अध्याय 6 · 38 मिनट का पठन · 49 मिनट का श्रवण
संसार का ध्वज
जब मैं लड़का था, तब दो अनोखे आदमी इधर-उधर घूमा करते थे जिन्हें आशावादी और निराशावादी कहा जाता था। मैं स्वयं ये शब्द लगातार इस्तेमाल करता था, पर मैं प्रसन्नता से स्वीकार करता हूँ कि मुझे कभी कोई ख़ास अंदाज़ा नहीं था कि इनका अर्थ क्या है। जो एकमात्र बात स्पष्ट मानी जा सकती थी, वह यह थी कि इनका अर्थ वह नहीं हो सकता था जो ये कहते थे; क्योंकि साधारण शाब्दिक व्याख्या यह थी कि आशावादी इस संसार को उतना अच्छा समझता है जितना यह हो सकता है, जबकि निराशावादी इसे उतना बुरा समझता है जितना यह हो सकता है। ये दोनों कथन स्पष्ट रूप से निरी बकवास थे, इसलिए किसी को दूसरी व्याख्याएँ ढूँढ़नी पड़ती थीं। आशावादी का अर्थ ऐसा आदमी नहीं हो सकता था जो सब कुछ सही और कुछ भी गलत न समझे। क्योंकि इसका कोई अर्थ ही नहीं; यह वैसा ही है जैसे कहना कि सब कुछ दाहिना है और बायाँ कुछ भी नहीं। कुल मिलाकर, मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि आशावादी निराशावादी को छोड़ बाकी सब कुछ अच्छा समझता था, और निराशावादी अपने आप को छोड़ बाकी सब कुछ बुरा समझता था। उस रहस्यमय पर अर्थपूर्ण परिभाषा को सूची से पूरी तरह छोड़ देना अन्याय होगा, जो कहते हैं एक छोटी लड़की ने दी थी, “आशावादी वह आदमी है जो आपकी आँखों की देखभाल करता है, और निराशावादी वह आदमी है जो आपके पैरों की देखभाल करता है।” मुझे पक्का नहीं कि यही सबसे अच्छी परिभाषा न हो। इसमें एक प्रकार का रूपकात्मक सत्य भी है। क्योंकि शायद उस अधिक नीरस विचारक के बीच, जो केवल पल-पल धरती के साथ हमारे संपर्क के बारे में सोचता है, और उस अधिक प्रसन्न विचारक के बीच, जो बल्कि हमारी देखने की और मार्ग चुनने की मूल शक्ति पर विचार करता है, एक लाभदायक भेद किया जा सकता है।
पर आशावादी और निराशावादी के इस विकल्प में एक गहरी भूल है। इसकी मान्यता यह है कि मनुष्य इस संसार की आलोचना ऐसे करता है मानो वह घर ढूँढ़ रहा हो, मानो उसे कमरों का कोई नया सेट दिखाया जा रहा हो। यदि कोई मनुष्य किसी दूसरे संसार से अपनी सारी शक्तियों के साथ इस संसार में आता, तो वह इस पर विचार कर सकता था कि गर्मी के बीच के जंगलों का लाभ पागल कुत्तों की हानि की भरपाई करता है या नहीं, ठीक वैसे ही जैसे किराए का कमरा ढूँढ़ने वाला कोई आदमी टेलीफ़ोन होने को समुद्र का नज़ारा न होने के विरुद्ध तौल सकता है। पर कोई भी मनुष्य उस स्थिति में नहीं है। मनुष्य इस संसार का हो चुका होता है, इससे पहले कि वह पूछना शुरू करे कि इसका होना अच्छा है या नहीं। वह भर्ती होने से बहुत पहले ही ध्वज के लिए लड़ चुका होता है, और अक्सर ध्वज के लिए वीरतापूर्ण विजय भी पा चुका होता है। जो बात मुझे मूल लगती है, उसे संक्षेप में कहूँ तो, उसमें कोई भी प्रशंसा होने से बहुत पहले एक निष्ठा होती है।
पिछले अध्याय में कहा गया है कि यह मूल भावना कि यह संसार विचित्र है और फिर भी आकर्षक है, सबसे अच्छी तरह परी-कथाओं में व्यक्त होती है। पाठक चाहें तो अगली अवस्था का श्रेय उस युद्धप्रिय और यहाँ तक कि अंधराष्ट्रवादी साहित्य को दे सकते हैं जो आम तौर पर किसी लड़के के इतिहास में इसके बाद आता है। हम सब बहुत-सी खरी नैतिकता के लिए उन सस्ते सनसनीखेज़ किस्सों के ऋणी हैं। कारण जो भी हो, मुझे तब लगा था और अब भी लगता है कि जीवन के प्रति हमारा दृष्टिकोण आलोचना और अनुमोदन की भाषा की अपेक्षा एक प्रकार की सैनिक निष्ठा की भाषा में अधिक अच्छी तरह व्यक्त किया जा सकता है। ब्रह्माण्ड को मेरा स्वीकार करना आशावाद नहीं है, यह अधिक देशभक्ति जैसा है। यह मूल निष्ठा का विषय है। संसार ब्राइटन का कोई किराए का घर नहीं है, जिसे हमें इसलिए छोड़ देना है कि वह दयनीय है। यह हमारे कुल का गढ़ है, जिसकी बुर्ज पर ध्वज फहरा रहा है, और यह जितना अधिक दयनीय हो, हमें इसे उतना ही कम छोड़ना चाहिए। बात यह नहीं है कि यह संसार प्रेम करने के लिए बहुत दुखी है या प्रेम न करने के लिए बहुत आनंदमय; बात यह है कि जब आप सचमुच किसी वस्तु से प्रेम करते हैं, तो उसका आनंद उससे प्रेम करने का एक कारण होता है, और उसका दुख उससे और अधिक प्रेम करने का कारण। इंग्लैंड के बारे में सारे आशावादी विचार और उसके बारे में सारे निराशावादी विचार अंग्रेज़ देशभक्त के लिए समान रूप से कारण हैं। इसी प्रकार, आशावाद और निराशावाद ब्रह्माण्डीय देशभक्त के लिए समान रूप से तर्क हैं।
मान लीजिए हमारे सामने कोई निराशाजनक वस्तु है—मान लीजिए पिमलिको। यदि हम सोचें कि पिमलिको के लिए वास्तव में सबसे अच्छा क्या है, तो हम पाएँगे कि विचार का धागा रहस्यमय और मनमाने के सिंहासन तक ले जाता है। किसी मनुष्य का पिमलिको को नापसंद करना पर्याप्त नहीं है: उस स्थिति में वह बस अपना गला काट लेगा या चेल्सी चला जाएगा। न ही, निश्चय ही, किसी मनुष्य का पिमलिको को पसंद करना पर्याप्त है: क्योंकि तब वह पिमलिको ही बना रहेगा, जो भयानक होगा। इससे निकलने का एकमात्र मार्ग यह लगता है कि कोई पिमलिको से प्रेम करे: एक लोकातीत बंधन के साथ और बिना किसी सांसारिक कारण के उससे प्रेम करे। यदि कोई ऐसा मनुष्य उठ खड़ा होता जो पिमलिको से प्रेम करता, तो पिमलिको हाथीदाँत की मीनारों और सोने के कलशों में ऊपर उठ जाता; पिमलिको वैसे ही अपना श्रृंगार करता जैसे कोई स्त्री तब करती है जब उससे प्रेम किया जाता है। क्योंकि सजावट भयानक वस्तुओं को छिपाने के लिए नहीं दी जाती; बल्कि उन वस्तुओं को सजाने के लिए दी जाती है जो पहले से ही प्रेम