डेविड ब्रेनर्ड का जीवन और डायरी
न्यू जर्सी और पेन्सिल्वेनिया के इंडियनों के बीच अनुग्रह के एक उल्लेखनीय काम के आरम्भ और प्रगति की उसकी सार्वजनिक डायरी का पहला भाग, जो स्कॉटलैंड की मसीही ज्ञान-प्रचार संस्था के आदेश से रखी गई।—क्रॉसवीक्सुंग में उसके परिश्रमों का आरम्भ

अध्याय 8 · 1 घंटे 45 मिनट का पठन · 2 घंटे 15 मिनट का श्रवण

न्यू जर्सी और पेन्सिल्वेनिया के इंडियनों के बीच अनुग्रह के एक उल्लेखनीय काम के आरम्भ और प्रगति की उसकी सार्वजनिक डायरी का पहला भाग, जो स्कॉटलैंड की मसीही ज्ञान-प्रचार संस्था के आदेश से रखी गई।—क्रॉसवीक्सुंग में उसके परिश्रमों का आरम्भ

19 जून।—5 नवम्बर, 1745।

[अब हम ब्रेनर्ड के जीवन के उस भाग पर आ पहुँचे हैं, जब प्राणों की भलाई के लिए उसके परिश्रमों में, और इंडियनों के बीच मिशनरी के रूप में उसके विशेष कार्य में, उसे सबसे बड़ी सफलता मिली। उनके मन-फिराव के लिए प्रार्थना में इतनी वेदना से जूझने और प्रसव-पीड़ा सहने के बाद—अपनी बढ़ी हुई आशाओं और अपेक्षाओं, निराशाओं और प्रोत्साहनों के बाद; मानो एक लम्बी रात भर लगातार प्रार्थना, परिश्रम और दुःख सहते हुए हाँफते रहने के बाद, अन्त में दिन निकलता है: “कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा।” वह रोता हुआ, “बहुमूल्य बीज लेकर” निकला था, परन्तु अब वह “पूलियाँ लिए जयजयकार करता हुआ” लौटता है। मनचाही घटना अन्त में घटित हो जाती है; परन्तु ऐसे समय पर, ऐसे स्थान में, और ऐसे लोगों के बीच, जिनका विचार भी उसके मन में शायद ही कभी आया था।]

“क्रॉसवीक्सुंग, न्यू जर्सी में, 17 जून, 1745।

19 जून।—“पिछले एक वर्ष से अधिक समय से मैंने अपना अधिकांश समय पेन्सिल्वेनिया में फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर के इंडियनों के बीच बिताया था। उस अवधि में मैंने उस नदी के इंडियनों से मसीही धर्म के विषय में बात करने के लिए सस्क्वेहाना की दो यात्राएँ कीं; और इन दोनों में से किसी भी स्थान में विशेष सफलता का कोई उल्लेखनीय चिह्न न दिखने के कारण मेरा मन उदास था, और मैं कम निरुत्साहित नहीं था। यह सुनकर कि न्यू जर्सी में, फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर से लगभग अस्सी मील दक्षिण-पूर्व में, क्रॉसवीक्सुंग नामक स्थान पर कुछ इंडियन रहते हैं, मैंने उनसे भेंट करने, और यह देखने का निश्चय किया कि उन्हें मसीही बनाने की दिशा में क्या किया जा सकता है; और इसी के अनुसार आज मैं उनके बीच पहुँच गया।

“जिस स्थान पर मैं गया, वहाँ मुझे बहुत थोड़े लोग मिले, और मैंने देखा कि इन भागों के इंडियन बहुत बिखरे हुए थे। एक स्थान पर दो-तीन परिवारों से अधिक नहीं थे; और ये छोटी-छोटी बस्तियाँ उस स्थान से छह, दस, पन्द्रह, बीस या तीस मील, और कुछ इससे भी अधिक दूर थीं। फिर भी, जो थोड़े लोग मुझे मिले, उन्हें मैंने प्रचार किया; वे अच्छी मनःस्थिति वाले, गम्भीर और ध्यान देनेवाले जान पड़े, और जैसा दूसरे स्थानों में इंडियनों ने किया था, वैसे नुक्ताचीनी और आपत्ति करने की ओर उनका झुकाव नहीं था। जब मैंने अपना उपदेश समाप्त किया, तो मैंने उन्हें (वहाँ कुछ स्त्रियों और बच्चों के सिवा कोई नहीं था) बताया कि मैं अगले दिन ख़ुशी से फिर उनसे मिलने आऊँगा। इस पर वे तुरन्त निकल पड़ीं और दस-पन्द्रह मील चलकर गईं, ताकि उतनी दूरी पर रहनेवाले अपने कुछ मित्रों को सूचना दें। ये स्त्रियाँ, सामरिया की उस स्त्री के समान, यह चाहती जान पड़ती थीं कि दूसरे भी उस मनुष्य को देखें जिसने उन्हें बताया था कि उन्होंने अपने बीते जीवन में क्या-क्या किया था, और उनके मूर्तिपूजक मार्गों के साथ कैसा दुःख जुड़ा हुआ था।

20 जून।—“अपने कहे अनुसार फिर इंडियनों से मिलने गया और उन्हें प्रचार किया। अपने उन मित्रों के बुलाने पर, जिन्होंने पिछले दिन मेरी बात सुनी थी, बहुत-से लोग इकट्ठे हुए। ये भी दूसरों के समान ध्यान देनेवाले, व्यवस्थित और अच्छी मनःस्थिति वाले जान पड़े: और जैसा दूसरे स्थानों के इंडियन प्रायः करते आए हैं, किसी ने कोई आपत्ति नहीं की।

22 जून।—“फिर इंडियनों को प्रचार किया। उनकी संख्या, जो पहले सात-आठ लोगों की थी, अब बढ़कर लगभग तीस हो गई थी। उनके बीच न केवल गम्भीर ध्यान था, बल्कि यह स्पष्ट था कि ईश्वरीय सत्य ने उनके मनों पर कुछ उल्लेखनीय प्रभाव डाला था। कुछ लोग अपने दुःख और नाश होती दशा का अनुभव करने लगे, और उससे छुटकारे के लिए चिन्तित दिखाई दिए।

प्रभु का दिन, 23 जून।—“इंडियनों को प्रचार किया, और दिन उन्हीं के साथ बिताया। उनकी संख्या अब भी बढ़ती गई; और सब एक मन से मेरे उनके बीच आने पर आनन्दित जान पड़ते थे। उनमें से किसी के मुँह से मसीही धर्म के विरोध में एक शब्द भी नहीं सुना गया, यद्यपि बीते समय में वे इस प्रकार की किसी भी बात के उतने ही विरोधी रहे थे जितने कोई भी इंडियन रहे हों। उनमें से कुछ लोग, कुछ ही महीने पहले, मेरे दुभाषिये पर क्रोधित हुए थे, क्योंकि उसने उन्हें मसीही धर्म की कुछ बातें सिखाने का प्रयत्न किया था।

24 जून।—“इंडियनों की इच्छा पर, और उन्हीं के प्रस्ताव पर, उन्हें प्रचार किया। बेचारे मूर्तिपूजकों को मसीह का सुसमाचार सुनने के लिए उत्सुक देखकर मुझमें उनसे बात करने का उत्साह जागा; यद्यपि मैं इस समय बहुत दुर्बल था, और मेरा मन बहुत थका हुआ था। उन्होंने सबसे अधिक गम्भीरता और लगन के साथ ध्यान दिया; और उनके बीच अपने प्राण के उद्धार के लिए कुछ चिन्ता स्पष्ट दिखाई दी।

27 जून।—“फिर इंडियनों से मिलने गया और उन्हें प्रचार किया। अब उनकी संख्या लगभग चालीस लोगों तक पहुँच गई थी। उनकी गम्भीरता और ध्यान अब भी बना रहा, और उनमें से बहुतों के बीच अपने प्राणों के लिए उल्लेखनीय चिन्ता बहुत स्पष्ट हो गई।

28 जून।—“इंडियनों ने, जो अब अपने अलग-अलग और दूर-दूर के निवासों से बड़ी संख्या में इकट्ठे हो चुके थे, मुझसे विनती की कि मैं दिन में दो बार उन्हें प्रचार करूँ; क्योंकि वे चाहते थे कि जब तक मैं उनके साथ हूँ, तब तक जितना हो सके उतना सुन लें। मैंने प्रसन्नता से उनकी विनती मान ली, और परमेश्वर की भलाई पर चकित हुए बिना न रह सका, जिसके विषय में मुझे निश्चय था कि उसी ने उनके मन को इस प्रकार उद्धार के मार्ग की खोज करने की ओर झुकाया था।

29 जून।—“इंडियनों को दो बार प्रचार किया। जैसा मुझे लगा, मैंने परमेश्वर का हाथ बहुत स्पष्ट रूप से, और कुछ उल्लेखनीय ढंग से, उनके एक साथ रहकर निर्वाह करने का प्रबन्ध करते देखा, ताकि वे ईश्वरीय बातों की शिक्षा पा सकें; क्योंकि आज और कल, हमारी प्रतिदिन की सभा के स्थान से थोड़ी ही दूर जाकर, उन्होंने तीन हिरन मारे, जो उनकी आवश्यकताओं के लिए समय पर मिली आपूर्ति थे, और जिनके बिना वे अनुग्रह के साधनों में सम्मिलित होने के लिए एक साथ निर्वाह न कर पाते।

प्रभु का दिन, 30 जून।—“आज भी दो बार प्रचार किया। बेचारे अन्यजातियों के बीच पहले से भी अधिक चिन्ता और भावना देखी; यहाँ तक कि उन्होंने मुझे विवश किया कि मैं उनके साथ और भी अधिक समय ठहरूँ, यद्यपि मेरा शरीर अत्यन्त जर्जर हो चुका था, और हाल की थकान और परिश्रमों से मेरा स्वास्थ्य बहुत बिगड़ गया था; और विशेषकर पिछले मई में सस्क्वेहाना की मेरी हाल की यात्रा से, जिसमें मैं कई सप्ताह लगातार भूमि पर सोया था।

1 जुलाई।—“इंडियनों की एक बहुत गम्भीर और ध्यान देनेवाली सभा को फिर दो बार प्रचार किया; क्योंकि अब वे सब प्रकार से मसीही शिष्टता के साथ परमेश्वर की आराधना में सम्मिलित होना सीख गए थे। अब उनमें से चालीस से पचास के बीच लोग, बूढ़े और जवान, उपस्थित थे। मैंने काफ़ी समय उनसे अधिक निजी ढंग से बातचीत करने में बिताया; उनसे पूछा कि जो महान सत्य उन्हें दिन-प्रतिदिन सिखाए गए थे, उनमें से उन्हें क्या याद है; और मैं उचित रूप से कह सकता हूँ कि यह देखना आश्चर्यजनक था कि उन्होंने दी गई शिक्षाओं को कैसे ग्रहण किया और याद रखा था, और उनमें से कुछ ने कुछ ही दिनों में कितना ज्ञान प्राप्त कर लिया था।

2 जुलाई।—“मुझे क्रॉसवीक्सुंग के इन इंडियनों को छोड़ना पड़ा, क्योंकि मैंने इसे अपना कर्तव्य समझा कि स्वास्थ्य अनुमति दे, तो जितनी जल्दी हो सके फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर के लोगों से फिर मिलने जाऊँ। जब मैं उनसे विदा लेने, और उनमें से हर एक से अलग-अलग बात करने आया, तो उन सबने उत्सुकता से पूछा कि मैं फिर कब आऊँगा, और और अधिक शिक्षा पाने की बड़ी इच्छा प्रकट की। उन्होंने अपनी ही इच्छा से यह ठहराया कि जब मैं फिर आऊँगा, तो जब तक मैं उनके साथ रहूँगा, वे सब इकट्ठे होकर एक साथ रहेंगे; और वे इन भागों के उन सब दूसरे इंडियनों को भी, जो और भी दूर रहते थे, इकट्ठा करने का भरसक प्रयत्न करेंगे। जब मैं उनसे अलग हुआ, तो एक स्त्री ने बहुत आँसू बहाते हुए मुझसे कहा, ‘वह चाहती है कि परमेश्वर उसका मन बदल दे;’ दूसरी ने कहा कि ‘वह मसीह को पाना चाहती है;’ और एक बूढ़ा पुरुष, जो उनके सरदारों में से एक रह चुका था, अपने प्राण की चिन्ता में फूट-फूटकर रोया। तब मैंने उनसे वचन दिया कि जितनी जल्दी मेरा स्वास्थ्य और दूसरे स्थानों का काम अनुमति देगा, मैं लौट आऊँगा; और विदा होते समय मुझे कम चिन्ता नहीं हुई कि कहीं ऐसा न हो कि जो अच्छे प्रभाव उस समय उनमें से बहुतों पर दिखाई दे रहे थे, वे साधनों के रुक जाने पर घटकर मिट जाएँ। फिर भी मैं यह आशा किए बिना न रह सका कि वह, जिसके विषय में मुझे भरोसा था कि उसने उनके बीच भला काम आरम्भ किया है, और जिसके विषय में मैं जानता था कि उसे आगे बढ़ाने के लिए उसे साधनों की आवश्यकता नहीं, उसे बनाए रखेगा और बढ़ाएगा। साथ ही, मुझे मानना पड़ता है कि मैंने दूसरे स्थानों के इंडियनों के बीच प्रोत्साहित करनेवाले लक्षणों को बार-बार पूरी तरह निष्फल होते देखा था, और मुझे लगता था कि यदि परमेश्वर अब, जब मैं लगभग निष्फल परिश्रमों और थकानों के इतने बड़े सिलसिले से गुज़र चुका था, और इन बेचारे मूर्तिपूजकों के बीच मेरी उठती आशाएँ इतनी बार विफल हो चुकी थीं, उनके बीच मेरे परिश्रमों में मुझे कोई विशेष सफलता दे, तो यह बहुत बड़ा अनुग्रह होगा; मैं विश्वास नहीं कर सकता था, और आशा करने का साहस भी मुझमें शायद ही था, कि परिणाम इतना सुखद होगा; और किसी भी विषय में, या किसी भी समय, मैंने स्वयं को आशा और भय के बीच इससे अधिक लटका हुआ शायद ही कभी पाया हो।

“इंडियनों के बीच अब जो यह प्रोत्साहित करनेवाली मनोवृत्ति, और शिक्षा ग्रहण करने की तत्परता दिखाई देती है, वह उस बोध का सुखद परिणाम जान पड़ती है जो कुछ समय पहले फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर में उनमें से एक-दो लोगों को हुआ था; जिन्होंने तब से अपने मित्रों को मूर्तिपूजा की बुराई दिखाने का प्रयत्न किया है। यद्यपि दूसरे इंडियनों ने उन पर बहुत कम ध्यान दिया, बल्कि उनकी हँसी ही उड़ाई; फिर भी कदाचित् इसी ने उन्हें सोचने की मनःस्थिति में ला दिया है, या कम से कम उन्हें मसीही धर्म के विषय में कुछ विचार दिए हैं, और उनमें से कुछ में सुनने की जिज्ञासा जगाई है; और इस प्रकार वर्तमान प्रोत्साहित करनेवाले ध्यान के लिए मार्ग तैयार किया है। यह विचार कि यहाँ ऐसा ही हुआ होगा, मुझे यह प्रोत्साहन देता है कि परमेश्वर उन साधनों पर भी, जो मैंने दूसरे स्थानों के इंडियनों के बीच काम में लाए हैं, इसी प्रकार आशीष दे सकता है; जहाँ अब तक इसका कोई चिह्न नहीं है। यदि ऐसा हो, तो उसकी महिमा उसी के नाम को मिले; क्योंकि मैंने अनुभव से सीखा है कि केवल वही अँधकार में पड़े, पूर्वाग्रहों से भरे बेचारे मूर्तिपूजकों के कान खोल सकता है, उनका ध्यान खींच सकता है, और उनके मनों को शिक्षा ग्रहण करने की ओर झुका सकता है।”

फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर, पेन्सिल्वेनिया में, जुलाई, 1745।

प्रभु का दिन, 14 जुलाई।—“इंडियनों से दो बार बातें कीं। उनमें से कई चिन्तित दिखाई दिए, और मेरे पास यह सोचने का कारण है कि ईश्वरीय आत्मा ने उन्हें कुछ मात्रा में उनके पाप और दुःख का बोध कराया; यहाँ तक कि वे आराधना के पूरे समय बहुत रोते रहे। इसके बाद वहाँ उपस्थित कुछ गोरे लोगों से बातें कीं।

18 जुलाई।—“अपने लोगों को प्रचार किया, जिन्होंने इन इंडियनों में सामान्य बात से बढ़कर लगन के साथ ध्यान दिया; और उनमें से कुछ अपने प्राणों के लिए चिन्तित दिखाई दिए।

प्रभु का दिन, 21 जुलाई।—“पहले इंडियनों को प्रचार किया, फिर वहाँ उपस्थित कुछ गोरे लोगों को; और दोपहर बाद फिर इंडियनों को। ईश्वरीय सत्य ने उनमें से कई पर बहुत उल्लेखनीय प्रभाव डाला जान पड़ा, और उनके आँसू खुलकर बहने लगे।

“इस दिन मेरे दुभाषिये और उसकी पत्नी ने सबके सामने मसीह में अपने विश्वास का अंगीकार किया; इंडियनों में से वे ही पहले आशाजनक मन फिरानेवाले हैं। दोनों अपने प्राणों के लिए गम्भीर चिन्ता में जागृत हुए हैं; जहाँ तक दिखाई देता है, दोनों को अपने आप में अपने दुःख और सर्वनाश का बोध कराया गया है; दोनों ईश्वरीय सान्त्वनाओं से शान्ति पाए हुए दिखाई दिए हैं; और यह स्पष्ट है कि दोनों में एक बड़ा, और मैं यह आशा किए बिना नहीं रह सकता कि उद्धार देनेवाला, परिवर्तन हुआ है।

“कदाचित् यह सन्तोषजनक और रुचिकर हो कि मैं इस व्यक्ति के, मेरे साथ रहने के समय से, आत्मिक संघर्षों और अनुभवों का संक्षिप्त वृत्तान्त दूँ; विशेषकर इसलिए कि वह दूसरों के लिए मेरे दुभाषिये के रूप में काम करता है। जब मैंने पहली बार, 1744 की गर्मियों के आरम्भ में, उसे इस काम पर लगाया, तो इंडियन और अंग्रेज़ी भाषाओं से, और दोनों जातियों के तौर-तरीक़ों से अपनी जानकारी के कारण वह अपने काम के लिए भली-भाँति योग्य था; और इस बात में भी कि वह चाहता था कि इंडियन अंग्रेज़ों के तौर-तरीक़ों और रीति-रिवाज़ों को, और विशेषकर उनके रहन-सहन को अपनाएँ। परन्तु उसके मन पर धर्म का बहुत थोड़ा या कोई प्रभाव नहीं जान पड़ता था, और इस दृष्टि से वह अपने काम के लिए बहुत अयोग्य था; क्योंकि वह बहुत-सी महत्त्वपूर्ण बातों को समझने और दूसरों तक पहुँचाने में असमर्थ था, इसलिए ईश्वरीय सत्यों से उसका अनुभवजन्य, और अधिक सैद्धान्तिक परिचय न होने के कारण इंडियनों को सम्बोधित करने में मुझे बड़ी असुविधाओं में परिश्रम करना पड़ा; और कभी-कभी इस कठिनाई के नीचे मेरा मन बैठ जाता था, और मैं बहुत निरुत्साहित हो जाता था; विशेषकर जब मैंने देखा कि कई सप्ताह तक लगातार ईश्वरीय सत्य ने उसके मन पर बहुत थोड़ा या कोई प्रभाव नहीं डाला। यह सच है कि जब से मैंने उसे काम पर लगाया, उसने संयम से व्यवहार किया; यद्यपि इससे पहले वह बहुत शराब पीता था, और जहाँ तक उसकी क्षमता थी, वह ईमानदारी से अपने काम को करने में लगा हुआ जान पड़ता था। विशेषकर वह बहुत चाहता था कि इंडियन अपनी अन्यजातीय धारणाओं और रीतियों को त्याग दें, और मसीही संसार के रीति-रिवाज़ों को अपनाएँ। परन्तु फिर भी, जब तक वह काफ़ी समय मेरे साथ नहीं रहा, तब तक उसे अपने प्राण की कोई चिन्ता नहीं जान पड़ती थी।

“जुलाई, 1744 के अन्त के निकट, मैंने गोरे लोगों की एक सभा को उससे अधिक स्वतन्त्रता और उत्साह के साथ प्रचार किया, जितने के साथ मैं इंडियनों को, उनके पहले अधिक सैद्धान्तिक ज्ञान प्राप्त किए बिना, कदापि सम्बोधित नहीं कर सकता था। इस समय वह उपस्थित था, और अपने प्राण के लिए चिन्ता में कुछ जागृत हुआ; यहाँ तक कि अगले दिन उसने अपनी आत्मिक चिन्ताओं के विषय में मुझसे खुलकर बातें कीं, और मुझे यह अवसर दिया कि मैं उसकी नाश होती दशा के प्रभावों को उसके मन पर दृढ़ करने का और प्रयत्न करूँ। इसके बाद कुछ समय तक मैं स्पष्ट देख सकता था कि वह इंडियनों को पहले से अधिक चिन्ता और उत्साह के साथ सम्बोधित करता था।

