L’Escalier Noir
Varrick dans les Profondeurs

Chapitre 9 · 17 min de lecture · 22 min d’écoute

Varrick dans les Profondeurs

Le bourdonnement s’éteignit le premier.

Il ne cessa pas d’un seul coup. Cela aurait presque mieux valu. Il s’éteignit comme s’éteignent les lampes le long d’une rue quand l’huile vient à manquer : ici, puis là, puis deux ensemble, puis tout un pan d’un coup. Quatre cents voix ensommeillées murmuraient jusque-là par la bouche des Galeries, douces comme des abeilles ; et maintenant elles n’étaient plus que quatre-vingt-dix, et maintenant six, et maintenant Wren distinguait des voix isolées, comme on peut compter les dernières étoiles avant qu’un nuage ne les recouvre.

Puis, quelque part au loin, une Pierre-des-Heures restée muette pendant tout le silence sonna une fois, folle et fausse, comme si quelque chose l’avait heurtée en passant. La note resta longtemps suspendue dans les Galeries. Personne n’y répondit.

Mira se tenait sur la corniche au bord de la Faille, le visage tourné vers les Galeries et les mains plaquées sur la poitrine.

« Les chants, murmura-t-elle. Quelqu’un est en train d’arrêter les chants. »

Cinder grondait. Elle se tenait raide sur ses pattes, sur les pierres, chaque poil de son dos hérissé et l’étincelle de sa queue flamboyant toute blanche, les yeux fixés sur la bouche noire du tunnel d’où ils venaient de sortir ; et Wren, qui avait appris à Emberwick ce que signifiait ce grondement, sentit le froid ramper sur sa peau avant même qu’il y ait le moindre froid à sentir.

Puis une voix sortit des Galeries.

Elle venait d’un mille de là, et elle était aussi nette que si celui qui parlait s’était tenu à l’épaule de Wren. Elle était douce, agréable et pas pressée du tout, et elle ne criait pas. Elle n’en avait pas besoin. Les Galeries la portaient pour lui, dans chaque tunnel en spirale et chaque maison endormie de Deepholm.

« Bonsoir, dit la voix. Je vous en prie, ne vous alarmez pas. Je cherche une lampe. »

Wren connaissait cette voix. La dernière fois qu’elle l’avait entendue, c’était au sommet du Grand Fanal, dans le vent, quand elle lui offrait le monde.

Le vieil Ash, allongé sur le traîneau, ferma les yeux. « Hum », fit-il, très doucement. Ce fut tout. Mais Wren vit sa longue main se serrer sur la perche posée à côté de lui, jusqu’à ce que ses jointures blanchissent.

« Varrick, souffla Tobin. Comment est-ce qu’il a pu… on est descendus par un trou, on est tombés, il n’y a pas de route, comment est-ce qu’il aurait pu — »

« Il nous a suivis, dit Wren. Sa bouche était devenue sèche. Il nous suit depuis le début. Depuis la Porte Grise. »

Les premiers Fouisseurs sortirent des Galeries en courant quelques minutes plus tard.

Ils arrivaient en cliquetant — des clics affolés, crépitants, tous à la fois, si bien que la bouche du tunnel s’emplit d’un bruit de grêle sur un toit — et ils arrivaient en trébuchant et en se bousculant, sans plus se soucier du silence. Des mères avec leurs bébés attachés sur le dos. Des vieillards appuyés sur de plus jeunes. Des enfants accrochés à la première main venue. Ils se déversèrent sur la corniche et s’arrêtèrent net au bord de la Faille, vacillants, cliquetant vers le vide.

Mère Hessa arriva parmi eux, un panier au bras comme si elle avait attrapé la première chose qui lui tombait sous la main, et un petit enfant accroché à chaque coin de son tablier. Elle ne fredonnait pas.