के योग्य हैं। कोई माँ अपने बच्चे को नीला फीता इसलिए नहीं बाँधती कि उसके बिना वह बहुत कुरूप लगता है। कोई प्रेमी किसी लड़की को उसकी गर्दन छिपाने के लिए हार नहीं देता। यदि लोग पिमलिको से वैसे प्रेम करते जैसे माताएँ बच्चों से करती हैं, मनमाने ढंग से, क्योंकि वह उनका है, तो पिमलिको एक-दो वर्ष में फ़्लोरेंस से भी सुंदर हो सकता था। कुछ पाठक कहेंगे कि यह केवल कल्पना है। मेरा उत्तर है कि यही मानवजाति का वास्तविक इतिहास है। तथ्य के रूप में, नगर इसी प्रकार महान बने। सभ्यता की सबसे अंधेरी जड़ों तक लौट जाइए और आप उन्हें किसी पवित्र पत्थर के चारों ओर गुँथा हुआ या किसी पवित्र कुएँ को घेरे हुए पाएँगे। लोगों ने पहले किसी स्थान को आदर दिया और बाद में उसके लिए महिमा प्राप्त की। लोगों ने रोम से इसलिए प्रेम नहीं किया कि वह महान था। वह महान इसलिए था कि उन्होंने उससे प्रेम किया था।
सामाजिक अनुबंध के अठारहवीं सदी के सिद्धांतों की हमारे समय में बहुत भद्दी आलोचना हुई है; जहाँ तक उनका अर्थ यह था कि सारे ऐतिहासिक शासन के पीछे संतोष और सहयोग का एक विचार है, वहाँ तक वे प्रमाणित रूप से सही थे। पर जहाँ तक उन्होंने यह संकेत दिया कि मनुष्यों ने कभी हितों के सचेत आदान-प्रदान के द्वारा सीधे व्यवस्था या नैतिकता को लक्ष्य बनाया था, वहाँ तक वे सचमुच गलत थे। नैतिकता इस तरह शुरू नहीं हुई कि एक आदमी ने दूसरे से कहा, “यदि तुम मुझे नहीं मारोगे तो मैं तुम्हें नहीं मारूँगा”; ऐसे किसी सौदे का कोई चिह्न नहीं मिलता। पर इसका चिह्न मिलता है कि दोनों आदमियों ने कहा, “पवित्र स्थान में हमें एक-दूसरे को नहीं मारना चाहिए।” उन्होंने अपने धर्म की रक्षा करते-करते अपनी नैतिकता पाई। उन्होंने साहस की साधना नहीं की। वे पवित्र-स्थान के लिए लड़े, और पाया कि वे साहसी बन गए हैं। उन्होंने स्वच्छता की साधना नहीं की। उन्होंने वेदी के लिए अपने आप को शुद्ध किया, और पाया कि वे स्वच्छ हैं। यहूदियों का इतिहास ही वह एकमात्र प्राचीन दस्तावेज़ है जिसे अधिकांश अंग्रेज़ जानते हैं, और उसी से तथ्यों को पर्याप्त रूप से परखा जा सकता है। दस आज्ञाएँ, जो मूल रूप से पूरी मानवजाति में समान पाई गई हैं, केवल सैनिक आदेश थीं; पलटन के आदेशों की एक संहिता, जो एक विशेष सन्दूक को एक विशेष जंगल के पार सुरक्षित ले जाने के लिए जारी की गई थी। अराजकता इसलिए बुरी थी कि उससे पवित्रता संकट में पड़ती थी। और जब उन्होंने परमेश्वर के लिए एक पवित्र दिन ठहराया, तभी उन्होंने पाया कि उन्होंने मनुष्यों के लिए छुट्टी का एक दिन बना दिया है।
यदि यह मान लिया जाए कि किसी स्थान या वस्तु के प्रति यह मूल भक्ति सृजनात्मक ऊर्जा का एक स्रोत है, तो हम एक बहुत विचित्र तथ्य की ओर बढ़ सकते हैं। आइए एक क्षण के लिए दोहरा लें कि एकमात्र सही आशावाद एक प्रकार की सार्वभौमिक देशभक्ति है। निराशावादी के साथ गड़बड़ी क्या है? मेरे विचार में इसे यह कहकर बताया जा सकता है कि वह ब्रह्माण्डीय प्रति-देशभक्त है। और प्रति-देशभक्त के साथ गड़बड़ी क्या है? मेरे विचार में इसे, बिना अनुचित कड़वाहट के, यह कहकर बताया जा सकता है कि वह स्पष्टवादी मित्र है। और स्पष्टवादी मित्र के साथ गड़बड़ी क्या है? यहाँ हम वास्तविक जीवन और अपरिवर्तनीय मानव स्वभाव की चट्टान से टकराते हैं।
मैं यह कहने का साहस करता हूँ कि स्पष्टवादी मित्र में जो बुरा है वह केवल यह है कि वह स्पष्टवादी नहीं है। वह कुछ छिपा रहा है—अप्रिय बातें कहने का अपना उदास सुख। उसमें केवल सहायता करने की नहीं, चोट पहुँचाने की भी एक गुप्त इच्छा है। मेरे विचार में निश्चय ही यही बात एक विशेष प्रकार के प्रति-देशभक्त को स्वस्थ नागरिकों के लिए चिढ़ाने वाला बनाती है। मैं (निस्संदेह) उस देशभक्ति-विरोध की बात नहीं कर रहा जो केवल ज्वरग्रस्त शेयर-दलालों और भावुकता में बह जाने वाली अभिनेत्रियों को चिढ़ाता है; वह तो बस साफ़-साफ़ बोलती हुई देशभक्ति है। जो आदमी कहता है कि कोई भी देशभक्त बोअर युद्ध पर तब तक आक्रमण न करे जब तक वह समाप्त न हो जाए, वह बुद्धिमानी से उत्तर दिए जाने योग्य नहीं है; वह यह कह रहा है कि कोई भी अच्छा बेटा अपनी माँ को चट्टान से दूर रहने की चेतावनी तब तक न दे जब तक वह उससे नीचे गिर न जाए। पर एक प्रति-देशभक्त ऐसा भी है जो ईमानदार लोगों को ईमानदारी से क्रोधित करता है, और मेरे विचार में उसकी व्याख्या वही है जो मैंने सुझाई है: वह अस्पष्टवादी स्पष्टवादी मित्र है; वह आदमी जो कहता है, “मुझे यह कहते हुए दुख है कि हम बर्बाद हो गए हैं,” और उसे ज़रा भी दुख नहीं होता। और बिना किसी अलंकार के उसे देशद्रोही कहा जा सकता है; क्योंकि वह उस कुरूप जानकारी का, जो उसे सेना को सुदृढ़ करने के लिए दी गई थी, उपयोग लोगों को उसमें भर्ती होने से हतोत्साहित करने के लिए कर रहा है। क्योंकि उसे सैनिक सलाहकार के रूप में निराशावादी होने की अनुमति है, इसलिए वह भर्ती करने वाले हवलदार के रूप में निराशावादी बन रहा है। ठीक इसी प्रकार निराशावादी (जो ब्रह्माण्डीय प्रति-देशभक्त है) उस स्वतंत्रता का, जो जीवन अपने सलाहकारों को देता है, उपयोग लोगों को उसके ध्वज से फुसलाकर दूर ले जाने के लिए करता है। यह मान भी लें कि वह केवल तथ्य बताता है, तब भी यह जानना आवश्यक है कि उसकी भावनाएँ क्या हैं, उसका उद्देश्य क्या है। हो सकता है कि टॉटनहम में बारह सौ लोग चेचक से पीड़ित हों; पर हम जानना चाहते हैं कि यह बात किसी ऐसे महान दार्शनिक ने कही है जो देवताओं को शाप देना चाहता है, या किसी ऐसे साधारण पादरी ने जो उन लोगों की सहायता करना चाहता है।