“परन्तु ये प्रभाव शीघ्र ही घटते जान पड़े; और वह बहुत हद तक लापरवाह और निश्चिन्त बना रहा, यहाँ तक कि अगले वर्ष की पतझड़ के अन्तिम दिनों में वह शरीर की दुर्बल और क्षीण दशा में पड़ गया, और कई सप्ताह तक लगातार बहुत अस्वस्थ रहा। इस समय ईश्वरीय सत्य ने उसे पकड़ लिया, और उसके मन पर गहरे प्रभाव डाले। वह अपने प्राण के लिए बड़ी चिन्ता में पड़ गया; और अब उसके संघर्ष क्षणिक और अस्थिर नहीं, बल्कि निरन्तर और स्थायी थे, यहाँ तक कि उसका मन दिन-प्रतिदिन बोझ से दबा रहता था; और अब उसका बड़ा प्रश्न यह था, ‘उद्धार पाने के लिए उसे क्या करना चाहिए?’ यह आत्मिक व्याकुलता इतनी बढ़ गई कि उसकी नींद बहुत हद तक उड़ गई, और उसे दिन-रात बहुत कम चैन मिलता था; परन्तु वह मन के बड़े दबाव में इधर-उधर घूमता रहता था, क्योंकि वह अब भी चल-फिर सकता था, और अपने पड़ोसियों को एक दूसरा ही मनुष्य दिखाई देता था, जो उसके व्यवहार को आश्चर्य से देखे बिना न रह सकते थे। जब वह कुछ समय इस संघर्ष में रह चुका, तब, जब वह दया पाने का प्रयत्न कर रहा था, वह कहता है कि उसके सामने मानो एक अगम्य पहाड़ था। जैसा वह सोचता था, वह स्वर्ग की ओर बढ़ रहा था; परन्तु ‘उसका मार्ग काँटों से ऐसा घिरा हुआ था कि वह एक इंच भी आगे नहीं बढ़ सकता था।’ उसने इधर देखा, और उधर देखा, परन्तु उसे कोई मार्ग न मिला। उसने सोचा कि यदि वह किसी प्रकार इन काँटों और झाड़ियों में से अपना मार्ग बना सके, और पहाड़ की पहली खड़ी चढ़ाई पर चढ़ सके, तो उसके लिए आशा हो सकती है; परन्तु ऐसा करने का कोई मार्ग या साधन उसे न मिला। यहाँ उसने कुछ समय तक परिश्रम किया, परन्तु सब व्यर्थ। वह कहता है कि उसने देखा कि इस असहनीय कठिनाई में से स्वयं को पार निकालना उसके लिए कभी सम्भव नहीं—‘उसके लिए और अधिक संघर्ष और प्रयत्न करने का कोई भी अर्थ नहीं था।’ वह कहता है कि यहाँ उसने प्रयत्न करना छोड़ दिया, और अनुभव किया कि जहाँ तक उसकी अपनी शक्ति का प्रश्न है, उसका मामला समाप्त हो चुका है, और उसके सारे प्रयत्न व्यर्थ और निष्फल थे, और सदा रहेंगे। फिर भी बातों के इस दृश्य में वह उस समय से अधिक शान्त और स्थिर था, जब वह स्वयं की सहायता करने का प्रयत्न कर रहा था।

“जब वह मुझे अपने संघर्षों का यह वृत्तान्त दे रहा था, तब मुझे यह भय था कि जो कुछ वह बता रहा है, वह कहीं केवल उसकी अपनी कल्पना का काम न हो, और मन के किसी ईश्वरीय प्रकाश का परिणाम न हो। परन्तु इससे पहले कि मैं अपना भय प्रकट करता, उसने आगे कहा कि उस समय उसने स्वयं को दुःखी और नाश होती दशा में पाया; कि उसने स्पष्ट देखा कि वह जीवन भर क्या करता आया था; और उसके अपने शब्दों में, उसने ‘कभी एक भी भला काम नहीं किया था।’ वह जानता था कि वह ऐसे कुछ दुष्ट कामों का दोषी नहीं था, जिनका दोषी वह कुछ दूसरों को जानता था। उसे चोरी करने, झगड़ा करने और हत्या करने की आदत नहीं थी; जिनमें से अन्तिम बुराइयाँ इंडियनों में आम हैं। वह यह भी जानता था कि उसने बहुत-से उचित काम किए थे; वह अपने पड़ोसियों के प्रति दयालु रहा था, इत्यादि। परन्तु फिर भी उसकी पुकार यही थी कि ‘उसने कभी एक भी भला काम नहीं किया था;’ अर्थात् उसने कभी कोई काम सही सिद्धान्त से, और सही उद्देश्य से नहीं किया था। ‘और अब मैंने सोचा,’ उसने कहा, ‘कि मुझे नरक में डूब जाना होगा; कि मेरे लिए कोई आशा नहीं, क्योंकि मैं कभी कोई भला काम नहीं कर सकता था: और यदि परमेश्वर मुझे कितने भी समय तक छोड़े रखे, और मैं कितना भी प्रयत्न करूँ, तब भी मैं बुरे के सिवा कुछ नहीं करूँगा।’

“उसके संघर्षों के इस आगे के वृत्तान्त से मुझे सन्तोष हुआ कि यह केवल उसकी कल्पना का काम नहीं था, क्योंकि वह इतने स्पष्ट रूप से अपने आप के प्रति मरता हुआ, और अपनी धार्मिकता और भले कामों पर निर्भरता से अलग होता हुआ दिखाई दिया, जिनसे पतित दशा में पड़ी मनुष्यजाति इतनी अधिक चिपकी रहती है, और जिनके आधार पर वह उद्धार की आशा करने को इतनी तत्पर रहती है।

“उस समय बातों के प्रति उसकी दृष्टि में एक बात और थी, जो बहुत उल्लेखनीय थी। वह कहता है कि उसने न केवल यह देखा कि वह स्वयं कैसी दुःखी दशा में था; बल्कि यह भी देखा कि उसके आस-पास का संसार, सामान्य रूप से, उसी नाश होती दशा में था, यद्यपि उनमें से बहुत-से मसीही धर्म का अंगीकार करते थे, और अनन्त सुख पाने की आशा रखते थे। यह उसने स्पष्ट देखा, ‘मानो वह अब नींद से जाग उठा हो, या उसकी आँखों पर से कोई बादल हटा दिया गया हो।’ उसने देखा कि जो जीवन वह जीता आया था, वह अनन्त मृत्यु का मार्ग था, कि वह अब अन्तहीन दुःख के किनारे पर खड़ा था; और जब उसने चारों ओर देखा, तो उसे बहुत-से दूसरे लोग दिखाई दिए, जो उसी के समान जीवन जीते आए थे, ऐसे लोग जिनमें उससे अधिक भलाई नहीं थी, और फिर भी वे यह स्वप्न देखते थे कि वे पूरी तरह सुरक्षित हैं, जैसा वह पहले देखता था। उनकी बातचीत और व्यवहार से उसे पूरा निश्चय हो गया कि उन्होंने कभी अपने पाप और दुःख को वैसा अनुभव नहीं किया था, जैसा वह अब अपना अनुभव कर रहा था।

“जब वह कुछ समय तक इस दशा में रह चुका, और यह अनुभव कर चुका कि वह अपने किसी भी काम से अपनी सहायता नहीं कर सकता, और न किसी सृजी हुई भुजा से छुटकारा पा सकता है; यहाँ तक कि अपने प्रयत्नों के विषय में उसने ‘सब कुछ खोया हुआ मान लिया था,’ और अधिक शान्त और स्थिर हो गया था; तब, वह कहता है, उसके मन पर यह बात ऐसे उतरी, मानो उससे सुनाई देनेवाले शब्दों में कही गई हो, ‘आशा है, आशा है।’ इस पर उसके प्राण को विश्राम मिलता जान पड़ा, और वह कुछ मात्रा में सन्तुष्ट हुआ, यद्यपि उसे कोई उल्लेखनीय आनन्द नहीं मिला।

“यहाँ उसे मसीह के विषय में अपनी किसी दृष्टि का स्पष्ट स्मरण नहीं है, और न वह अपने प्राण के उसे ग्रहण करने का कोई स्पष्ट वृत्तान्त दे सकता है; इससे उसका अनुभव और अधिक संदिग्ध जान पड़ता है, और उसके अपने लिए और दूसरों के लिए उतना सन्तोषजनक नहीं रहता, जितना होता यदि उसे उस समय के अपने मन की धारणाएँ और क्रियाएँ स्पष्ट याद होतीं। परन्तु प्राण के इन संघर्षों के साथ और उनके बाद उस मनुष्य में बहुत बड़ा परिवर्तन हुआ; यहाँ तक कि उचित रूप से कहा जा सकता था कि वह एक दूसरा मनुष्य बन गया था, यदि एक नया मनुष्य नहीं। उसकी बातचीत और आचरण बहुत बदल गए; और लापरवाह संसार भी यह सोचकर चकित हुए बिना न रह सका कि उस पर ऐसा क्या बीता कि उसके स्वभाव, बातचीत और व्यवहार में इतना बड़ा परिवर्तन आ गया। विशेषकर उसके सार्वजनिक कामों में आश्चर्यजनक परिवर्तन था। अब वह इंडियनों को सराहनीय उत्साह के साथ सम्बोधित करता था, और उसे शायद ही पता चलता था कि कब रुकना है। कभी-कभी, जब मैं अपना उपदेश समाप्त करके घर की ओर लौट रहा होता, तो वह पीछे रुक जाता, ताकि जो कहा गया था उसे दोहराए और मन में बैठाए।

“उसका परिवर्तन स्थायी है, और जहाँ तक मैं जानता हूँ, उसका जीवन आज तक निष्कलंक है; यद्यपि इस परिवर्तन का अनुभव किए उसे अब छह महीने से अधिक हो गए हैं; और इस अवधि में वह, जितना सम्भव हो सकता है उतना, अनेक ऐसे स्थानों में तेज़ शराब के सम्पर्क में रहा है जहाँ वह पानी की तरह खुलकर चलती रही है; और फिर भी, जहाँ तक मैं जानता हूँ, उसने कभी उसके लिए कोई ललक प्रकट नहीं की। उसे आत्मिक संघर्ष का बहुत उल्लेखनीय अनुभव जान पड़ता है, और वह एक सच्चे मसीही के संघर्षों और सान्त्वनाओं के विषय में भावपूर्वक बातें करता है। उसका हृदय अनुग्रह के उन सिद्धान्तों पर प्रतिध्वनि करता है जो प्राण को दीन करते हैं, और जब वह परमेश्वर की पूर्ण प्रभुता, और केवल सेंत-मेंत अनुग्रह के मार्ग से पापियों के उद्धार के विषय में सुनता है, तब से अधिक प्रसन्न वह कभी नहीं दिखता। हाल ही में उसे अपनी दशा के विषय में भी अधिक सन्तोष मिला है, और अपने काम में उसे बहुत प्रकाश और सहायता मिली है; यहाँ तक कि वह मेरे लिए बड़ी सान्त्वना का कारण रहा है।

“इतने लम्बे समय तक उसकी गम्भीर और रुचिकर बातचीत, उसके मसीही स्वभाव, और निष्कलंक व्यवहार को, और उसके अनुभव को भी, जिसका वृत्तान्त मैंने दिया है, ध्यान से देखने के बाद मैं समझता हूँ कि मेरे पास यह आशा करने का कारण है कि वह ‘मसीह यीशु में भले कामों के लिए नये सिरे से सृजा गया है।’ उसका नाम मोज़ेस फ़िंडा फ़ॉटॉरी है। उसकी आयु लगभग पचास वर्ष है, और वह अपने देशवासियों की मूर्तिपूजक धारणाओं और रीतियों से भली-भाँति परिचित है; और इसलिए अब उन्हें उजागर करने में अधिक समर्थ है। मुझे निश्चय है कि वह दूसरे इंडियनों के लिए पहले ही आशीष रहा है, और मुझे भरोसा है कि आगे भी रहेगा।

23 जुलाई।—“इंडियनों को प्रचार किया, परन्तु सुननेवाले थोड़े थे: जो लोग सदा घर पर रहते हैं, वे हाल में धार्मिक प्रकार के कुछ प्रभावों के अधीन जान पड़ते हैं।

30 जुलाई।—“अपने लोगों में से कुछ से बातें कीं, और उन्हें कुछ विशेष सलाह और निर्देश दिए; क्योंकि अब मैं न्यू जर्सी के इंडियनों से फिर मिलने के लिए कुछ समय के लिए उन्हें छोड़ने वाला था। उन्होंने मेरी बातों पर बहुत ध्यान दिया, और बड़ी उत्सुकता से जानना चाहा कि मैं उनके पास फिर कब लौटने का विचार रखता हूँ।”

क्रॉसवीक्सुंग, (न्यू जर्सी,) अगस्त, 1745।

3 अगस्त।—“पिछले जून में मैं इन भागों के इंडियनों से मिला था, और काफ़ी समय उनके साथ रहा, और लगभग प्रतिदिन प्रचार करता रहा; उस समय परमेश्वर को यह भाया कि उन पर जागृति की और अपने प्राणों के लिए चिन्ता की आत्मा उण्डेले, और आश्चर्यजनक रूप से उनका ध्यान ईश्वरीय सत्यों की ओर खींचे। अब मैंने उन्हें गम्भीर पाया, और उनमें से कई मसीह में भाग पाने के लिए गहरी चिन्ता में थे। मेरी अनुपस्थिति में उनकी पापमय और नाश होती दशा के उनके बोध को रेवरेंड विलियम टेनेंट के परिश्रमों और प्रयत्नों से बहुत बढ़ावा मिला; जिनके पास मैंने उन्हें मार्गदर्शन के लिए जाने की सलाह दी थी; और मेरे जाने के बाद वे उनके घर बहुत जाया करते थे। आज मैंने उन्हें प्रका. 22:17 को कुछ ध्यान में रखते हुए प्रचार किया: ‘और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंत-मेंत ले;’ यद्यपि मैं उनके बीच इस विषय को क्रमबद्ध ढंग से समझाने का दावा नहीं कर सकता था। मुझे निश्चय है कि प्रभु ने मुझे कुछ असामान्य ढंग से यह सामर्थ्य दी कि मैं उनके सामने प्रभु यीशु मसीह को एक दयालु और करुणामय उद्धारकर्ता के रूप में रखूँ, जो व्याकुल और नाश होते पापियों को अनन्त दया ग्रहण करने के लिए बुलाता है। शीघ्र ही उनके बीच आश्चर्यजनक चिन्ता दिखाई देने लगी। वहाँ लगभग बीस वयस्क लोग इकट्ठे थे; क्योंकि दूर-दूर के स्थानों के बहुत-से इंडियनों को मेरे यहाँ लौटने के बाद से अब तक आने का समय नहीं मिला था; और जहाँ तक मैं देख सका, दो से अधिक लोग ऐसे नहीं थे जिनकी आँखें सूखी हों।

“कुछ लोग बहुत चिन्तित थे, और उन्होंने मसीह के लिए प्राण की तीव्र लालसाएँ प्रकट कीं, कि वह उन्हें उस दुःख से बचाए जिसे वे अनुभव कर रहे थे और जिससे वे डरते थे।

प्रभु का दिन, 4 अगस्त।—“पड़ोस के एक सेवक ने मुझे प्रभु-भोज के वितरण में सहायता के लिए आमंत्रित किया था, इसलिए मैंने उनकी विनती मान ली, और इंडियनों को अपने साथ ले गया; न केवल उन्हें जो पिछले दिन इकट्ठे थे, बल्कि और भी बहुतों को जो मेरी बात सुनने आ रहे थे; यहाँ तक कि कुल मिलाकर लगभग पचास लोग थे, बूढ़े और जवान। वे दिन के विभिन्न उपदेशों में उपस्थित रहे; और उनमें से कुछ, जो अंग्रेज़ी समझ सकते थे, बहुत प्रभावित हुए; और सभी की चिन्ता कुछ मात्रा में बढ़ी हुई जान पड़ी।

“अब उनके तौर-तरीक़ों में परिवर्तन बहुत स्पष्ट दिखाई देने लगा। साँझ को, जब वे एक साथ भोजन करने आए, तो जब तक उन्होंने मुझे बुलवाकर अपने भोजन पर आशीष की प्रार्थना नहीं करवाई, उन्होंने एक कौर भी नहीं चखा; उस समय उनमें से कई रोए; विशेषकर जब मैंने उन्हें याद दिलाया कि बीते समय में वे किस प्रकार दुष्टात्माओं के सम्मान में अपने भोज खाते थे, और उनके लिए परमेश्वर का धन्यवाद करने की उपेक्षा करते थे।

5 अगस्त।—“दूसरे सेवक के उपदेश के बाद मैंने प्रचार किया, और यूहन्ना, 7:37 से इस पवित्र अवसर का सार्वजनिक कार्य समाप्त किया; और अपने उपदेश में मैंने विशेष रूप से इंडियनों को सम्बोधित किया, जो भवन के एक भाग में अलग बैठे थे; उस समय उनमें से एक-दो, जो पहले बहुत कम प्रभावित हुए थे, जैसा उन्होंने बाद में मुझे बताया, गहरी चिन्ता से भर गए; और दूसरों की चिन्ता काफ़ी हद तक बढ़ गई। साँझ को, जब उनमें से अधिकांश उस घर में थे जहाँ मैं ठहरा था, मैंने उनसे बातें कीं, और उन सबको अपने प्राण की चिन्ताओं में लगा हुआ पाया; वे पूछ रहे थे कि ‘उद्धार पाने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए।’ आपस में उनकी सारी बातचीत धार्मिक विषयों पर ही होती थी, जिसमें मेरा दुभाषिया उनकी सहायता करता था, जो दिन-रात उनके साथ रहता था।

“आज एक स्त्री ने, जो पिछले जून में मुझे पहली बार प्रचार करते सुनने के समय से अपने प्राण के लिए बहुत चिन्तित थी, सान्त्वना पाई, और मुझे भरोसा है कि वह ठोस और सुदृढ़ नींव पर आधारित थी। वह मसीह के प्रति प्रेम से भरी हुई जान पड़ती थी। साथ ही उसने दीनता और कोमलता से व्यवहार किया, और उसे किसी बात का इतना भय नहीं जान पड़ता था जितना उसे, जिससे उसका प्राण प्रेम रखता था, ठेस पहुँचाने और दुःखी करने का।

6 अगस्त।—“सवेरे, जिस घर में हम ठहरे थे, वहाँ मैंने इंडियनों से बातें कीं। उनमें से बहुत-से बहुत प्रभावित हुए, और आश्चर्यजनक रूप से कोमल दिखाई दिए; यहाँ तक कि उनके प्राणों की चिन्ताओं के विषय में थोड़े-से शब्द भी उनके आँसू खुलकर बहा देते, और बहुत-सी सिसकियाँ और कराहें निकाल देते थे। दोपहर बाद, जब वे उस स्थान पर लौट आए जहाँ मैं प्रायः उनके बीच प्रचार किया करता था, तो मैंने वहाँ फिर उनसे बातें कीं। कुल मिलाकर लगभग पचपन लोग थे; जिनमें लगभग चालीस ऐसे थे जो समझ के साथ आराधना में सम्मिलित हो सकते थे। मैंने 1 यूहन्ना, 4:10 पर ज़ोर दिया: ‘प्रेम इसमें है,’ इत्यादि। वे सुनने के लिए उत्सुक जान पड़ते थे; परन्तु मेरे उपदेश के अन्त के निकट तक, उनके ध्यान के सिवा, कोई बहुत उल्लेखनीय बात दिखाई नहीं दी; और तब ईश्वरीय सत्य के साथ आश्चर्यजनक प्रभाव हुआ, और उनके बीच बड़ी चिन्ता उत्पन्न हुई। चालीस में से शायद ही तीन ऐसे थे जो आँसुओं और कड़वी पुकारों को रोक सके। वे सब मानो एक होकर मसीह में भाग पाने के लिए प्राण की वेदना में थे; और जितना अधिक मैं परमेश्वर के उस प्रेम और करुणा के विषय में बोलता था, जिससे उसने अपने पुत्र को मनुष्यों के पापों के लिए दुःख उठाने को भेजा; और जितना अधिक मैं उन्हें आकर उसके प्रेम में भागी होने का निमंत्रण देता था; उतना ही अधिक उनकी व्याकुलता बढ़ती जाती थी, क्योंकि वे अनुभव करते थे कि वे आने में असमर्थ हैं। यह देखना आश्चर्यजनक था कि सुसमाचार के कोमल और मन पिघलानेवाले निमंत्रणों से उनके हृदय कैसे छिदे हुए जान पड़ते थे, जबकि उनसे भय का एक शब्द भी नहीं कहा गया था।

“आज दो लोगों ने राहत और सान्त्वना पाई; जो, जब मैंने उनसे अलग-अलग बात की, ठोस, युक्तिसंगत और पवित्रशास्त्र के अनुसार जान पड़ी। उनकी सान्त्वना के आधारों की छानबीन करने, और जो बहुत-सी बातें मुझे उनके लिए उचित लगीं वे कहने के बाद, मैंने उनसे पूछा कि वे परमेश्वर से अपने लिए और क्या चाहते हैं? उन्होंने उत्तर दिया, ‘वे चाहते थे कि मसीह उनके हृदयों को पूरी तरह पोंछकर शुद्ध कर दे,’ इत्यादि। अब प्रभु के काम इतने आश्चर्यजनक थे कि मैं इस दिन के विषय में इससे कम नहीं कह सकता, और इससे अधिक कहने की आवश्यकता भी नहीं, कि इसमें यहोवा का भुजबल सामर्थ्य के साथ और अद्भुत रीति से प्रगट हुआ।

