Un feu contre la nuit
Le verdict de la Guilde

Chapitre 6 · 18 min de lecture · 23 min d’écoute

Le verdict de la Guilde

La Maison de la Guilde d’Emberwick avait été bâtie par des gens qui tenaient à ce que l’on sache qu’ils avaient de l’argent. Elle avait une porte dorée, des encadrements de fenêtres dorés et une girouette dorée sur sa coupole dorée, et toutes ces dorures luisaient faiblement dans la grisaille comme l’intérieur d’une vieille bourse. De larges marches de pierre descendaient de la porte jusqu’à la place. C’est sur ces marches, tôt le lendemain matin, que la Guilde rendit son verdict.

Tobin se tenait en bas, à côté de son père, et aurait voulu être n’importe où ailleurs.

Il n’avait pas dormi. La veille au soir, il avait suivi Wren sur trois toits, jusqu’à ce qu’elle se retourne contre lui sur une arête glissante et siffle : « Rentre chez toi, le rupin, avant de tomber et qu’on me mette ça sur le dos aussi », puis disparaisse dans le noir comme si on l’avait effacée. Il était rentré à pied, sa veilleuse tendue devant lui, sursautant à chaque ombre. Et toute la nuit, couché dans son lit avec la petite flamme allumée à côté de lui, il avait vu le visage de Mme Fenn. Je crois que j’avais des enfants. Je n’arrive pas à me rappeler comment je les appelais.

À présent, une foule remplissait la place, les riches devant et les pauvres derrière, et un crieur en tabard de la Guilde agita une cloche pour réclamer le silence.

« Oyez ! Oyez ! Silence, je vous prie, pour le Maître de la Vénérable Guilde de la Lampe, Cuthbert Prowle ! »

Prowle, le maître de la Guilde, franchit la porte dorée comme s’il entrait en scène. C’était un homme rond et luisant, dans un manteau rond et luisant, et à son cou pendait une chaîne d’or, insigne de sa charge, si lourde que Tobin s’était toujours demandé comment il arrivait à garder le menton levé. Même du bas des marches, on le sentait : de l’huile de lavande, en très grande quantité.

« Citoyens d’Emberwick, dit Prowle en écartant ses mains blanches et molles. Nous vivons des temps sombres. Des temps sombres et périlleux. Hier, pour la première fois depuis cent ans, les créatures de la Lande Grise ont percé notre Anneau béni. Et pourquoi ? » Il marqua une pause. Il aimait marquer des pauses. « Je vais vous dire pourquoi. Parce qu’une pernicieuse, maligne et parfaitement illégitime lumière de sorcière a été introduite dans notre cité, qu’elle a empoisonné les lampes de l’Anneau du Bas-Quartier et qu’elle a attiré les Creux sur nous comme des papillons de nuit vers une — comme des mouches vers un — comme des papillons de nuit. »

Un murmure parcourut la foule.

« La Guilde a délibéré, reprit Prowle. La Guilde a consulté les autorités les plus anciennes. Et le verdict de la Guilde est le suivant : ladite lumière de sorcière doit être saisie et remise à la Guilde, afin d’être éteinte en toute sécurité. Et la créature qui la porte » — il déroula un papier avec un grand geste — « une petite ramoneuse du Bas-Quartier, menue, aux cheveux sombres, âgée d’environ douze ans, répondant au nom de Wren — doit être arrêtée et détenue. Une récompense de cinquante couronnes d’argent est offerte pour sa capture. »

Tobin entendit le fond de la foule retenir son souffle. Dans le Bas-Quartier, cinquante couronnes, c’était une vie entière.

« L’ordre, dit Prowle, n’attend plus que le sceau du Gardien. »

Lord Edric Harrowgate gravit les marches. Il ne se pressa pas et il n’hésita pas. On avait installé une petite table avec une plume et un bâton de cire à cacheter grise ; il signa le papier de son écriture nette et haute, puis pressa sa bague dans la cire. Son visage ne montrait rien du tout. Il ne montrait jamais rien.

Tobin regarda la main de son père et eut envie de crier. Elle les a sauvés. Les lampes s’éteignaient bien avant qu’elle touche à cette lampe. Mais les mots lui restèrent en travers de la gorge, comme toujours quand son père était là, et il ne dit rien. J’ai le regret de vous dire que c’est très souvent ce qui arrive aux choses que nous devrions le plus dire.

Ils remontèrent ensemble jusqu’au palais du Gardien, en silence. À la porte, son père s’arrêta.

