala, nneme kubeera mujulirwa abalumiriza olw’okuwandiika bwe ntyo. Era nammwe munsabirenga, nze eyeetaaga okwagala kwammwe mu kusaasira kwa Katonda, ndyoke nsiimibwe okufuna omugabo gwe nneegomba okutuukako, nneme okusangibwa nga sisiimibwa.

Okwagala kw’Abasumuna n’Abaefeso kubalamusizza. Mujjukirenga mu kusaba kwammwe Ekkanisa eri mu Siriya; gye [nayo] sisaanira kuyitibwa mmemba waayo, kubanga nze nsembayo ku bonna.

Mweraba mu Yesu Kristo, nga mugondera omulabirizi ng’ekiragiro, era bwe mutyo n’olukiiko lw’abakadde; era buli omu ku mmwe ayagalenga munne n’omutima ogutayawukanye.

Omwoyo gwange gubaweebwayo ku lwammwe, si kaakano kyokka, naye ne bwe ndituuka eri Katonda. Kubanga nkyali mu kabi; naye Kitaffe mwesigwa mu Yesu Kristo okutuukiriza okusaba kwange n’okwammwe. Ka tusangibwe nga tetuliiko kya kunenyezebwa mu ye.

Ekyayita Ekiddako