7 अगस्त।—“इंडियनों को यशायाह, 53:3-10 से प्रचार किया। वचन के साथ उल्लेखनीय प्रभाव था, और सभा में बड़ी चिन्ता थी; परन्तु पिछले दिन जैसी दिखाई दी थी, उसके शायद ही बराबर, अर्थात् उतनी व्यापक नहीं। फिर भी, अधिकांश लोग बहुत प्रभावित थे, और बहुत-से अपने प्राणों के लिए बड़ी व्याकुलता में थे; और कुछ थोड़े लोग न चल सकते थे और न खड़े हो सकते थे, बल्कि भूमि पर औंधे पड़े थे, मानो उनका हृदय छिद गया हो, और लगातार दया के लिए पुकार रहे थे। कई लोग नये सिरे से जागृत हुए; और यह उल्लेखनीय था कि जितनी जल्दी वे आस-पास के दूर-दूर के स्थानों से आते, परमेश्वर का आत्मा उन्हें उनके प्राणों की चिन्ता से पकड़ लेता जान पड़ता था। सार्वजनिक आराधना समाप्त होने के बाद मुझे दो और लोग मिले जिन्हें नये सिरे से सान्त्वना मिली थी, जिनके विषय में मुझे अच्छी आशा थी; और एक तीसरा, जिसके विषय में मैं कुछ आशा रखे बिना न रह सका, यद्यपि उसका मामला दूसरों के समान स्पष्ट नहीं जान पड़ता था; इस प्रकार अब कुल छह लोग थे, जिन्हें अपनी आत्मिक व्याकुलताओं से कुछ राहत मिली थी; और पाँच जिनका अनुभव बहुत स्पष्ट और सन्तोषजनक जान पड़ता था। यह ध्यान देने योग्य है कि जिन्होंने सबसे पहले सान्त्वना पाई, वे सामान्यतः वही थे जो पिछले जून में मेरे प्रचार करने पर अपने प्राणों की चिन्ता से गहराई से प्रभावित हुए थे।

8 अगस्त।—“दोपहर बाद मैंने इंडियनों को प्रचार किया, अब उनकी संख्या लगभग पैंसठ लोगों की थी; पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे। मैंने लूका 14:16-23 पर बातें कीं, और मुझे असामान्य स्वतन्त्रता मिली। जब मैं सबके सामने बोल रहा था, तब उनके बीच बहुत चिन्ता दिखाई दी; परन्तु बाद में, जब मैंने एक-एक से, जिन्हें मैंने बहुत चिन्ता में देखा, अधिक व्यक्तिगत रूप से बातें कीं, तो परमेश्वर की सामर्थ्य सभा पर ‘बड़ी आँधी की सनसनाहट के समान’ उतरती जान पड़ी, और आश्चर्यजनक शक्ति से अपने सामने की हर बात को गिराती चली गई। जिस प्रभाव ने लगभग पूरी सभा को पकड़ लिया, उस पर मैं चकित खड़ा रहा; और मैं उसकी तुलना किसी उफनती प्रचण्ड धारा, या बढ़ती हुई बाढ़ की उस अदम्य शक्ति से बढ़कर किसी और चीज़ से ठीक-ठीक नहीं कर सकता, जो अपने असहनीय भार और दबाव से अपने मार्ग में आनेवाली हर चीज़ को गिराकर बहा ले जाती है। सब आयु के लगभग सब लोग एक साथ चिन्ता से झुक गए, और इस आश्चर्यजनक कार्य के धक्के के सामने शायद ही कोई टिक सका। बूढ़े पुरुष और स्त्रियाँ, जो बहुत वर्षों से अभागे पियक्कड़ रहे थे, और छह-सात वर्ष से अधिक आयु के न होनेवाले कुछ छोटे बच्चे, अधेड़ आयु के लोगों के समान ही, अपने प्राणों के लिए व्याकुल दिखाई दिए। यह स्पष्ट था कि ये बच्चे, कम से कम उनमें से कुछ, केवल सामान्य चिन्ता को देखकर डरे हुए नहीं थे, बल्कि उन्हें अपने संकट का, अपने हृदयों की बुराई का, और मसीह के बिना अपने दुःख का बोध कराया गया था, जैसा उनमें से कुछ ने व्यक्त किया। अब सबसे हठीले हृदयों को भी झुकना पड़ा। इंडियनों में एक प्रमुख व्यक्ति, जो पहले सबसे अधिक निश्चिन्त और अपने को धर्मी समझनेवाला था, और अपनी दशा को अच्छा समझता था, क्योंकि वह उससे अधिक जानता था जितना सामान्य इंडियन पहले जानते थे; और जिसने पिछले ही दिन बड़े आत्मविश्वास के साथ मुझसे कहा था कि ‘वह दस वर्ष से अधिक समय से मसीही रहा है;’ अब अपने प्राण के लिए गम्भीर चिन्ता में पड़ गया, और फूट-फूटकर रोया। एक और बड़ी आयु का पुरुष, जो हत्यारा, पावाव अर्थात् जादूगर, और कुख्यात पियक्कड़ रहा था, वह भी अब बहुत आँसुओं के साथ दया के लिए पुकारने लगा, और बहुत शिकायत करने लगा कि जब वह अपने संकट को इतना बड़ा देखता है, तो भी वह और अधिक चिन्तित नहीं हो पाता।

“घर के हर भाग में, और बहुत-से बाहर भी, वे लगभग सब के सब प्रार्थना कर रहे थे और दया के लिए पुकार रहे थे; और बहुत-से न चल सकते थे न खड़े हो सकते थे। हर एक की अपने लिए चिन्ता इतनी बड़ी थी कि कोई अपने आस-पास वालों पर कोई ध्यान देता नहीं जान पड़ता था, बल्कि हर एक अपने लिए खुलकर प्रार्थना करता था। मुझे यह सोचने की प्रेरणा होती है कि अपनी समझ में वे उतने ही एकान्त में थे, मानो वे घने से घने बियाबान में अलग-अलग अकेले हों; या बल्कि मैं विश्वास करता हूँ कि वे अपने और अपनी दशा के सिवा किसी बात के विषय में सोच ही नहीं रहे थे, और इसलिए सब एक साथ होते हुए भी हर एक अलग-अलग प्रार्थना कर रहा था। मुझे ऐसा लगा कि अब उस भविष्यद्वाणी, जक. 12:10, 11, 12, की ठीक-ठीक पूर्ति हो रही थी; क्योंकि अब ‘हदद्रिम्मोन के रोने-पीटने के समान बड़ा रोना-पीटना’ था;—और हर एक ‘अलग-अलग विलाप’ करता जान पड़ता था। मुझे लगा कि यह परमेश्वर की सामर्थ्य के उस दिन से बहुत मिलता-जुलता था, जिसका उल्लेख यहो. 10:14 में है; क्योंकि मुझे कहना पड़ता है कि सब प्रकार से मैंने ऐसा कोई दिन कभी नहीं देखा: यह ऐसा दिन था जिसमें, मुझे निश्चय है, प्रभु ने इन लोगों के बीच अन्धकार के राज्य को नाश करने के लिए बहुत कुछ किया।

“यह चिन्ता, सामान्य रूप से, अत्यन्त युक्तिसंगत और उचित थी। जो लोग काफ़ी समय से जागृत थे, वे विशेषकर अपने हृदयों की बुराई की शिकायत करते थे; और जो नये सिरे से जागृत हुए थे, वे अपने जीवन और कामों की बुराई की; और सब परमेश्वर के क्रोध से, और अपने पापों के प्रतिफल के रूप में अनन्त दुःख से डरते थे। कुछ गोरे लोग, जो इस जिज्ञासा से आए थे कि सुनें कि बेचारे अज्ञानी इंडियनों से ‘यह बकवादी क्या कहना चाहता है’, बहुत जागृत हुए; और कुछ अपनी नाश होती दशा को देखकर घायल हुए जान पड़े। जिन्हें हाल ही में राहत मिली थी, वे इस समय सान्त्वना से भरे हुए थे। वे शान्त और स्थिर दिखाई देते थे, और मसीह यीशु में आनन्दित जान पड़ते थे। उनमें से कुछ ने अपने व्याकुल मित्रों का हाथ पकड़कर उन्हें मसीह की भलाई के विषय में, और उसमें मिलनेवाली सान्त्वना के विषय में बताया; और फिर उन्हें आकर अपना हृदय उसे सौंप देने का निमंत्रण दिया। मैं उनमें से कुछ को देख सकता था कि वे अत्यन्त सच्चे और सहज ढंग से, बिना इस इच्छा के कि कोई उन्हें देखे, अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठा रहे थे, मानो दया के लिए पुकार रहे हों, जब वे अपने आस-पास के बेचारे प्राणों की व्याकुलता देखते थे। आज जागृति का एक उल्लेखनीय उदाहरण था, जिसका उल्लेख यहाँ किए बिना मैं नहीं रह सकता। एक जवान इंडियन स्त्री, जिसे, मेरा विश्वास है, पहले कभी यह पता नहीं था कि उसमें प्राण है, और न उसने कभी ऐसी किसी बात के विषय में सोचा था, यह सुनकर कि इंडियनों के बीच कुछ विचित्र हो रहा है, जान पड़ता है कि यह देखने आई कि मामला क्या है। इंडियनों के पास जाते हुए वह मेरे ठहरने के स्थान पर रुकी; और जब मैंने उससे कहा कि मैं अभी इंडियनों को प्रचार करने का विचार रखता हूँ, तो वह हँसी, और उपहास करती जान पड़ी; फिर भी उनके पास गई। मैं अपने सार्वजनिक उपदेश में बहुत आगे नहीं बढ़ा था कि उसने प्रभावशाली रूप से अनुभव किया कि उसमें प्राण है; और मेरा उपदेश समाप्त होने से पहले ही उसे अपने पाप और दुःख का ऐसा बोध हुआ, और अपने प्राण के उद्धार की चिन्ता से वह ऐसी व्याकुल हुई, कि वह किसी तीर से आर-पार छिदे हुए व्यक्ति के समान जान पड़ी, और लगातार चिल्लाती रही। वह न चल सकती थी न खड़ी हो सकती थी, और न सहारा दिए बिना अपने आसन पर बैठ सकती थी। सार्वजनिक आराधना समाप्त होने के बाद वह भूमि पर औंधी पड़ी हुई उत्सुकता से प्रार्थना करती रही, और जो कोई उससे बोलता, उस पर न ध्यान देती और न उत्तर देती। मैंने उसकी बात पर कान लगाया, और समझा कि उसकी प्रार्थना का सार यह था, ‘गुट्टुम्माउहालुम्मेह वेचाउमेह क्मेलेह नोलाह,’ अर्थात् ‘मुझ पर दया कर, और मेरी सहायता कर कि मैं अपना हृदय तुझे दे दूँ।’ इस प्रकार वह कई घण्टों तक लगातार प्रार्थना करती रही। यह सचमुच परमेश्वर की सामर्थ्य का एक आश्चर्यजनक दिन था, और किसी नास्तिक को भी परमेश्वर के वचन की सच्चाई, महत्त्व और सामर्थ्य का निश्चय कराने के लिए पर्याप्त जान पड़ता था।

9 अगस्त।—“लगभग पूरा दिन इंडियनों के साथ बिताया; उसका पहला भाग उनमें से बहुतों से, और विशेषकर कुछ ऐसे लोगों से जिन्हें हाल ही में सान्त्वना मिली थी, अकेले में बातें करने में, और उसके आधारों की छानबीन करने का, और उन्हें कुछ उचित शिक्षाएँ, चेतावनियाँ और निर्देश देने का प्रयत्न करने में।

“दोपहर बाद उनसे सबके सामने बातें कीं। अब वहाँ लगभग सत्तर लोग, बूढ़े और जवान, उपस्थित थे। मैंने बोनेवाले के दृष्टान्त, मत्ती 13, को खोलकर समझाया और उन पर लागू किया। मुझे बहुत सरलता से बोलने की सामर्थ्य मिली, और बाद में मैंने पाया कि यह उपदेश उनके लिए बहुत शिक्षाप्रद रहा। जब मैं सबके सामने बोल रहा था, तब उनके बीच बहुत आँसू थे, परन्तु कोई उल्लेखनीय पुकार नहीं; फिर भी मत्ती 11:28 से कहे गए थोड़े-से शब्दों से, ‘हे सब परिश्रम करनेवालों, मेरे पास आओ,’ इत्यादि, जिनके साथ मैंने अपना उपदेश समाप्त किया, कुछ लोग बहुत प्रभावित हुए। परन्तु, जब मैं रात होने के निकट दो-तीन जागृत लोगों से बात कर रहा था, तो जो कुछ उनसे कहा गया उसके साथ एक ईश्वरीय प्रभाव सामर्थ्य के साथ जुड़ा जान पड़ा, जिससे वे लोग प्राण की वेदना में चिल्ला उठे, यद्यपि मैंने भय का एक शब्द भी नहीं कहा था, बल्कि इसके विपरीत, उनके सामने मसीह के गुणों की परिपूर्णता और सर्वपर्याप्तता को, और जो उसके पास आते हैं उन सबको बचाने की उसकी तत्परता को रखा था, और फिर उन पर ज़ोर दिया कि वे बिना देर किए आएँ। इनकी पुकार शीघ्र ही दूसरों ने सुनी, जो पहले बिखरे हुए थे, परन्तु तुरन्त चारों ओर इकट्ठे हो गए। तब मैं सुसमाचार के निमंत्रण के उसी स्वर में आगे बढ़ता गया, यहाँ तक कि दो-तीन को छोड़ सब आँसुओं और पुकारों में पिघल गए; और महान उद्धारकर्ता में भाग पाने और उसे सुरक्षित करने के लिए सबसे बड़ी व्याकुलता में जान पड़ते थे। कुछ लोग, जिनकी भावनाओं में पिछले दिन हल्की-सी हलचल से अधिक कुछ नहीं हुआ था, अब गहराई से प्रभावित और हृदय में घायल जान पड़ते थे; और सामान्य रूप से चिन्ता लगभग उतनी ही व्यापक जान पड़ी जितनी पिछले दिन थी। उनके बीच सचमुच बहुत बड़ा रोना-पीटना था, और फिर भी हर एक अलग-अलग विलाप करता जान पड़ता था। क्योंकि उनकी चिन्ता इतनी बड़ी थी कि लगभग हर एक अपने लिए प्रार्थना कर रहा था और पुकार रहा था, मानो कोई पास न हो। ‘गुट्टुम्माउहालुम्मेह; गुट्टुम्माउहालुम्मेह,’ अर्थात् ‘मुझ पर दया कर; मुझ पर दया कर,’ यही सबकी पुकार थी। उन बेचारे इंडियनों को, जो कुछ ही दिन पहले अपने मूर्तिपूजक भोजों और नशे की रंगरलियों में हो-हल्ला और चीख़-पुकार कर रहे थे, अब परमेश्वर से उसके प्रिय पुत्र में भाग पाने के लिए ऐसी विनती के साथ पुकारते देखना बहुत मर्मस्पर्शी था! दो-तीन ऐसे लोग मिले जिनके विषय में मेरे पास यह आशा करने का कारण था कि पिछली साँझ से उन्होंने अच्छे आधारों पर सान्त्वना पाई थी; और ये, उन दूसरों के साथ जिन्होंने सान्त्वना पाई थी, एक साथ थे, और इस बात पर बहुत आनन्दित जान पड़ते थे कि परमेश्वर दूसरों पर ऐसी सामर्थ्य से अपना काम आगे बढ़ा रहा था।

10 अगस्त।—“सवारी करके इंडियनों के पास गया, और जिन्होंने सान्त्वना और सन्तोष पाया था, उनसे अधिक निजी रूप से बातें करने लगा; उन्हें शिक्षा, निर्देश, चेतावनी और सान्त्वना देने का प्रयत्न करते हुए। परन्तु दूसरे लोग, जो आत्मिक चिन्ताओं से सम्बन्धित हर शब्द सुनने को उत्सुक थे, शीघ्र ही एक के बाद एक इकट्ठे हो गए; और जब मैं नये मन फिरानेवालों से आधे घण्टे से अधिक बातें कर चुका, तो वे ईश्वरीय बातों से बहुत पिघले हुए, और मसीह के साथ रहने के लिए बड़ी उत्सुकता से भरे जान पड़े। मैंने उन्हें बताया कि भक्त प्राण, देह से अलग होते ही, पूर्ण पवित्रता और मसीह का पूरा आनन्द पाता है; और कि वह सदा के लिए उससे कहीं अकल्पनीय रूप से अधिक सुखी रहेगा, जितने सुखी वे किसी थोड़े समय के लिए भी कभी रहे थे, जब प्रार्थना या दूसरे कर्तव्यों में मसीह उनके निकट जान पड़ता था। ताकि मैं देह के पुनरुत्थान के विषय में, और फिर उससे मनुष्य की पूर्ण धन्यता के विषय में बोलने का मार्ग बना सकूँ; मैंने कहा, ‘परन्तु कदाचित् तुममें से कोई कहे, मैं अपनी देह से भी उतना ही प्रेम करता हूँ जितना अपने प्राण से, और मैं यह सोचना सहन नहीं कर सकता कि यदि मेरा प्राण सुखी हो तो मेरी देह मरी हुई पड़ी रहे।’ इस पर, इससे पहले कि मुझे पुनरुत्थान के विषय में अपनी सोची हुई बात आगे बढ़ाने का अवसर मिलता, उन सबने प्रसन्नता से उत्तर दिया, ‘मुत्तोह, मुत्तोह;’ अर्थात् ‘नहीं, नहीं,’ यदि उनके प्राण मसीह के साथ रह सकें, तो वे अपनी देहों की परवाह नहीं करते थे। तब वे देह से अलग होने को तैयार जान पड़े, ताकि प्रभु के साथ रह सकें।

“जब मैं कुछ समय उनके साथ बिता चुका, तो मैं दूसरे इंडियनों की ओर मुड़ा, और उनसे लूका, 19:10 से बातें कीं। ‘क्योंकि मनुष्य का पुत्र खोए हुओं को ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने आया है। मैंने बहुत देर तक बात नहीं की थी कि उनकी चिन्ता बहुत बढ़ गई, और घर पुकारों और कराहों से भर गया। जब मैंने खोए हुओं के लिए, जो अपने को नष्ट समझते थे और बचने का कोई मार्ग नहीं पा सकते थे, प्रभु यीशु मसीह की करुणा और देखभाल पर ज़ोर दिया; तो इससे वे और भी अधिक पिघल गए, और उनकी व्याकुलता और बढ़ गई, कि वे ऐसे दयालु उद्धारकर्ता को पा नहीं सकते थे और उसके पास आ नहीं सकते थे।

“कई लोग, जो पहले थोड़े-से जागृत हुए थे, अब अपने पाप और दुःख के बोध से गहराई से घायल हो गए। विशेषकर एक पुरुष, जो पहले कभी जागृत नहीं हुआ था, अब यह अनुभव करने लगा कि ‘प्रभु का वचन जीवित, प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत तेज है।’ वह व्याकुलता से हृदय में छिदा हुआ जान पड़ता था, और उसकी चिन्ता युक्तिसंगत और पवित्रशास्त्र के अनुसार जान पड़ती थी, क्योंकि उसने कहा कि ‘उसके बीते जीवन की सारी दुष्टता ताज़ा होकर उसे याद आ गई थी, और उसने पहले किए हुए अपने सब नीच काम ऐसे देखे, मानो वे कल ही किए गए हों।’

“एक व्यक्ति मिला जिसे दिन-प्रतिदिन की दबाती व्याकुलता के बाद नये सिरे से सान्त्वना मिली थी। आज जो कुछ दिखाई दिया, उसमें ईश्वरीय भलाई पर आनन्दित और चकित हुए बिना न रह सका। ऐसा जान पड़ता है कि हर उपदेश से कुछ भलाई होती है; हर दिन कुछ लोग नये सिरे से जागृत होते हैं, और कुछ को सान्त्वना मिलती है। जिन्होंने सान्त्वना पाई थी, उनके आचरण को देखना ताज़गी देनेवाला था: जब दूसरे भय और चिन्ता से व्याकुल थे, तब वे उनके लिए अपने हृदय परमेश्वर की ओर उठा रहे थे।

प्रभु का दिन, 11 अगस्त।—“दोपहर से पहले उड़ाऊ पुत्र के दृष्टान्त, लूका, 15, से बातें कीं। सभा पर वचन का वैसा उल्लेखनीय प्रभाव नहीं देखा जैसा बीते दिनों में देखा था। गोरे लोगों में से अनेक प्रकार के बहुत-से लापरवाह दर्शक वहाँ थे। दोपहर बाद मैंने पतरस के उपदेश के एक भाग, प्रेरितों के काम, 2, पर बातें कीं। और इंडियनों को दिए अपने उपदेश के अन्त में, मैंने गोरे लोगों को सम्बोधित किया; और तब ईश्वरीय सत्य अंग्रेज़ों और इंडियनों दोनों पर सामर्थ्य के साथ जान पड़ा। कई गोरे अन्यजाति जागृत हुए, और अब वे निठल्ले दर्शक बने न रह सके; बल्कि उन्होंने पाया कि इंडियनों के समान उनके भी प्राण हैं जिन्हें बचाना या खोना है; और पूरी सभा में बड़ी चिन्ता फैल गई; यहाँ तक कि यह भी परमेश्वर की सामर्थ्य का दिन जान पड़ा, विशेषकर उसके अन्त की ओर, यद्यपि वचन के साथ का प्रभाव अब उतना सामर्थी नहीं जान पड़ता था जितना बीते कुछ दिनों में था।