« Le sergent Bracken me dit qu’on t’a vu dans la ruelle de la Suie hier », dit-il. Il n’éleva pas la voix. Il n’élevait jamais la voix. « En plein milieu des troubles. Avec une lampe. »

Tobin eut la bouche sèche. « Je — oui, Père. Je — je menais une expérience. »

« Une expérience. » Lord Edric le regarda longuement, comme il aurait regardé une horloge qui retardait. « Bien. Il semble que tu connaisses le Bas-Quartier, ce qu’on ne peut pas dire de la plupart de mes gardes. Pour une fois, tu vas te rendre utile. Tu iras ce matin avec les hommes de Bracken et tu leur montreras les repaires de cette fille. »

« Mais Père, elle n’est pas — »

« Ce sera tout, Tobin. »

Tobin redescendit donc la Butte avec six gardes du Gardien, le sergent Bracken marchant à côté de lui. Bracken était un homme grisonnant au pas lourd, avec une moustache grise et des yeux fatigués, et il n’avait pas l’air de s’amuser davantage.

« Contente-toi de montrer du doigt, petit, dit-il à voix basse, quand ils arrivèrent dans le Bas-Quartier. Montre du doigt et fais-toi tout petit. Personne ne te demande d’aimer ça. »

La ruelle de la Suie était très calme ce matin-là. En haut du rempart, deux ouvriers de la Guilde, perchés sur des échelles, tripotaient les lampes mortes de l’Anneau en secouant la tête. Les gens regardaient passer les gardes avec des visages durs. La porte de Mme Fenn était fermée, et il n’y avait pas d’odeur de pain.

Tobin montra des choses du doigt. Il montra le toit du cordier, le lavoir et la tannerie, qui étaient tous, en toute franchise, des endroits où il avait vu Wren, et dont aucun, il en était à peu près sûr, ne la verrait approcher. Pendant que les gardes fouillaient de leurs hallebardes sous les marches de la tannerie, quelque chose tira sur sa manche.

Il baissa les yeux. Un visage couvert de taches de rousseur levait les yeux vers lui. Il lui manquait deux dents.

« T’es le garchon des chauchiches », dit Nettle.

« Chut ! » Tobin jeta un coup d’œil aux gardes. Personne ne regardait. « Nettle. Où est-elle ? Est-ce qu’elle va bien ? »

Nettle l’examina très sérieusement un moment, la tête penchée, comme un oiseau examine un ver de terre.

« Wren, elle penche que t’es un grand nigaud, dit-elle enfin. Mais t’es rechté devant Molly. Je t’ai vu, moi. » Elle prit deux de ses doigts dans sa petite main froide. « Viens. »

Wren était dans une cheminée morte derrière la vieille fabrique de colle, repliée dans le noir du conduit comme une chauve-souris. Elle descendit quand Nettle siffla, et quand elle vit Tobin derrière Nettle, son visage se durcit comme une pierre.

« Tu l’as amené, lui ? »

« Il est bien, dit Nettle. Il est chympa. »

« C’est le fils du Gardien. Son père vient de signer un papier qui dit qu’on doit m’enfermer. J’ai entendu le crieur. La moitié de la ruelle de la Suie a entendu le crieur. » Wren foudroya Tobin du regard. « Vas-y, alors. Appelle tes soldats. Cinquante couronnes. Ton père sera fier de toi. »

« Je ne vais appeler personne, dit Tobin. Je suis venu t’aider. »

« Des clous. Personne aide. Pas pour rien. »

« Je peux te cacher. »

« Où ça ? Sous ton chapeau ? »

Tobin prit une inspiration. « Au palais du Gardien, dit-il. Dans mon atelier. Il est tout en haut, sous le toit, et personne n’y monte jamais, pas même les bonnes, parce qu’elles disent qu’il fait tic-tac. Personne ne fouillera la propre maison du Gardien pour trouver une fille que le Gardien veut faire arrêter. C’est le dernier endroit de la cité où l’on irait chercher. Statistiquement parlant, ajouta-t-il, c’est la pièce la plus sûre d’Emberwick. »

Wren le dévisagea comme s’il était devenu fou. Puis, lentement, un tout petit sourire malicieux s’étala sur son visage couvert de suie.

« Sous le nez de ton père, dit-elle. Dans sa propre maison. Oh, c’est bon, ça. C’est vache. Ça me plaît. »

Ils envoyèrent Nettle chez les Fenn. « Va aider Pip avec les petits, lui dit Wren en s’accroupissant. Personne te cherche. Fais-toi toute petite, tiens ta langue, et si quelqu’un demande, tu m’as pas vue depuis une semaine. » Nettle la serra fort par le cou, puis, après un instant de réflexion, serra Tobin par les genoux, et partit en courant.

