अध्याय 7 · 17 मिनट का पठन · 22 मिनट का श्रवण
मातृ-चिंता
श्रीमती वेस्ली के जीवन के अगले पाँच-छह महीनों के विषय में कुछ भी दर्ज नहीं है; इसलिए संभवतः वे उतनी ही शांति और सुख से बीते जितना उन्होंने कभी जाना था। मई में उन्होंने अपने सबसे बड़े बेटे को एक पत्र लिखा, जिससे पता चलता है कि जिसे आज हम पूर्ण मद्य-त्याग कहते हैं, वह उन कठोर सद्गुणों में शामिल नहीं था जिनका पालन न तो उनके अपने दायरे में होता था और न उस दायरे में जिसमें उनका बेटा रहता था।
“प्रिय सैमी,” एपवर्थ, 22 मई 1706।
“तुम कल्पना नहीं कर सकते कि तुम्हारे पत्र से मुझे कितनी प्रसन्नता हुई, जिसमें तुमने बताया है कि तुम्हें डर है कि कहीं तुमसे परमेश्वर को ठेस न पहुँचे; यद्यपि, यदि तुमने बात ठीक-ठीक बताई है, तो मुझे आशा है कि जिस विषय की तुम चर्चा करते हो, उसमें ऐसा होने का कोई ख़तरा नहीं है।
“मेरे विचार में, वास्तविक मतवालापन निश्चय ही इतनी मात्रा में तेज़ शराब पीने में है जिससे नशा चढ़ जाए, और मनुष्य अपनी बुद्धि का उस बल और स्वतंत्रता के साथ उपयोग करने में असमर्थ हो जाए जैसे वह अन्य समयों पर कर सकता है। अब कुछ लोग ऐसे हैं जो आदतन ऐसी शराब बहुत अधिक पीते रहने के कारण शायद ही कभी वास्तविक मतवालेपन के दोषी ठहरते हैं, क्योंकि उन्हें कभी नशा चढ़ता ही नहीं; पर इसे मैं असंयम के पाप का सबसे बड़ा रूप मानती हूँ।
“पर यह तुम्हारी दशा नहीं है, और मुझे आशा है कि कभी होगी भी नहीं। दो गिलास तुम्हें किसी प्रकार हानि नहीं पहुँचा सकते, बशर्ते उनमें साधारणतः प्रयोग होनेवाले गिलासों से अधिक न समाता हो; और यदि उन्हें पीने के बाद तुम अपने को गरमाया हुआ और प्रफुल्लित पाओ, तो भी मैं नहीं चाहूँगी कि तुम उसकी चिंता करो; क्योंकि ऐसी पेय-वस्तुओं का यह स्वाभाविक प्रभाव है कि वे मन को ताज़ा करती और उत्साह बढ़ाती हैं, और निश्चय ही वह दिव्य सत्ता हमारी संयमित भूख की निर्दोष तृप्ति से कभी अप्रसन्न नहीं होगी।
“पर फिर सावधान रहना; तीसरे गिलास पर रुक जाना। सोचो कि तुम पर कठोर संयम का एक ऐसा दायित्व है जो सब पर नहीं है — मेरा अर्थ है, पादरी-पद के लिए तुम्हारा ठहराया जाना। स्मरण रखो, यहूदी व्यवस्था के अधीन स्वयं परमेश्वर ने यह ठहराया था कि मन्दिर के गुलतराश शुद्ध सोने के हों; इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि जो लोग वेदी पर सेवा करने के लिए स्वीकार किए जाते हैं, और जिनके पद का एक बड़ा भाग दूसरों को डाँटना-समझाना है, उन्हें स्वयं सबसे अधिक शुद्ध और हर निंदनीय काम से मुक्त होना चाहिए; और यदि दूसरे संयमी हों, तो उन्हें पूर्ण परहेज़गार होना चाहिए।