“अब इंडियनों की संख्या, बूढ़े और जवान मिलाकर, सत्तर से ऊपर थी; और आज एक-दो ऐसे लोग नये सिरे से जागृत हुए जो पहले कभी अपने प्राणों की चिन्ता से हिलते नहीं दिखाई दिए थे। जिन्होंने राहत और सान्त्वना पाई थी, और उद्धार देनेवाले परिवर्तन से गुज़रने के आशाजनक प्रमाण दिए थे, वे दीन और भक्त दिखाई दिए, और रुचिकर और मसीही ढंग से व्यवहार करते थे। उनमें से कुछ में विवेक की जो कोमलता प्रकट हुई, उसे देखकर मुझे ताज़गी मिली; जिसका एक उदाहरण मैं बताए बिना नहीं रह सकता। सवेरे उनमें से एक स्त्री को बहुत उदास देखकर मैंने उसके दुःख का कारण पूछा, और पाया कि कठिनाई यह थी कि पिछली साँझ वह अपने बच्चे पर क्रोधित हुई थी, और अब इस भय से व्याकुल थी कि कहीं उसका क्रोध अनुचित और पापमय न रहा हो; इससे वह इतनी दुःखी हुई कि वह पौ फटने से पहले जाग गई और सिसकने लगी, और कई घण्टों तक लगातार रोती रही।

14 अगस्त।—“दिन इंडियनों के साथ बिताया। उनमें एक व्यक्ति था जिसने कुछ समय पहले, जैसा उनके बीच आम है, अपनी पत्नी को छोड़ दिया था, और दूसरी स्त्री को रख लिया था; और अब कुछ गम्भीर प्रभावों के अधीन आने पर वह विशेषकर उस मामले के विषय में बहुत चिन्तित था, और उस रीति की दुष्टता का उसे पूरा निश्चय हो गया जान पड़ता था, और वह बड़ी उत्सुकता से जानना चाहता था कि अपनी वर्तमान परिस्थितियों में परमेश्वर उससे क्या करवाना चाहता है। जब उन्हें विवाह के विषय में परमेश्वर की व्यवस्था खोलकर समझाई गई, और उसके अपनी पत्नी को छोड़ने के कारण की छानबीन की गई, और जब यह प्रकट हुआ कि उसने व्यभिचार के द्वारा उसे छोड़ने का कोई उचित कारण नहीं दिया था, और कि वह उसके बीते दुर्व्यवहार को क्षमा करने और भविष्य में उसके साथ शान्ति से रहने को तैयार थी, और इसके अतिरिक्त वह उसके साथ रहने को अपना अधिकार मानकर उस पर ज़ोर देती थी; तब उससे कहा गया कि यह उसका अनिवार्य कर्तव्य है कि जिस स्त्री को उसने बाद में रखा है उसे त्याग दे, और दूसरी को, जो उसकी उचित पत्नी है, ग्रहण करे, और जीवन भर उसके साथ शान्ति से रहे। इसे उसने तुरन्त और प्रसन्नता से मान लिया; और इस पर उसने सबके सामने उस स्त्री को त्याग दिया जिसे उसने बाद में रखा था, और जीवन भर अपनी पत्नी के साथ रहने और उसके प्रति दयालु रहने का वचन दिया; और उसने भी उससे यही वचन दिया। यहाँ उनके हृदयों पर परमेश्वर के वचन की सामर्थ्य का स्पष्ट प्रमाण दिखाई दिया। मैं समझता हूँ कि कुछ सप्ताह पहले सारा संसार भी इस व्यक्ति को इस मामले में मसीही नियमों को मानने के लिए राज़ी न कर पाता।

“मुझे यह भय था कि कहीं यह कार्यवाही ‘नया दाखरस पुरानी मशकों में भरने’ के समान न हो; और कि कुछ लोग, मसीही धर्म की माँगों को देखकर, उसके विरुद्ध पूर्वाग्रह न पाल लें। परन्तु वह व्यक्ति इस विषय में बहुत चिन्तित था, इसलिए इसका निर्णय और टाला नहीं जा सकता था; और इसका इंडियनों के बीच बुरा नहीं, बल्कि अच्छा प्रभाव हुआ जान पड़ा, जिन्होंने सामान्य रूप से माना कि विवाह के मामलों के विषय में मसीह की व्यवस्थाएँ भली और उचित हैं। दोपहर बाद मैंने उन्हें कुरनेलियुस से कहे गए प्रेरित के वचनों, प्रेरितों के काम, 10:34, से प्रचार किया। उनके बीच कुछ भावपूर्ण चिन्ता दिखाई दी, यद्यपि वह पहले के कई दिनों में दिखाई दी चिन्ता के बराबर नहीं थी। वे अब भी ऐसे सुनते और ध्यान देते थे मानो उनके प्राण इसी पर टिके हों, और प्रभु का काम अब भी उनके बीच बढ़ता और फैलता जान पड़ता था।

15 अगस्त।—“लूका, 4:16-21 से प्रचार किया। सुननेवालों के हृदयों पर वचन सामर्थ्य के साथ था। उनके बीच बहुत चिन्ता, बहुत आँसू, और मर्मस्पर्शी पुकारें थीं; और कुछ अपने प्राणों के लिए गहराई से घायल और व्याकुल थे। कुछ नये सिरे से जागृत हुए जो इसी सप्ताह आए थे, और दूसरों में बोध बढ़ता जान पड़ा। जिन्होंने सान्त्वना पाई थी, वे भी ताज़ा और दृढ़ हुए; और अनुग्रह का काम सब प्रकार से आगे बढ़ता दिखाई दिया। सामान्य रूप से मण्डली की भावनाएँ उतनी नहीं हिलीं जितनी बीते कुछ दिनों में; परन्तु उनके हृदय, कम से कम बहुत-से उदाहरणों में, ईश्वरीय सत्य से पहले की ही भाँति गम्भीरता और गहराई से प्रभावित जान पड़ते थे, यद्यपि चिन्ता उतनी व्यापक नहीं जान पड़ती थी, और हर व्यक्ति तक उस प्रकार नहीं पहुँचती थी जैसे कुछ दिन पहले पहुँचती जान पड़ती थी।

16 अगस्त।—“इंडियनों से बातचीत करने में काफ़ी समय बिताया। एक स्त्री मिली जिसने दबाती चिन्ता के बाद राहत और सान्त्वना पाई थी; और जब मैंने उससे अलग से बात की, तो यह आशा किए बिना न रह सका कि उसकी सान्त्वना सही प्रकार की थी। दोपहर बाद मैंने उन्हें यूहन्ना, 6:26-34 से प्रचार किया। मेरे उपदेश के अन्त की ओर, ईश्वरीय सत्य श्रोताओं पर काफ़ी सामर्थ्य के साथ था, और विशेषकर सार्वजनिक आराधना समाप्त होने के बाद, जब मैंने कई व्याकुल लोगों को अलग से सम्बोधित किया।

“उनके बीच अपने प्राणों के लिए बड़ी चिन्ता काफ़ी व्यापक रूप से फैली हुई थी; परन्तु विशेषकर दो लोग अपने पाप और दुःख के बोध के लिए नये सिरे से जागृत हुए; जिनमें से एक हाल ही में आया था, और दूसरी शुरू से ही बहुत ध्यान देनेवाली और जागृत होने की इच्छुक रही थी, परन्तु पहले कभी अपनी नाश होती दशा की कोई जीवन्त झलक न पा सकी थी। अब उसकी चिन्ता और आत्मिक व्याकुलता ऐसी थी कि मुझे लगा, मैंने इससे अधिक दबाती कोई व्याकुलता कभी नहीं देखी। कई बूढ़े पुरुष भी अपने प्राणों के लिए व्याकुल थे; यहाँ तक कि वे रोने और ऊँचे स्वर से पुकारने से अपने को रोक न सके; और उनकी कड़वी कराहें उनकी भीतरी वेदना की वास्तविकता और गहराई के सबसे विश्वसनीय और साथ ही सबसे मर्मस्पर्शी प्रमाण थीं। परमेश्वर उनके बीच सामर्थ्य से काम कर रहा है। बहुत-से उदाहरणों में पाप के सच्चे और वास्तविक बोध प्रतिदिन बढ़ते जा रहे हैं; और समय-समय पर कुछ लोग नये सिरे से जागृत होते हैं; यद्यपि कुछ थोड़े लोग, जिन्होंने बीते दिनों में अपनी भावनाओं में हलचल अनुभव की थी, अब यह जानते जान पड़ते हैं कि उनके हृदय कभी उचित रूप से प्रभावित नहीं हुए थे। मैंने परमेश्वर के काम को इस समय जितना साधनों से स्वतन्त्र कभी नहीं देखा। मैंने लोगों से बातें कीं, और जो कहा उसके विषय में मैं समझता हूँ कि उसकी प्रवृत्ति बोध बढ़ाने की उचित थी; परन्तु उन पर परमेश्वर के काम करने का ढंग इतना पूरी तरह अलौकिक, और साधनों से ऊपर जान पड़ता था, कि मैं मुश्किल से विश्वास कर सकता था कि वह मुझे एक उपकरण के रूप में, या मेरी कही बातों को अपना काम आगे बढ़ाने के साधन के रूप में उपयोग कर रहा था। क्योंकि, जैसा मुझे लगा, इसका किसी भी प्रकार साधनों से कोई सम्बन्ध या उन पर कोई निर्भरता नहीं जान पड़ती थी। यद्यपि मैं उन साधनों का उपयोग जारी रखे बिना न रह सका जो मुझे काम को बढ़ाने के लिए उचित लगे, फिर भी, जैसा मैंने समझा, परमेश्वर उनके बिना ही पूरी तरह काम करता जान पड़ता था। मुझे ऐसा लगता था कि मैं कुछ नहीं कर रहा, और सचमुच मेरे करने को कुछ नहीं था, सिवाय इसके कि ‘खड़े-खड़े परमेश्वर का उद्धार देखूँ;’ और मैंने स्वयं को यह कहने के लिए बाध्य और आनन्दित पाया, ‘हमारी नहीं,’ न उपकरणों और साधनों की, ‘वरन् अपने ही नाम की महिमा।’ परमेश्वर पूरी तरह अकेले काम करता दिखाई दिया, और मुझे इस काम का कोई भी भाग किसी सृजी हुई भुजा को देने की कोई गुंजाइश नहीं दिखी।

17 अगस्त।—“इंडियनों के साथ निजी बातचीत में बहुत समय बिताया। एक व्यक्ति मिला जिसने आत्मिक कष्ट और व्याकुलता के लम्बे समय के बाद नये सिरे से राहत और सान्त्वना पाई थी; वह एक वर्ष से अधिक समय तक फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर में मेरे श्रोताओं में से एक रहा था, और अब अपने प्राण की गहरी चिन्ता में मेरे पीछे-पीछे यहाँ आया था; और मेरे पास यह आशा करने का भरपूर कारण था कि उसकी सान्त्वना ठोस आधार पर थी, और सचमुच ईश्वरीय थी।

प्रभु का दिन, 18 अगस्त।—“दोपहर से पहले अनेक सम्प्रदायों के गोरे लोगों की मिली-जुली सभा को प्रचार किया। इसके बाद इंडियनों को यूहन्ना 6:35-40 से प्रचार किया। उनके बीच काफ़ी चिन्ता दिखाई दी, यद्यपि वह उसके बराबर नहीं थी जो हाल में प्रायः दिखाई देती रही है।

19 अगस्त।—“यशायाह, 55:1 से प्रचार किया: ‘अहो सब प्यासे लोगों।’ जिन्होंने सान्त्वना पाई थी, उन पर और दूसरों पर भी ईश्वरीय सत्य सामर्थ्य के साथ था। पहले वाले ईश्वरीय निमंत्रणों से मधुरता के साथ पिघले और ताज़ा हुए; बाद वाले अपने प्राणों के लिए बहुत चिन्तित थे, कि वे सुसमाचार की उन महिमामय व्यवस्थाओं में भाग पा सकें जो उनके सामने रखी गई थीं। बहुत-से बेचारे असहाय प्राण थे जो चंगाई के लिए कुण्ड के पास प्रतीक्षा कर रहे थे; और, जैसा हाल में दूसरे समयों पर होता रहा था, स्वर्गदूत पानी को हिलाता जान पड़ता था, इसलिए रोगी और नाश होते पापियों के आत्मिक रूप से चंगे होने की अब भी अत्यन्त वांछनीय और सान्त्वना देनेवाली सम्भावना थी।

23 अगस्त।—“कुछ समय इंडियनों के साथ निजी बातचीत में बिताया; और इसके बाद उन्हें यूहन्ना, 6:44-50 से प्रचार किया। जैसा सदा होता आया है, उनके बीच बड़ा ध्यान, और कुछ भावना थी। कई लोग अपने प्राणों के लिए गहराई से चिन्तित दिखाई दिए, और अपनी भीतरी वेदना को आँसुओं और पुकारों से प्रकट किए बिना न रह सके। परन्तु वह अद्भुत ईश्वरीय प्रभाव, जो सामान्य रूप से उनके बीच इतनी सामर्थ्य से रहा है, इस समय कुछ मात्रा में घटा हुआ जान पड़ता है: कम से कम अपनी व्यापकता के विषय में; यद्यपि बहुत-से लोग, जिन्होंने कोई विशेष सान्त्वना नहीं पाई, अब भी ईश्वरीय बातों के गहरे प्रभाव रखे हुए हैं।

24 अगस्त।—“दोपहर से पहले का समय कुछ इंडियनों से उनके सबके सामने मसीह का अंगीकार करने के विषय में बातें करने में बिताया। उनमें से बहुत-से परमेश्वर के प्रति प्रेम से भरे हुए, अपने आप को उसे सौंप देने के विचार से आनन्दित, और धन्य उद्धारकर्ता का आनन्द पाने की आशा से पिघले और ताज़ा हुए जान पड़ते थे। इसके बाद मैंने 1 थिस्स. 4:13-17 से सबके सामने बातें कीं। सार्वजनिक आराधना के समय गम्भीर ध्यान, और कुछ दिखाई देनेवाली चिन्ता और भावना थी; जो बाद में उन्हें दिए गए कुछ और उपदेशों से बढ़ गई, कि वे मसीह के पास आएँ, और अपना हृदय उसे सौंप दें, ताकि वे इस योग्य बनाए जाएँ कि जब वह ‘ललकार, और प्रधान दूत के शब्द के साथ उतरेगा,’ तब ‘ऊपर उठाए जाकर हवा में उससे मिलें।’

“कई इंडियन नये आए थे, जो अपनी दशा को अच्छा और अपने को सुखी समझते थे, क्योंकि वे कभी-कभी सुसमाचार के प्रकाश में गोरे लोगों के साथ रहे थे, पढ़ना सीख चुके थे, सभ्य थे, इत्यादि, यद्यपि वे अपने ही हृदयों से पूरी तरह अनजान, और धर्म की सामर्थ्य से, और अनुग्रह के सिद्धान्तों से भी, बिल्कुल अपरिचित दिखाई देते थे। सार्वजनिक आराधना के बाद मैंने इनसे विशेष रूप से बातें कीं; और उनकी आत्म-धार्मिकता की मनोवृत्ति, उद्धार के लिए कर्मों की वाचा से उनका दृढ़ लगाव, और अपनी कल्पित उपलब्धियों को वे जो ऊँचा मूल्य देते थे, उसे देखकर मैं चकित हुआ। फिर भी बहुत बातचीत के बाद, उनमें से एक कुछ मात्रा में इस बात से क़ायल हुआ जान पड़ा कि ‘व्यवस्था के कामों से कोई जीवित प्राणी धर्मी नहीं ठहर सकता;’ और फूट-फूटकर रोया, और पूछने लगा कि ‘उद्धार पाने के लिए उसे क्या करना चाहिए।’

“यह दूसरों के लिए बहुत सान्त्वना देनेवाली बात थी, जिन्होंने अपने हृदयों का कुछ अनुभवजन्य ज्ञान पाया था; क्योंकि पहले वे इन नये आनेवालों की बातचीत और आचरण से दुःखी थे, जो अपने ज्ञान पर घमण्ड करते थे, और अपने को अच्छा समझते थे, परन्तु जिन्हें ईश्वरीय सत्य का कुछ भी अनुभव था, उन्हें स्पष्ट दिखाई देता था कि वे अपने हृदयों के विषय में कुछ नहीं जानते।

प्रभु का दिन, 25 अगस्त।—“दोपहर से पहले लूका, 15:3-7 से प्रचार किया। कुछ गोरे लोग उपस्थित थे, इसलिए इंडियनों को दिए अपने उपदेश के अन्त में मैंने उन्हें सम्बोधित किया; परन्तु मैं उन्हें व्यवस्थित भी न रख सका; क्योंकि उनमें से कई कोड़ी लोग इधर-उधर घूमते और ताकते रहे, और जितने इंडियनों को मैंने कभी सम्बोधित किया है, उनमें से किसी से भी अधिक अशोभनीय व्यवहार किया। उनके अपमानजनक आचरण को देखकर मेरा मन इतना बैठ गया कि मैं मुश्किल से अपना काम जारी रख सका।

“दोपहर बाद मैंने प्रका. 3:20 से बातें कीं; उस समय पन्द्रह इंडियनों ने सबके सामने अपने विश्वास का अंगीकार किया। दर्शकों की भीड़ चले जाने के बाद मैंने उन्हें इकट्ठा किया, और विशेष रूप से उनसे बातें कीं; और साथ ही दूसरों को भी सम्मिलित होने का निमंत्रण दिया। मैंने उन्हें उन गम्भीर दायित्वों की याद दिलाई जिनके अधीन वे अब परमेश्वर के लिए जीने को थे; उन्हें लापरवाह जीवन के बुरे और भयानक परिणामों के विषय में चेतावनी दी, विशेषकर मसीही धर्म का सबके सामने अंगीकार करने के बाद; उन्हें भविष्य के आचरण के लिए निर्देश दिए; और धार्मिक जीवन की सान्त्वना और सुखद अन्त को उनके सामने रखकर उन्हें जागते रहने और भक्ति के लिए प्रोत्साहित किया।

“यह सचमुच एक वांछनीय और मधुर समय था! उनके हृदय कर्तव्य में लगे हुए और प्रसन्न थे; और वे आनन्दित थे कि उन्होंने सबके सामने और गम्भीर रीति से अपने को परमेश्वर को समर्पित किया था। उनके बीच प्रेम राज्य करता जान पड़ता था! जब मैं उनसे बातें कर रहा था, तब वे कोमलता और स्नेह के साथ एक-दूसरे का हाथ थामे हुए थे, मानो उनके हृदय एक साथ बँधे हों; और एक-दूसरे के प्रति उनका सारा आचरण ऐसा था कि कोई गम्भीर दर्शक उचित रूप से प्रशंसा के साथ पुकार उठने को प्रेरित हो सकता था, ‘देखो, वे एक-दूसरे से कैसा प्रेम रखते हैं।’ दूसरे इंडियनों में से बहुत-से, ये बातें देखकर और सुनकर, बहुत प्रभावित हुए, और फूट-फूटकर रोए; और उसी आनन्द और सान्त्वना के भागी होने की लालसा करने लगे, जो ये लोग अपने चेहरों से और अपने आचरण से भी प्रकट कर रहे थे।

26 अगस्त।—“अपने लोगों को यूहन्ना, 6:51-55 से प्रचार किया। कुछ समय बोलने के बाद, मैंने विशेष रूप से उन्हें सम्बोधित किया जो यह आशा रखते थे कि वे मृत्यु से पार होकर जीवन में प्रवेश कर चुके हैं। उन्हें उन सान्त्वनाओं का स्थायी स्वभाव खोलकर समझाया जो मसीह अपने लोगों को देता है, और जो मुझे भरोसा था कि उसने उस सभा में कुछ लोगों को दी थीं; उन्हें दिखाया कि ऐसे लोगों में अनन्त जीवन का आरम्भ हो चुका है, और उनका स्वर्ग शीघ्र ही पूरा होगा।

“जैसे ही मैंने इस स्वर में बोलना आरम्भ किया, मण्डली के प्रिय मसीही मसीह के प्रति स्नेह से, और उसका और पूर्ण पवित्रता की दशा का आनन्द पाने की लालसा से पिघलने लगे। वे स्नेह के साथ, फिर भी आनन्द के साथ रोए; और उनके आँसुओं और सिसकियों से हृदय की टूटन प्रकट होती थी, और फिर भी उनके साथ सच्ची सान्त्वना और मधुरता थी। यह एक कोमल, स्नेहपूर्ण, दीन और आनन्ददायक सभा थी, और लेपालकपन की आत्मा का सच्चा परिणाम जान पड़ती थी, और उस दासत्व की आत्मा से बहुत दूर, जिसके अधीन वे कुछ ही समय पहले परिश्रम कर रहे थे। यह प्रभाव इनसे पूरी सभा में फैलता जान पड़ा; और शीघ्र ही उनके बीच अद्भुत चिन्ता दिखाई दी। बहुत-से लोग, जिन्होंने अब तक मसीह को सर्वपर्याप्त उद्धारकर्ता के रूप में नहीं पाया था, आश्चर्यजनक रूप से उसकी खोज में लग गए। यह सचमुच एक मनोहर और बहुत रोचक सभा थी। अब उनकी संख्या, बूढ़े और जवान मिलाकर, लगभग पंचानवे लोगों की थी, और लगभग सब मसीह यीशु में आनन्द से, या उसमें भाग पाने की अत्यन्त चिन्ता से, प्रभावित थे।

