Essuula 7 · eddakiika 6 ez’okusoma · eddakiika 7 ez’okuwuliriza
Ebbaluwa eri Abamagunesiya
Ignatius, era ayitibwa Theophorus, eri Ekkanisa eyaweebwa omukisa olw’ekisa kya Katonda Kitaffe mu Kristo Yesu Omulokozi waffe, mu oyo mwe nnamusiza Ekkanisa eri mu Magunesiya ku mugga Maeander, era ngyagaliza okulamusibwa okungi mu Katonda Kitaffe ne mu Yesu Kristo.
Bwe nategeera obulungi obw’enjawulo obw’okwagala kwammwe n’entambula yammwe ennungi mu makubo ga Katonda, nasanyuka nnyo, ne nsalawo okubawandiikira mu kukkiriza kwa Yesu Kristo.
Kubanga bwe nasiimibwa okwetikka erinnya erisinga okutya Katonda, mu njegere zino ze ntambula nazo, nnyimba ettendo ly’ekkanisa; era nsaba mu zo mubeeremu obumu obw’omubiri n’obw’omwoyo, obwa Yesu Kristo, obulamu bwaffe obutaggwaawo—n’obumu obw’okukkiriza n’obw’okwagala, okusinga ebintu byonna, era—ekisinga byonna—obumu ne Yesu ne Kitaffe; mu ye, bwe tunaagumiikiriza okuyisibwa obubi kwonna okw’omufuzi w’ensi eno ne tukuwona, tulituuka eri Katonda.
Kale olw’okuba nakkirizibwa okubalaba nga mpita mu Damas omulabirizi wammwe atya Katonda, ne mu bakadde bammwe abasaanidde Bassus ne Apollonius, ne mu muweereza munnange omudiikoni Zotion, gwe nandyagadde okusanyukira, kubanga agondera omulabirizi ng’agondera ekisa kya Katonda, era agondera olukiiko lw’abakadde ng’agondera etteeka lya Yesu Kristo:—
Weewaawo, nammwe kibasaanira obutanyooma buvubuka bw’omulabirizi wammwe, wabula okumuwa ekitiibwa kyonna ng’amaanyi ga Katonda Kitaffe bwe gali; nga bwe mpulidde nti n’abakadde abatukuvu tebeeyambisizza buvubuka bwe obulabika okumunyooma, wabula bamuwa ekifo ng’omuntu ow’amagezi mu Katonda; naye si gy’ali, wabula eri Kitaawe wa Yesu Kristo, Omulabirizi wa bonna.
Kale olw’ekitiibwa ky’oyo eyabaagala, kibasaanira okugonda awatali bunnanfuusi. Kubanga omuntu tekiri nti alimba nnyo omulabirizi ono alabika, wabula alyazaamaanya oyo omulala atalabika; era mu nsonga ng’eyo tabalirirwa na mubiri, wabula ne Katonda amanyi ebyama.
Noolwekyo kitusaanira obutakoma ku kuyitibwa Bakristaayo kyokka, wabula okubeera abo ddala; nga bwe waliwo abantu abalina erinnya ly’omulabirizi ku mimwa gyabwe, naye mu buli kintu ne bakola awatali ye. Abantu ng’abo tebandabikira ng’abalina omwoyo omulungi, kubanga tebakuŋŋaana wamu mu ngeri ey’amateeka ng’ekiragiro bwe kiri.