“यहाँ पिछले गुरुवार को एक बहुत दुखद दुर्घटना हुई। तुम्हें इस नगर का एक रॉबर्ट डार्विन याद होगा। यह आदमी बॉट्री के मेले में गया था, जहाँ उसने ख़ूब पी ली; और घर लौटते समय एक ढलान से उतरते हुए उसका घोड़ा उसे लिए हुए गिर पड़ा, और वह, जिसमें अपने को सँभालने की सुध न थी, मुँह के बल ज़मीन पर गिरा और उसकी गर्दन उतर गई। उसके साथियों ने तुरंत उसे फिर से बैठा दिया, और वह अगले दिन तक जीवित रहा; पर फिर कभी कुछ न बोला। उसका चेहरा पूरी तरह क्षत-विक्षत हो गया था, उसकी एक आँख फूट गई थी, निचला होंठ कट गया था, नाक टूटकर बैठ गई थी, और संक्षेप में, वह परमेश्वर के कठोर न्याय के उन सबसे भयानक उदाहरणों में से एक था जिन्हें मैंने जाना है। मैंने इस घटना का इतने विस्तार से वर्णन इसलिए किया है क्योंकि यह आदमी, जैसे इस स्थान के सबसे धनी लोगों में से एक था, वैसे ही पल्ली के लोगों में तुम्हारे पिता के सबसे कट्टर शत्रुओं में से भी एक था; वही जिसने उनकी विपत्तियों में उनका सबसे नीचतापूर्ण अपमान किया, वही जो उनका जितना हो सके उतना अहित करने को सबसे अधिक तत्पर रहता था; मेरा और बच्चों का जो अपमान उसने किया, और हमारा विनाश देखने की वह कितनी हार्दिक इच्छा रखता था, इसका तो उल्लेख ही क्या करूँ; पर परमेश्वर ने उसे वह देखने न दिया। तुम्हारे पिता के बंदी होने के बाद से यह आदमी और एक और व्यक्ति अपने पापों के बीच ही काट डाले गए हैं। मैं परमेश्वर से प्रार्थना करती हूँ कि जो बचे हैं, उन्हें वह सुधार दे। प्रिय सैमी, मैं हूँ तुम्हारी विश्वस्त मित्र और माँ, “सुसन्ना वेस्ली।”
कुछ महीने बाद स्वयं श्री वेस्ली ने अपने बेटे को एक पत्र लिखा, जिसमें माँ के विषय में इतनी सुंदर बातें कही गई हैं कि उनकी कोई भी जीवनी, जिसमें उनके गुणों को दी गई यह श्रद्धांजलि न हो, पूरी नहीं हो सकती: — “प्रिय बच्चे, “एपवर्थ, सितंबर 1706।
“धर्मपरायणता का दूसरा भाग तुम्हारे माता-पिता के प्रति तुम्हारे कर्तव्य से संबंध रखता है; मुझे सचमुच आशा है कि उनके प्रति तुम अपने जीवन के अंतिम क्षण तक वैसा ही व्यवहार करोगे जैसा तुम्हें करना चाहिए; क्योंकि उनकी आज्ञा न मानना सामान्यतः अन्य सब दुर्गुणों की जननी होता है “निःसंदेह स्वयं परमेश्वर को अपने प्राणियों को अस्तित्व देने में असीम आनंद और संतोष मिला; पर मुझे कभी कोई ऐसा कारण दिखाई नहीं दिया कि इससे उसके प्रति उनके दायित्व कम हो जाएँ, या अनावश्यक हो जाएँ।
“पर, इसके अतिरिक्त, यदि अपने माता-पिता से अपना अस्तित्व पाने के कारण उनके प्रति हमारा कोई दायित्व न होता, बल्कि केवल बाद के उपकारों के कारण होता, जैसे शिक्षा आदि, तो इसका परिणाम यह निकलता कि एक निर्दय और कठोर माता-पिता के प्रति किसी प्रकार का कोई कर्तव्य नहीं है, जो मेरे विचार में पवित्रशास्त्र और बुद्धि दोनों के विपरीत है। इतना ही नहीं, मान लो कि कोई पिता अपने बच्चे का पालन-पोषण करने में समर्थ न हो, बल्कि उसे विवश होकर शैशव में ही छोड़ देना पड़े, और दूसरों की दया और दान के भरोसे छोड़ना पड़े, जो, तुम जानते हो, उस महानगर में बहुत आम है जहाँ तुम रहते हो; तो मैं कहता हूँ, इसका परिणाम यह निकलेगा कि यदि ऐसा