« Mamie ! » Mira la saisit par la manche. « Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« Des hommes gris. » La voix vive de Hessa tremblait. « Ils sont descendus par le trou où sont tombés ces Gens-du-Toit. Le froid est venu avec eux, ma petite. Un froid pareil… Et avec eux, des choses qui ne sont pas des hommes du tout. Les clics passent à travers. » Elle frissonna. « Tous ceux qu’ils touchent cessent de chanter. Ils s’arrêtent, voilà tout. Ils s’assoient là où ils sont et ils ne connaissent plus leurs propres chants. » Elle reprit son souffle. « Ils ont pris le petit de Gorrim. »

« Tavi ? » Le visage de Mira devint blanc. « Pas Tavi — »

« Il a couru vers eux. Tu sais comment il est. Il croyait que c’était un jeu. » La voix de Hessa se brisa. « Il est assis dans la Grande Salle des Échos, et il est silencieux. Tavi. Silencieux. Le Porte-Parole le porte dehors, mais le Porte-Parole est lent, et les hommes gris sont derrière lui. Les Anciens ont envoyé tout le monde à l’Escalier Noir. Brûlure ou pas Brûlure, c’est la seule issue. »

Wren regarda le flot de Fouisseurs qui se pressaient sur la corniche, puis l’étroit pont oscillant, puis l’interminable Escalier noir au-delà. Ils étaient des centaines. Il en viendrait d’autres. Et ils ne pouvaient pas voir le pont. Il leur faudrait le traverser à tâtons, un par un.

« Qui est Tavi ? » demanda-t-elle tout bas à Mira.

« Il a neuf ans. C’est… » Mira déglutit. « Il me suit partout. Il croit que je suis la personne la plus maligne de Deepholm. Il me demande tout le temps de lui parler de l’Homme-Chaleur, alors que son père le lui interdit. Il voulait toucher ta chose chaude. Il l’a demandé, devant tout le monde. » Elle essaya de sourire, et n’y parvint pas. « C’est un vrai casse-pieds. »

Wren pensa à une petite figure couverte de taches de rousseur, à qui il manquait deux dents. Elle pensa à une petite voix fluette qui disait Wren, t’es la plus fantachtique. Elle pensa à cette même figure devenue grise, assise sur une marche froide, sans savoir son nom.

Elle ne dit rien. Elle s’aperçut qu’elle en était incapable.

« Petite », dit le vieil Ash.

Il s’était redressé sur un coude, sur le traîneau. Son visage était gris de douleur, mais son regard était parfaitement ferme, et il la regardait comme il l’avait regardée par-dessus sa table, dans la Tour Penchée, comme s’il voyait à travers elle jusqu’à l’arrière de sa tête.

« Le pont est là, dit-il. Et l’Escalier. Tu pourrais l’avoir traversé avant le premier d’entre eux. Tu pourrais être à mi-hauteur avant que Varrick atteigne cette corniche. C’est la lampe qu’il veut, pas ces gens. » Il marqua une pause. « Et ces gens, je te le rappelle, allaient te descendre dans un puits au tour haut. »

« Et vous ? » dit Wren.

« Je ne peux pas grimper mille marches, petite. Tu le sais bien. Je serai très bien ici. »

« Sornettes », dit Wren.

Mais elle alla vers le pont.

Elle ne savait pas trop pourquoi. Ses pieds l’y menèrent. Elle posa le pied sur la première planche, qui oscilla sous elle, et l’air froid de la Faille monta autour d’elle depuis l’obscurité d’en bas. Devant elle, tout au bout, la porte de l’Escalier Noir était ouverte, et au-delà les marches tournaient et montaient dans le noir. Mille marches. Et au sommet, la Lande Grise, et le vent, et le pâle soleil, et la longue route vers la Montagne Lumineuse. Personne ne lui en voudrait. Il n’y avait personne pour lui en vouloir. Tout se paie, disait la petite voix aiguë au fond de sa tête, et ceci ne te regarde pas, et tu as assez payé.

Elle fit un deuxième pas. Le pont grinça.

Derrière elle, sur la corniche, un enfant pleurait — une plainte fluette et apeurée, qui ne finissait pas. Et par-dessus, elle entendit la voix de Mira. Mira ne courait pas. Mira se tenait à la bouche des Galeries, une main sur la paroi, et elle lançait des noms dans le noir, l’un après l’autre, tck, tck, retrouvant les égarés par leurs échos et les envoyant vers le pont. Elle n’allait pas traverser. Wren l’entendait à sa voix. Elle allait rester là et appeler jusqu’à ce que le froid arrive.

Wren se tenait sur le pont, la lampe entre les mains.

J’aimerais te raconter qu’elle prit sa décision dans un noble élan, comme un chevalier dans une histoire. Ce ne fut pas le cas. Elle resta là pendant ce qui lui parut très, très longtemps, et elle avait très peur, et elle était aussi extrêmement en colère.

« Sornettes, dit Wren tout haut, à la Faille. Sornettes et zut. »

Et elle fit demi-tour, et revint.