Wren ne monta pas la Butte à pied. Elle passa par-dessus, par les cheminées et les murs des jardins, tandis que Tobin remontait la rue en contrebas comme une personne respectable. Une fois, elle lui laissa tomber un caillou sur la tête pour lui montrer où elle était. Arrivé au palais, il entra par les cuisines et grimpa l’escalier de service, cinq étages, jusqu’à son grenier, ouvrit la lucarne, et elle était là, assise sur le plomb du toit, le menton sur les genoux.

« T’as pris ton temps », dit-elle, et elle se laissa tomber à l’intérieur.

L’atelier de Tobin courait sur toute la longueur du toit. Il était plein d’établis, et les établis étaient pleins de rouages, de ressorts et de lentilles, de bobines de fil de cuivre, d’une horloge à moitié construite dont on voyait les entrailles et, dans le coin du fond, appuyée contre le mur, d’une grande silhouette de fer-blanc en forme d’homme, avec une tête ronde, deux yeux ronds en verre et une porte dans la poitrine.

« Qu’est-ce que c’est, dit Wren, que ça ? »

« Le Valet mécanique. Il va porter des plateaux. Un jour. Pour l’instant, il tombe surtout par terre. » Tobin remonta ses lunettes. « Ne touche pas le bras gauche, il est armé. »

Wren fit lentement le tour de la pièce en touchant tout sauf le bras gauche, et Tobin, qui n’avait jamais laissé entrer personne dans son atelier, s’aperçut que cela ne le dérangeait pas.

Puis elle s’arrêta devant le Planétaire.

Il trônait au milieu de la pièce sur sa propre table ronde : un grand cercle de laiton, le rempart de la cité en miniature, où étaient serties cent quarante-quatre petites perles de verre, toutes reliées par des fils de cuivre. La plupart des perles brillaient d’un jaune faible et endormi. Mais d’un côté, celui du Bas-Quartier, toute une rangée s’était complètement éteinte, comme un trou dans un sourire.

« C’est par là qu’ils sont entrés », dit Wren doucement.

« Oui. »

Elle resta silencieuse un moment. Puis elle la vit. Pas du tout sur le rempart du Planétaire, mais ici, dans la pièce, au milieu du cercle, là où il n’aurait rien dû y avoir : une minuscule étincelle de lumière sur le plan de laiton de la Butte, qui brillait plus fort que toutes les autres réunies.

« C’est moi, dit-elle. C’est — c’est ici. C’est cette pièce. »

« C’est la lampe, dit Tobin. Oui. »

Wren regarda longtemps le Planétaire. Puis, comme si cela lui coûtait quelque chose, elle dit : « C’est drôlement malin. Ça, je te l’accorde. » Et aussitôt, comme pour se rembourser, elle mit la main dans son manteau, en sortit la boussole et la lui tendit.

« Tiens. Prends-la. Elle est même pas en or. »

Tobin la prit. Il la retourna entre ses mains. Elle était encore chaude de sa poche.

« Pourquoi ? » dit-il.

« Parce que t’as pas appelé les soldats. » Elle haussa les épaules et détourna les yeux. « En fais pas toute une histoire. »

« Je n’en fais pas toute une histoire. Je veux seulement savoir pourquoi. Je veux savoir pourquoi pour tout. Pourquoi la lampe brûle-t-elle sans huile ? Pourquoi fait-elle revenir les couleurs ? Pourquoi la lampe de l’Anneau s’est-elle embrasée quand tu es passée devant ? Pourquoi les Creux se sont-ils enfuis ? » Il écarta ses mains tachées d’encre. « C’est tout ce que je veux. Je veux juste comprendre. »

« Tout le monde veut quelque chose, dit Wren. C’est ce que je dis. Toi, tu veux comprendre. Grubb voulait la vendre. La Guilde veut l’éteindre. Tout le monde veut quelque chose, et à la fin, ils finiront tous par la prendre, d’une façon ou d’une autre. C’est comme ça. Rien n’est gratuit. »

« Ce n’est pas vrai. »

« Ah non ? Et toi, tu veux quoi, alors ? Vraiment ? »

Tobin ouvrit la bouche, puis la referma, parce que la réponse honnête était je voudrais ne plus avoir peur du noir, et qu’il ne pouvait absolument pas dire ça.