बच्चा बाद में संयोग से अपने माता-पिता को जान ले, तो उस पर उनके प्रति किसी प्रकार का कोई कर्तव्य निभाने का दायित्व न होगा; और यह बात इतनी झूठी है कि मेरा विश्वास है कि स्वयं प्रकृति ही उसे इसके विपरीत सिखा देगी। मैं मानता हूँ कि उपकारों, अच्छी शिक्षा आदि के दायित्व, जब प्रकृति के दायित्व के साथ जुड़ जाते हैं, तो बंधन को कहीं अधिक दृढ़ बना देते हैं; और जिन बच्चों के माता-पिता या तो उनकी उपेक्षा करते हैं या उनके सामने बुरा उदाहरण रखते हैं, उनके विषय में एक अर्थ में कहा जा सकता है कि वे उन्हें संसार में लाने के लिए उनके बहुत कम ऋणी हैं। पर जहाँ ये दोनों बातें एक साथ हों, वहाँ हम उनके प्रति पर्याप्त कृतज्ञता शायद ही व्यक्त कर सकें।
“शायद तुम सोचोगे कि मैं अपना ही पक्ष ले रहा हूँ; और सचमुच कुछ हद तक ऐसा ही है, पर यह तुम्हारी माँ का भी पक्ष है; और स्वयं तुम्हारा भी, यदि कभी तुम्हारी संतान हो। और सचमुच, यह प्रकृति और नागरिक समाज का भी पक्ष है, जो यदि यह महान नींव का पत्थर हटा दिया जाए, तो या तो बिखर जाएगा या बहुत अधिक दुर्बल हो जाएगा।
“फिर भी, इन सब बातों के बाद, यद्यपि माता-पिता और बच्चों के बीच की कोमलता और दुलार, जिसे दुर्भाव रखनेवाले लोग, जो शायद स्वयं उसके योग्य ही नहीं होते, ‘लाड़’ कह देने को तत्पर रहते हैं, एक बहुत ही प्रत्यक्ष और स्वाभाविक सुख है, और ऐसा सुख है जिसे मेरे विचार में केवल पारस्परिक उपकार शायद ही उत्पन्न कर सकें; तो भी, यदि हम दायित्वों को तौलने बैठें, तो मुझे लगता है कि माता-पिता की बाद की देखभाल, बच्चे के मन को शिक्षित करने और उसे संसार में आगे बढ़ाने में, जो शायद स्वयं उनके लिए भी कठिनाई से ख़ाली नहीं होती, ताकि वह यहाँ और सदा के लिए सुख से रहे — इसे निश्चय ही कहीं बड़ी और अधिक मूल्यवान कृपा मानना पड़ेगा; और परिणामस्वरूप बुद्धि का पलड़ा इसी ओर झुक जाएगा, चाहे स्नेह दूसरी ओर कितना ही भारी क्यों न लटका हो।
“अब इन दोनों कारणों से तुम जानते हो कि तुम सबसे अच्छी माताओं में से एक के कितने ऋणी हो। शायद तुमने टॉलेमी राजाओं में से एक के विषय में पढ़ा हो, जिसने अपने पूर्ववर्ती अलेक्ज़ेंडर का नाम धारण करने की अपेक्षा फ़िलोमीटर (माता-प्रेमी) नाम को अधिक गौरवशाली उपाधि मानकर चुना। और तुम्हारे लिए यह एक सच्ची और सद्गुणपूर्ण महत्वाकांक्षा होगी कि तुम उसका अनुकरण करने का प्रयत्न करो, जिसके लिए तुम्हारे पास इतना कारण है; और बार-बार उस कोमल और विशेष प्रेम पर विचार करो जो तुम्हारी प्यारी माँ ने सदा तुम्हारे प्रति प्रकट किया है; उस गहरे शारीरिक और मानसिक कष्ट पर जो उन्होंने तुम्हारे जन्म से पहले और बाद भी तुम्हारे लिए सहा; उस विशेष ध्यान पर जो उन्होंने तुम्हारी शिक्षा पर दिया, जब वे इतनी पीड़ाओं और दुर्बलताओं से जूझ रही थीं; और, सबसे बढ़कर, उस हितकारी और मधुर मातृ-सलाह और परामर्श पर जो उन्होंने तुम्हें