Kale olw’okuba ebintu byonna birina enkomerero, era ebintu bino ebibiri—obulamu n’okufa—bitutegekeddwa wamu, era buli muntu aligenda mu kifo kye; kubanga nga bwe wabaawo ensimbi za ngeri bbiri, emu eya Katonda n’endala ey’ensi, era buli emu ku zo ng’ekubiddwako akabonero kaayo, abatakkiriza bakubiddwako akabonero k’ensi eno, naye abeesigwa mu kwagala bakubiddwako akabonero ka Katonda Kitaffe okuyita mu Yesu Kristo; era bwe tutakkiriza ku bwagazi bwaffe kufa mu kubonaabona kwe, obulamu bwe tebuli mu ffe:—
Kale olw’okuba mu bantu abo be njogeddeko nalaba abantu bammwe bonna mu kukkiriza ne mbawambaatira, mbabuulirira nti: mufube okukola buli kintu mu kutabagana okw’okutya Katonda, omulabirizi ng’akulembera mu kifo kya Katonda, n’abakadde mu kifo ky’olukiiko lw’Abatume, wamu n’abadiikoni abaagalwa ennyo gye ndi, abakwasibwa obuweereza bwa Yesu Kristo, eyali ne Kitaffe ng’ensi tezinnabaawo, n’alabika ku nkomerero y’ebiro.
Noolwekyo mwenna mufube okufaanana Katonda era mussangamu buli omu munne ekitiibwa; era omuntu yenna aleme kutunuulira muliraanwa we mu ngeri y’omubiri, wabula mwagalanenga mu Yesu Kristo bulijjo. Waleme kubaawo mu mmwe kintu kyonna kiyinza kubaawula, wabula mubeerenga bumu n’omulabirizi n’abo ababakulembera, ng’ekyokulabirako n’essomo ery’obutavunda.
Kale nga Mukama bwe yatakola kintu kyonna awatali Kitaffe, [ng’ali bumu naye], ka kibe ku bubwe oba okuyita mu Batume, nammwe bwe mutyo temukolanga kintu kyonna awatali mulabirizi n’abakadde. Era temugezangako kulowooza nti ekintu kyonna kituufu ku lwammwe nga mwawukanye n’abalala: wabula wabeewo okusaba okumu okw’awamu, okwegayirira kumu, endowooza emu, essuubi limu, mu kwagala ne mu ssanyu eritaliiko kya kunenyezebwa, ye Yesu Kristo, atasingibwa kintu kyonna.
Mwanguwe okukuŋŋaana mwenna wamu, nga ku yeekaalu emu, ye Katonda; nga ku kyoto kimu, ye Yesu Kristo omu, eyava eri Kitaffe Omu, era ali n’Omu, n’addayo eri Omu.
Temusendebwasendebwa njigiriza ennyimbagiriza wadde enfumo enkadde, ezitaliiko mugaso. Kubanga singa ne leero tukyatambulira mu mpisa z’Obuyudaaya, tukkiriza nti tetwafuna kisa:
kubanga ne bannabbi ba Katonda baabeeranga balamu nga bagoberera Kristo Yesu. Era kyebaava bayigganyizibwa, kubanga baaluŋŋamizibwa ekisa kye, abatagonda balyoke bakakase ddala nti waliwo Katonda omu eyeeyoleka okuyita mu Yesu Kristo Omwana we, Kigambo kye ekyava mu kasirise, eyasanyusa mu byonna oyo eyamutuma.
Kale obanga abo abaatambuliranga mu mpisa ez’edda baatuuka ku ssuubi eriggya, nga tebakyakwata Ssabbiiti wabula nga bategeka obulamu bwabwe ng’olunaku lwa Mukama bwe luli, olunaku obulamu bwaffe nabwo lwe bwazuukira ku bubwe ne ku bw’okufa kwe, abantu abamu kwe beegaana—ekyama mwe twafunira okukkiriza, era kyetuva tugumiikiriza, tulyoke tusangibwe nga tuli bayigirizwa ba Yesu Kristo omuyigiriza waffe yekka—
obanga bwe kiri bwe kityo, tuyinza tutya okubeera abalamu nga tuli wala naye? kubanga ne bannabbi, nga bayigirizwa be mu Mwoyo, baali bamulindirira ng’omuyigiriza waabwe. Era kyeyava, oyo gwe baali balindirira mu butuukirivu, bwe yajja, n’abazuukiza mu bafu.
Kale tuleme kubeera ba mitima mikakanyavu eri obulungi bwe. Kubanga singa yatukoppa ng’ebikolwa byaffe bwe biri, twandizikiridde. Noolwekyo, olw’okuba tufuuse bayigirizwa be, tuyige okubeera abalamu nga bwe kisaanira Obukristaayo. Kubanga buli ayitibwa erinnya eddala ng’oggyeko lino, si wa Katonda.
