El peregrino cristiano
Jonathan Edwards

Sermón · Hebreos 11:13-14 · 26 min de lectura

El peregrino cristiano

En breve:Los patriarcas “confesaron que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra”, y Edwards nos llama a vivir del mismo modo. Como el viajero que descansa en una posada pero nunca se establece allí, debemos sujetar con mano suelta las comodidades del mundo y subir hacia el cielo, donde Dios es el sol y los goces terrenales “no son más que rayos dispersos”. Termina exhortando a los cristianos a viajar en compañía.

Y confesaron que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria.

El apóstol expone aquí las excelencias de la gracia de la fe por sus gloriosos efectos y su feliz desenlace en los santos del Antiguo Testamento. En la parte anterior del capítulo había hablado en particular de Abel, Enoc, Noé, Abraham y Sara, Isaac y Jacob. Enumerados esos ejemplos, advierte que “conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y abrazándolas, y confesando que eran extranjeros”, etc.—En estas palabras el apóstol parece referirse más en particular a Abraham y Sara, y a sus parientes, que salieron con ellos de Harán y de Ur de los caldeos, como se ve por el versículo 15, donde dice: “Pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.”

Aquí pueden observarse dos cosas:

1. Lo que estos santos confesaron de sí mismos, a saber, que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.—Así tenemos un relato particular acerca de Abraham: “Extranjero y forastero soy entre vosotros.” Y parece haber sido el sentir general de los patriarcas, por lo que Jacob dice a Faraón: “Y Jacob dijo a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.” “Forastero soy para ti, y advenedizo, como todos mis padres.”

2. La consecuencia que el apóstol saca de ahí, a saber, que buscaban otra patria como su hogar. “Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria.” Al confesar que eran extranjeros, declaraban claramente que esta no es su patria, que no es aquí donde están en casa. Y al confesarse peregrinos, declaraban claramente que esta no es su morada fija, sino que miran a otra patria, que buscan y hacia la cual van de camino.

I. Que esta vida debemos pasarla de tal modo que sea solo un viaje o peregrinación hacia el cielo

Aquí quisiera observar:

1. Que no debemos descansar en el mundo y sus goces, sino desear el cielo. Debemos “buscar primeramente el reino de Dios”. Ante todo debemos desear una felicidad celestial: estar con Dios y morar con Jesucristo. Aunque nos rodeen goces exteriores y vivamos en familias con amigos y parientes queridos; aunque tengamos compañeros cuya compañía nos deleita, e hijos en quienes vemos muchas cualidades prometedoras; aunque vivamos junto a buenos vecinos y seamos generalmente amados donde se nos conoce, no debemos hallar en estas cosas nuestro descanso como si fueran nuestra porción. Tan lejos debemos estar de descansar en ellas, que hemos de desear dejarlas todas a su debido tiempo, cuando Dios quiera. Debemos poseerlas, gozarlas y usarlas sin otra mira que dejarlas de buena gana cuando se nos llame, y cambiarlas por el cielo con voluntad y alegría.

El viajero no suele descansar en lo que encuentra por el camino, por cómodo y agradable que sea. Si pasa por lugares amenos, prados floridos o bosques sombreados, no pone en ellos su contento, sino que solo les echa una mirada pasajera mientras avanza. Las bellas apariencias no lo seducen a dejar de pensar en seguir adelante. No; tiene en la mente el término de su viaje. Si halla buen alojamiento en una posada, no piensa en establecerse allí. Considera que esas cosas no son suyas, que no es más que un forastero, y cuando ha repuesto fuerzas o pasado la noche, se dispone a seguir. Y le es grato pensar que ya ha recorrido tanto camino.

Así debemos desear el cielo más que las comodidades y los goces de esta vida. El apóstol lo menciona a los cristianos como una consideración alentadora y consoladora: que se acercan a su felicidad. “Ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos.”—Nuestro corazón debe estar suelto de estas cosas, como el de un hombre de viaje, para que podamos separarnos de ellas con la misma alegría cuando Dios nos llame. “Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen; y los que lloran, como si no llorasen; y los que se alegran, como si no se alegrasen; y los que compran, como si no poseyesen; y los que disfrutan de este mundo, como si no lo disfrutasen; porque la apariencia de este mundo se pasa.” —Estas cosas solo se nos prestan por un poco de tiempo, para servir a una necesidad presente; pero debemos poner nuestro corazón en el cielo, como nuestra herencia para siempre.