बार-बार दिया है कि परमेश्वर का भय मानो, अपनी विद्या के साथ-साथ अपने प्राण की भी चिंता करो, सब दुराचारों और बुरे उदाहरणों से दूर रहो (ऐसा करना तुम्हारी प्रतिष्ठा और तुम्हारे सुख, दोनों के लिए समान रूप से हितकर होगा), और उन मूल्यवान पत्रों पर भी जो उन्होंने इन्हीं विषयों पर तुम्हें लिखे। मेरा सचमुच विश्वास है कि तुम याद रखोगे कि कृतज्ञता, प्रेम और आज्ञाकारिता के ये दायित्व, और उनकी अभिव्यक्तियाँ, केवल तुम्हारी कोमल आयु तक सीमित नहीं हैं, बल्कि जीवन के बिलकुल अंत तक बने रहने चाहिए, और उसके बाद भी उनकी स्मृति को तुम्हारे लिए अत्यंत प्रिय और बहुमूल्य बनाए रखने चाहिए।
“तुम उनके बुढ़ापे में उन्हें सहारा और सांत्वना देकर इसका प्रमाण देना नहीं भूलोगे, यदि परमेश्वर की इच्छा हो कि वे कभी उस अवस्था तक पहुँचें (यद्यपि मुझे संदेह है कि वे नहीं पहुँचेंगी), और ऐसा कुछ न करके जिससे वे उचित रूप से अप्रसन्न और दुखी हों, या जिससे तुम ऐसी माँ के अयोग्य दिखाई दो। तुम उन प्रार्थनाओं का बदला, जो वे तुम्हारे लिए करती हैं, उनके लिए अपनी प्रार्थनाओं को और उनमें अपनी उत्कटता को भी दुगना करके चुकाने का प्रयत्न करोगे; और, सब बातों से बढ़कर, ऐसा सद्गुणी और धार्मिक जीवन जीने का प्रयत्न करोगे कि उन्हें यह दिखे कि उनकी देखभाल और प्रेम तुम पर व्यर्थ नहीं गए, बल्कि यह कि हम सब स्वर्ग में मिल सकें।
“संक्षेप में, उनका जितना चाहो आदर करो और उनसे जितना चाहो प्रेम करो, और मुझे आशा है कि यह उतना ही होगा जितना तुमसे हो सके। क्योंकि यद्यपि तुम्हारे हृदय में किसी और प्रतिद्वंद्वी से मुझे ईर्ष्या होती, तो भी उनसे मैं ईर्ष्या नहीं करूँगा; तुम उनके प्रति जितना अधिक कर्तव्य निभाओगे, और जितनी अधिक बार और जितने स्नेह से उन्हें लिखोगे, उतना ही अधिक तुम अपने स्नेही पिता को प्रसन्न करोगे, “सैमुएल वेस्ली।”
पिता के स्वभाव की कोमलता उन पत्रों की पूरी शृंखला में बहुत मार्मिक ढंग से प्रकट होती है जो उन्होंने उस “प्यारे बच्चे” को लिखे, जो घर छोड़कर संसार में निकलनेवाला पहला था।
मार्था के जन्म की कोई निश्चित तिथि कभी तय नहीं की गई, जो श्रीमती वेस्ली की अगली संतान, उनकी आठवीं बेटी और सत्रहवीं संतान थीं; पर यह 1706 के अंतिम महीनों में ही हुआ होगा। वह एक रोगी और नाज़ुक शिशु थी, और जब से उसने आसपास की चीज़ों पर ध्यान देना शुरू किया, तभी से वह अपनी सबसे उजली मुस्कानें सदा अपने छोटे भाई जॉन के लिए बचाकर रखती थी, जो आयु में उससे ठीक बड़ा था, और उसके जन्म के समय लगभग साढ़े तीन वर्ष का था। मार्था के जीवन के पहले कुछ महीनों में उसकी माँ के हाथ बहुत भरे रहे होंगे, यद्यपि उनकी बड़ी बेटियाँ इतनी बड़ी हो चुकी थीं कि कभी-कभी बच्ची की देखभाल से उन्हें राहत दे सकें। फिर भी, अपने पहलौठे के साथ उनके पत्र-व्यवहार में कई महीनों का अंतराल आ गया; पर मार्च 1707 में उन्होंने उसे