« Tobin, dit-elle quand elle atteignit la corniche. Fais-les traverser. Tous. Un par un, en tenant les cordes. Tu es doué pour… pour organiser les choses. Dis-leur où mettre les pieds. »

Tobin la dévisagea. « Et toi, tu vas où ? »

« Là-dedans. » Elle désigna les Galeries du menton. « Chercher les plus lents. »

« Wren, tu ne peux pas, c’est… c’est justement là qu’il est — »

« Je sais où il est. » Elle regarda Mira, qui s’était tournée vers sa voix. « Tu viens ? »

Mira était déjà à ses côtés. Cinder était déjà devant elles deux.

Elles retournèrent dans les Galeries, la lampe brandie bien haut, et cette fois elles ne prirent pas la peine d’être silencieuses. Les parois nervurées défilaient à toute allure, pâles comme de l’ivoire. Et les Fouisseurs qui venaient à leur rencontre dans le noir — trébuchant, cliquetant, perdus — s’arrêtaient à leur passage et tournaient leurs visages aveugles vers la lampe.

« Chaud, dit l’un d’eux, une vieille femme qui tendait les mains devant elle. Oh… c’est chaud. »

Et Wren vit une chose à laquelle elle ne s’attendait pas. Les Fouisseurs ne s’en écartaient pas. Plus maintenant. Derrière eux, il y avait le froid, l’affreux froid rampant qui arrêtait les chants ; et ici, devant eux, venant dans l’autre sens, il y avait une chaleur pareille à celle d’un âtre. Ils ne pouvaient pas voir la lumière. Ils n’en avaient pas besoin. Ils se tournaient vers la chaleur comme des mains glacées se tournent vers un poêle, et ils la suivaient.

« Par ici, dit Wren. Restez près de moi. Suivez la chaleur. Mira, dis-le-leur. »

Mira le leur dit. Elle le leur dit, vite et tout bas, et ils se rassemblèrent derrière Wren en une longue file trébuchante, chacun tenant la manche de l’autre. Wren les ramena à travers les Galeries en spirale jusqu’à la Faille, puis repartit en chercher d’autres, et encore. Elle perdit le compte de ses allers-retours.

Au quatrième, elles rencontrèrent le Porte-Parole Gorrim.

Il avançait lentement le long de la Galerie, vers elles, le grand et fier Porte-Parole, tout seul. Sa robe d’Ancien était déchirée. Dans ses bras, il portait un garçon d’environ neuf ans, tout en jambes et très pâle, la tête ballottant contre l’épaule de son père. Les yeux du garçon étaient ouverts. Il ne pleurait pas. Il ne faisait absolument rien.

Gorrim s’arrêta. Il cliqueta une fois, et Wren sut qu’il l’avait repérée.

« Toi, dit-il. Fille-du-Toit. » Sa voix profonde et lente était rauque. « C’est ton œuvre. Toi et ta fièvre. C’est toi qui les as attirés sur nous. »

« Sans doute, dit Wren. Venez. »

Elle tendit la lampe vers le garçon. Elle ne savait pas trop pourquoi. Mais Gorrim s’en détourna, d’un mouvement brusque, et plaça son épaule entre la lampe et son fils.

« Garde ta maladie loin de mon enfant, dit-il. Tu n’en as pas fait assez ? »

Il n’y avait pas le temps de discuter. Car à cet instant Cinder, qui trottinait devant, s’arrêta net au milieu de la Galerie, se campa sur ses quatre pattes et gronda férocement. Et le froid arriva par le tournant du tunnel.

Il arriva comme l’eau qui passe sous une porte. Il vint d’abord le long du sol, si bien que Wren le sentit à travers ses bottes, puis il monta dans ses jambes et jusque dans son ventre, et son souffle fuma devant son visage. Mira cliqueta, vite — tck-tck-tck — vers le coude, puis encore, et son visage se vida de toute expression, sous l’effet de la peur.

« Il n’y a rien, chuchota-t-elle. Wren, il n’y a rien du tout. Mes clics passent tout droit. Mais il fait si froid — »

Wren leva la lampe.

Ils étaient là.

Ils remplissaient le tournant de la Galerie d’une paroi à l’autre : des formes grises, hautes et minces et sans visage, comme de la fumée versée dans le contour d’une personne. Ils ne marchaient pas. Ils flottaient. Là où ils étaient passés, la pierre ivoire et pâle des parois était devenue d’un gris terne et mort, comme si on en avait léché la couleur. Et derrière eux, résonnant sur la pierre, venait le martèlement des bottes.