« Je ne veux pas te la prendre, dit-il enfin. C’est tout ce que je sais. »

Wren le regarda d’un œil soupçonneux. Puis elle s’assit par terre, le dos contre la table du Planétaire, sortit la lampe de son manteau et la posa à côté d’elle ; sa petite lumière dorée remplit la longue pièce sombre, et tout le laiton qui s’y trouvait — chaque rouage, chaque ressort, chaque roue — se mit à briller d’une couleur dont Tobin ne connaissait pas le nom.

« Je l’ai pas aidée », dit Wren, très bas. Elle regardait la flamme. « Madame Fenn. Je l’avais là, dans ma main, et j’y ai même pas pensé. J’ai juste couru. »

Tobin ne savait pas quoi répondre à ça. Alors il s’assit par terre à côté d’elle, pas trop près, et tous deux regardèrent ensemble la petite flamme, et pendant un moment, ni l’un ni l’autre ne dit plus rien du tout.

On était au milieu de l’après-midi quand Tobin, regardant par la petite fenêtre ronde au bout du grenier, vit un gros homme aux phalanges rouges qui montait la route de la Butte en sifflant de la poitrine, entre deux gardes.

« Wren, dit-il. Qui est-ce ? »

Wren vint regarder et devint blanche sous sa suie. « Mott, dit-elle. Gristle Mott. Mon maître ramoneur. Oh, des clous. Oh, zut. Il m’a envoyée dans ces cheminées l’hiver dernier. Tous les conduits de cette maison — il sait que je les connais. Il le leur aura dit. Cinquante couronnes ; il vendrait sa propre mère pour cinq. »

Sous eux, la porte d’entrée retentit. Des bottes montèrent l’escalier au pas de charge.

« La lucarne — », dit Tobin.

« Ils auront mis quelqu’un sur le toit, si Mott leur a dit quoi que ce soit. C’est là que j’irais, moi. » Les yeux de Wren fouillèrent la pièce. « Y a nulle part. Y a nulle part où — »

Ils regardèrent tous les deux le Valet mécanique au même instant.

La porte de sa poitrine était tout juste assez grande. Wren s’y replia comme un couteau de poche, les genoux sous le menton, et Tobin poussa la porte ; elle coinça, il cogna dessus, et elle se ferma. Puis il se jeta sur son établi, attrapa un tournevis et se pencha sur l’horloge à moitié construite au moment où la porte du grenier s’ouvrait à la volée.

C’était M. Quill, l’intendant de son père, long, gris de favoris et inquiet, avec une tête de cheval déçu. Derrière lui venaient deux gardes, et derrière eux, essoufflé, le sergent Bracken.

« Monsieur Tobin ! dit M. Quill. Votre père croyait savoir que vous étiez avec le sergent ce matin. »

« J’y étais, dit Tobin. Puis je me suis senti mal. Je suis rentré. Je suis ici depuis. » Il fut stupéfait d’entendre combien sa voix était assurée. « Tout seul. »

« Le maître ramoneur dit que la fille connaît les conduits de cette maison. Nous devons fouiller toutes les pièces. »

« Bien sûr, dit Tobin. Fouillez donc. Attention au bras gauche du Valet, il est armé. »

Les gardes fouillèrent sous les établis et derrière les étagères. L’un passa la tête par la lucarne et dit : « Rien là-haut, chef. » L’autre scruta une caisse de fil de cuivre comme si une fille avait pu se cacher au fond. Bracken se tenait sur le seuil, les pouces dans la ceinture, et promenait ses yeux fatigués sur le grenier.

Puis le plus jeune des gardes s’arrêta devant le Valet mécanique.

In a dim attic workshop, a guard with a halberd recoils from a tall tin automaton whose two round eyes and chest-door seams glow gold, while a boy in spectacles stands rigid at a cluttered bench and a stout sergeant watches from the doorway beside a thin steward.
« Chef, ses yeux sont allumés. »

« Chef », dit-il, mal à l’aise. « Chef, ses yeux sont allumés. »

Le cœur de Tobin s’arrêta. Par les deux yeux ronds en verre de la tête de fer-blanc du Valet brillait une douce lueur dorée. Évidemment. La lampe était à l’intérieur avec Wren, et la lampe ne savait pas se cacher.

« Phosphorescence », dit Tobin.

Tout le monde le regarda.