तो निराशावादी की बुराई यह नहीं है कि वह देवताओं और मनुष्यों को ताड़ना देता है, बल्कि यह है कि वह जिसे ताड़ना देता है उससे प्रेम नहीं करता—उसमें वस्तुओं के प्रति यह मूल और अलौकिक निष्ठा नहीं है। उस आदमी की बुराई क्या है जिसे आम तौर पर आशावादी कहा जाता है? स्पष्ट है कि लोगों को लगता है कि आशावादी, इस संसार के सम्मान की रक्षा करना चाहते हुए, उसकी भी रक्षा करेगा जिसकी रक्षा नहीं की जा सकती। वह ब्रह्माण्ड का अंधराष्ट्रवादी है; वह कहेगा, “मेरा ब्रह्माण्ड, सही हो या गलत।” वह वस्तुओं के सुधार की ओर कम झुकेगा; और हर आक्रमण का एक प्रकार का मंत्री-पीठ वाला सरकारी उत्तर देने की ओर अधिक झुकेगा, सबको आश्वासनों से शांत करता हुआ। वह संसार को धोएगा नहीं, बस संसार पर सफ़ेदी पोत देगा। यह सब (जो एक प्रकार के आशावादी के बारे में सच है) हमें मनोविज्ञान के उस एकमात्र सचमुच रोचक बिंदु तक ले जाता है, जिसे इसके बिना समझाया नहीं जा सकता था।
हम कहते हैं कि जीवन के प्रति एक आदिम निष्ठा होनी ही चाहिए: प्रश्न केवल इतना है कि क्या वह प्राकृतिक निष्ठा होगी या अलौकिक? यदि आप इसे ऐसे कहना चाहें, तो क्या वह तर्कसंगत निष्ठा होगी या तर्कहीन? अब, असाधारण बात यह है कि बुरा आशावाद (सफ़ेदी पोतना, हर चीज़ का दुर्बल बचाव) तर्कसंगत आशावाद के साथ ही आता है। तर्कसंगत आशावाद जड़ता की ओर ले जाता है: तर्कहीन आशावाद ही सुधार की ओर ले जाता है। आइए मैं एक बार फिर देशभक्ति की समानता का उपयोग करके समझाऊँ। जो आदमी अपने प्रिय स्थान को बर्बाद करने की सबसे अधिक संभावना रखता है, वह ठीक वही आदमी है जो किसी कारण से उससे प्रेम करता है। जो आदमी उस स्थान को सुधारेगा, वह वह आदमी है जो बिना कारण उससे प्रेम करता है। यदि कोई आदमी पिमलिको की किसी विशेषता से प्रेम करता है (जो असंभाव्य लगता है), तो हो सकता है वह स्वयं पिमलिको के विरुद्ध उस विशेषता का बचाव करता पाया जाए। पर यदि वह केवल स्वयं पिमलिको से प्रेम करता है, तो वह उसे उजाड़कर नये यरूशलेम में बदल सकता है। मैं इससे इनकार नहीं करता कि सुधार अति तक जा सकता है; मैं केवल इतना कहता हूँ कि सुधार रहस्यवादी देशभक्त ही करता है। निरा अंधराष्ट्रवादी आत्म-संतोष उन्हीं लोगों में सबसे आम है जिनके पास अपनी देशभक्ति का कोई पंडिताऊ कारण होता है। सबसे बुरे अंधराष्ट्रवादी इंग्लैंड से नहीं, बल्कि इंग्लैंड के किसी सिद्धांत से प्रेम करते हैं। यदि हम इंग्लैंड से इसलिए प्रेम करते हैं कि वह एक साम्राज्य है, तो हम उस सफलता को बढ़ा-चढ़ाकर आँक सकते हैं जिसके साथ हम हिंदुओं पर शासन करते हैं। पर यदि हम उससे केवल इसलिए प्रेम करते हैं कि वह एक राष्ट्र है, तो हम हर घटना का सामना कर सकते हैं: क्योंकि वह तब भी एक राष्ट्र होगा चाहे हिंदू हम पर शासन करें। इसी प्रकार केवल वही लोग अपनी देशभक्ति को इतिहास को झुठलाने देंगे जिनकी देशभक्ति इतिहास पर निर्भर है। जो आदमी इंग्लैंड से इसलिए प्रेम करता है कि वह अंग्रेज़ी है, उसे इसकी परवाह नहीं होगी कि वह कैसे उदय हुआ। पर जो आदमी इंग्लैंड से इसलिए प्रेम करता है कि वह एंग्लो-सैक्सन है, वह अपनी कल्पना के लिए सारे तथ्यों के विरुद्ध जा सकता है। वह अंत में (कार्लाइल और फ़्रीमैन की तरह) यह तक मनवाने पर अड़ सकता है कि नॉर्मन विजय वास्तव में सैक्सन विजय थी। वह अंत में पूर्ण तर्कहीनता में जा पहुँच सकता है—क्योंकि उसके पास एक तर्क है। जो आदमी फ़्रांस से इसलिए प्रेम करता है कि वह सैनिक है, वह 1870 की सेना पर पर्दा डालेगा। पर जो आदमी फ़्रांस से इसलिए प्रेम करता है कि वह फ़्रांस है, वह 1870 की सेना को सुधारेगा। फ़्रांसीसियों ने ठीक यही किया है, और फ़्रांस इस काम करते हुए विरोधाभास का एक अच्छा उदाहरण है। और कहीं भी देशभक्ति इतनी शुद्ध रूप से अमूर्त और मनमानी नहीं है; और कहीं भी सुधार इतना कठोर और व्यापक नहीं है। आपकी देशभक्ति जितनी अधिक लोकातीत होगी, आपकी राजनीति उतनी ही अधिक व्यावहारिक होगी।
इस बात का शायद सबसे रोज़मर्रा का उदाहरण स्त्रियों और उनकी विचित्र और दृढ़ निष्ठा में मिलता है। कुछ मूर्ख लोगों ने यह विचार चला दिया कि चूँकि स्त्रियाँ स्पष्ट रूप से हर परिस्थिति में अपने लोगों का साथ देती हैं, इसलिए स्त्रियाँ अंधी होती हैं और कुछ भी नहीं देखतीं। वे शायद ही किसी स्त्री को जानते होंगे। वही स्त्रियाँ जो हर अच्छे-बुरे समय में अपने पुरुषों का बचाव करने को तैयार रहती हैं, (उस पुरुष के साथ अपने निजी व्यवहार में) उसके बहानों के पतलेपन या उसकी बुद्धि के मोटेपन के बारे में लगभग रोग की हद तक स्पष्टदर्शी होती हैं। किसी पुरुष का मित्र उसे पसंद करता है पर उसे वैसा ही रहने देता है जैसा वह है: उसकी पत्नी उससे प्रेम करती है और सदा उसे कोई और ही व्यक्ति बनाने का प्रयत्न करती रहती है। जो स्त्रियाँ अपने विश्वास में पूर्ण रहस्यवादी होती हैं, वे अपनी आलोचना में पूर्ण कटाक्षी होती हैं। ठैकरे ने इसे बहुत अच्छी तरह व्यक्त किया जब उसने पेंडेनिस की माँ को, जो अपने बेटे की देवता की तरह पूजा करती थी, फिर भी यह मानते हुए दिखाया कि मनुष्य के रूप में वह भटक जाएगा। उसने उसके सद्गुण को कम आँका, यद्यपि उसके मूल्य को बढ़ाकर आँका। भक्त आलोचना करने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र है; कट्टर भक्त निश्चिंत होकर संशयवादी हो सकता है। प्रेम अंधा नहीं होता; अंधा होना तो उसके स्वभाव से सबसे दूर की बात है। प्रेम बँधा होता है; और वह जितना अधिक बँधा होता है, उतना ही कम अंधा होता है।