2. Debemos buscar el cielo andando por el camino que conduce allá. Este es un camino de santidad. Debemos escoger y desear ir allá por este camino y por ningún otro, y deshacernos de todos los apetitos carnales que, como pesos, tenderán a estorbarnos. “Despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.” Por grata que sea la satisfacción de cualquier apetito, debemos dejarla a un lado si es un estorbo o piedra de tropiezo en el camino al cielo.

Debemos seguir por el camino de la obediencia a todos los mandamientos de Dios, tanto los difíciles como los fáciles, negando todas nuestras inclinaciones e intereses pecaminosos. El camino al cielo es cuesta arriba; debemos conformarnos con subir la colina, aunque sea duro y fatigoso, y contrario a la inclinación natural de nuestra carne. Debemos seguir a Cristo; la senda que él anduvo fue el camino recto al cielo. Debemos tomar nuestra cruz y seguirle, en mansedumbre y humildad de corazón, en obediencia y caridad, en diligencia para hacer el bien y en paciencia bajo las aflicciones. El camino al cielo es una vida celestial: una imitación de los que están en el cielo en sus santos goces, amando, adorando, sirviendo y alabando a Dios y al Cordero. Aun si pudiéramos ir al cielo satisfaciendo nuestras concupiscencias, deberíamos preferir un camino de santidad y de conformidad con las reglas espirituales y abnegadas del evangelio.

3. Debemos seguir por este camino con esfuerzo.—Los viajes largos traen consigo trabajo y fatiga, sobre todo si atraviesan un desierto. Quienes se hallan en tal caso no esperan otra cosa que sufrir penalidades y cansancio.—Así debemos andar por este camino de santidad, aprovechando nuestro tiempo y nuestras fuerzas para vencer las dificultades y obstáculos que hay en él. La tierra que hemos de atravesar es un desierto; hay muchos montes, peñas y lugares ásperos que debemos pasar, y por eso es necesario que empleemos nuestras fuerzas.

4. Toda nuestra vida debe emplearse en recorrer este camino.—Debemos empezar temprano. Esta debe ser la primera preocupación cuando las personas llegan a ser capaces de obrar. Cuando salen por primera vez al mundo, deben emprender este viaje.—Y debemos avanzar con constancia. Debe “ser la obra de cada día”. Debemos pensar a menudo en el término de nuestro viaje, y hacer nuestra tarea diaria seguir por el camino que lleva a él.—El que está de viaje piensa a menudo en el lugar de destino; su cuidado y ocupación de cada día es avanzar y aprovechar el tiempo para acercarse al término de su viaje. Así debe estar el cielo continuamente en nuestros pensamientos; y la entrada o paso inmediato a él, a saber, la muerte, debe estar presente ante nosotros.—Debemos perseverar en este camino mientras vivamos.

“Corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.” Aunque el camino sea difícil y penoso, debemos resistir con paciencia y conformarnos con soportar penalidades. Aunque el viaje sea largo, no debemos detenernos a medio camino, sino seguir hasta llegar al lugar que buscamos. Tampoco debemos desanimarnos por la longitud y las dificultades del camino, como los hijos de Israel, y querer volvernos atrás. Todo nuestro pensamiento y propósito debe ser avanzar hasta llegar.

5. Debemos crecer continuamente en santidad y, en ese sentido, acercarnos más y más al cielo—Debemos procurar acercarnos al cielo siendo más celestiales; haciéndonos cada vez más semejantes a los habitantes del cielo en santidad y conformidad con Dios; en el conocimiento de Dios y de Cristo; en visiones claras de la gloria de Dios, de la hermosura de Cristo y de la excelencia de las cosas divinas, a medida que nos acercamos a la visión beatífica.—Debemos esforzarnos por crecer continuamente en el amor divino—para que sea una llama creciente en nuestros corazones, hasta que asciendan enteros en esa llama—en obediencia y en una conducta celestial, para que hagamos la voluntad de Dios en la tierra como los ángeles la hacen en el cielo; en consuelo y gozo espiritual; en comunión sensible con Dios y con Jesucristo. Nuestra senda debe ser como “la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto”. Debemos tener hambre y sed de justicia, de un aumento de justicia. “Desead, como niños recién nacidos, la leche sincera de la palabra, para que por ella crezcáis.” La perfección del cielo debe ser nuestra meta. “Una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.”