“अब यह निश्चय हो जाने पर कि सस्क्वेहाना के इंडियनों के पास दूर पीछे की ओर यात्रा करना मेरा कर्तव्य है, क्योंकि यह वर्ष का वह उचित समय था जब वे सामान्यतः घर पर मिलते हैं; अपने लोगों के साथ सार्वजनिक और निजी बातचीत में कुछ घण्टे बिताने के बाद, मैंने उनसे कहा कि अब मुझे कुछ समय के लिए उन्हें छोड़कर उनके दूर-दूर रहनेवाले भाइयों के पास जाना है, और उन्हें प्रचार करना है; कि मैं चाहता था कि परमेश्वर का आत्मा मेरे साथ जाए, जिसके बिना इंडियनों के बीच किसी भले उद्देश्य से कुछ नहीं किया जा सकता—जैसा उन्होंने स्वयं कभी-कभी हमारी सभाओं की निष्फलता से देखने और समझने का अवसर पाया था, जब पापियों को प्रभावित करने और जगाने के लिए बहुत परिश्रम किया गया, फिर भी बहुत थोड़ा या कोई लाभ नहीं हुआ; और उनसे पूछा कि क्या वे दिन का शेष भाग मेरे लिए प्रार्थना में बिताने को तैयार न होंगे, कि परमेश्वर मेरे साथ जाए, और इन बेचारे प्राणों के मन-फिराव के लिए मेरे प्रयत्नों को सफल करे। उन्होंने प्रसन्नता से यह प्रस्ताव मान लिया, और मेरे उन्हें छोड़ने के कुछ ही देर बाद, जब सूरज लगभग डेढ़ घण्टा ऊपर था, वे प्रार्थना करने लगे और पौ फटने तक, या उसके बहुत निकट तक, करते रहे; जैसा वे मुझे बताते हैं, उन्हें तब तक यह सन्देह भी नहीं हुआ कि सोने का समय बीत चुका है, जब तक उन्होंने बाहर जाकर तारों को नहीं देखा, और भोर के तारे को काफ़ी ऊँचाई पर नहीं पाया। अपनी भक्ति में वे इतने उत्सुक और अथक थे! वह एक उल्लेखनीय रात थी; जैसा मेरा दुभाषिया मुझे बताता है, उसमें उन पर जो अभी चिन्ता में थे, और उन पर भी जिन्होंने सान्त्वना पाई थी, सामर्थी प्रभाव था। मुझे भरोसा है कि आज दो व्याकुल प्राणों को उसमें ठोस सान्त्वना का आनन्द मिला, जिसमें थके हुए विश्राम पाते हैं। यह भी उल्लेखनीय था कि आज एक बूढ़े इंडियन ने, जो जीवन भर मूर्तिपूजक रहा था, अपने झुनझुने, जिनका उपयोग वे अपने मूर्तिपूजक भोजों और नाचों में संगीत के लिए करते हैं, दूसरे इंडियनों को सौंप दिए, जिन्होंने तुरन्त उन्हें नष्ट कर दिया। यह मेरे किसी हस्तक्षेप के बिना हुआ, क्योंकि मैंने उससे इस विषय में कोई बात नहीं की थी, इसलिए ऐसा जान पड़ा कि इस पाप पर किसी विशेष रूप से लागू किए बिना, केवल परमेश्वर के वचन की सामर्थ्य ने ही यह परिणाम उत्पन्न किया। इस प्रकार परमेश्वर ने आरम्भ किया है; इस प्रकार उसने अब तक इन इंडियनों के बीच आश्चर्यजनक रूप से अनुग्रह का काम आगे बढ़ाया है। इसकी महिमा उसी को दी जाए जो इसका एकमात्र रचयिता है।”

फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर, पेन्सिल्वेनिया में, सितम्बर, 1745।

प्रभु का दिन, 1 सितम्बर।—“इंडियनों को लूका, 11:16-23 से प्रचार किया। वचन के साथ कुछ सामर्थ्य जान पड़ी, और सभा में कुछ आँसू बहे। इसके बाद वहाँ उपस्थित कुछ गोरे लोगों को प्रचार किया, और उनमें से बहुतों को आँसुओं में देखा; और कुछ ऐसे भी, जो पहले कदाचित् इंडियनों के समान ही धर्म के विषय में लापरवाह और उदासीन रहे थे। रात होने के निकट मैंने फिर इंडियनों से बातें कीं, और उनके बीच इन भागों में सामान्य से अधिक ध्यान, और अधिक दिखाई देनेवाली चिन्ता पाई।

3 सितम्बर।—“इंडियनों को यशायाह, 52:3-6 से प्रचार किया। ईश्वरीय उपस्थिति सभा के बीच जान पड़ती थी, और उनके बीच काफ़ी चिन्ता फैल गई। कई लोग जागृत हुए जान पड़े; जिनमें दो ऐसे जड़-बुद्धि प्राणी थे, जिन्हें मैं पहले कभी, उनसे बात करते समय, शायद ही जगाए रख पाता था। चीज़ों के इस रूप पर मैं आनन्दित हुए बिना न रह सका; यद्यपि साथ ही मैं यह भय किए बिना भी न रह सका कि कहीं जो चिन्ता वे इस समय प्रकट कर रहे थे, वह भोर के मेघ के समान न निकले, जैसा इस प्रकार का कुछ पहले इन भागों में हो चुका था।

5 सितम्बर।—“इंडियनों से बोनेवाले के दृष्टान्त पर बातें कीं। इसके बाद मैंने कई लोगों से अलग-अलग बातचीत की; जिससे वे रोने लगे, और मर्मस्पर्शी ढंग से चिल्ला भी उठे, और दूसरों को आश्चर्य और चिन्ता ने पकड़ लिया। मुझे सन्देह नहीं कि जो कुछ उस समय कहा गया, उसके साथ ईश्वरीय सामर्थ्य थी। इनमें से कई लोग मेरे साथ क्रॉसवीक्सुंग गए थे, और वहाँ उन्होंने परमेश्वर के वचन की सामर्थ्य को मर्मस्पर्शी और उद्धार देनेवाले ढंग से देखा था, और मुझे भरोसा है कि उनमें से कुछ ने उसे अनुभव भी किया था। मैंने उनमें से एक से, जिसने सान्त्वना पाई थी, और सच्चे धार्मिक होने का आशाजनक प्रमाण दिया था, पूछा, ‘वह अब क्यों रोया?’ उसने उत्तर दिया, ‘जब वह सोचता था कि मसीह किस प्रकार मेमने के समान घात किया गया, और पापियों के लिए अपना लहू बहाया, तो अकेले में वह रोए बिना न रह सकता था;’ और इस पर वह आँसुओं में फूट पड़ा और फिर रोया। तब मैंने उसकी पत्नी से, जिसे भी भरपूर सान्त्वना मिली थी, पूछा कि वह क्यों रोई? उसने उत्तर दिया, ‘कि उसे दुःख था कि यहाँ के इंडियन, क्रॉसवीक्सुंग के लोगों के समान, मसीह के पास नहीं आते।’ मैंने उससे पूछा कि क्या उसके मन में उनके लिए प्रार्थना करने की इच्छा होती है, और क्या मसीह हाल में प्रार्थना में उसके निकट जान पड़ा है, जैसा बीते समयों में, जो ईश्वरीय उपस्थिति की अनुभूति को व्यक्त करने का मेरा सामान्य ढंग है। उसने उत्तर दिया, ‘हाँ, वह उसके निकट रहा था, और कभी-कभी जब वह अकेले में प्रार्थना कर रही होती थी, तो उसके हृदय को प्रार्थना करना इतना भाता था कि वह उस स्थान को छोड़ना सहन न कर पाती थी, बल्कि ठहरकर और देर तक प्रार्थना करना चाहती थी।’

प्रभु का दिन, 8 सितम्बर।—“दोपहर बाद इंडियनों से प्रेरितों के काम, 2:36-39 से बातें कीं। इस समय परमेश्वर का वचन उन पर भार और प्रभाव के साथ पड़ता जान पड़ा। थोड़े ही लोग उपस्थित थे; परन्तु जो थे, उनमें से अधिकांश आँसुओं में थे, और कई अपने प्राणों के लिए व्याकुल चिन्ता में चिल्ला उठे। एक पुरुष काफ़ी जागृत हुआ, जिसने पहले कभी अपने प्राण के लिए कोई चिन्ता प्रकट नहीं की थी। सामान्य रूप से उनके बीच ईश्वरीय आत्मा का उल्लेखनीय काम दिखाई दिया, जो हाल में क्रॉसवीक्सुंग में हुए काम से भिन्न नहीं था। ऐसा जान पड़ता था मानो ईश्वरीय प्रभाव वहाँ से इस स्थान तक फैल गया हो, यद्यपि इसका कुछ अंश यहाँ पहले भी मेरे दुभाषिये, उसकी पत्नी, और कुछ थोड़े दूसरों की जागृति में दिखाई दिया था। इस समय उपस्थित कई लापरवाह गोरे लोग, इंडियनों के बीच परमेश्वर की सामर्थ्य को इतना प्रबल देखकर, जागृत हुए, या कम से कम चौंक उठे। तब मैंने उन्हें विशेष रूप से सम्बोधित किया, जिसने उन पर कुछ प्रभाव डाला, और उनमें कुछ भावना जगाई जान पड़ी।

“इन भागों में कुछ इंडियन ऐसे हैं जिन्होंने सदा मेरा प्रचार सुनने से इनकार किया है, और जो मेरे प्रचार में सम्मिलित होते रहे हैं उन पर क्रोधित रहे हैं। परन्तु हाल में वे पहले से भी अधिक कटु हो गए हैं; मसीही धर्म का उपहास करते हैं, और कभी-कभी मेरे श्रोताओं से पूछते हैं कि ‘वे कितनी बार रोए हैं,’ और ‘क्या अब वे अपना काम निकालने भर को काफ़ी नहीं रो चुके,’ इत्यादि। इस प्रकार वे अभी से उपहास में उड़ाए जाने के द्वारा परखे जा रहे हैं।

9 सितम्बर।—“फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर के इंडियनों को छोड़कर सस्क्वेहाना नदी की ओर यात्रा पर निकला, और अपना मार्ग उस इंडियन नगर की ओर रखा जो फ़ोर्क्स से पश्चिम की ओर एक सौ बीस मील से अधिक दूर है। लगभग पन्द्रह मील यात्रा की, और वहाँ ठहरा।

शौमोकिंग, सितम्बर, 1745।

13 सितम्बर।—“तीन रातें बाहर बिताने के बाद, सस्क्वेहाना पर उस इंडियन नगर में पहुँचा जिसकी ओर मैं जा रहा था, जिसे शौमोकिंग कहते हैं; यह उन स्थानों में से एक, और उनमें सबसे बड़ा है, जहाँ मैं पिछले मई में गया था। इंडियनों ने दयालुता से मेरा स्वागत और सत्कार किया; परन्तु उस अन्यजातीय नाच और रंगरली के कारण मुझे बहुत कम सन्तोष मिला, जो वे उस समय उसी घर में कर रहे थे जिसमें मुझे ठहरना पड़ा; जिसे मैं रोक न सका, यद्यपि मैंने बार-बार उनसे विनती की कि वे अपने ही एक मित्र के लिए रुक जाएँ, जो उस समय घर में बीमार था, और जिसका रोग उस शोर से बहुत बढ़ गया था। हाय! ये बेचारे असभ्य मूर्तिपूजक स्वाभाविक स्नेह से कितने रहित हैं! यद्यपि अपने ढंग से वे कुछ दयालु जान पड़ते हैं। सचमुच पृथ्वी के अंधेरे स्थान अत्याचार के घरों से भरपूर हैं। यह नगर, जैसा मैंने पिछले मई की अपनी डायरी में लिखा था, कुछ नदी के पूर्वी किनारे पर, कुछ पश्चिमी किनारे पर, और कुछ उसके बीच एक बड़े द्वीप पर बसा है, और उसमें पचास से अधिक घर, और लगभग तीन सौ लोग हैं, यद्यपि मैंने उसमें कभी उस संख्या के आधे से बहुत अधिक लोग नहीं देखे। वे इंडियनों की तीन अलग-अलग जातियों के हैं, जो तीन ऐसी भाषाएँ बोलते हैं जो एक-दूसरे के लिए पूरी तरह अबोधगम्य हैं। इसके निवासियों में से लगभग आधे डेलावेयर हैं, और दूसरे सेनेका और ट्यूटेला कहलाते हैं। इस स्थान के इंडियन इन भागों के सब इंडियनों में सबसे अधिक पियक्कड़, उत्पाती और गुण्डे माने जाते हैं; और ऐसा जान पड़ता है कि इस नगर में शैतान का आसन विशेष रूप से है।

14 सितम्बर।—“डेलावेयर राजा से मिलने गया, जिसके विषय में, जब मैं पिछले मई में यहाँ था, समझा जाता था कि वह मृत्यु के निकट है, परन्तु अब वह स्वस्थ हो गया था; उससे और दूसरों से मसीही धर्म के विषय में बातें कीं; दोपहर बाद का समय उनके साथ बिताया, और जितनी आशा थी उससे अधिक प्रोत्साहन मिला। राजा अच्छी मनःस्थिति वाला, और शिक्षा पाने को तैयार जान पड़ा। इससे मुझे कुछ प्रोत्साहन मिला कि परमेश्वर यहाँ सुसमाचार प्रचार करने के लिए मेरे लिए एक उपयोगी द्वार खोलेगा, और इस स्थान में अपना राज्य स्थापित करेगा। यह जंगल में मेरे लिए सहारा और ताज़गी थी, और इसने मेरी एकाकी परिस्थितियों को सान्त्वनापूर्ण और सुखद बना दिया।

प्रभु का दिन, 15 सितम्बर।—“डेलावेयरों के मुखिया से फिर मिलने गया; उसने दयालुता से मेरा स्वागत किया, और दोपहर बाद मैंने इंडियनों से बातें कीं। अब भी यह आशा रखी कि परमेश्वर सुसमाचार ग्रहण करने के लिए उनके हृदय खोलेगा, यद्यपि उस स्थान में उनमें से बहुत-से दिन-प्रतिदिन इतने नशे में रहते थे कि मुझे उनसे बात करने का कोई अवसर न मिल सका। रात होने के निकट मैंने एक ऐसे व्यक्ति से बातें कीं जो छह जातियों की, जैसा उन्हें प्रायः कहा जाता है, भाषाएँ समझता था, और जिसने मसीही धर्म पर कान लगाने की रुचि दिखाई, जिससे मुझे कुछ आशा हुई कि आगे चलकर सुसमाचार उन दूर-दूर की जातियों तक भेजा जा सकेगा।

16 सितम्बर।—“दोपहर से पहले का समय इंडियनों के साथ बिताया, घर-घर जाकर उन्हें शिक्षा देने का, और जहाँ तक हो सके, उन्हें मसीही धर्म के प्रति मित्रभाव रखने के लिए राज़ी करने का प्रयत्न करते हुए। रात होने के निकट नगर के उस भाग में गया जहाँ वे होश में थे, उनमें से लगभग पचास को इकट्ठा किया, और पहले राजा की प्रसन्न सहमति लेकर उनसे बातें कीं। उनके बीच आश्चर्यजनक ध्यान था, और उन्होंने और अधिक शिक्षा पाने की काफ़ी इच्छा प्रकट की। एक-दो ऐसे भी थे जो अपने प्राणों के लिए कुछ चिन्ता से छुए हुए जान पड़े, और जो, उन्हें दिया अपना सार्वजनिक उपदेश समाप्त करने के बाद, अकेले में कुछ बातचीत से बहुत प्रसन्न दिखाई दिए।

“चीज़ों के इस रूप से मेरे मन को बहुत ताज़गी मिली, और मैं अपने दुभाषिये के साथ, जो इस यात्रा में मेरा एकमात्र साथी था, अपने बेचारे कठोर ठिकाने पर इस आशा में आनन्दित होते हुए लौटे बिना न रह सका कि परमेश्वर यहाँ अपना राज्य स्थापित करने का विचार रखता है, जहाँ इस समय शैतान अत्यन्त विशेष रूप से राज्य करता है; और इतने बड़े और महिमामय काम के पूरा होने के लिए अनुग्रह के सिंहासन के सामने विनती करने में असामान्य स्वतन्त्रता पाई।

17 सितम्बर।—“दोपहर से पहले का समय इंडियनों से मिलने और उनसे बातें करने में बिताया। दोपहर के लगभग शौमोकिंग छोड़ा (क्योंकि अधिकांश इंडियन आज अपने शिकार के उद्देश्य से बाहर जा रहे थे) और नदी के साथ-साथ दक्षिण-पश्चिम की ओर नीचे की ओर यात्रा की।

जुनकाउटा, सितम्बर, 1745।

19 सितम्बर।—“जुनकाउटा नामक एक इंडियन नगर में गया, जो सस्क्वेहाना में एक द्वीप पर बसा है। यहाँ के इंडियनों के स्वभाव और व्यवहार से बहुत निरुत्साहित हुआ; यद्यपि पिछले वसन्त में जब मैं उनके साथ था, तब वे मित्रवत् दिखाई दिए थे, और उन्होंने मुझे फिर आकर मिलने के लिए प्रोत्साहित किया था। परन्तु अब वे अपनी मूर्तिपूजक धारणाओं को बनाए रखने, और अपनी मूर्तिपूजक रीतियों पर अड़े रहने का निश्चय किए हुए जान पड़ते थे।

20 सितम्बर।—“जुनकाउटा द्वीप पर फिर इंडियनों से मिलने गया, और उन्हें लगभग सब के सब एक बड़े बलिदान और नाच की तैयारी में बहुत व्यस्त पाया। अपने बलिदान में इतने अधिक लगे होने के कारण, उन्हें मसीही धर्म के विषय में बात करने के लिए इकट्ठा करने का कोई अवसर न मिला। इतने अधिक निरुत्साहित करनेवाले दृश्य से मेरा मन बहुत बैठ गया; और विशेषकर इसलिए कि आज मेरे पास दुभाषिये के रूप में केवल एक मूर्तिपूजक था, जो उनमें से किसी के भी समान मूर्तिपूजा से चिपका हुआ था, और जो इन इंडियनों की भाषा न बोल सकता था न समझ सकता था; इसलिए मैं कल्पना से परे सबसे बड़ी असुविधाओं में था। फिर भी, मैंने उनमें से कुछ से अकेले में बात करने का प्रयत्न किया, परन्तु सफलता का कोई चिह्न नहीं दिखा: फिर भी मैं उनके साथ ठहरा रहा।

“साँझ को वे, लगभग सौ लोग, इकट्ठे हुए, और बलिदान के लिए दस मोटे हिरन तैयार करके एक बड़ी आग के चारों ओर नाचने लगे। नाचते समय वे अंतड़ियों की चर्बी आग में जलाते थे, जिससे कभी-कभी लपटें अत्यन्त ऊँचाई तक उठ जाती थीं; और साथ ही वे ऐसे चीख़ते-चिल्लाते थे कि दो मील या उससे भी अधिक दूर से सहज ही सुना जा सकता था। उन्होंने अपना पवित्र नाच लगभग पूरी रात जारी रखा, जिसके बाद उन्होंने बलिदान का मांस खाया, और फिर हर एक अपने-अपने ठिकाने को चला गया।

“मुझे बहुत थोड़ा सन्तोष मिला; क्योंकि किसी भी मसीही संगति के विचार से मैं उस द्वीप पर पूरी तरह अकेला था, और इस मूर्तिपूजक रंगरली के बीच था; और जब तक शरीर और मन दोनों दुखने और बहुत दबने न लगे, तब तक इधर-उधर टहलते रहने के बाद, अन्त में मैं मक्का रखने के लिए बने एक छोटे-से खत्ते में रेंगकर घुस गया, और वहाँ बल्लियों पर सोया।

प्रभु का दिन, 21 सितम्बर।—“दिन द्वीप पर इंडियनों के साथ बिताया। सवेरे जैसे ही वे भली-भाँति उठ गए, मैंने उन्हें शिक्षा देने का प्रयत्न किया, और इसके लिए उन्हें इकट्ठा करने का परिश्रम किया; परन्तु शीघ्र ही पाया कि उन्हें कुछ और करना था, क्योंकि दोपहर के निकट उन्होंने अपने सब पावावों, अर्थात् जादूगरों, को इकट्ठा किया, और उनमें से लगभग आधा दर्जन को अपनी बाज़ीगरी के करतब दिखाने, और अपनी उन्मत्त, विक्षिप्त मुद्राएँ बनाने में लगा दिया, ताकि यह पता लगाएँ कि उस समय द्वीप पर इतनी बीमारी क्यों है, क्योंकि उस समय उनमें से बहुत-से बुख़ार और ख़ूनी पेचिश से पीड़ित थे। इस काम में वे कई घण्टों तक लगे रहे, और कल्पना में आनेवाली हर जंगली, हास्यास्पद और विक्षिप्त हरकत करते रहे; कभी गाते, कभी हुआँ-हुआँ करते, कभी अपने हाथों को पूरी लम्बाई तक फैलाते, और अपनी सब उँगलियाँ फैला देते; वे उनसे ऐसे धकेलते जान पड़ते थे मानो किसी चीज़ को दूर धकेलना, या कम से कम उसे हाथ भर की दूरी पर रोके रखना चाहते हों; कभी अपने हाथों से अपने चेहरे सहलाते, फिर कोहरे जैसी महीन फुहार में पानी उछालते; कभी भूमि पर पसरकर बैठ जाते, फिर अपने चेहरे भूमि तक झुका देते; फिर मानो पीड़ा और वेदना में हों, अपनी कमर ऐंठते, अपने चेहरे टेढ़े करते, आँखें ऊपर चढ़ाते, घुरघुराते, फुफकारते, इत्यादि।