आशावाद, निराशावाद और सुधार कहलाने वाली हर बात के बारे में कम से कम मेरी स्थिति यही बन चुकी थी। सुधार के किसी भी ब्रह्माण्डीय कार्य से पहले हमें निष्ठा की एक ब्रह्माण्डीय शपथ लेनी होगी। मनुष्य को जीवन में रुचि होनी चाहिए, तभी वह जीवन के बारे में अपने विचारों में निःस्वार्थ हो सकता है। “हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा”; मन सही वस्तु पर टिका होना चाहिए: जिस क्षण हमारा मन स्थिर हो जाता है, हमारा हाथ स्वतंत्र हो जाता है। मुझे एक स्पष्ट आलोचना का पहले से उत्तर देने के लिए रुकना होगा। कहा जाएगा कि एक तर्कसंगत व्यक्ति संसार को भले और बुरे के मिश्रण के रूप में एक उचित संतोष और एक उचित सहनशीलता के साथ स्वीकार करता है। पर ठीक यही वह दृष्टिकोण है जिसे मैं दोषपूर्ण मानता हूँ। मैं जानता हूँ, यह इस युग में बहुत आम है; इसे मैथ्यू आर्नल्ड की उन शांत पंक्तियों में पूर्णता से कहा गया है, जो शोपेनहावर की चीख़ों से भी अधिक बेधने वाली ईशनिंदा हैं—
“काफ़ी है कि हम जीते हैं:—और यदि कोई जीवन,
जिसमें बड़े परिणाम इतने विरल हों,
सहने योग्य होकर भी, शायद ही योग्य लगे
लोकों के इस आडंबर का, जन्म की इस पीड़ा का।”
मैं जानता हूँ कि यह भावना हमारे युग में भरी हुई है, और मेरे विचार में यह हमारे युग को जमा देती है। विश्वास और क्रांति के हमारे टाइटन-सरीखे विराट उद्देश्यों के लिए हमें जिस चीज़ की आवश्यकता है, वह संसार को एक समझौते के रूप में ठंडे मन से स्वीकार करना नहीं है, बल्कि कोई ऐसा मार्ग है जिससे हम उससे पूरे मन से घृणा कर सकें और पूरे मन से प्रेम कर सकें। हम नहीं चाहते कि आनंद और क्रोध एक-दूसरे को निष्प्रभावी कर दें और एक रूखा-सा संतोष पैदा करें; हम एक अधिक प्रचंड आनंद और एक अधिक प्रचंड असंतोष चाहते हैं। हमें ब्रह्माण्ड को एक साथ किसी राक्षस के दुर्ग के रूप में अनुभव करना है, जिस पर धावा बोलना है, और फिर भी अपनी कुटिया के रूप में, जहाँ हम साँझ को लौट सकते हैं।
कोई संदेह नहीं करता कि एक साधारण मनुष्य इस संसार के साथ निभा सकता है: पर हम उसके साथ निभाने भर की शक्ति नहीं माँगते, बल्कि उसे आगे बढ़ाने की शक्ति माँगते हैं। क्या वह उससे इतनी घृणा कर सकता है कि उसे बदल दे, और फिर भी उससे इतना प्रेम कर सकता है कि उसे बदलने योग्य समझे? क्या वह एक बार भी हामी भरने का भाव अनुभव किए बिना उसकी विराट भलाई की ओर आँख उठाकर देख सकता है? क्या वह एक बार भी निराशा अनुभव किए बिना उसकी विराट बुराई की ओर आँख उठाकर देख सकता है? संक्षेप में, क्या वह एक साथ न केवल निराशावादी और आशावादी, बल्कि कट्टर निराशावादी और कट्टर आशावादी हो सकता है? क्या वह इतना मूर्तिपूजक है कि संसार के लिए मर सके, और इतना मसीही कि संसार के प्रति मर सके? इस मेल में, मैं कहता हूँ, तर्कसंगत आशावादी असफल होता है, तर्कहीन आशावादी सफल होता है। वह स्वयं ब्रह्माण्ड की ख़ातिर पूरे ब्रह्माण्ड को चकनाचूर करने को तैयार रहता है।
मैं इन बातों को उनके परिपक्व तार्किक क्रम में नहीं, बल्कि जैसे वे आईं वैसे रख रहा हूँ: और यह दृष्टिकोण उस समय की एक संयोगवश घटना से स्पष्ट और पैना हुआ। इब्सन की लंबी होती छाया के नीचे यह बहस उठ खड़ी हुई कि क्या अपने आप की हत्या करना एक बहुत अच्छी बात नहीं है। गंभीर आधुनिकों ने हमें बताया कि जिस आदमी ने गोली मारकर अपना भेजा उड़ा लिया हो, उसके बारे में हमें “बेचारा” तक नहीं कहना चाहिए, क्योंकि वह ईर्ष्या के योग्य व्यक्ति था, और उसने अपना भेजा केवल उसकी असाधारण उत्कृष्टता के कारण ही उड़ाया था। श्री विलियम आर्चर ने तो यह तक सुझाया कि स्वर्ण युग में सिक्का-डालो मशीनें होंगी, जिनके द्वारा कोई आदमी एक पेनी में अपने आप को मार सकेगा। इस सब में मैंने अपने आप को उन बहुत-से लोगों का घोर विरोधी पाया जो स्वयं को उदारवादी और मानवीय कहते थे। आत्महत्या केवल एक पाप ही नहीं है; वह पापों का पाप है। यह अंतिम और परम बुराई है, अस्तित्व में रुचि लेने से इनकार; जीवन के प्रति निष्ठा की शपथ लेने से इनकार। जो आदमी किसी आदमी को मारता है, वह एक आदमी को मारता है। जो आदमी अपने आप को मारता है, वह सब मनुष्यों को मारता है; जहाँ तक उसका संबंध है, वह संसार को मिटा देता है। उसका कृत्य (प्रतीकात्मक रूप से विचार करें तो) किसी भी बलात्कार या डायनामाइट के अत्याचार से बुरा है। क्योंकि यह सारी इमारतों को नष्ट कर देता है: यह सारी स्त्रियों का अपमान करता है। चोर हीरों से संतुष्ट हो जाता है; पर आत्महत्या करने वाला नहीं होता: यही उसका अपराध है। उसे घूस नहीं दी जा सकती, स्वर्गीय नगर के दमकते रत्नों से भी नहीं। चोर उन वस्तुओं की प्रशंसा करता है जिन्हें वह चुराता है, चाहे उनके स्वामी की न करे। पर आत्महत्या करने वाला पृथ्वी की हर वस्तु का अपमान उसे न चुराकर करता है। वह हर फूल को अपवित्र करता है, उसकी ख़ातिर जीने से इनकार करके। ब्रह्माण्ड में एक भी छोटा-सा प्राणी ऐसा नहीं जिस पर उसकी मृत्यु एक व्यंग्य भरी हँसी न हो। जब कोई आदमी किसी पेड़ पर फाँसी लगा लेता है, तो पत्ते क्रोध में झड़ सकते हैं और पक्षी रोष में उड़ जा सकते हैं: क्योंकि हर एक का व्यक्तिगत अपमान हुआ है। निस्संदेह इस कृत्य के लिए करुण भावनात्मक बहाने हो सकते हैं। बलात्कार के लिए भी अक्सर होते हैं, और डायनामाइट के लिए तो लगभग सदा होते हैं। पर यदि बात स्पष्ट विचारों और वस्तुओं के बुद्धिसंगत अर्थ की हो, तो चौराहे पर दफ़नाने और शरीर में गाड़े गए खूँटे में, श्री आर्चर की आत्मघाती स्वचालित मशीनों की अपेक्षा कहीं अधिक तर्कसंगत और दार्शनिक सत्य है। आत्महत्या करने वाले को अलग दफ़नाने में एक अर्थ है। उस आदमी का अपराध दूसरे अपराधों से भिन्न है—क्योंकि वह अपराधों को भी असंभव बना देता है।