Les Creux reculèrent devant la lampe. C’était toujours ainsi. Ils se courbaient pour l’éviter comme l’herbe sous le vent, et restaient suspendus là, au bord de sa lumière, et attendaient.

« Reculez, dit Wren. Sa voix sortit bien plus petite qu’elle ne l’aurait voulu. Tout le monde recule. Doucement. Porte-Parole… reculez. »

Et pour une fois dans sa vie, le Porte-Parole Gorrim fit ce que quelqu’un d’autre lui disait.

Ils refirent le chemin des Galeries pas à pas, Wren en dernier, marchant à reculons, la lampe levée devant elle comme un bouclier. Les Creux les suivaient exactement aussi vite qu’ils reculaient, et pas plus vite : un mur gris de froid, toujours tout au bord de l’or. Derrière les Creux, Wren voyait maintenant les Chevaliers. Armures grises, visages gris, yeux vides, marchant au pas. Et à leur tête, d’une démarche aisée, son manteau gris se balançant, venait un homme grand et pâle qui ne se pressait pas du tout.

Ils débouchèrent sur la corniche, au bord de la Faille.

Tobin avait bien travaillé. Wren le vit tout de suite, avec une brusque bouffée de fierté. Il avait aligné les Fouisseurs le long de la corniche, chacun tenant la manche de celui de devant, et il se tenait à l’entrée du pont, ses lunettes de travers, et il appelait doucement : « Main gauche sur la corde. Bien. Pas suivant. Attention au trou, il est plus large, voilà, c’est ça. » Et ils traversaient, un par un, et de l’autre côté Mère Hessa les rassemblait au pied de l’Escalier Noir. Des dizaines étaient passés. Mais il y en avait encore tant qui attendaient. Et pas un seul n’avait commencé à monter l’Escalier.

Wren recula jusqu’à se trouver à côté du traîneau du vieil Ash, devant tous les autres, la lampe levée. Mira se tenait d’un côté, et Cinder de l’autre. Derrière elle, Gorrim déposa doucement son fils sur les pierres.

Le capitaine Varrick sortit de la bouche des Galeries, s’arrêta, juste au bord de la lumière, et lui sourit.

A tall man in a grey cloak stands at a ribbed tunnel mouth, with armoured knights behind him and grey, smoky, faceless shapes drifting in the dark. Facing him, a girl holds up a glowing lamp while a fox bristles, a braided girl grips her sleeve, an old man lies on a sledge, and blind Delvers cross a rope bridge toward a doorway.
« Donnez-moi la lampe, petite, et je leur laisse leurs chants. »

Il n’avait pas changé depuis la nuit du Fanal. Grand, pâle, les yeux gris, dans une armure grise qui ne faisait aucun bruit, un manteau gris tombant de ses épaules. Ses Chevaliers se tenaient derrière lui dans la bouche du tunnel comme une rangée de statues grises. Les Creux flottaient derrière eux dans le noir. Varrick retira ses gants, un doigt après l’autre, et Wren le vit se frotter, sans paraître s’en rendre compte, la paume de la main droite avec le pouce.

« Bonsoir, Wren Ashby, dit-il. Vous m’avez fait faire bien du chemin. À travers la Lande. À travers les phalènes. Au fond d’un trou dans le monde. » Il promena un regard poliment intéressé sur la corniche, sur les Fouisseurs entassés, sur le pont qui oscillait. « Et vous voici, à tenir la porte pour ceux-là mêmes qui voulaient vous jeter au fond d’un puits. J’avoue que j’ai du mal à comprendre. »

« Personne ne vous demande de comprendre », dit Wren.

« C’est juste. » Il inclina la tête. « Permettez-moi d’être franc, comme la dernière fois. Je ne peux pas prendre votre lampe. Vous le savez. Il faut qu’elle soit donnée. Je ne suis pas ici pour prendre quoi que ce soit. Je suis ici pour faire une offre. »

« Je les connais, vos offres. »

« Pas celle-ci. » D’un signe de tête, il désigna le pont, et les Fouisseurs qui le traversaient à tâtons, et la bouche noire de l’Escalier au-delà. « Mille marches. Dans le noir. Les vieux. Les petits. Et mes Creux, je dois vous le dire, ne se fatiguent pas et ne font aucun bruit. Ces gens trouvent leur chemin grâce aux échos. Ils ne les entendront jamais venir. » Il laissa ces mots faire leur effet un instant. « Ou bien. Vous pourriez me donner la lampe. Et je ramènerai mes Chevaliers par où je suis venu, et mes Creux avec eux, et plus une seule voix de Deepholm ne s’arrêtera. Vous avez ma parole. »

Il lui sourit, avec une grande gentillesse.