“उनके भयानक कार्य आतंक के विचार जगाने की प्रवृत्ति रखते थे, और जैसा मुझे लगा, उनमें कुछ ऐसा था जो विशेष रूप से शैतान को जगाने के योग्य था, यदि उसे किसी अनोखी, हास्यास्पद और डरावनी चीज़ से जगाया जा सकता हो। मैं देख सकता था कि उनमें से कुछ इस काम में दूसरों से कहीं अधिक उत्साही और भक्त थे, और बड़ी गर्मजोशी और ज़ोर के साथ मन्त्र गाते, चीं-चीं करते और बुदबुदाते जान पड़ते थे, मानो नीचे की शक्तियों को जगाने और काम में लगाने का निश्चय किए हों। मैं थोड़ी दूरी पर, उनसे तीस फ़ुट से अधिक दूर नहीं, यद्यपि बिना दिखे, अपनी बाइबल हाथ में लिए बैठा रहा, इस निश्चय के साथ कि यदि हो सके तो उनका खेल बिगाड़ दूँ, और उन्हें अधोलोक से कोई उत्तर पाने से रोक दूँ, और वहाँ से मैंने पूरा दृश्य देखा। उन्होंने अपने घिनौने टोने और मन्त्र तीन घण्टे से अधिक समय तक जारी रखे, यहाँ तक कि वे सब थककर चूर हो गए; यद्यपि उस अवधि में उन्होंने कई बार विश्राम के लिए विराम लिया था; और अन्त में, जैसा मैंने समझा, बिना कोई भी उत्तर पाए वे बिखर गए।

“जब वे अपना पावाव-कर्म कर चुके, तो मैंने उनसे मसीही धर्म के विषय में बात करने का प्रयत्न किया; परन्तु वे शीघ्र ही बिखर गए, और मुझे इस प्रकार की किसी बात का कोई अवसर नहीं दिया। जब मैं जंगल में पूरी तरह अकेला था, और किसी ऐसे व्यक्ति की संगति से भी रहित था जो ‘मसीह का नाम लेता’ हो, तब इन बातों को देखकर मेरा मन बहुत बैठ गया, और मेरे मन में कल्पना से परे सबसे अधिक उदासी छा गई, और सुसमाचार फैलाने और मूर्तिपूजकों का मन फिराने के आगे के प्रयत्नों के विषय में मेरा सारा संकल्प और आशा लगभग छिन गई, और यह सब्त उन सब सब्तों में सबसे अधिक बोझिल और अप्रिय बन गया जो मैंने कभी देखे थे। परन्तु मैं सच-सच कह सकता हूँ कि किसी बात ने मुझे इतना नहीं गिराया और व्याकुल किया जितना उनके मन-फिराव के विषय में मेरी आशा के खो जाने ने। यह चिन्ता इतनी बड़ी जान पड़ी, और इतनी मेरी अपनी जान पड़ी, कि यदि यह विफल हो जाए तो मुझे लगा कि पृथ्वी पर मेरे करने को कुछ नहीं रहेगा। सुसमाचार के प्रकाश में प्राणों के उद्धार देनेवाले मन-फिराव में सबसे बड़ी सफलता की सम्भावना भी इस विषय में मेरी आशा के खो जाने की क्षतिपूर्ति करने में बहुत थोड़ा या कुछ भी न कर पाती; और अब मेरा मन इतना ठण्डा और दबा हुआ था कि उस उद्देश्य से उनके बीच आगे कोई प्रयत्न करने का न मुझमें मन था न शक्ति, और अपने भरसक प्रयत्नों से भी मैं किसी भी प्रकार अपनी आशा, संकल्प और साहस फिर से न पा सका।

“इस द्वीप के इंडियनों में से बहुत-से अंग्रेज़ी भाषा काफ़ी अच्छी तरह समझ सकते हैं; क्योंकि वे पहले मैरीलैंड के किसी भाग में, गोरे लोगों के बीच या उनके निकट रहते थे; परन्तु वे बहुत पियक्कड़, दुराचारी और अधर्मी हैं, यद्यपि उतने जंगली नहीं जितने वे जिनका अंग्रेज़ों से कम परिचय है। उनके रीति-रिवाज़ कई बातों में इस नदी के दूसरे इंडियनों से भिन्न हैं। वे अपने मृतकों को सामान्य ढंग से नहीं गाड़ते, बल्कि उनके मांस को भूमि के ऊपर, इस उद्देश्य से बने बन्द खत्तों में गलने देते हैं। एक वर्ष के अन्त में, या कभी-कभी उससे भी अधिक समय के बाद, जब सारा मांस गल चुका होता है, वे हड्डियाँ निकालते हैं, और उन्हें धोकर खुरचते हैं, और फिर कुछ विधि के साथ उन्हें गाड़ देते हैं। बीमारों पर टोना या जादू करने का उनका ढंग दूसरे इंडियनों के ढंग से कुछ भिन्न जान पड़ता है, यद्यपि सार में वही है। इनके और दूसरों के बीच यह सब कदाचित् उसकी नक़ल है जो, नामान के कथन, 2 राजाओं, 5:11, से जान पड़ता है कि प्राचीन अन्यजातियों की रीति रही होगी। यह मुख्य रूप से इसमें जान पड़ता है कि वे ‘रोगी के ऊपर अपना हाथ फेरते,’ बार-बार उसे सहलाते, ‘और अपने देवता से प्रार्थना करते’ हैं; सिवाय कोहरे जैसी फुहार में पानी उछालने के, और कुछ दूसरी उन्मत्त विधियों के, जो उन दूसरे जादू-टोनों में भी आम हैं जिनका मैं पहले उल्लेख कर चुका हूँ।

“पिछले मई में जब मैं इस क्षेत्र में था, तब मुझे इंडियनों की बहुत-सी धारणाओं और रीति-रिवाज़ों को जानने, और उनकी बहुत-सी प्रथाओं को देखने का अवसर मिला। तब मैंने अंग्रेज़ी बस्तियों से ऊपर, नदी के किनारे-किनारे एक सौ तीस मील से अधिक यात्रा की; और उस यात्रा में सात-आठ अलग-अलग जातियों के लोगों से मिला, जो उतनी ही भिन्न-भिन्न भाषाएँ बोलते थे। परन्तु उनके बीच, या सचमुच कहीं और भी, जितने दृश्य मैंने कभी देखे, उनमें से किसी ने भी मुझे इतना डरावना, या नरक की शक्तियों के विषय में सामान्यतः जो कल्पना की जाती है उसके इतना निकट नहीं लगा, किसी ने भी मेरे मन में आतंक के ऐसे चित्र नहीं जगाए, जैसे एक ऐसे व्यक्ति के रूप ने, जो एक भक्त और उत्साही सुधारक था, या बल्कि उस धर्म को फिर से स्थापित करनेवाला था जिसे वह इंडियनों का प्राचीन धर्म समझता था। वह अपने पुरोहिती वेश में प्रकट हुआ, जो भालू की खालों का एक कोट था, जिन पर बाल लगे रहने दिए गए थे, और जो उसके पैरों की उँगलियों तक लटकता था; भालू की खाल के मोज़ों की एक जोड़ी; और एक बड़ा-सा लकड़ी का चेहरा, जिसका आधा भाग काला, और दूसरा आधा भूरा रंगा था, लगभग किसी इंडियन की त्वचा के रंग का, और उसका मुँह बेहूदा रूप से बड़ा और बहुत टेढ़ा कटा हुआ था; यह चेहरा भालू की खाल की एक टोपी से जुड़ा था, जो उसके सिर पर खींचकर पहनी गई थी। वह अपने हाथ में वह वाद्य लिए मेरी ओर बढ़ा जिसका उपयोग वह अपनी मूर्तिपूजक आराधना में संगीत के लिए करता था; जो एक सूखा कछुए का खोल था, जिसमें कुछ मक्के के दाने थे, और उसकी गर्दन लकड़ी के एक टुकड़े पर चढ़ाई गई थी, जिससे वह बहुत सुविधाजनक मूठ बन गई थी। आगे बढ़ते हुए वह झुनझुने से अपनी धुन बजाता, और पूरी शक्ति से नाचता था, परन्तु अपने शरीर का कोई भाग, यहाँ तक कि अपनी उँगलियाँ भी, दिखने नहीं देता था। यदि किसी को दूसरी रीति से इसका कुछ संकेत न मिला होता, तो उसके रूप या कामों से कोई यह कल्पना भी न करता कि वह मनुष्य हो सकता है। जब वह मेरे निकट आया, तो मैं उससे पीछे सिमटे बिना न रह सका, यद्यपि उस समय भरी दोपहर थी, और मैं जानता था कि वह कौन है; उसका रूप और उसकी मुद्राएँ इतनी अत्यधिक डरावनी थीं। उसका एक घर था जो धार्मिक उपयोगों के लिए समर्पित था, और उसके विभिन्न भागों पर अनेक मूर्तियाँ खुदी हुई थीं। मैं भीतर गया, और पाया कि उस पर बार-बार नाचने से भूमि लगभग चट्टान जैसी कठोर हो गई थी। मैंने उससे मसीही धर्म के विषय में बातें कीं। मेरी कुछ बातें उसे अच्छी लगती जान पड़ीं, परन्तु कुछ उसे अत्यन्त नापसन्द थीं। उसने मुझसे कहा कि परमेश्वर ने उसे उसका धर्म सिखाया है, और वह उससे कभी नहीं फिरेगा; परन्तु वह कुछ ऐसे लोगों को पाना चाहता था जो उसमें पूरे मन से उसका साथ दें; क्योंकि, उसने कहा, इंडियन बहुत पतित और भ्रष्ट हो गए थे। उसने कहा कि वह अपने सब मित्रों को छोड़कर, बाहर दूर-दूर यात्रा करने का विचार कर रहा था, ताकि कुछ ऐसे लोगों को पाए जो उसका साथ दें; क्योंकि उसका विश्वास था कि परमेश्वर के कहीं न कहीं कुछ भले लोग हैं, जो वैसा ही अनुभव करते हैं जैसा वह करता है। उसने कहा कि वह सदा ऐसा अनुभव नहीं करता था जैसा अब करता है; बल्कि उस समय से लगभग चार-पाँच वर्ष पहले तक वह दूसरे इंडियनों के समान ही था। तब, उसने कहा, उसका हृदय बहुत व्याकुल हुआ, यहाँ तक कि वह इंडियनों के बीच रह न सका, बल्कि जंगल में चला गया, और कुछ महीने अकेला रहा। अन्त में, उसने कहा, परमेश्वर ने उसके हृदय को शान्ति दी, और उसे दिखाया कि उसे क्या करना चाहिए; और उस समय से वह परमेश्वर को जानता था, और उसकी सेवा करने का प्रयत्न करता था; और सब मनुष्यों से, वे चाहे कोई भी हों, ऐसा प्रेम करता था जैसा उसने पहले कभी नहीं किया था। उसने मेरे साथ असामान्य शिष्टता का व्यवहार किया, और उसमें सच्चे मन से लगा जान पड़ा। इंडियनों ने मुझे बताया कि वह अपनी पूरी शक्ति से उनके तेज़ शराब पीने का विरोध करता था; और यदि कभी वह अपनी सारी बातों से भी उन्हें इससे न रोक पाता, तो वह उन्हें छोड़कर रोता हुआ जंगल में चला जाता। यह स्पष्ट था कि उसकी धार्मिक धारणाओं का एक ऐसा समूह था जिसे उसने स्वयं जाँचा था, और केवल परम्परा के आधार पर बिना सोचे स्वीकार नहीं किया था; और धार्मिक प्रकार की जो भी बात कही जाती, वह उसे इस आधार पर पसन्द या नापसन्द करता था कि वह उसकी कसौटी से मेल खाती है या नहीं। जब मैं बात कर रहा होता, तो वह कभी-कभी कहता, ‘यह मुझे अच्छा लगता है; परमेश्वर ने मुझे ऐसा ही सिखाया है;’ इत्यादि। और उसके कुछ विचार बहुत उचित जान पड़ते थे। फिर भी वह शैतान के अस्तित्व से पूरी तरह इनकार करता था, और कहता था कि प्राचीन समय के इंडियनों के बीच, जिनके धर्म को वह फिर से जीवित करने का प्रयत्न कर रहा समझता था, ऐसा कोई प्राणी ज्ञात नहीं था। उसने मुझे यह भी बताया कि दिवंगत प्राण दक्षिण की ओर जाते हैं, और भले और बुरे में यह अन्तर है: कि पहले वालों को आत्मिक दीवारों वाले एक सुन्दर नगर में प्रवेश मिलता है; और बाद वाले सदा उन दीवारों के चारों ओर मँडराते रहेंगे, और भीतर जाने के व्यर्थ प्रयत्न करते रहेंगे। वह अपने ढंग से, और अपनी धार्मिक धारणाओं के अनुसार, सच्चा, ईमानदार और विवेकशील जान पड़ता था; जितना मैंने किसी दूसरे मूर्तिपूजक में कभी नहीं देखा था। मैंने देखा कि अधिकांश इंडियन उसे एक कट्टर धर्मान्ध समझते और उसकी हँसी उड़ाते थे, जो धार्मिक बातों के विषय में व्यर्थ का शोर मचाता था; परन्तु मुझे कहना पड़ता है कि उसके स्वभाव और मनोवृत्ति में कुछ ऐसा था जो, दूसरे अन्यजातियों में मैंने जो कुछ कभी देखा, उससे कहीं अधिक सच्चे धर्म जैसा दिखता था।

“परन्तु हाय! इस नदी के इंडियनों की दशा कितनी शोचनीय है! उनकी धारणाओं और तौर-तरीक़ों का जो संक्षिप्त चित्रण मैंने यहाँ दिया है, वह यह दिखाने के लिए पर्याप्त है कि वे अत्यन्त विशेष रूप से ‘शैतान की इच्छा पूरी करने के लिए उसके बन्धुए बने हुए’ हैं; और मुझे लगता है कि यह परमेश्वर की सन्तानों की करुणा को जगाने, और उनकी प्रार्थनाओं को अपने इन संगी मनुष्यों के लिए लगाने के लिए भी पर्याप्त हो सकता है, जो ‘मृत्यु के क्षेत्र और छाया में’ बैठे हैं।

22 सितम्बर।—“इस द्वीप के इंडियनों को शिक्षा देने और मसीही बनाने के कुछ और प्रयत्न किए, परन्तु सब व्यर्थ। वे गोरे लोगों के इतने निकट रहते हैं कि तेज़ शराब, और नाम-मात्र के मसीहियों के बुरे उदाहरण, सदा उनके मार्ग में रहते हैं; जिससे उनसे मसीही धर्म के विषय में बात करना अकथनीय रूप से कठिन हो जाता है।”

फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर, अक्टूबर, 1745।

1 अक्टूबर।—“यहाँ के इंडियनों से बातें कीं, और कुछ समय उनके साथ उनके प्राणों की चिन्ताओं के विषय में निजी बातचीत में बिताया, और फिर उन्हें निमंत्रण दिया कि वे मेरे साथ क्रॉसवीक्सुंग चलें, या यदि नहीं, तो जितनी जल्दी सुविधा हो, मेरे पीछे वहाँ आएँ; यह निमंत्रण उनमें से बहुतों ने प्रसन्नता से स्वीकार किया।”

क्रॉसवीक्सुंग, अक्टूबर, 1745।

5 अक्टूबर।—“अपने लोगों को यूहन्ना, 14:1-6 से प्रचार किया। ईश्वरीय उपस्थिति सभा में जान पड़ती थी। बहुत-से लोग ईश्वरीय सत्य से प्रभावित हुए, और विशेषकर कुछ के लिए यह सान्त्वना का कारण बना। आह, इनमें, और उन इंडियनों में जिनसे मैंने हाल ही में सस्क्वेहाना पर बात की थी, कितना अन्तर है! उनके साथ रहना परमेश्वर और उसके सब लोगों से निर्वासित होने जैसा जान पड़ता था; इनके साथ रहना, उसके परिवार में, और उसकी ईश्वरीय उपस्थिति के आनन्द में प्रवेश पाने जैसा! उन इंडियनों में से बहुतों में हाल में कितना बड़ा परिवर्तन हुआ है; जो कुछ ही महीने पहले सस्क्वेहाना के लोगों के समान ही विचारहीन और मसीही धर्म से विमुख थे; और वह अनुग्रह कितना आश्चर्यजनक है जिसने यह परिवर्तन किया है!

प्रभु का दिन, 6 अक्टूबर।—“दोपहर से पहले यूहन्ना, 10:7-11 से प्रचार किया। मेरे लोगों के बीच काफ़ी पिघलाव था; प्रिय नये मसीही ताज़ा हुए, उन्हें सान्त्वना मिली और वे दृढ़ हुए; और एक-दो लोग नये सिरे से जागृत हुए। दोपहर बाद मैंने दरोगा की कहानी, प्रेरितों के काम, 16, पर बातें कीं; और साँझ को प्रेरितों के काम, 20:1-12 की व्याख्या की। इस समय पूरी सभा में बहुत सुहावना पिघलाव फैल गया। मैं समझता हूँ कि मैंने किसी भी लोगों के बीच इससे अधिक वांछनीय भावना शायद ही कभी देखी हो। उनके बीच शायद ही कोई सूखी आँख दिखाई देती थी; और फिर भी कुछ भी उपद्रवी या अशोभनीय नहीं था, कुछ भी ऐसा नहीं जो सार्वजनिक आराधना में बाधा डाले; बल्कि ऐसा जो मसीही उत्साह और भक्ति की आत्मा को प्रोत्साहित करे और जगाए। जिनके विषय में मेरे पास यह आशा करने का कारण है कि उनका उद्धार देनेवाला नवीनीकरण हुआ था, वे पहले प्रभावित हुए, और बहुत आनन्दित जान पड़े, परन्तु आत्मा की टूटन और भक्तिपूर्ण भय के साथ। उनके संघर्ष लगभग वैसे ही थे जैसे 26 अगस्त की मेरी डायरी में बताए गए हैं, जो स्पष्ट रूप से लेपालकपन की आत्मा के सच्चे परिणाम दिखाई देते थे।

“सार्वजनिक आराधना समाप्त होने के बाद, दिन के परिश्रमों से बहुत थका होने के कारण, मैं अलग चला गया; और इंडियन लगभग दो घण्टे तक लगातार आपस में प्रार्थना करते रहे; और इन निरन्तर अभ्यासों के साथ ऊपर से एक धन्य, जीवन देनेवाला प्रभाव जान पड़ता था। मैं यह उत्सुकता से चाहे बिना न रह सका कि इस समय परमेश्वर के बहुत-से लोग उपस्थित होते, और इन बातों को देखते और सुनते, जो मुझे निश्चय है कि सिय्योन से सच्चा प्रेम करनेवाले हर व्यक्ति के हृदय को ताज़गी देतीं। उन्हें, जो बहुत हाल तक जंगली मूर्तिपूजक और मूर्तिपूजा करनेवाले थे, आशाहीन और जगत में परमेश्वर से रहित, अब ईश्वरीय प्रेम और अनुग्रह की अनुभूति से भरे हुए, और पिता की आराधना आत्मा और सच्चाई से करते देखना, जैसा यहाँ बहुत-से करते दिखाई देते थे, कम मर्मस्पर्शी नहीं था; और विशेषकर उन्हें ईश्वरीय आराधना में इतने कोमल और दीन, और साथ ही जीवन्त, उत्साही और भक्त दिखाई देते देखना।

24 अक्टूबर।—“यूहन्ना, 4:13, 14 से बातें कीं। सभा में बड़ा ध्यान, वांछनीय भावना, और सहज पिघलाव था। यह देखना आश्चर्यजनक है कि वे परमेश्वर का वचन सुनने के लिए कितने उत्सुक हैं। मैंने बहुत बार सोचा है कि यदि उन्हें अवसर मिले, तो वे प्रसन्नता और लगन से लगातार चौबीस घण्टे ईश्वरीय आराधना में सम्मिलित रहें।

25 अक्टूबर।—“अपने लोगों से पुनरुत्थान के विषय में लूका, 20:27-36 से बातें कीं। जब मैं उस धन्यता का उल्लेख करने लगा जो भक्त लोग उस समय पाएँगे; मृत्यु, पाप और दुःख से उनकी अन्तिम मुक्ति; मसीह के निकट होने और उसका आनन्द पाने में स्वर्गदूतों के समान होना, जिसकी कुछ अपूर्ण मात्रा का अनुग्रह उन्हें वर्तमान जीवन में भी मिलता है, जिससे उनकी सबसे मधुर सान्त्वना फूटती है; और उनका परमेश्वर की सन्तान होना, जिन्हें वह खुले रूप से अपनी सन्तान के रूप में स्वीकार करता है; तो उनमें से बहुत-से इस धन्य दशा को देखकर बहुत प्रभावित हुए और पिघल गए।

26 अक्टूबर।—“पड़ोस की एक मण्डली में प्रभु-भोज के वितरण में सहायता के लिए बुलाए जाने पर, मैंने अपने लोगों को अपने साथ चलने का निमंत्रण दिया। उन्होंने सामान्य रूप से इस अवसर को प्रसन्नता से अपनाया; और इस पवित्र अवसर के विभिन्न उपदेशों में लगन और भावना के साथ सम्मिलित हुए, क्योंकि उनमें से अधिकांश अब अंग्रेज़ी भाषा कुछ-कुछ समझते थे।