लगभग उसी समय मैंने किसी स्वतंत्र-विचारक की एक गंभीर ओछी बात पढ़ी: उसने कहा कि आत्महत्या करने वाला बस शहीद के ही समान है। इसकी खुली भ्रांति ने प्रश्न को स्पष्ट करने में सहायता की। स्पष्ट है कि आत्महत्या करने वाला शहीद का विपरीत है। शहीद वह मनुष्य है जो अपने से बाहर की किसी वस्तु की इतनी अधिक परवाह करता है कि वह अपना निजी जीवन भूल जाता है। आत्महत्या करने वाला वह मनुष्य है जो अपने से बाहर की किसी भी वस्तु की इतनी कम परवाह करता है कि वह हर वस्तु का अंत देख लेना चाहता है। एक चाहता है कि कुछ आरंभ हो: दूसरा चाहता है कि सब कुछ समाप्त हो जाए। दूसरे शब्दों में, शहीद ठीक इसीलिए महान है कि (चाहे वह संसार का कितना ही त्याग करे या सारी मानवता को कितना ही धिक्कारे) वह जीवन के साथ इस अंतिम कड़ी को स्वीकार करता है; वह अपना मन अपने से बाहर लगाता है: वह इसलिए मरता है कि कुछ जीवित रहे। आत्महत्या करने वाला इसलिए हीन है कि उसमें अस्तित्व के साथ यह कड़ी नहीं है: वह केवल एक विनाशक है; आत्मिक रूप से, वह ब्रह्माण्ड को नष्ट कर देता है। और तब मुझे खूँटा और चौराहा याद आए, और यह अजीब तथ्य कि मसीहियत ने आत्महत्या करने वाले के प्रति यह विचित्र कठोरता दिखाई थी। क्योंकि मसीहियत ने शहीद को उन्मत्त प्रोत्साहन दिया था। ऐतिहासिक मसीहियत पर, पूरी तरह बिना कारण के नहीं, यह आरोप लगाया गया था कि उसने शहादत और वैराग्य को एक उजाड़ और निराशावादी सीमा तक पहुँचा दिया। आरंभिक मसीही शहीद एक भयावह प्रसन्नता के साथ मृत्यु की बात करते थे। वे शरीर के सुंदर कर्तव्यों की निंदा करते थे: वे कब्र को दूर से ही फूलों के खेत की तरह सूँघ लेते थे। बहुतों को यह सब निराशावाद की ठीक-ठीक कविता लगा है। फिर भी चौराहे पर गड़ा खूँटा यह दिखाने के लिए मौजूद है कि मसीहियत निराशावादी के बारे में क्या सोचती थी।
यह उन पहेलियों की लंबी कतार में पहली थी जिनके साथ मसीहियत इस चर्चा में उतरी। और इसके साथ एक ऐसी विशेषता भी जुड़ी थी जिसकी चर्चा मुझे आगे और ज़ोर देकर करनी पड़ेगी, क्योंकि वह सभी मसीही धारणाओं की पहचान है, पर जिसका आरंभ स्पष्ट रूप से इसी एक धारणा से हुआ। शहीद और आत्महत्या करनेवाले के प्रति मसीही दृष्टिकोण वैसा नहीं था जैसा आधुनिक नैतिकता में अक्सर बताया जाता है। यह मात्रा का प्रश्न नहीं था। बात यह नहीं थी कि कहीं-न-कहीं एक रेखा खींचनी ही पड़ेगी, और उल्लास में अपनी जान लेनेवाला उस रेखा के भीतर पड़ गया और उदासी में अपनी जान लेनेवाला उससे ज़रा बाहर। मसीही भावना स्पष्ट रूप से केवल इतनी नहीं थी कि आत्महत्या करनेवाला शहादत को बहुत दूर तक खींच ले गया। मसीही भावना एक के पक्ष में प्रचंड रूप से थी और दूसरे के विरोध में प्रचंड रूप से: ये दो बातें, जो देखने में इतनी एक-सी लगती थीं, स्वर्ग और नरक के दो विपरीत छोरों पर थीं। एक मनुष्य ने अपना जीवन फेंक दिया; वह इतना भला था कि उसकी सूखी हड्डियाँ महामारी में पड़े नगरों को चंगा कर सकती थीं। दूसरे मनुष्य ने जीवन फेंक दिया; वह इतना बुरा था कि उसकी हड्डियाँ उसके भाइयों की हड्डियों को भी अशुद्ध कर देतीं। मैं यह नहीं कह रहा कि यह प्रचंडता उचित थी; पर वह इतनी प्रचंड क्यों थी?
यहीं पहली बार मैंने पाया कि मेरे भटकते पाँव किसी घिसी-पिटी पगडंडी पर थे। मसीहियत ने भी शहीद और आत्महत्या करनेवाले के इस विरोध को महसूस किया था: क्या शायद उसने इसे उसी कारण से महसूस किया था? क्या मसीहियत ने वही महसूस किया था जो मैंने महसूस किया, पर व्यक्त नहीं कर सका (और अब भी नहीं कर सकता)—यह आवश्यकता कि पहले वस्तुओं के प्रति निष्ठा हो, और फिर वस्तुओं का विध्वंसकारी सुधार? तब मुझे याद आया कि मसीहियत के विरुद्ध असल में यही आरोप था कि उसने इन्हीं दो बातों को जोड़ रखा है जिन्हें मैं पागलों की तरह जोड़ने की कोशिश कर रहा था। मसीहियत पर एक ही समय में यह आरोप लगाया गया था कि वह ब्रह्मांड के विषय में बहुत अधिक आशावादी है और संसार के विषय में बहुत अधिक निराशावादी। इस संयोग ने मुझे अचानक ठिठका दिया।
आधुनिक वाद-विवाद में यह कहने की एक मूर्खतापूर्ण आदत चल पड़ी है कि अमुक धर्मसिद्धांत एक युग में माना जा सकता है पर दूसरे युग में नहीं माना जा सकता। हमें बताया जाता है कि कोई मत-सिद्धांत बारहवीं शताब्दी में विश्वसनीय था, पर बीसवीं में विश्वसनीय नहीं है। इससे तो आप यह भी कह सकते हैं कि कोई विशेष दर्शन सोमवार को माना जा सकता है, पर मंगलवार को नहीं माना जा सकता। इससे तो आप ब्रह्मांड के किसी दृष्टिकोण के बारे में यह भी कह सकते हैं कि वह साढ़े तीन बजे के लिए उपयुक्त था, पर साढ़े चार बजे के लिए उपयुक्त नहीं। मनुष्य क्या मान सकता है, यह उसके दर्शन पर निर्भर है, घड़ी या शताब्दी पर नहीं। यदि कोई मनुष्य अपरिवर्तनीय प्राकृतिक नियम में विश्वास करता है, तो वह किसी भी युग में किसी भी चमत्कार पर विश्वास नहीं कर सकता। यदि कोई मनुष्य नियम के पीछे किसी इच्छा में विश्वास करता है, तो वह किसी भी युग में किसी भी चमत्कार पर विश्वास कर सकता है। मान लीजिए, तर्क के लिए, हमारे सामने चमत्कारिक चंगाई का कोई मामला है। बारहवीं शताब्दी का कोई भौतिकवादी उस पर उतना ही अविश्वास करता जितना बीसवीं शताब्दी का कोई भौतिकवादी। पर बीसवीं शताब्दी का कोई क्रिश्चियन साइंटिस्ट उस पर उतना ही विश्वास कर सकता है जितना बारहवीं शताब्दी का कोई मसीही। यह केवल इस बात का प्रश्न है कि वस्तुओं के बारे में मनुष्य का सिद्धांत क्या है। इसलिए किसी भी ऐतिहासिक उत्तर पर विचार करते समय मुद्दा यह नहीं है कि वह हमारे समय में दिया गया था या नहीं, बल्कि यह है कि वह हमारे प्रश्न के उत्तर में दिया गया था या नहीं। और जितना अधिक मैंने इस पर सोचा कि मसीहियत संसार में कब और कैसे आई थी, उतना ही अधिक मुझे लगा कि वह वास्तव में इसी प्रश्न का उत्तर देने आई थी।