6. Todos los demás asuntos de la vida deben estar enteramente subordinados a este.—Cuando un hombre está de viaje, todos los pasos que da se subordinan al fin de llegar al término de su viaje. Y si lleva consigo dinero o provisiones, es para abastecerse en el camino. Así debemos subordinar por completo todas nuestras demás ocupaciones y todos nuestros goces temporales a este asunto de viajar al cielo. Cuando algo que tenemos se convierte en traba y estorbo, debemos dejarlo al instante. Debemos usar nuestros goces y bienes terrenales con tal mira y de tal manera que nos ayuden a avanzar hacia el cielo. Así debemos comer, beber y vestirnos, y aprovechar la conversación y el trato de los amigos. Y sea cual sea la ocupación que emprendamos o el propósito que acometamos, debemos preguntarnos si esa ocupación o empresa nos hará avanzar en el camino al cielo. Y si no, debemos abandonar nuestro propósito.

II. ¿Por qué la vida del cristiano es un viaje o peregrinación?

1. Este mundo no es nuestra morada permanente. Nuestra permanencia aquí es muy breve. Los días del hombre sobre la tierra son como una sombra. Dios nunca quiso que este mundo fuera nuestro hogar. Tampoco nos dio estas comodidades temporales con ese fin. Si Dios nos ha dado abundantes bienes, e hijos u otros amigos queridos, no lo ha hecho para que nos instalemos aquí como en una morada fija, sino para que los usemos por ahora y luego los dejemos dentro de muy poco. Cuando se nos llama a alguna ocupación secular, o se nos encarga el cuidado de una familia, si empleamos nuestra vida para otro fin que no sea un viaje hacia el cielo, todo nuestro trabajo se perderá. Si pasamos la vida en pos de una felicidad temporal, como las riquezas o los placeres sensuales, el crédito y la estima de los hombres, el deleite en nuestros hijos y la esperanza de verlos bien criados y bien establecidos, etc.—todas estas cosas significarán poco para nosotros. La muerte derribará todas nuestras esperanzas y pondrá fin a estos goces. “Los lugares que nos conocieron no nos conocerán más”, y “el ojo que nos ha visto no nos verá más”. Hemos de ser quitados para siempre de todas estas cosas, y no se sabe cuándo: puede ser poco después de haber entrado en posesión de ellas. Y entonces, ¿dónde quedarán todas nuestras ocupaciones y goces mundanos, cuando yazcamos en el silencioso sepulcro? Job 14:12: “Así el hombre yace y no vuelve a levantarse; hasta que no haya cielo.”

2. El mundo venidero fue destinado a ser nuestra morada fija y eterna. Allí se quiso que quedáramos establecidos; y solo allí hay una habitación duradera y una herencia duradera. El estado presente es breve y pasajero; pero nuestro estado en el otro mundo es eterno. Y tal como estemos allí al principio, así hemos de permanecer, sin cambio. Por tanto, siendo eterno nuestro estado en el mundo venidero, es de tanta mayor importancia que nuestro estado aquí, que todos nuestros asuntos en este mundo deben estar enteramente subordinados a él.

3. El cielo es el único lugar donde ha de alcanzarse nuestro fin más alto y nuestro bien supremo. Dios nos ha hecho para sí. “De él, y por él, y para él, son todas las cosas.” Así pues, alcanzamos nuestro fin más alto cuando somos llevados a Dios; pero esto es ser llevados al cielo, porque ese es el trono de Dios, el lugar de su presencia especial. En este mundo solo puede tenerse una unión muy imperfecta con Dios, un conocimiento muy imperfecto de él en medio de mucha oscuridad, una conformidad muy imperfecta con Dios, mezclada con abundante alejamiento. Aquí solo podemos servir y glorificar a Dios de manera muy imperfecta, pues nuestro servicio va mezclado con pecado, que deshonra a Dios.—Pero cuando lleguemos al cielo (si es que llegamos), seremos llevados a una unión perfecta con Dios y tendremos visiones más claras de él. Allí seremos plenamente conformados a Dios, sin pecado alguno que quede; porque “le veremos tal como él es”. Allí serviremos a Dios perfectamente, y le glorificaremos de manera excelsa, hasta lo sumo de las facultades y la capacidad de nuestra naturaleza. Entonces nos entregaremos perfectamente a Dios; nuestros corazones serán ofrendas puras y santas, presentadas en una llama de amor divino.