प्रभु का दिन, 27 अक्टूबर।—“जब मैं बाहर लोगों की एक विशाल सभा को प्रचार कर रहा था, जो सामान्यतः निश्चिन्त और सुरक्षित दिखाई देती थी, तब एक इंडियन स्त्री, एक अजनबी, जिसने पहले कभी मुझे प्रचार करते नहीं सुना था, और न कभी धर्म की किसी बात की परवाह की थी, और जिसे अब उसके कुछ मित्रों ने, उसकी इच्छा के बहुत विरुद्ध, सभा में आने के लिए राज़ी किया था, अपने प्राण के लिए व्याकुल करनेवाली चिन्ता से पकड़ ली गई; और शीघ्र ही उसने चालीस मील से अधिक दूर अपने घर जाकर अपने पति को बुलाने की बड़ी इच्छा प्रकट की, ताकि वह भी अपने प्राण की चिन्ता के लिए जागृत हो। आज कुछ दूसरे इंडियन भी ईश्वरीय सत्य से प्रभावित दिखाई दिए। अंग्रेज़ों में से भक्त लोग, जिनमें से बहुतों से मुझे बातचीत करने का अवसर मिला, इंडियनों को परमेश्वर के लोगों की सभा के साथ उस भक्तिपूर्ण और गम्भीर ढंग से परमेश्वर की आराधना करते देखकर ताज़ा हुए जान पड़ते थे; और प्रेरितों के काम, 11:18 में उल्लिखित लोगों के साथ, वे परमेश्वर की बड़ाई किए बिना न रह सके, यह कहते हुए, ‘तब तो परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी जीवन के लिए मन फिराव का दान दिया है।’

“दोपहर बाद फिर एक बड़ी सभा को प्रचार किया; उस समय मेरे कुछ लोग प्रभावित दिखाई दिए; और जब सार्वजनिक आराधना समाप्त हुई, तो वे जानना चाहते थे कि क्या साँझ को, या प्रभु-भोज का पवित्र अवसर समाप्त होने से पहले, एक और उपदेश नहीं होगा; क्योंकि वे अब भी परमेश्वर का वचन सुनने के इच्छुक थे।

28 अक्टूबर।—“मत्ती 22:1-13 से बातें कीं। मुझे यह सामर्थ्य मिली कि मैं पवित्रशास्त्र को खोलूँ, और अपने उपदेश और अभिव्यक्ति को अपने लोगों की समझ के अनुसार, मैं नहीं जानता कैसे, सरल, सहज और परिचित ढंग से ढालूँ, जो मैं अपने भरसक अध्ययन से भी कर पाता उससे कहीं बढ़कर; और यह बिना किसी विशेष कठिनाई के; हाँ, उतनी ही स्वतन्त्रता के साथ मानो मैं किसी सामान्य श्रोतागण को सम्बोधित कर रहा हूँ, जिन्हें जीवन भर मसीही धर्म के सिद्धान्तों की शिक्षा मिली हो। इस समय परमेश्वर का वचन सभा पर ईश्वरीय सामर्थ्य और प्रभाव के साथ पड़ता जान पड़ा, विशेषकर मेरे उपदेश के अन्त की ओर; श्रोताओं में मधुर पिघलाव भी था और कड़वा विलाप भी। प्रिय मसीही ताज़ा हुए और उन्हें सान्त्वना मिली, दूसरों में बोध फिर से जागे, और कई ऐसे लोग नये सिरे से जागृत हुए जो पहले कभी हमारे साथ नहीं रहे थे। सभा में ईश्वरीय उपस्थिति इतनी अधिक दिखाई दी कि ऐसा जान पड़ा कि ‘यह तो परमेश्वर के भवन को छोड़ और कुछ नहीं, वरन् स्वर्ग का फाटक है।’ जितनों को ईश्वरीय बातों का कुछ भी स्वाद और रुचि थी, वे सब उस समय की मधुरता से यह कहने को विवश हो गए, ‘हे प्रभु, हमारा यहाँ रहना अच्छा है।’ यदि मेरे लोगों के बीच कभी नये यरूशलेम का, ‘उस दुल्हन के समान जो अपने दुल्हे के लिए श्रृंगार किए हो,’ कोई रूप दिखाई दिया, तो इस समय उसका बहुत कुछ था; और जहाँ ईश्वरीय उपस्थिति के ऐसे चिह्न थे, वहाँ का आतिथ्य इतना सुहावना था कि साँझ को उस स्थान को छोड़कर अपने ठिकाने पर जाने के लिए मैं मुश्किल से राज़ी हो सका। उनके बीच अनुग्रह के इस धन्य काम के जारी रहने को, और इंडियनों में से उन अजनबियों पर इसके प्रभाव को देखकर, जो हाल में समय-समय पर ईश्वरीय प्रबन्ध से देश के इस भाग में आए थे, मुझे ताज़गी मिली।

प्रभु का दिन, 3 नवम्बर।—“अपने लोगों को लूका 16:17 से प्रचार किया: ‘आकाश और पृथ्वी का टल जाना,’ इत्यादि; विशेषकर उन कई लोगों के लिए जो हाल में अपने प्राणों की गहरी चिन्ता में लाए गए थे। सभा में कुछ स्पष्ट चिन्ता और भावना थी; यद्यपि हाल में जितनी सामान्य रही है, उससे बहुत कम।

“इस दिन छह इंडियनों ने अपने विश्वास का अंगीकार किया। इनमें से एक लगभग अस्सी वर्ष की एक स्त्री थी। दूसरों में से दो पचास वर्ष के पुरुष थे, जो अपनी दुष्टता के कारण इंडियनों के बीच भी अनोखे और कुख्यात रहे थे; उनमें से एक हत्यारा रहा था, और दोनों कुख्यात पियक्कड़ और साथ ही अत्यधिक झगड़ालू थे; परन्तु अब मैं यह आशा किए बिना नहीं रह सकता कि दोनों परमेश्वर के विशेष अनुग्रह के पात्र बन गए हैं। उनके बड़े परिवर्तन से गुज़रने का प्रमाण देने के बाद भी मैंने उन्हें कई सप्ताह तक रोके रखा, ताकि जिन प्रभावों के अधीन वे रहे थे, उनके फलों को देखने के मुझे और अवसर मिलें, और अब मैंने समझा कि उन्हें विधियों में सम्मिलित करने का मार्ग साफ़ है।

4 नवम्बर।—यूहन्ना 11 से बातें कीं, और अध्याय के अधिकांश भाग की संक्षेप में व्याख्या की। ईश्वरीय सत्य ने सभा में बहुतों पर गहरा प्रभाव डाला। बहुत-से लोग मसीह की उस सामर्थ्य को देखकर प्रभावित हुए जो मरे हुए को जिलाने में प्रकट हुई; और विशेषकर जब उसकी सामर्थ्य के इस उदाहरण को यह दिखाने के लिए लागू किया गया कि वह मरे हुए प्राणों को, जैसे उनमें से बहुत-से अपने को अनुभव करते थे, आत्मिक जीवन में जिला सकता है; और अन्तिम दिन मरे हुओं को जिलाकर उन्हें प्रतिफल और दण्ड भी दे सकता है।

“हाल में दूर-दूर के स्थानों से यहाँ आए लोगों में से बहुत-से अब अपने प्राणों के लिए गहरी और दबाती चिन्ता में लाए गए। विशेषकर एक स्त्री, जो कुछ ही समय पहले आधी नशे में आई थी, और हमें गालियाँ दी थीं, और जब हम ईश्वरीय आराधना में लगे थे तब हर प्रकार से हमें बाधा पहुँचाने का प्रयत्न किया था, अब अपने प्राण के लिए इतनी चिन्तित और व्याकुल थी कि मसीह में भाग पाए बिना उसे कोई चैन मिलता नहीं जान पड़ता था। सामान्य रूप से सभा में बहुत आँसू और भावपूर्ण सिसकियाँ और कराहें थीं; कुछ अपने लिए रो रहे थे; दूसरे अपने मित्रों के लिए। यद्यपि इसमें सन्देह नहीं कि लोग अब इस धार्मिक चिन्ता के आरम्भ की अपेक्षा कहीं अधिक सहजता से प्रभावित होते हैं, जब अपने प्राणों के लिए आँसू और पुकारें उनके बीच अनसुनी बातें थीं; फिर भी मुझे कहना पड़ता है कि सामान्य रूप से उनकी भावना सच्ची और निष्कपट दिखाई देती थी; और विशेषकर यह नये सिरे से जागृत हुए लोगों में बहुत स्पष्ट दिखाई दिया। इसलिए ऐसा जान पड़ता है कि बहुत-से उदाहरणों में पाप के सच्चे और वास्तविक बोध अब भी आरम्भ हो रहे हैं और बढ़ रहे हैं।

अब तक कुल तेईस इंडियनों ने मसीह में अपने विश्वास का अंगीकार किया है। उनमें से अधिकांश इसी क्षेत्र के थे, कुछ फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर के।—भरपूर अनुग्रह से, उनमें से कोई भी अब तक किसी लज्जाजनक या अशोभनीय व्यवहार से अपने अंगीकार को कलंकित करने के लिए छोड़ा नहीं गया है।

“अनुग्रह के ऐसे काम पर, जो विभिन्न प्रकार से इतना उल्लेखनीय रहा है, मैं अब उचित रूप से बहुत-सी टिप्पणियाँ कर सकता हूँ; परन्तु मैं अपने को केवल कुछ सामान्य संकेतों तक सीमित रखूँगा।

1. “यह उल्लेखनीय है कि परमेश्वर ने इंडियनों के बीच यह काम ऐसे समय आरम्भ किया जब मुझे सबसे कम आशा थी, और मेरी समझ में, उनके बीच अनुग्रह के काम को फैलते देखने की सबसे कम युक्तिसंगत सम्भावना थी: क्योंकि उस समय सस्क्वेहाना की हाल की एक थकाऊ यात्रा से मेरी शारीरिक शक्ति बहुत क्षीण हो गई थी, जहाँ मुझे अनिवार्य रूप से इंडियनों के बीच कठिनाइयाँ और थकान झेलनी पड़ी थीं; और अपने परिश्रमों की असफलता को देखकर मेरा मन भी अत्यन्त दबा हुआ था। मेरे पास यह आशा करने का भी बहुत कम कारण था कि परमेश्वर ने मुझे, मेरे दुभाषिये और उसकी पत्नी के सिवा, किसी भी इंडियन के उद्धार देनेवाले मन-फिराव का साधन बनाया है। इसलिए मैं अपने को उस संस्था पर बोझ समझने को तैयार था जिसने इस काम में मुझे लगाया और मेरा भरण-पोषण किया, और अपना मिशन छोड़ देने के गम्भीर विचार करने लगा था; और लगभग निश्चय कर चुका था कि यदि इस वर्ष के अन्त तक मेरे काम में सफलता की इससे अच्छी सम्भावना न दिखी जितनी अब तक रही थी, तो मैं ऐसा ही करूँगा। मैं यह नहीं कह सकता कि ये विचार मेरे मन में इसलिए आए कि मैं उन परिश्रमों और थकानों से ऊब गया था जो मेरे वर्तमान काम के साथ अनिवार्य रूप से जुड़ी थीं, या इसलिए कि किसी और मार्ग पर मुड़ने के लिए मेरे अपने मन में प्रकाश और स्वतन्त्रता थी; बल्कि केवल मन की उदासी, दबाते निरुत्साह, और इस विचार के कारण कि धार्मिक उपयोगों के लिए समर्पित धन को केवल इंडियनों को सभ्य बनाने, और उन्हें मसीही धर्म के बाहरी अंगीकार तक लाने में ख़र्च करना अनुचित है। उस समय मुझे केवल इतना ही कर पाने की कोई सम्भावना दिखती थी, जबकि, जैसा मैं सोचता था, परमेश्वर उनके उद्धार देनेवाले मन-फिराव की योजना पर स्पष्ट रूप से अप्रसन्नता प्रकट करता जान पड़ता था, क्योंकि उस उद्देश्य से अब तक उनके बीच काम में लाए गए साधनों के साथ वह अपने धन्य आत्मा के बोध करानेवाले और नया करनेवाले प्रभावों को रोके हुए था।

“इसी मनःस्थिति में मैं पहली बार क्रॉसवीक्सुंग के इन इंडियनों से मिलने गया; क्योंकि मैंने समझा कि जब मैंने सुना है कि इन भागों में कुछ लोग रहते हैं, तो परमेश्वर की ओर उनके मन-फिराव के लिए कुछ प्रयत्न करना मेरा अनिवार्य कर्तव्य है, यद्यपि मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे सफलता की कोई आशा थी, क्योंकि उस समय मेरा मन अत्यन्त बैठा हुआ था। मैं नहीं जानता कि जब से मुझे उनके लिए कोई विशेष चिन्ता हुई, तब से इंडियनों के मन-फिराव के विषय में मेरी आशाएँ कभी इतनी नीची हुई हों जितनी इस समय। फिर भी यही वह समय था जिसमें परमेश्वर ने इस महिमामय काम को आरम्भ करना उचित समझा! इस प्रकार उसने ऐसे समय, जब सारी आशाएँ और मानवीय सम्भावनाएँ सबसे स्पष्ट रूप से विफल होती दिखाई देती थीं, अपनी सर्वशक्तिमान भुजा प्रगट करके ‘निर्बलता में से बल ठहराया।’—इससे मैं यह सीखता हूँ कि कर्तव्य के मार्ग पर चलना भला है, चाहे अन्धकार और निरुत्साह के बीच ही क्यों न हो।

2. “यह उल्लेखनीय है कि परमेश्वर ने किस प्रकार अपने प्रबन्ध से, और लगभग अकथनीय ढंग से, इन इंडियनों को उन बड़ी बातों की शिक्षा पाने के लिए इकट्ठा किया जो उनके प्राणों से सम्बन्धित थीं: और किस प्रकार, जितनी जल्दी वे उस स्थान पर आते जहाँ उसका वचन प्रचार किया जाता था, उतनी ही जल्दी उसने उनके मनों को उनके अनन्त उद्धार की अत्यन्त गम्भीर और भारी चिन्ता से पकड़ लिया। जब मैं जून में पहली बार इन भागों में आया, तो जिस स्थान पर मैं गया वहाँ मुझे एक भी पुरुष नहीं मिला, केवल चार स्त्रियाँ और कुछ बच्चे थे; परन्तु मेरे यहाँ बहुत दिन रहने से पहले ही वे चारों ओर से इकट्ठे हो गए, कुछ बीस मील से भी अधिक दूर से; और जब मैं अगस्त के आरम्भ में उनसे दूसरी बार मिलने आया, तो कुछ लोग मुझे सुनने के लिए चालीस मील से भी अधिक दूर से आए। बहुत-से लोग बिना यह जाने आए कि यहाँ क्या हो रहा है, और इसलिए अपनी जिज्ञासा शान्त करने तक का भी उनका कोई उद्देश्य नहीं था। इस प्रकार ऐसा जान पड़ता था मानो परमेश्वर ने केवल अपना सन्देश उन तक पहुँचाने के लिए ही उन्हें चारों ओर से बुलाकर इकट्ठा किया हो; और कि उनमें से कुछ के विषय में उसने यह किसी मानवीय साधन का उपयोग किए बिना किया, यद्यपि उनमें से कुछ ने दूर-दूर के स्थानों के दूसरों को सूचना देने का परिश्रम किया था।

“न यह कम आश्चर्यजनक है कि वे एक के बाद एक, लगभग उसी स्थान पर पहुँचते ही जहाँ उन्हें ईश्वरीय सत्य सिखाए जाते थे, अपने प्राणों की गम्भीर चिन्ता से प्रभावित हो जाते थे। मैं प्रायः यह सोचे बिना न रह सका कि हमारी सार्वजनिक आराधना के स्थान पर उनका आना शाऊल और उसके दूतों के भविष्यद्वक्ताओं के बीच आने जैसा था; वे आते ही भविष्यद्वाणी करने लगे; और ये भी, हमारी सभा में आते ही, लगभग उतनी ही जल्दी अपने पाप और दुःख की अनुभूति से, और छुटकारे की उत्सुक चिन्ता से प्रभावित हो जाते थे। जब उनके बीच अनुग्रह का यह काम सामर्थ्य के साथ आरम्भ हो गया, तो यह आम बात थी कि इंडियनों में से अजनबी, हमारे साथ एक दिन रहने से पहले ही, बहुत जागृत हो जाते, अपने पाप और दुःख के गहरे बोध में आ जाते, और बड़ी व्याकुलता से पूछने लगते, ‘उद्धार पाने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए?’

3. “यह भी उल्लेखनीय है कि परमेश्वर ने इन बेचारे अज्ञानी इंडियनों को, अधर्मी लोगों द्वारा इस उद्देश्य से काम में लाए गए साधनों के द्वारा, मेरे विरुद्ध पूर्वाग्रह से भरने से, और उन सत्यों के विरुद्ध भी जो मैं उन्हें सिखाता था, किस प्रकार बचाए रखा। गोरे लोगों में से कुछ बुरी नीयत वाले लोगों ने उन्हें मसीही धर्म के विरुद्ध पूर्वाग्रह से भरने, या उससे डराकर दूर करने के बहुत प्रयत्न किए। वे कभी-कभी उनसे कहते कि इंडियन पहले से ही काफ़ी अच्छे हैं;—कि मसीही धर्म के विषय में इस सारे शोर की कोई आवश्यकता नहीं;—कि यदि वे मसीही हो जाएँ, तो भी वे अपनी वर्तमान दशा से न अच्छी, न अधिक सुरक्षित, न अधिक सुखी दशा में होंगे। कभी-कभी वे उनसे कहते कि मैं एक धूर्त, धोखेबाज़ और ऐसा ही कुछ हूँ; कि मैं उन्हें प्रतिदिन झूठ सिखाता हूँ, और उन्हें ठगने के सिवा मेरा कोई और उद्देश्य नहीं। जब इनमें से और ऐसी ही दूसरी बातों में से कोई भी उनके उद्देश्य में सफल न हुई, तो उन्होंने एक और उपाय आज़माया, और इंडियनों से कहा, ‘मेरा उद्देश्य यह था कि जितना बड़ा हो सके उनका दल इकट्ठा करूँ, और उन्हें दास बनाकर इंग्लैण्ड को बेच दूँ;’ इससे बढ़कर इंडियनों को आतंकित करनेवाली कोई बात नहीं हो सकती थी, क्योंकि वे स्वभाव से शंकालु हैं, और कदाचित् संसार के सब जीवित लोगों में दासत्व की दशा से सबसे अधिक घृणा करते हैं।

“परन्तु ये सब दुष्ट संकेत, ईश्वरीय भलाई के शासन से, निरन्तर उन्हीं के विरुद्ध पलटते गए जिन्होंने उन्हें गढ़ा था, और केवल इंडियनों के स्नेह को मेरे प्रति और दृढ़ करने का कारण बने; क्योंकि वे, अपने प्राणों की गम्भीर चिन्ता के लिए जागृत होकर, यह देखे बिना न रह सकते थे कि जो लोग उनके मनों को मेरे विरुद्ध कड़वा करने का प्रयत्न करते थे, वे अपने प्राणों के विषय में पूरी तरह उदासीन थे, और केवल इतना ही नहीं, बल्कि दुराचारी और अधर्मी भी थे; और इसलिए वे यह तर्क किए बिना न रह सकते थे कि यदि उन्हें अपने प्राणों की कोई चिन्ता नहीं, तो यह सम्भव नहीं कि उन्हें दूसरों के प्राणों की चिन्ता हो।

“यह और भी अधिक अद्भुत जान पड़ता है कि इंडियन इन संकेतों पर एक बार भी कान लगाने से बचे रहे, क्योंकि मैं उनके बीच पूरी तरह अजनबी था, और बीती किसी बात से उन्हें उनके प्रति अपने सच्चे स्नेह और चिन्ता का कोई आश्वासन नहीं दे सकता था,—जबकि ये बातें फैलानेवाले उनके पुराने परिचित थे, जिन्हें तेज़ शराब से उनकी प्यासी लालसाओं को तृप्त करने के बार-बार अवसर मिलते थे, और इसलिए निस्सन्देह उनके स्नेह में उन्हीं का सबसे बड़ा स्थान था। परन्तु घातक पूर्वाग्रहों से उनके बचाए जाने के इस उदाहरण से, मुझे प्रशंसा के साथ यह कहने का अवसर मिला है, ‘यदि परमेश्वर काम करे, तो कौन रोक सकता है?’