आम तौर पर ढीले-ढाले और उदारपंथी मसीही ही मसीहियत की ऐसी प्रशंसा करते हैं जिसका किसी तरह बचाव नहीं किया जा सकता। वे ऐसे बात करते हैं मानो मसीहियत के आने से पहले कोई भक्ति या दया थी ही नहीं, एक ऐसा मुद्दा जिस पर कोई भी मध्ययुगीन व्यक्ति उन्हें सुधारने को उत्सुक होता। वे यह दिखाते हैं कि मसीहियत की उल्लेखनीय बात यह थी कि उसने सबसे पहले सादगी या संयम, या आंतरिकता और सच्चाई का प्रचार किया। यदि मैं कहूँ कि मसीहियत की उल्लेखनीय बात यह थी कि उसने सबसे पहले मसीहियत का प्रचार किया, तो वे मुझे बहुत संकीर्ण समझेंगे (उसका जो भी अर्थ हो)। उसकी विशेषता यह थी कि वह विशेष थी, और सादगी और सच्चाई विशेष नहीं, बल्कि सारी मानवजाति के लिए स्पष्ट आदर्श हैं। मसीहियत किसी पहेली का उत्तर थी, किसी लंबी बातचीत के बाद कहा गया आख़िरी घिसा-पिटा सत्य नहीं। अभी उस दिन मैंने प्यूरिटन स्वर के एक उत्कृष्ट साप्ताहिक पत्र में यह टिप्पणी देखी कि मसीहियत को जब उसके मत-सिद्धांत के कवच से उतार दिया गया (मानो कोई किसी मनुष्य को उसकी हड्डियों के कवच से उतारने की बात करे), तो वह क्वेकरों के आंतरिक ज्योति के सिद्धांत के सिवा और कुछ न निकली। अब, यदि मैं कहूँ कि मसीहियत संसार में विशेष रूप से आंतरिक ज्योति के सिद्धांत को नष्ट करने के लिए आई थी, तो यह अतिशयोक्ति होगी। पर यह सत्य के कहीं अधिक निकट होगा। अंतिम स्टोइक, जैसे मार्कस ऑरेलियस, ठीक वही लोग थे जो आंतरिक ज्योति में विश्वास करते थे। उनकी गरिमा, उनकी थकान, दूसरों के लिए उनकी उदास बाहरी चिंता, अपने लिए उनकी लाइलाज भीतरी चिंता—ये सब आंतरिक ज्योति के कारण थीं, और उसी निराशाजनक प्रकाश के सहारे टिकी थीं। ध्यान दीजिए कि मार्कस ऑरेलियस, जैसा ऐसे आत्मनिरीक्षक नीतिवादी हमेशा करते हैं, किए गए या न किए गए छोटे-छोटे कामों पर ज़ोर देता है; इसका कारण यह है कि उसके भीतर इतनी घृणा या इतना प्रेम नहीं है कि वह कोई नैतिक क्रांति कर सके। वह सुबह जल्दी उठता है, ठीक वैसे ही जैसे हमारे अपने अभिजात लोग, जो सादा जीवन जीते हैं, सुबह जल्दी उठते हैं; क्योंकि ऐसा परोपकार अखाड़े के खेलों को रोकने या अंग्रेज़ जनता को उसकी भूमि लौटाने से कहीं आसान है। मार्कस ऑरेलियस मनुष्यों का सबसे असहनीय प्रकार है। वह एक निःस्वार्थ अहंवादी है। निःस्वार्थ अहंवादी वह मनुष्य है जिसमें घमंड है, पर आवेग का बहाना नहीं। ज्ञानोदय के सभी कल्पनीय रूपों में सबसे बुरा वह है जिसे ये लोग आंतरिक ज्योति कहते हैं। सभी भयानक धर्मों में सबसे भयानक है भीतर के देवता की पूजा। जो किसी को भी जानता है, वह जानता है कि यह कैसे काम करेगा; जो हायर थॉट सेंटर के किसी व्यक्ति को जानता है, वह जानता है कि यह कैसे काम करता है। जोन्स अपने भीतर के देवता की पूजा करे, इसका अंततः अर्थ यही निकलता है कि जोन्स जोन्स की पूजा करे। जोन्स सूर्य या चन्द्रमा की पूजा करे, आंतरिक ज्योति के सिवा कुछ भी; जोन्स बिल्लियों या मगरमच्छों की पूजा करे, यदि उसे अपनी गली में कोई मिल जाए, पर भीतर के देवता की नहीं। मसीहियत संसार में सबसे पहले इसलिए आई कि पूरे ज़ोर से यह घोषणा करे कि मनुष्य को केवल भीतर ही नहीं, बाहर भी देखना है, आश्चर्य और उत्साह के साथ एक दिव्य सेना और एक दिव्य सेनापति को निहारना है। मसीही होने का एकमात्र आनंद यह था कि मनुष्य को आंतरिक ज्योति के साथ अकेला नहीं छोड़ दिया गया था, बल्कि उसने निश्चित रूप से एक बाहरी ज्योति को पहचाना, जो सुन्दरता में सूर्य और निर्मलता में चन्द्रमा, और पताका फहराती हुई सेना के तुल्य भयंकर है।
फिर भी, अच्छा यही होगा कि जोन्स सूर्य और चन्द्रमा की पूजा न करे। यदि वह करता है, तो उसमें उनकी नकल करने की प्रवृत्ति आ जाती है; यह कहने की, कि चूँकि सूर्य कीड़ों को जीवित जला देता है, इसलिए वह भी कीड़ों को जीवित जला सकता है। वह सोचता है कि चूँकि सूर्य लोगों को लू लगा देता है, इसलिए वह अपने पड़ोसी को खसरा लगा सकता है। वह सोचता है कि चूँकि कहा जाता है कि चन्द्रमा मनुष्यों को पागल कर देता है, इसलिए वह अपनी पत्नी को पागल कर सकता है। केवल बाहरी आशावाद का यह कुरूप पक्ष प्राचीन संसार में भी प्रकट हो चुका था। लगभग उसी समय जब स्टोइक आदर्शवाद निराशावाद की दुर्बलताएँ दिखाने लगा था, प्राचीन लोगों की पुरानी प्रकृति-पूजा आशावाद की भारी दुर्बलताएँ दिखाने लगी थी। जब तक समाज युवा है तब तक प्रकृति-पूजा काफ़ी स्वाभाविक है, या दूसरे शब्दों में, सर्वेश्वरवाद (पैन्थीइज़्म) तब तक बिलकुल ठीक है जब तक वह पैन देवता की पूजा है। पर प्रकृति का एक दूसरा पक्ष भी है जिसे अनुभव और पाप ढूँढ़ निकालने में देर नहीं लगाते, और पैन देवता के बारे में यह कहना कोई हल्की बात नहीं कि उसने जल्दी ही अपने फटे खुर दिखा दिए। प्राकृतिक धर्म पर एकमात्र आपत्ति यह है कि वह किसी न किसी तरह हमेशा अप्राकृतिक बन जाता है। मनुष्य सुबह प्रकृति से उसकी निर्दोषता और सौम्यता