एक लंबा और गंभीर पत्र लिखा, जिसका केवल एक अंश यहाँ उद्धृत करना आवश्यक है: — “मेरी बड़ी और उचित इच्छा है कि तुम्हारी सब बहनें और तुम्हारा भाई भी तुम्हारी ही तरह उद्धार पाएँ; पर मुझे मानना पड़ता है कि मेरी समझ में तुम्हारे लिए मेरी चिंता सबसे बढ़कर है। क्या, तुम, मेरे बेटे, तुम, जो कभी अपने जन्म में और अपने शैशव में मेरे घोर दुःख के पुत्र थे, जो अब मेरे सबसे कोमल प्रेम के पुत्र हो, मेरे मित्र, जिसमें मेरा अकथनीय आनंद है, इस संसार में सुख की मेरी भावी आशा, जिसके लिए मैं संसार से अलग अपने एकांत में रोती और प्रार्थना करती हूँ, जब कोई मनुष्य तुम्हारे कारण मेरे प्राण की वेदना को नहीं जानता, कोई आँख मेरे आँसू नहीं देखती, जिन्हें केवल वही आत्माओं का पिता देखता है जिससे मैं तुम्हारे लिए इतने आग्रह से अनुग्रह माँगती हूँ कि मुझे आशा है, अंततः मेरी सुनी जाएगी, — क्या यह संभव है कि तुम नरक का दंड पाओ? काश यह असंभव होता! सचमुच, मुझे लगता है कि मैं लगभग यह चाह सकती हूँ कि मैं आप ही श्रापित हो जाऊँ, बशर्ते मुझे तुम्हारे उद्धार का निश्चय हो जाए। पर फिर भी मैं आशा करती हूँ, फिर भी मैं अपने मन को यह विश्वास दिलाना चाहती हूँ कि जिस बच्चे के लिए स्वर्ग की ओर इतनी प्रार्थनाएँ चढ़ाई गई हैं, वह अंत में नष्ट न होगा।’’ केवल कुछ सप्ताह बाद श्रीमती वेस्ली का, और उनके पति का भी, हृदय इस आधिकारिक सूचना से आनंदित हुआ कि “सैमी” संभवतः वेस्टमिंस्टर में राजा की छात्रवृत्तियों (किंग्स स्कॉलरशिप) में से एक के लिए चुना जाएगा, जिससे वह ऑक्सफ़ोर्ड जा सकेगा। इस पर उस बुद्धिमान, पर चिंतित माँ ने एक और पत्र लिखा।
“प्रिय सैमी, “एपवर्थ, 7 मई 1707।
“यद्यपि मैंने इतनी हाल ही में पत्र लिखा था, फिर भी यह सूचना पाकर कि तुम्हारा चुनाव मेरी अपेक्षा से कहीं जल्दी होनेवाला है, मैं इस अवसर पर तुम्हें इसके विषय में सलाह देना चाहती हूँ।
“वह अनादि, सदा-धन्य परमेश्वर, जिसने आरंभ में अपनी सर्वशक्तिमान सामर्थ्य से सब वस्तुओं की सृष्टि की, और जो स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहनेवालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है, तुम जानते हो, घटनाओं का एकमात्र नियंता है; और इसलिए मैं हर प्रकार से तुम्हें समझाना चाहूँगी कि तुम गंभीरता से कुछ समय अलग करो (हो सके तो सब्त के दिन), ताकि उस कार्य के लिए, जिस पर तुम्हारी भावी समृद्धि का एक बड़ा भाग निर्भर हो सकता है, उससे उसकी विशेष अगुवाई और सहायता माँगो। मैं चाहती हूँ कि सबसे पहले तुम नम्रतापूर्वक अपने बीते जीवन की सब भूलों को, जहाँ तक तुम्हें याद हों, स्वीकार करो और उन पर विलाप करो; और जो तुम्हारी स्मृति से छूट गई हैं, उनके लिए वैसे ही प्रार्थना करो जैसे दाऊद ने की थी, कि परमेश्वर तुम्हें तुम्हारे गुप्त पापों से पवित्र करे।