4. “न यह कम अद्भुत है कि परमेश्वर ने इंडियन भाषा में मेरी कुशलता और स्वतन्त्रता की कमी का किस प्रकार उपाय किया, कि उसने मेरे दुभाषिये को उसके काम के लिए उल्लेखनीय रूप से योग्य बनाया और उसे करने में उसकी सहायता की। यह उचित रूप से समझा जा सकता था कि एक दुभाषिये के द्वारा इंडियनों को सम्बोधित करने में मुझे अनिवार्य रूप से बड़ी असुविधा में परिश्रम करना पड़ता होगा; और कि ईश्वरीय सत्य, दूसरे हाथ से श्रोताओं तक पहुँचने के कारण, निस्सन्देह उस शक्ति और मार्मिकता का बहुत-सा भाग खो देते होंगे जिसके साथ वे पहले कहे गए हों। परन्तु यद्यपि बीते समयों में, जब मेरे दुभाषिये को ईश्वरीय बातों की बहुत थोड़ी या कोई अनुभूति नहीं थी, प्रायः ऐसा ही हुआ, जिससे मुझे दुःख और निरुत्साह हुआ; फिर भी अब बात बिल्कुल भिन्न थी। मैं नहीं समझता कि अनुग्रह के इस समय के आरम्भ से इंडियनों को सामान्यतः दिए गए मेरे सम्बोधनों ने उस सामर्थ्य या तीक्ष्णता में से कुछ भी खोया है जिसके साथ वे कहे गए थे, सिवाय इसके कि कभी-कभी इंडियन भाषा में उपयुक्त और मार्मिक शब्दों और अभिव्यक्तियों की कमी रही हो; और यह कठिनाई उनकी भाषा से मेरे व्यक्तिगत परिचय से भी बहुत दूर नहीं हो सकती थी। मेरे दुभाषिये ने पहले ही कुछ अच्छी मात्रा में सैद्धान्तिक ज्ञान प्राप्त कर लिया था, जिससे वह मेरे उपदेशों के आशय और अर्थ को समझने और बिना भूल के पहुँचाने में समर्थ हो गया था, और वह भी शब्दशः अनुवाद करने के कठोर बन्धन में बँधे बिना। जहाँ तक दिखाई देता था, उसे ईश्वरीय बातों का अनुभवजन्य परिचय भी था; और इस समय परमेश्वर को यह भाया कि उसके मन में इंडियनों के मन-फिराव की लालसा भरे, और इसके लिए उन्हें सम्बोधित करने में उसे सराहनीय जोश और उत्साह दे। यह उल्लेखनीय है कि जब किसी भी काम में मुझे कोई विशेष सहायता मिलती, और ईश्वरीय बातों की जीवन्त और मर्मस्पर्शी अनुभूति के अधीन मैं सामान्य से अधिक स्वतन्त्रता, उत्साह और सामर्थ्य के साथ बोल पाता, तो वह भी प्रायः लगभग तुरन्त उसी प्रकार प्रभावित हो जाता, और एकाएक जीवन पाकर उसी मार्मिक भाषा में, और उसी प्रभाव के अधीन बोलने में समर्थ जान पड़ता जिसके अधीन मैं बोलता था। ऐसे समयों में वचन के साथ प्रायः एक आश्चर्यजनक शक्ति होती; यहाँ तक कि पूरी सभा का चेहरा लगभग एक क्षण में स्पष्ट रूप से बदल जाता, और उनके बीच आँसू और सिसकियाँ आम हो जातीं।

“बोध और दीनता के तैयारी वाले काम के अधीन प्राणों से व्यवहार करने के परमेश्वर के सामान्य ढंगों की भी उसे ऐसी स्पष्ट सैद्धान्तिक समझ जान पड़ती थी जैसी पहले कभी नहीं थी; इसलिए मैं उसकी सहायता से व्याकुल लोगों से उनके भीतरी संघर्षों, उनके भयों, निरुत्साहों, परीक्षाओं इत्यादि के विषय में खुलकर बात कर सकता था। वह दिन-रात इस बात का भी परिश्रम करता था कि जो सत्य मैं उन्हें प्रतिदिन सिखाता था, उन्हें इंडियनों के मनों में दोहराए और बैठाए; और यह वह आत्मिक घमण्ड से, और अपने को एक सार्वजनिक शिक्षक के रूप में खड़ा करने के दिखावे से नहीं, बल्कि विश्वासयोग्यता की आत्मा से, और उनके प्राणों की सच्ची चिन्ता से करता जान पड़ता था।

“जहाँ तक मैं जानता हूँ, इंडियनों के बीच उसकी बातचीत भी रुचिकर रही है, जैसी एक मसीही को, और उसके काम में लगे व्यक्ति को शोभा देती है; और मैं उचित रूप से कह सकता हूँ कि वह मेरे लिए बड़ी सान्त्वना, और इंडियनों के बीच इस भले काम को बढ़ाने का बड़ा साधन रहा है; इसलिए उसके अपने प्राण की दशा जो भी हो, यह स्पष्ट है कि परमेश्वर ने उसे इस काम के लिए उल्लेखनीय रूप से योग्य बनाया है। इस प्रकार परमेश्वर ने यह प्रकट किया है कि मुझे अन्य भाषाओं का वरदान दिए बिना भी वह ऐसा मार्ग निकाल सकता था जिससे मैं अपने महिमामय सुसमाचार के सत्यों को इन बेचारे अँधकार में पड़े मूर्तिपूजकों के मनों तक उतने ही प्रभावशाली ढंग से पहुँचाने में समर्थ हो सकूँ।

5. “यह और भी उल्लेखनीय है कि परमेश्वर ने यहाँ अपना काम ऐसे साधनों से, और ऐसे ढंग से आगे बढ़ाया है, जो उन पूर्वाग्रहों और आपत्तियों को दूर करने, और उनके लिए कोई गुंजाइश न छोड़ने की प्रवृत्ति रखता था, जो ऐसे काम के विरुद्ध प्रायः उठाई जाती रही हैं। जब लोग परमेश्वर के वचन के अधिक भयानक सत्यों को, और ईश्वरीय व्यवस्था के आतंकों पर ज़ोर दिए जाते सुनकर, अपने प्राणों की गम्भीर चिन्ता के लिए जागृत हुए हैं, तो ऐसे मामलों में कुछ लोगों ने प्रायः यह आपत्ति की है कि ऐसे लोग केवल नरक और दण्ड के भयानक शोर से डर गए थे; और इसका कोई प्रमाण नहीं कि उनकी चिन्ता ईश्वरीय प्रभाव का परिणाम थी। परन्तु वर्तमान मामले में परमेश्वर ने इस आपत्ति के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी है; क्योंकि अनुग्रह का यह काम नाश होते पापियों को सुसमाचार के लगभग एक ही निरन्तर निमंत्रण के स्वर से आरम्भ हुआ और आगे बढ़ा है। इसका अनुमान उचित रूप से पवित्रशास्त्र के उन अंशों को देखकर लगाया जा सकता है जिन पर मैंने समय-समय पर अपने उपदेशों में मुख्य रूप से ज़ोर दिया; जिन्हें मैंने इसी उद्देश्य से अपनी डायरी में लिखा है।

“न मैंने अपने जीवन में किसी भी सभा में इतनी व्यापक जागृति कभी देखी जितनी यहाँ दिखाई दी, जब मैं बड़े भोज के दृष्टान्त, लूका, 14, को खोलकर समझा रहा था और उस पर ज़ोर दे रहा था। उस उपदेश में मुझे यह सामर्थ्य मिली कि मैं अपने श्रोताओं के सामने सुसमाचार के अनुग्रह का अगम्य धन रखूँ। इससे मेरा यह आशय न समझा जाए कि मैंने इंडियनों को उनकी पतित दशा, और उसकी पापमयता और दुःख के विषय में कभी शिक्षा नहीं दी; क्योंकि आरम्भ में मैंने मुख्य रूप से इसी पर उनके साथ ज़ोर दिया, और लगभग हर उपदेश में इसे दोहराने और मन में बैठाने का प्रयत्न किया, क्योंकि मैं जानता था कि इस नींव के बिना मैं केवल बालू पर बनाऊँगा, और कि जब तक मैं उन्हें उसकी आवश्यकता का निश्चय न करा सकूँ, तब तक उन्हें मसीह के पास बुलाना व्यर्थ होगा। मरकुस, 2:17।

“परन्तु फिर भी यह बड़ी जागृति, यह आश्चर्यजनक चिन्ता, कभी आतंक के किसी भाषण से नहीं जागी, बल्कि सदा तब सबसे अधिक उल्लेखनीय दिखाई दी जब मैंने मरते हुए उद्धारकर्ता की करुणा, सुसमाचार की भरपूर व्यवस्थाओं, और ज़रूरतमन्द, व्याकुल पापियों को ईश्वरीय अनुग्रह के सेंत-मेंत प्रस्तावों पर ज़ोर दिया। न मेरा यह संकेत करने का आशय समझा जाए कि यदि ऐसी धार्मिक चिन्ता आतंक के प्रचार से उत्पन्न हो, तो उस पर उचित रूप से यह सन्देह किया जा सकता है कि वह सच्ची और ईश्वरीय प्रभाव से नहीं है; क्योंकि कदाचित् पापियों को जगाने का परमेश्वर का अधिक सामान्य ढंग यही है, और यह पवित्रशास्त्र और स्वस्थ तर्क से पूरी तरह मेल खाता दिखाई देता है। परन्तु मैं यहाँ जो बताना चाहता था, वह यह है कि परमेश्वर ने इन इंडियनों को प्रभावशाली रूप से जगाने के लिए नरम साधनों को काम में लाना और उन पर आशीष देना उचित समझा, और इस प्रकार पहले बताई गई उस आपत्ति को दूर कर दिया, जिसे करने का संसार को अन्यथा अधिक विश्वसनीय बहाना मिल सकता था।

“जैसे साधनों के विषय में इस काम के विरुद्ध किसी विश्वसनीय आपत्ति की कोई गुंजाइश नहीं रही, वैसे ही उस ढंग के विषय में भी नहीं जिससे यह आगे बढ़ाया गया है। यह सच है कि लोगों की अपने प्राणों के लिए चिन्ता अत्यधिक बड़ी रही है; उनके पाप और दुःख के बोध ऊँची मात्रा तक पहुँचे हैं, और उन्होंने बहुत आँसू, पुकारें और कराहें उत्पन्न की हैं; परन्तु उनके साथ वे विकार, चाहे शारीरिक हों या मानसिक, नहीं रहे जो कभी-कभी धार्मिक प्रभावों के अधीन लोगों के बीच फैल जाते रहे हैं। यहाँ उन ऐंठनों, शारीरिक वेदनाओं, डरावनी चीख़ों, मूर्च्छाओं, और ऐसी ही बातों का कोई चिह्न नहीं रहा, जिनकी कुछ स्थानों में इतनी शिकायत की गई है; यद्यपि कुछ ऐसे रहे हैं जो, दरोगा के समान, अपने पाप और दुःख की अनुभूति के अधीन काँप उठे हैं, और अपनी नाश होती दशा के व्याकुल करनेवाले दृश्य से चिल्ला उठे हैं।

“न यहाँ मानसिक विकारों का कोई चिह्न रहा है, जैसे दर्शन, समाधियाँ, भविष्यसूचक प्रेरणा के अधीन होने की कल्पनाएँ, और ऐसी ही बातें; या चिन्ता या आनन्द से उल्लेखनीय रूप से प्रभावित दिखने की शायद ही कोई अशोभनीय मनोवृत्ति; यद्यपि मुझे मानना पड़ता है कि मैंने एक-दो ऐसे लोग देखे, जिनकी चिन्ता मुझे काफ़ी हद तक दिखावटी लगी; और एक जिसका आनन्द उसी प्रकार का जान पड़ा। परन्तु आत्मिक घमण्ड के इन कामों को मैंने उनके पहले प्रकट होते ही कुचलने का प्रयत्न किया, और तब से आनन्द या दुःख की कोई ऐसी भावना नहीं देखी जो सच्ची और निष्कपट न जान पड़ी हो। परन्तु,

अन्त में। इस काम के परिणाम भी बहुत उल्लेखनीय रहे हैं। मुझे सन्देह नहीं कि पिछले जून में मेरे पहली बार उनसे मिलने के समय से इन लोगों में से बहुतों ने ईश्वरीय सत्यों का उससे अधिक सैद्धान्तिक ज्ञान पाया है, जितना ऐसे ईश्वरीय प्रभाव के बिना, उचित और शिक्षाप्रद साधनों के लगातार पूरे-पूरे वर्षों तक अत्यन्त लगन से उपयोग से भी उनके मनों में डाला जा सकता था। इन भागों में उनकी मूर्तिपूजक धारणाएँ और मूर्तिपूजक रीतियाँ पूरी तरह त्याग दी गई जान पड़ती हैं। वे व्यवस्थित हो गए हैं; और विवाह के मामलों में नियमानुसार चलते दिखाई देते हैं; जिसका एक उदाहरण मैंने 14 अगस्त की अपनी डायरी में दिया है। वे सामान्य रूप से अपनी प्रिय बुराई, नशे से, उस ‘उलझानेवाले पाप’ से अलग हो गए जान पड़ते हैं; यहाँ तक कि मेरे पहली बार उनसे मिलने के समय से, मैं अपने नियमित श्रोताओं में से दो-तीन से अधिक को नहीं जानता जिन्होंने अधिक शराब पी हो; यद्यपि पहले यह आम बात थी कि उनमें से कोई न कोई लगभग हर दिन नशे में रहता था: और उनमें से कुछ अब विशेषकर इस पाप से मृत्यु से भी अधिक डरते जान पड़ते हैं। उनमें से बहुतों में ईमानदारी और न्याय का सिद्धान्त दिखाई देता है; और वे अपने पुराने ऋण चुकाने के लिए चिन्तित जान पड़ते हैं, जिनकी उन्होंने उपेक्षा की थी, और जिनके विषय में बीते वर्षों में कदाचित् सोचा भी न था। उनके रहन-सहन का ढंग पहले से कहीं अधिक शोभनीय और सुखद है, क्योंकि अब उन्हें उस धन का लाभ मिलता है जिसे वे तेज़ शराब पर उड़ा देते थे। उनके बीच प्रेम राज्य करता जान पड़ता है, विशेषकर उनके बीच जिन्होंने उद्धार देनेवाले परिवर्तन से गुज़रने के प्रमाण दिए हैं: और मैंने इनमें कभी कड़वाहट या दोष लगाने का कोई चिह्न नहीं देखा, और न उन दूसरों से, जिन्होंने वैसी दया नहीं पाई थी, ‘अपने को अच्छा समझने’ की कोई मनोवृत्ति।

“जैसे बोध के अधीन उनके दुःख बड़े और दबानेवाले रहे हैं, वैसे ही उनमें से बहुत-से तब से ‘ऐसे आनन्दित और मगन होते दिखाई दिए हैं, जो वर्णन से बाहर और महिमा से भरा हुआ है;’ और फिर भी मैंने उनके आनन्द में कभी कुछ उन्मत्त या चंचल नहीं देखा। उनकी सान्त्वनाएँ उन्हें हल्केपन की ओर नहीं झुकातीं; बल्कि इसके विपरीत, उनके साथ गम्भीरता होती है, और प्रायः आँसू, और हृदय की स्पष्ट टूटन, जैसा मेरी डायरी के कई अंशों में देखा जा सकता है। इस विषय में उनमें से कुछ अपने आप पर चकित हुए हैं, और उन्होंने चिन्ता के साथ मुझसे कहा है कि ‘जब उनके हृदय आनन्दित होते हैं,’ जो आत्मिक आनन्द व्यक्त करने के लिए उनका सामान्य मुहावरा है, ‘तब भी वे रोए बिना नहीं रह पाते।’

“और अब, कुल मिलाकर, मैं समझता हूँ कि मैं उचित रूप से कह सकता हूँ कि यहाँ इन इंडियनों के बीच अनुग्रह के एक उल्लेखनीय काम के वे सब लक्षण और प्रमाण हैं, जिनकी उचित रूप से इच्छा या अपेक्षा की जा सकती है। इस काम का महान रचयिता इसे यहाँ बनाए रखे और बढ़ाए, और इसे हर जगह फैलाए, जब तक ‘सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण न हो जाए!’ आमीन।

“पिछले मार्च के आरम्भ से अब तक मैंने तीन हज़ार मील से अधिक की सवारी की है, जिसका मैंने ठीक-ठीक हिसाब रखा है, और इसका लगभग सारा भाग एक मिशनरी के रूप में मेरे अपने उचित काम में रहा है, इस उद्देश्य से कि सीधे या अधिक दूर के रूप में, इंडियनों के बीच मसीही ज्ञान फैलाया जाए। मैंने अपने साथ यात्रा करने के लिए किसी सहकर्मी या साथी को ढूँढ़ने का परिश्रम किया है; और न्यू इंग्लैण्ड के धार्मिक लोगों के बीच उसके भरण-पोषण के लिए कुछ जुटाने का भी प्रयत्न किया है, जिसमें मुझे कई सौ मील की यात्रा करनी पड़ी; परन्तु अब तक कोई ऐसा व्यक्ति नहीं मिला जो इस भले काम के योग्य और इच्छुक हो, यद्यपि सेवकों और दूसरों से मुझे कुछ प्रोत्साहन मिला कि आशा है, जब वह व्यक्ति मिल जाएगा, तो उसके लिए भरण-पोषण जुटाया जा सकेगा।

“हाल में मैंने इस मिशन से सम्बन्धित सज्जनों के सामने यह आवश्यकता भी रखी है कि इन इंडियनों के बीच शीघ्र एक अंग्रेज़ी पाठशाला स्थापित की जाए, जो अब इस उद्देश्य से एक समूह में इकट्ठे होने का परिश्रम उठाने को तैयार हैं। इसके लिए मैंने उनके सामने दीनता से यह प्रस्ताव रखा है कि एक शिक्षक के भरण-पोषण के लिए, और इस भले काम को बढ़ाने में दूसरे आवश्यक ख़र्चों को पूरा करने के लिए धन इकट्ठा किया जाए; जिसका प्रयत्न वे अब मसीहियों की उन विभिन्न मण्डलियों में कर रहे हैं जिनसे वे अलग-अलग सम्बन्ध रखते हैं।

“इंडियनों के जिन विभिन्न समूहों को मैंने बीती गर्मियों में प्रचार किया है, वे एक-दूसरे से बहुत दूरी पर रहते हैं। न्यू जर्सी के क्रॉसवीक्सुंग से पेन्सिल्वेनिया के फ़ोर्क्स ऑफ़ डेलावेयर तक सत्तर मील से अधिक है; और वहाँ से सस्क्वेहाना पर इंडियनों की उन कई बस्तियों तक, जिनमें मैं गया, एक सौ बीस मील से अधिक है। मेरा इतना अधिक समय अनिवार्य रूप से यात्रा में लग जाता है कि मेरे पास अपने आवश्यक अध्ययनों में से किसी के लिए भी, और इसलिए विशेषकर इंडियन भाषाओं के अध्ययन के लिए, बहुत थोड़ा समय बचता है; और विशेषकर इसलिए कि जब मैं इनमें से हर स्थान पर उनके साथ होता हूँ, तो मुझे इंडियनों से इतनी बार बात करनी पड़ती है, ताकि बाक़ी स्थानों में जाने के लिए समय बचा सकूँ। कभी-कभी मैं इंडियन भाषाओं से कोई परिचय पाने का प्रयत्न करने से लगभग निरुत्साहित हो जाता हूँ, क्योंकि वे बहुत अधिक हैं; जिनका कुछ वृत्तान्त मैंने पिछले मई की अपनी डायरी में दिया था; और विशेषकर इसलिए कि मेरे दूसरे परिश्रम और थकानें मेरा लगभग सारा समय ले लेती हैं, और मेरे शरीर पर अत्यधिक भारी पड़ती हैं, यहाँ तक कि मेरा स्वास्थ्य बहुत बिगड़ गया है। फिर भी, मैंने डेलावेयर भाषा सीखने का काफ़ी परिश्रम किया है, और जहाँ तक मेरा दूसरा काम और शारीरिक स्वास्थ्य अनुमति दे, आगे भी ऐसा करने का विचार रखता हूँ। मैंने उसमें कुछ प्रगति भी कर ली है, यद्यपि इस प्रकार के अपने प्रयत्नों में मुझे बहुत-सी और बड़ी असुविधाओं में परिश्रम करना पड़ा है। यहाँ यह बताना उचित ही है कि जिन इंडियनों के साथ मैंने अपना पहला वर्ष बिताया, उनकी भाषा से परिचित होने के लिए मैंने जितना परिश्रम किया, वह यहाँ डेलावेयरों के बीच मेरे लिए बहुत थोड़ा या किसी काम का नहीं रहा; इसलिए जब मैं इन इंडियनों के बीच आया, तो मेरा सारा काम नये सिरे से आरम्भ करना पड़ा।

“जैसे इन बेचारे अज्ञानी मूर्तिपूजकों को, मसीही धर्म के सिद्धान्तों में शिक्षा पाने और जड़ पकड़ने के लिए, ‘आज्ञा पर आज्ञा, और नियम पर नियम’ की आवश्यकता थी; वैसे ही जब मैं उनके साथ था, तो मैंने लगातार पूरे-पूरे सप्ताहों तक लगभग हर दिन ‘लोगों के सामने प्रचार किया, और घर-घर सिखाया।’ उस समय मेरे सार्वजनिक उपदेश मेरे काम का आधा भाग भी नहीं थे, क्योंकि बहुत-से लोग लगातार उस महत्त्वपूर्ण प्रश्न के साथ मेरे पास आते रहते थे, ‘उद्धार पाने के लिए हम क्या करें?’ और अपने मनों के विभिन्न संघर्ष मेरे सामने खोलते थे। फिर भी मैं ईश्वरीय अनुग्रह की स्तुति के लिए कह सकता हूँ कि जिस स्पष्ट सफलता से मेरे परिश्रमों को मुकुट मिला, उसने स्वयं परिश्रम की अकथनीय रूप से बढ़कर क्षतिपूर्ति की, और उस काम और थकान में मुझे सँभाले रखने और पार ले जाने का भी बड़ा साधन बनी, जिसके नीचे, जान पड़ता है, ऐसी प्रोत्साहित करनेवाली सम्भावना के बिना मेरा स्वभाव बैठ जाता। परन्तु यद्यपि इस सफलता ने सहारे, सान्त्वना और धन्यवाद का विषय दिया है; फिर भी इस समय मैंने अपने काम में सहायता की बड़ी आवश्यकता पाई है, और मेरे परिश्रमों और कष्टों का कुछ भाग उठानेवाले किसी व्यक्ति के अभाव में मैं बहुत दबा रहा हूँ। ‘फसल का स्वामी अपनी फसल के इस भाग में दूसरे मज़दूर भेजे, कि जो अन्धकार में बैठे हैं वे बड़ी ज्योति देखें; और कि सारी पृथ्वी उसके ज्ञान से भर जाए! आमीन।’”

आपने न्यू जर्सी और पेन्सिल्वेनिया के इंडियनों के बीच अनुग्रह के एक उल्लेखनीय काम के आरम्भ और प्रगति की उसकी सार्वजनिक डायरी का पहला भाग, जो स्कॉटलैंड की मसीही ज्ञान-प्रचार संस्था के आदेश से रखी गई।—क्रॉसवीक्सुंग में उसके परिश्रमों का आरम्भ पूरा किया

पिछला अगला