Dios es el bien supremo de la criatura racional, y gozar de él es la única felicidad con que nuestras almas pueden saciarse.—Ir al cielo, a gozar plenamente de Dios, es infinitamente mejor que las comodidades más agradables de aquí. Padres y madres, esposos, esposas o hijos, o la compañía de amigos terrenales, no son más que sombras; pero gozar de Dios es la sustancia. Estos no son más que rayos dispersos; pero Dios es el sol. Estos no son más que arroyos; pero Dios es la fuente. Estos no son más que gotas; pero Dios es el océano.—Por eso nos conviene pasar esta vida solo como un viaje hacia el cielo, así como nos conviene hacer de la búsqueda de nuestro fin más alto y nuestro bien propio toda la obra de nuestra vida, subordinando a ella todos los demás asuntos. ¿Por qué hemos de trabajar por otra cosa, o poner en ella el corazón, sino en lo que es nuestro fin propio y nuestra verdadera felicidad?

4. Nuestro estado presente, y todo lo que le pertenece, ha sido dispuesto por el que hizo todas las cosas para que esté enteramente ordenado a otro mundo.—Este mundo fue hecho como lugar de preparación para otro. Al hombre se le dio la vida mortal para que se preparara para su estado definitivo. Y todo lo que Dios nos ha dado aquí, nos lo ha dado con este propósito. Para este fin brilla el sol y cae sobre nosotros la lluvia, y la tierra nos da su fruto. Los asuntos civiles, eclesiásticos y familiares, y todos nuestros asuntos personales, han sido dispuestos y ordenados por el Hacedor y Gobernador de todas las cosas en subordinación a un mundo venidero. Por tanto, nosotros debemos subordinarlos a él.

III. Enseñanza que nos ofrece la consideración de que la vida es un viaje o peregrinación hacia el cielo

1. Esta doctrina puede enseñarnos moderación en el llanto por la pérdida de amigos queridos que, mientras vivieron, emplearon su vida en fines rectos—Si vivieron una vida santa, su vida fue un viaje hacia el cielo. ¿Y por qué hemos de llorar sin medida cuando han llegado al término de su viaje? La muerte, aunque a nosotros nos parezca de aspecto espantoso, es para ellos una gran bendición. Su fin es dichoso, y mejor que su principio. “El día de su muerte es mejor para ellos que el día de su nacimiento.” Mientras vivieron, desearon el cielo y lo escogieron por encima de este mundo y de cualquiera de sus goces. Esto anhelaban ardientemente; ¿y por qué hemos de afligirnos porque lo han alcanzado?—Ahora han llegado a la casa de su Padre. Hallan mil veces más consuelo ahora que están en casa que el que hallaban en el viaje. En este mundo pasaron mucho trabajo y fatiga; atravesaban un desierto. Había muchas dificultades en el camino, montes y lugares ásperos. Recorrer el camino era trabajoso y agotador, y tuvieron muchos días y noches de cansancio; pero ahora han llegado a su reposo eterno. “Y oí una voz que desde el cielo me decía: Escribe: Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, para que descansen de sus trabajos, porque sus obras con ellos siguen.” Miran atrás a las dificultades, tristezas y peligros de la vida, gozándose de haberlos vencido todos.

Estamos prontos a mirar la muerte como su desgracia, y a llorar porque los que tanto queríamos estén en el oscuro sepulcro, convertidos allí en corrupción y gusanos, arrancados de sus queridos hijos y de sus goces, etc., como si estuvieran en una situación terrible. Pero esto se debe a nuestra flaqueza; ellos están en una condición dichosa, inconcebiblemente bienaventurados. No lloran, sino que se gozan con gozo grandísimo: sus bocas están llenas de cánticos de alegría, y beben de ríos de delicias. No hay en ellos mezcla alguna de pesar por haber cambiado sus goces terrenales y la compañía de los mortales por el cielo. Su vida aquí, aun en las mejores circunstancias, fue acompañada de mucho de adverso y doloroso; pero ahora toda adversidad ha terminado. “Ya no tendrán hambre ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni calor alguno; porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.”