“फिर उन सब दयाओं के लिए उसकी स्तुति करो जो तुम्हें याद है कि तुमने उसकी दिव्य भलाई से पाई हैं; और फिर इस बड़े विषय में उसकी कृपा माँगो, और यह सब धन्य यीशु के नाम में और उसकी मध्यस्थता के द्वारा करो।
“सैमी, अपने आप को धोखा मत देना। मनुष्य पर भरोसा नहीं किया जा सकता; परमेश्वर ही सब में सब कुछ है। जिसको वह आशीर्वाद देता है, वह सचमुच धन्य होता है। जब तुम यह कर चुको, तो अपने आप को और अपना सारा भविष्य पूरी तरह सर्वशक्तिमान परमेश्वर को सौंप दो; और न अपने चुने जाने के विषय में बहुत अधिक चिंता करो, न निराश होने पर व्याकुल हो।
“यदि किसी प्रकार हो सके, तो रविवार के दोपहर बाद चार से छह बजे तक के घंटे इस काम के लिए अलग रखो; यही समय मैंने भी इसी काम के लिए ठहराया है। वह अनंत परमेश्वर, जिसके हम हैं, और जिसकी सेवा करने और जिससे प्रेम करने का, मुझे आशा है, हम प्रयत्न करते हैं, हमें ग्रहण करे और आशीष दे।
“सुसन्ना वेस्ली।”
अंततः वह लड़का चुन लिया गया, और एक अर्थ में उसने एक नए जीवन में प्रवेश किया; अर्थात्, उस पर नए कर्तव्य आए और उसका कार्यक्षेत्र विस्तृत हुआ। संभवतः उसकी आवाज़ अच्छी थी और उसे संगीत का कुछ ज्ञान था, नहीं तो वह किंग्स स्कॉलर न चुना जाता, क्योंकि उस पद पर रहनेवाले लड़के लगभग सदा चैपल रॉयल की गायक-मंडली के सदस्य होते हैं। इससे वे लोगों की दृष्टि में आते हैं, और उन्हें संगीत-प्रेमी और कुलीन समाज से बहुत से निमंत्रण मिलते हैं। श्रीमती वेस्ली को बहुत डर था कि कहीं उनका बेटा संसार का होकर सांसारिक न बन जाए, और उन्होंने उसे चेतावनी और उपदेश देते हुए लिखा: — “प्रिय सैमी, “एपवर्थ, 30 अगस्त 1707।
“भला बताओ, इतनी संगति और इतने कामकाज के बीच तुम अपने मन को परमेश्वर की सेवा के योग्य किसी भी दशा में कैसे बनाए रखते हो? मुझे बहुत डर है कि कहीं तुम उसके प्रति अपने कर्तव्य की उपेक्षा न करने लगो। संसार से सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि वह अनजाने में तुम्हारा हृदय चुरा ले, और इस प्रकार तुम्हें उन प्रतिज्ञाओं और दायित्वों के प्रति विश्वासघाती बना दे जो तुमने स्वयं अपने ऊपर लिए हैं, उस वाचा में जो तुमने पवित्र प्रभु-भोज ग्रहण करने से पहले सदा-धन्य त्रिएक परमेश्वर के साथ व्यक्तिगत रूप से बाँधी थी। क्या तुमने लंदन में कभी प्रभु-भोज लिया है? यदि नहीं, तो सोचो कि तुम्हारी इस उपेक्षा का कारण क्या रहा है, और अगले अवसर को हाथ से न जाने दो।
“सुसन्ना वेस्ली।’ अक्टूबर में श्रीमती वेस्ली की मातृ-सहानुभूति यह सुनकर उमड़ पड़ी कि उनका बेटा गठिया से बिस्तर पर पड़ा है; पर नवंबर के अंत तक वह स्वस्थ हो गया, और उन्होंने उसे एक बहुत लंबा पत्र लिखा, जो मुख्यतः धर्मशास्त्रीय था, पर जिसमें उन प्रलोभनों के विषय में कुछ खरी बातें भी थीं जो पुरुषत्व की दहलीज़ पर खड़े किसी युवक पर आक्रमण कर सकते हैं। केवल आरंभिक और अंतिम अनुच्छेद ही इन पृष्ठों के लिए उपयुक्त हैं: — 5 * “एपवर्थ, “प्रिय सैमी, 27 नवंबर 1707।