« Des yeux-lampes phosphorescents, dit-il. Expérimentaux. Ils absorbent la lumière ambiante pendant la journée et la réémettent progressivement, selon un principe de — enfin, c’est très technique. C’est pour que le Valet puisse trouver son chemin dans les couloirs la nuit sans se cogner aux meubles. Avec les plateaux. C’est pour les plateaux. » Il se força à sourire. « Je peux vous expliquer la chimie, si vous voulez ? Ça prend environ une heure. »

Le jeune garde recula précipitamment. « Non, ça ira, monsieur. »

Le sergent Bracken regarda le Valet assez longtemps. Puis il regarda Tobin. Tobin se força à soutenir son regard, ne cligna pas des yeux et ne remonta pas ses lunettes sur son nez, alors qu’elles glissaient dangereusement.

« Bon, dit enfin Bracken. Rien ici. Désolé de vous avoir dérangé, monsieur Tobin. » Il se tourna pour partir, s’arrêta, et ajouta sans se retourner : « Astucieux, ce Valet. Vous devriez le garder hors de vue, quand même. Les gens pourraient le prendre pour de la lumière de sorcière. »

Puis ils s’en allèrent, leurs bottes redescendirent l’escalier à grand bruit, et Tobin s’assit brusquement par terre, parce que ses jambes ne fonctionnaient plus.

Il avait regardé un adulte dans les yeux et menti, trois fois, pour quelqu’un d’autre. Il n’avait jamais fait ça de sa vie. Il attendit de se sentir méchant. Au lieu de quoi, il avait surtout l’impression qu’il allait vomir.

La porte de la poitrine du Valet s’ouvrit en grinçant, et Wren s’en déplia, raide et poussiéreuse, en le fixant avec une expression qu’il ne sut pas lire.

« Phosphorescence », dit-elle.

« C’est un vrai mot. »

« Je sais que c’est un vrai mot. Je sais pas ce que ça veut dire. » Elle secoua lentement la tête. « T’as menti au bonhomme de ton propre père. Pour moi. »

« Oui. Enfin. » Tobin se releva en vacillant. « Ils vont revenir. Ce sergent savait, je crois. Nous ne pouvons pas rester ici. »

Ils sortirent par la lucarne alors que le jour baissait.

Wren passa la première, rapide et sûre sur les plombs, et Tobin la suivit, sa veilleuse dans la poche et l’estomac quelque part au niveau des bottes. Il n’était jamais monté sur un toit aussi haut. Toute la cité s’étendait sous eux, grise, enfumée et immense, cernée par le rempart sombre et sa longue brèche morte du côté du Bas-Quartier.

« Où allons-nous ? dit-il. Où pourrions-nous bien aller ? La garde sera partout. Ils vont fouiller tous les conduits du Bas-Quartier. Mott les connaît tous. »

Wren resta silencieuse un moment, accroupie sur l’arête, le vent dans ses cheveux en bataille. Puis elle tendit le doigt. Loin au nord, tout au bord de la cité, là où le rempart s’incurvait vers la Porte Grise, une unique tour tordue se penchait au-dessus des créneaux comme si elle essayait de voir par-dessus.

« Personne cherche personne à la Tour Penchée, dit Wren. Même la garde s’approche pas du vieux fou d’Ash. »

« Le vieil Ash ? Le fou qui arpente le rempart la nuit en parlant aux lampes ? On dit qu’il a été chassé de la Guilde pour — »

« T’as une meilleure idée ? »

Tobin n’en avait pas. Alors ils y allèrent. Ils traversèrent les toits et descendirent par les ruelles sombres, se plaquant dans les embrasures de portes chaque fois que la lanterne d’un garde passait en dansant. Une fois, sur une haute arête où il n’y avait rien à quoi se tenir, Tobin se figea et ne put plus avancer ; Wren revint sans un mot, lui prit la main et lui fit traverser comme s’il était Nettle. Ni l’un ni l’autre n’en reparla jamais.

Quand ils atteignirent le pied du rempart Nord, la brune était presque finie. Ils gravirent les marches de pierre usées jusqu’en haut, s’arrêtèrent sur le chemin de ronde dans le vent, et regardèrent le long du rempart.

La Tour Penchée était là, noire contre le dernier gris du ciel. Toutes ses fenêtres étaient sombres, sauf une : une fenêtre ronde près du sommet, où brûlait une seule lampe. Elle ne crachotait pas et ne fumait pas comme les lampes de la Guilde. Elle brûlait, régulière et claire, comme quelqu’un qui monte la garde.

La main de Wren se porta vers la lampe, sous son manteau, comme une autre fille aurait cherché la main de sa mère.

« Eh bien », dit-elle, et sa voix n’était pas tout à fait aussi assurée qu’elle l’aurait voulu. « Y a quelqu’un. »

Vous avez terminé Le verdict de la Guilde

Précédent Suivant