« Donnez-moi la lampe, petite, et je leur laisse leurs chants. »

La corniche était silencieuse. Même l’enfant qui pleurait s’était tu. Wren sentit chaque visage aveugle de la corniche se tourner vers elle, à l’écoute. Elle sentit la main de Mira trouver sa manche et s’y cramponner.

Et le pire — il faut que je te le dise, parce que c’est vrai —, c’est qu’une partie d’elle en avait envie. Pas pour elle-même. Pour Tavi, étendu sur les pierres. Pour la vieille femme qui avait tendu les mains en disant chaud. Donne-la, tout simplement, disait en elle une voix qui paraissait presque bienveillante. Rien qu’une fois, renonce, et que tout soit fini, et qu’ils chantent.

Alors il y eut un raclement derrière elle.

Le vieil Ash se levait.

Il le fit de cette manière lente et terrible, la perche plantée sur les pierres et les deux mains dessus, se hissant hors du traîneau sur son unique jambe valide. Son visage avait la couleur de la cendre. Tobin s’élança pour l’aider, et Ash l’écarta d’un geste sans le regarder. Il se tint enfin debout, vacillant, appuyé sur la perche au crochet de laiton, très grand dans la lumière dorée, sa barbe blanche roussie sur la poitrine. Il regarda le capitaine Varrick, de l’autre côté de la corniche.

« Mon garçon », dit-il.

Rien de plus.

Et Varrick se figea.

Cela dura un battement de cœur. Wren le vit, et elle fut toujours certaine, par la suite, de l’avoir vu, tout comme au sommet du Fanal. Sa main gauche s’était refermée sur sa paume droite, sur la vieille cicatrice, et la tenait serrée. Et ses yeux gris, posés sur le vieil homme appuyé sur sa perche, n’étaient plus tout à fait gris.

« Tu chantais le chant de la nuit sur le rempart, dit le vieil Ash tout bas. Plus fort que nous tous. Et faux, à chaque fois. » Il reprit son souffle. « Est-ce que tu te souviens des paroles, mon garçon ? Parce que moi, je m’en souviens. »

La main de Varrick retomba de sa paume.

« C’était quelqu’un d’autre, vieil homme, dit-il. Sa voix était toujours aussi lisse, mais elle était venue un instant trop tard. Vous l’avez enterré il y a bien longtemps. »

« Non, dit le vieil Ash. Je ne l’ai jamais enterré. J’attends. »

Un instant, quelque chose bougea sur le visage de Varrick, puis disparut. Alors il tourna le dos au vieil homme, comme s’il n’avait rien dit, regarda de nouveau Wren, et sa voix était de fer huilé.

« Je suis un homme patient, dit-il. J’attendrai, moi aussi. Mes Chevaliers tiendront cette corniche. Votre pont est étroit et votre Escalier est long, et le vieil homme ne peut pas en gravir une seule marche. Réfléchissez, Wren Ashby. Quand vous serez prête à être raisonnable, je serai là. »

Il recula dans la bouche des Galeries. Les Chevaliers se refermèrent devant lui, épaule contre épaule, gris et silencieux. Et derrière eux, tout au bord de la lumière, le froid s’approcha en rampant, et attendit.

Wren se tenait sur la corniche, la lampe entre les mains.

Elle regarda le pont qui oscillait, avec sa longue et lente file de Fouisseurs aveugles qui le traversaient à tâtons. Elle regarda l’Escalier Noir au-delà — mille marches dans une obscurité totale, où les Creux viendraient sans un bruit, et où personne, en montant, ne les entendrait jamais. Ceux qui gravissaient ces marches auraient besoin de la lumière. Et ceux qui restaient sur cette corniche, avec les Chevaliers à la bouche du tunnel et le vieil Ash qui ne pouvait pas grimper, en auraient besoin aussi.

Il n’y avait qu’une seule lampe. Et il n’y avait qu’une seule Wren.

Lentement, sans le vouloir, elle tourna la tête ; et elle regarda Tobin.

Vous avez terminé Varrick dans les Profondeurs

Précédent Suivant