के लिए प्रेम करता है, और साँझ ढलते, यदि वह अब भी उससे प्रेम करता है, तो उसके अंधकार और उसकी क्रूरता के लिए। वह भोर में निर्मल जल में नहाता है, जैसे स्टोइकों का ज्ञानी पुरुष नहाता था, फिर भी, न जाने कैसे, दिन के अँधेरे छोर पर वह बैल के गर्म लहू में स्नान कर रहा होता है, जैसे धर्मत्यागी जूलियन ने किया था। केवल स्वास्थ्य के पीछे भागना हमेशा किसी अस्वस्थ चीज़ तक ले जाता है। भौतिक प्रकृति को आज्ञाकारिता का प्रत्यक्ष विषय नहीं बनाना चाहिए; उसका आनंद लेना चाहिए, उसकी पूजा नहीं करनी चाहिए। तारों और पहाड़ों को गंभीरता से नहीं लेना चाहिए। यदि लिया जाए, तो हमारा अंत वहीं होता है जहाँ मूर्तिपूजक प्रकृति-पूजा का अंत हुआ था। चूँकि पृथ्वी दयालु है, इसलिए हम उसकी सारी क्रूरताओं की नकल कर सकते हैं। चूँकि कामुकता स्वस्थ है, इसलिए हम सब कामुकता के पीछे पागल हो सकते हैं। केवल आशावाद अपनी पागल और उचित परिणति तक पहुँच चुका था। यह सिद्धांत कि सब कुछ अच्छा है, हर बुरी चीज़ का भोग-विलास बन चुका था।
दूसरी ओर, हमारे आदर्शवादी निराशावादियों का प्रतिनिधित्व स्टोइकों के पुराने अवशेष करते थे। मार्कस ऑरेलियस और उसके मित्रों ने सचमुच ब्रह्मांड में किसी भी देवता का विचार छोड़ दिया था और केवल भीतर के देवता की ओर देखते थे। उन्हें प्रकृति में किसी सद्गुण की कोई आशा नहीं थी, और समाज में किसी सद्गुण की भी शायद ही कोई आशा थी। बाहरी संसार में उनकी इतनी रुचि नहीं थी कि वे सचमुच उसे ध्वस्त करते या उसमें क्रांति लाते। वे नगर से इतना प्रेम नहीं करते थे कि उसमें आग लगा दें। इस प्रकार प्राचीन संसार ठीक हमारी ही उजाड़ दुविधा में था। जो लोग सचमुच इस संसार का आनंद लेते थे वे उसे तोड़ने-फोड़ने में व्यस्त थे; और सद्गुणी लोगों को उनकी इतनी परवाह नहीं थी कि उन्हें गिरा दें। इस दुविधा में (जो हमारी जैसी ही है) मसीहियत अचानक आगे आई और एक अनोखा उत्तर दिया, जिसे संसार ने अंततः एकमात्र उत्तर के रूप में स्वीकार किया। तब वह उत्तर था, और मेरे विचार में आज भी वही उत्तर है।
यह उत्तर तलवार के वार के समान था; इसने अलग किया; इसने किसी भी अर्थ में भावुकता से जोड़ा नहीं। संक्षेप में, इसने परमेश्वर को ब्रह्मांड से अलग कर दिया। परमेश्वर की वह श्रेष्ठता और भिन्नता, जिसे आज कुछ मसीही मसीहियत से हटा देना चाहते हैं, वास्तव में वही एकमात्र कारण था जिसके लिए कोई मसीही बनना चाहता था। दुखी निराशावादी और उससे भी अधिक दुखी आशावादी को दिए गए मसीही उत्तर का पूरा सार यही था। चूँकि यहाँ मेरा संबंध केवल उनकी विशेष समस्या से है, इसलिए मैं इस महान तत्त्वमीमांसीय सुझाव का केवल संक्षेप में संकेत करूँगा। वस्तुओं में सृजन करनेवाले या उन्हें सँभाले रखनेवाले तत्त्व के सभी वर्णन रूपकात्मक ही होंगे, क्योंकि वे शब्दों में ही होंगे। इसी प्रकार सर्वेश्वरवादी को परमेश्वर के सब वस्तुओं के भीतर होने की बात ऐसे करनी पड़ती है मानो वह किसी डिब्बे में बंद हो। इसी प्रकार विकासवादी के तो नाम में ही (इवोल्यूशन का मूल अर्थ है लिपटी हुई चीज़ का खुलना) किसी कालीन की तरह खोले जाने का विचार निहित है। सभी शब्द, धार्मिक हों या अधार्मिक, इस आरोप के घेरे में आते हैं। प्रश्न केवल यह है कि क्या सभी शब्द व्यर्थ हैं, या क्या ऐसे किसी वाक्यांश से वस्तुओं के उद्गम के बारे में कोई स्पष्ट विचार व्यक्त किया जा सकता है। मेरे विचार में किया जा सकता है, और स्पष्ट है कि विकासवादी भी यही मानता है, नहीं तो वह विकासवाद की बात ही न करता। और समस्त मसीही ईश्वरवाद का मूल वाक्य यह था कि परमेश्वर सृष्टिकर्ता था, वैसे ही जैसे कोई कलाकार सृष्टिकर्ता होता है। कवि अपनी कविता से इतना अलग होता है कि वह स्वयं उसके बारे में ऐसे बोलता है मानो वह कोई छोटी-सी चीज़ हो जिसे उसने “यों ही फेंक दिया।” उसे रचते समय भी उसने उसे अपने से दूर फेंक दिया है। यह सिद्धांत कि सारा सृजन और सारा प्रजनन एक टूटकर अलग होना है, पूरे ब्रह्मांड में कम से कम उतना ही सुसंगत है जितना विकासवाद का यह सिद्धांत कि सारी वृद्धि एक शाखाओं में फूटना है। स्त्री बच्चे को जन्म देते हुए भी बच्चे को खो देती है। सारा सृजन वियोग है। जन्म भी मृत्यु जितना ही गंभीर बिछोह है।
मसीहियत का प्रमुख दार्शनिक सिद्धांत यह था कि रचने के दिव्य कार्य में होनेवाला यह विच्छेद (जैसा कवि को कविता से या माँ को नवजात शिशु से अलग करता है) उस कार्य का सच्चा वर्णन था जिसके द्वारा परम ऊर्जा ने संसार को बनाया। अधिकांश दार्शनिकों के अनुसार, परमेश्वर ने संसार को बनाते हुए उसे दास बना दिया। मसीहियत के अनुसार, उसे बनाते हुए उसने उसे स्वतंत्र कर दिया। परमेश्वर ने कोई कविता उतनी नहीं, जितना एक नाटक लिखा था; एक नाटक जिसे उसने पूर्ण रूप में रचा था, पर जिसे अनिवार्य रूप से मानवीय अभिनेताओं और मंच-प्रबंधकों के हाथ छोड़ दिया गया था, जिन्होंने तब से उसका बड़ा कबाड़ा कर दिया है। इस प्रमेय की सत्यता की चर्चा मैं बाद में करूँगा। यहाँ मुझे केवल यह दिखाना है कि यह किस चौंका देनेवाली सहजता से उस दुविधा को पार कर गया जिसकी चर्चा हमने इस अध्याय में की है। कम से कम इस रीति से मनुष्य निराशावादी या आशावादी बनकर अपने को गिराए बिना एक साथ प्रसन्न भी हो सकता था और क्रुद्ध भी। इस व्यवस्था में मनुष्य अस्तित्व के ध्वज को छोड़े बिना अस्तित्व की सारी शक्तियों से लड़ सकता था। मनुष्य ब्रह्मांड से मेल में रहकर भी संसार से युद्ध में रह सकता था। सन्त जॉर्ज अब भी ड्रैगन से लड़ सकता था, चाहे वह राक्षस ब्रह्मांड में कितना ही विशाल क्यों न हो, चाहे वह शक्तिशाली नगरों से बड़ा हो या सनातन पहाड़ियों से भी बड़ा। यदि वह संसार जितना बड़ा भी होता, तब भी उसे संसार के नाम पर मारा जा सकता था। सन्त जॉर्ज को वस्तुओं के पैमाने में किसी प्रत्यक्ष बलाबल या अनुपात का विचार नहीं करना था, केवल उनकी रचना के मूल रहस्य का। वह ड्रैगन पर अपनी तलवार लहरा सकता है, चाहे वह सब कुछ हो; चाहे उसके सिर के ऊपर का सूना आकाश उसके खुले जबड़ों की विशाल मेहराब मात्र हो।