Kale mweggyeeko ekizimbulukusa ekibi ekikaddiye ne kikaatuuka, mwekwate ekizimbulukusa ekiggya, ye Yesu Kristo. Mussibweko omunnyo mu ye, waleme kubaawo mu mmwe avunda, kubanga mu kuwunya kwammwe mwe mulikeberebwa.
Kya kivve okwogera ku Yesu Kristo ate n’okutambulira mu Buyudaaya. Kubanga Obukristaayo tebwakkiriza mu Buyudaaya, wabula Obuyudaaya bwe bwakkiriza mu Bukristaayo, era mu bwo buli lulimi mwe lwakkiririza ne lukuŋŋaanyizibwa eri Katonda.
Ebintu bino mbyogera, abaagalwa bange, si lwa kuba nti mpulidde ng’abamu ku mmwe balina endowooza eyo; wabula nga nze asinga obutono mu mmwe mwenna, njagala mwekuume nga bukyali, muleme kugwa mu mitego gy’enjigiriza ezitaliimu; wabula mukakasenga ddala ebikwata ku kuzaalibwa n’okubonaabona n’okuzuukira, ebyabaawo mu biseera bya gavana Pontiyo Piraato; kubanga ebintu bino byakolebwa ddala era mu mazima Yesu Kristo, essuubi lyaffe; essuubi eryo omuntu yenna ku mmwe aleme kulikyuka n’alivaako.
Ka mbasanyukire mu byonna, obanga nsaanidde. Kubanga newaakubadde nga ndi mu njegere, sigeraageranyizibwa na omu ku mmwe abali mu ddembe. Mmanyi nga temwegulumiza; kubanga Yesu Kristo ali mu mmwe. Era bwe mbatendereza, mmanyi nti mwongera bwongezi kuswala; nga bwe kyawandiikibwa nti omutuukirivu yeesongamu yekka olunwe.
Kale mufube okunywezebwa mu biragiro bya Mukama n’eby’Abatume, mulyoke mukulaakulane mu byonna bye mukola mu mubiri ne mu mwoyo, mu kukkiriza ne mu kwagala, mu Mwana ne mu Kitaffe ne mu Mwoyo, ku ntandikwa ne ku nkomerero, wamu n’omulabirizi wammwe assibwamu ekitiibwa, n’engule ey’omwoyo erukiddwa obulungi ey’olukiiko lw’abakadde bammwe, n’abadiikoni abatambula nga Katonda bw’ayagala.
Mugonderenga omulabirizi era mugonderenga buli omu munne, nga Yesu Kristo bwe yagondera Kitaffe [mu mubiri], era ng’Abatume bwe baagondera Kristo ne Kitaffe, wabeewo obumu obw’omubiri n’obw’omwoyo.
Olw’okumanya nti mujjudde Katonda, mbabuuliridde mu bufunze. Munzijukiranga mu kusaba kwammwe, ndyoke ntuuke eri Katonda; era mujjukirenga n’Ekkanisa eri mu Siriya, gye sisaanira kuyitibwa mmemba waayo. Kubanga neetaaga okusaba kwammwe okw’awamu n’okwagala kwammwe mu Katonda, Ekkanisa eri mu Siriya eweebwe okuzzibwamu amaanyi n’omusulo gw’okwegayirira kwammwe okw’omwoyo ogubuguma.
Abaefeso abali e Sumuna babalamusizza, era eyo gye mbawandiikira. Bali wano nange olw’ekitiibwa kya Katonda, nga nammwe bwe muli; era bambudaabudidde mu byonna, wamu ne Polukaapu omulabirizi w’Abasumuna. Weewaawo, n’ekkanisa endala zonna zibalamusizza mu kitiibwa kya Yesu Kristo. Mweraba mu kutabagana okw’okutya Katonda, era mubeerenga n’omwoyo ogutanyeenyezeka, ye Yesu Kristo.