Ennyimba Bbiri ez'Empisa

Omugayaavu

1 Eddoboozi ery'omugayaavu; namuwulira ng'eemulugunya
“Munzuukusizza mangu nnyo! Nteekwa okwongera okwebaka!”
Ng'oluggi bwe lukyukira ku nfulu zaalwo, bw'atyo ku kitanda kye,
Akyusa embiriizi ze, n'ebibegabega bye, n'omutwe gwe omuzito.

2 “Otulo otutono nate, n'okusumagira okutono nate;”
Bw'atyo ayonoona ekitundu ky'ennaku ze, n'essaawa ze ezitabalika:
Era bw'agolokoka, atuula ng'awetye emikono gye
Oba atambulatambula obutaliimu, oba ayimirira awo obwereere.

3 Nayita ku nnimiro ye, ne ndaba amaggwa ag'omu nsiko
Amaggwa n'omwennyango nga bigaziwa era nga bikula waggulu:
Engoye z'ayambadde nga zifuuka bitanko;
N'ensimbi ze nga ziweddewo, era alumwa enjala, oba asaba.

4 Namukyalira, nga nkyasuubira okulaba
Nga yeefaako okulongoosa amagezi ge:
Yambuulira ebirooto bye, n'ayogera ku kulya n'okunywa,
Naye tasoma Bayibuli ye n'akatono, era tayagala kulowooza.

5 Awo ne ŋŋamba omutima gwange nti, “Lino lye ssomo gye ndi,”
Omuntu oyo kifaananyi bukifaananyi kya kye nnandibadde:
Naye nsiima mikwano gyange olw'okundabirira mu kukula kwange:
Abanjigiriza nga nkyali muto okwagala okukola n'okusoma!

Okuzannya Okutaliiko Kabi

1 Ebweru mu ddundiro okulaba abaana b'endiga,
Nga baddukana nga bazannya ku mabbali ga bannyaabwe
Nga bali n'ebyoya ebiyonjo, era ebyeru nnyo;
Oba akasu k'amayiba amato mu kkomera eddene erigguddwa,
Bwe bazannya bonna mu kwagala awatali busungu oba obukambwe,
Nga tuyinza okuyiga kungi okuva mu kulaba okwo!

2 Singa twali mbaata, twandinnyididde mu bitosi:
Oba embwa, twandizannye okutuusa lwe kiggwa mu musaayi;
Obutonde bwabyo bwe buli obucaafu, oba obukambwe.
Naye Tomasi ne Wiriamu, n'amannya amalungi ng'ago,
Basaanidde okuba abayonjo n'abatalina kabi ng'amayiba, oba ng'abaana b'endiga,
Ebitonde ebyo ebyagalwa, ebiwoomu, ebitaliiko musango.

3 Tewali kintu kye tukola, newaakubadde ekigambo kye twogera,
Ekisaana okulumya munnaffe mu kusaaga oba mu kuzannya;
Kubanga oyo alumizibwa aba mu bulumi ddala.
Abalenzi abakanyuga amayinja n'ebitosi nga tebalina mpisa!
Tewali okuggyako omulalu ayinza okusuula omuliro,
N'akugamba nti, “Byonna kuzannya buzannyi kwokka.”