और फिर एक ऐसा अनुभव हुआ जिसका वर्णन करना असंभव है। ऐसा लगा मानो मैं जन्म से ही दो विशाल और बेकाबू मशीनों के साथ ठोकरें खाता फिर रहा था, जिनके आकार भिन्न थे और जिनमें कोई प्रत्यक्ष संबंध नहीं था—संसार और मसीही परंपरा। मुझे संसार में यह छेद मिल गया था: यह तथ्य कि मनुष्य को किसी न किसी तरह संसार पर भरोसा किए बिना उससे प्रेम करने का मार्ग ढूँढ़ना ही होगा; किसी न किसी तरह मनुष्य को सांसारिक हुए बिना संसार से प्रेम करना होगा। मुझे मसीही धर्मविज्ञान की यह उभरी हुई विशेषता मिली, एक प्रकार की कठोर कील के समान, यह मत-सैद्धांतिक आग्रह कि परमेश्वर व्यक्तिगत था, और उसने अपने से अलग एक संसार बनाया था। मत-सिद्धांत की वह कील संसार के छेद में ठीक-ठीक बैठ गई—स्पष्ट था कि वह वहीं जाने के लिए बनाई गई थी—और तब वह विचित्र बात होने लगी। जब एक बार उन दो मशीनों के ये दो पुर्ज़े आपस में मिल गए, तो एक के बाद एक बाकी सारे पुर्ज़े एक रहस्यमय सटीकता के साथ अपनी जगह बैठते और जुड़ते चले गए। मैं सारी मशीनरी पर काबला के बाद काबला राहत की-सी एक खटक के साथ अपनी जगह बैठते सुन सकता था। एक पुर्ज़ा ठीक बैठते ही बाकी सारे पुर्ज़े उसी ठीकपन को दोहराने लगे, जैसे घड़ी के बाद घड़ी दोपहर के बारह बजाती है। सहज-बोध के बाद सहज-बोध को सिद्धांत के बाद सिद्धांत ने उत्तर दिया। या, रूपक बदलकर कहूँ, मैं उस व्यक्ति के समान था जो एक ऊँचे गढ़ को जीतने के लिए शत्रु देश में आगे बढ़ा हो। और जब वह गढ़ गिर गया, तो सारे देश ने आत्मसमर्पण कर दिया और मेरे पीछे दृढ़ता से खड़ा हो गया। सारी भूमि मानो मेरे बचपन के पहले खेतों तक जगमगा उठी। लड़कपन की वे सारी अंधी कल्पनाएँ, जिन्हें चौथे अध्याय में मैंने अंधकार पर रेखांकित करने का व्यर्थ प्रयास किया है, अचानक पारदर्शी और समझदार हो गईं। मैं सही था जब मुझे लगा था कि गुलाब किसी प्रकार के चुनाव के कारण लाल थे: वह दिव्य चुनाव था। मैं सही था जब मुझे लगा था कि यह कहने की अपेक्षा कि घास अनिवार्य रूप से उसी रंग की होनी थी, मैं लगभग यह कहना पसंद करूँगा कि घास गलत रंग की है: वह सचमुच किसी भी और रंग की हो सकती थी। मेरी यह भावना कि आनंद किसी शर्त के सनकी धागे पर लटका है, आख़िरकार सचमुच कुछ अर्थ रखती थी: उसका अर्थ था पतन का पूरा सिद्धांत। यहाँ तक कि धारणाओं के वे धुँधले और आकारहीन दैत्य भी, जिनका मैं वर्णन तक नहीं कर पाया, बचाव तो दूर की बात, चुपचाप धर्मसिद्धांत की विशाल कैरियाटिड स्तंभ-मूर्तियों की तरह अपनी-अपनी जगह जा खड़े हुए। यह कल्पना कि ब्रह्मांड विशाल और शून्य नहीं, बल्कि छोटा और आरामदेह है, अब एक पूर्ण अर्थ पा चुकी थी, क्योंकि जो कुछ भी कला की कृति है वह कलाकार की दृष्टि में छोटा ही होगा; परमेश्वर के लिए तारे हीरों की तरह केवल छोटे और प्यारे हो सकते हैं। और मेरा वह पीछा न छोड़नेवाला सहज-बोध कि किसी न किसी तरह भलाई केवल उपयोग में लाया जानेवाला औज़ार नहीं, बल्कि सँजोकर रखा जानेवाला एक अवशेष है, क्रूसो के जहाज़ से बचाए गए सामान की तरह—वह भी किसी मूलतः बुद्धिमान बात की उन्मत्त फुसफुसाहट थी, क्योंकि मसीहियत के अनुसार, हम सचमुच एक जहाज़ के डूबने से बचे हुए लोग थे, एक सुनहरे जहाज़ के कर्मीदल, जो संसार के आरंभ से पहले डूब गया था।
पर महत्त्वपूर्ण बात यह थी कि इसने आशावाद के कारण को पूरी तरह उलट दिया। और जिस क्षण यह उलटाव हुआ, वैसी ही अचानक राहत महसूस हुई जैसी तब होती है जब कोई हड्डी अपने जोड़ में वापस बैठा दी जाती है। निराशावाद की अति स्पष्ट निंदा से बचने के लिए मैं अक्सर अपने को आशावादी कहता था। पर इस युग का सारा आशावाद इस कारण झूठा और हतोत्साह करनेवाला था कि वह हमेशा यह सिद्ध करने का प्रयत्न करता रहा था कि हम संसार में ठीक बैठते हैं। मसीही आशावाद इस तथ्य पर आधारित है कि हम संसार में ठीक नहीं बैठते। मैंने अपने आप से यह कहकर प्रसन्न होने का प्रयत्न किया था कि मनुष्य एक पशु है, किसी भी दूसरे पशु के समान जो परमेश्वर से अपना आहार माँगता था। पर अब मैं सचमुच प्रसन्न था, क्योंकि मैंने सीख लिया था कि मनुष्य एक विलक्षण विकृति है। सब वस्तुओं को विचित्र अनुभव करने में मैं सही था, क्योंकि मैं स्वयं एक साथ सब वस्तुओं से बुरा भी था और बेहतर भी। आशावादी का आनंद नीरस गद्य जैसा था, क्योंकि वह हर वस्तु की स्वाभाविकता पर टिका था; मसीही आनंद काव्यमय था, क्योंकि वह अलौकिक के प्रकाश में हर वस्तु की अस्वाभाविकता पर टिका था। आधुनिक दार्शनिक ने मुझसे बार-बार कहा था कि मैं सही स्थान पर हूँ, और सहमति में भी मैं उदास ही रहा था। पर मैंने सुना था कि मैं गलत स्थान पर हूँ, और मेरा प्राण वसंत ऋतु के पक्षी के समान आनंद से गा उठा। इस ज्ञान ने बचपन के अँधेरे घर के भूले हुए कमरों को खोज निकाला और उन्हें प्रकाशित कर दिया। अब मैं जान गया कि घास मुझे हमेशा किसी दानव की हरी दाढ़ी जितनी अजीब क्यों लगती थी, और मैं घर में रहते हुए भी घर की याद में व्याकुल क्यों हो सकता था।