“हम दोनों शिकायत करते हैं कि हमें एक-दूसरे की ख़बर अक्सर नहीं मिलती। तुम्हारी ओर से शिकायत का क्या आधार है, यह मैं नहीं जानती; पर मुझे संदेह होता है कि तुमने मुझे जितने पत्र लिखे हैं, उतने मुझे मिले नहीं, क्योंकि हाल ही में तुमने एक पत्र भेजा जो मेरे हाथ कभी नहीं पहुँचा, यद्यपि उसकी कुछ बातों की सूचना मुझे मिल गई थी, जैसे यह कि तुमने प्रभु-भोज ग्रहण किया है, जिससे मुझे बहुत प्रसन्नता हुई, और यह कि तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें प्रलोभनों का सामना करने के विषय में कुछ निर्देश दूँ, और धन्य प्रभु-भोज ग्रहण करने की तैयारी के विषय में कुछ विशेष सलाह दूँ।
‘‘मनोरंजन में संयम के विषय में मैं थोड़ा ही कहूँगी। मैं नहीं जानती कि उसके लिए तुम्हें कितना समय दिया गया है, और मेरे विचार में तुम्हारे स्वास्थ्य और अध्ययन के लिए आवश्यक है कि तुम काफ़ी व्यायाम करो। तुम जानते हो कि तुम्हारा मन उसमें बहुत अधिक लगा है या नहीं। यदि ऐसा है, तो मैं तुम्हें बताऊँगी कि जब मैं छोटी थी और बचपन के खेल-तमाशों में बहुत अधिक लगी रहती थी, तब ऐसी ही स्थिति में मैंने कौन-सा नियम माना था, और वह यह था: किसी एक दिन में किसी भी मनोरंजन में उससे अधिक समय कभी न लगाना जितना मैंने एकांत की धार्मिक उपासना में लगाया हो। यह तुम्हारे लिए व्यवहार्य है या नहीं, यह मैं तुम्हारे विचार पर छोड़ती हूँ। मुझे लगता है कि है।
“मैं इतनी बीमार हूँ, और यह लंबा पत्र मैंने इतनी पीड़ा के साथ लिखा है, कि मैं प्रसन्नता से इसे समाप्त करने की जल्दी कर रही हूँ, और प्रभु-भोज के विषय में तुम्हारे अनुरोध का उत्तर तब तक नहीं दूँगी जब तक तुम्हारी ओर से कुछ न सुनूँ; और तब, यदि मैं लिखने की दशा में हुई, तो जितना हो सकेगा उतनी प्रसन्नता से तुम्हारी सहायता करूँगी। परमेश्वर अपनी असीम दया से सब बातों में तुम्हारी अगुवाई करे।
“सुसन्ना वेस्ली।”
इस पत्र के लिखे जाने के लगभग तीन सप्ताह बाद श्रीमती वेस्ली ने समय से पहले अपनी अठारहवीं संतान, चार्ल्स, को जन्म दिया, जो आगे चलकर मेथोडिज़्म का मधुर गायक बना। यह 18 दिसंबर 1707 की बात है। वह शिशु एक दुर्बल और लगभग निर्जीव-सा नन्हा प्राणी था, और कई सप्ताह तक न वह रोया, न उसने आँखें खोलीं। वह इतना नाज़ुक था कि उसे कपड़े तक नहीं पहनाए जा सकते थे, और कुछ समय तक उसे ऊन में लपेटकर रखा गया। जब वह घड़ी आई जब, यदि उसकी माँ के साथ सब कुछ ठीक रहता तो, उसे संसार में आना चाहिए था, तब उसने आँखें खोलीं और रोया, और उसके बाद से वह ठीक-ठाक पनपने लगा। किशोरावस्था और युवावस्था में वह कुछ नाज़ुक रहा, पर अच्छी वृद्धावस्था तक जीवित रहा। ऐसी परिस्थितियों में श्रीमती वेस्ली से पत्र लिखने की आशा नहीं की जा सकती थी, और सैमुएल के साथ उनके पत्र-व्यवहार में एक लंबा अंतराल आ गया, जिसे भरने का पिता ने भरसक प्रयत्न किया।