Es verdad que no los veremos más en este mundo; pero debemos considerar que vamos de camino al mismo lugar; ¿y por qué se nos ha de partir el corazón porque hayan llegado antes que nosotros? Vamos tras ellos, y esperamos, en cuanto lleguemos al término de nuestro viaje, estar de nuevo con ellos en mejores circunstancias. Cierto grado de llanto por los parientes cercanos que han partido no es incompatible con el cristianismo, sino muy conforme a él; porque mientras seamos carne y sangre, tenemos inclinaciones y afectos naturales. Pero tenemos justa razón para que nuestro llanto vaya mezclado con gozo. “Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza”; (es decir,) que no se entristecieran como los paganos, que no tenían conocimiento de una felicidad futura. Esto se ve por el versículo siguiente: “Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él.”

2. Si nuestra vida debe ser solo un viaje hacia el cielo, ¡qué mal emplean su vida los que la pasan caminando hacia el infierno!—Algunos hombres pasan toda su vida, desde la infancia hasta el día de su muerte, bajando por el camino ancho que lleva a la perdición. No solo se acercan al infierno en cuanto al tiempo, sino que cada día maduran más para la perdición; se asemejan más a los habitantes del mundo infernal. Mientras otros avanzan por el camino estrecho y angosto que lleva a la vida, y suben con esfuerzo la colina hacia Sion, contra las inclinaciones y tendencias de la carne, estos corren en veloz carrera cuesta abajo hacia la muerte eterna. Esta es la ocupación de cada día de todos los impíos, y en ella se les va el día entero. Apenas despiertan por la mañana, emprenden de nuevo el camino al infierno y pasan en él cada momento de vigilia. Comienzan desde temprano. “Se apartaron los impíos desde la matriz; se descarriaron desde que nacieron, hablando mentira.” Siguen en él con perseverancia. Muchos de los que llegan a viejos nunca se cansan de él; aunque vivan hasta los cien años, no dejarán de andar por el camino al infierno hasta llegar allí. Y todos los asuntos de la vida se subordinan a esta ocupación. El impío es siervo del pecado; sus potencias y facultades se emplean en servir al pecado y en prepararse para el infierno. Y todos sus bienes los usa de modo que sirvan al mismo fin. Los hombres pasan su tiempo atesorando ira para el día de la ira. Así lo hacen todos los impuros que viven en secreto en prácticas lascivas; todos los malintencionados; todos los profanos que descuidan los deberes de la religión. Así lo hacen todos los injustos, y los que son fraudulentos y opresores en sus tratos. Así lo hacen todos los murmuradores y maldicientes; todos los avaros que ponen el corazón principalmente en las riquezas de este mundo. Así lo hacen los asiduos de las tabernas y de las malas compañías, y muchos otros que podrían mencionarse. Así la mayor parte de la humanidad se apresura por el camino ancho hacia la perdición, que está, por decirlo así, colmado por la multitud que va por él de común acuerdo. Y cada día entran a millares en el infierno desde este camino ancho. Multitudes descienden sin cesar al gran lago de fuego y azufre, como algún caudaloso río vierte constantemente sus aguas en el océano.

3. De aquí que, cuando las personas se convierten, no hacen más que comenzar su obra y emprender el camino que han de recorrer.—Hasta entonces nunca hacen nada en esa obra en la que debería emplearse toda su vida. Antes de la conversión, las personas nunca dan un paso por ese camino. El hombre emprende su viaje por primera vez cuando es traído a Cristo; y tan lejos está de haber terminado su obra, que su cuidado y esfuerzo en su obra y ocupación cristiana no hacen más que comenzar, y en ella ha de pasar el resto de su vida.

Hacen mal los que, una vez convertidos y con la esperanza de estar en buen estado, no se esfuerzan con el mismo empeño que antes, cuando estaban bajo despertamientos. Desde ahora, mientras vivan, deben ser tan fervientes y laboriosos, tan vigilantes y cuidadosos como siempre; más aún, deben crecer en ello más y más. No es excusa justa que ya hayan alcanzado la conversión. ¿No hemos de ser tan diligentes para servir y glorificar a Dios como para ser nosotros mismos felices? Y si hemos obtenido la gracia, debemos esforzarnos tanto por alcanzar los grados que están por delante como lo hicimos por alcanzar ese pequeño grado que queda atrás. El apóstol nos dice que olvidaba lo que quedaba atrás y se extendía hacia lo que estaba delante.

Más aún, los que se han convertido tienen ahora una razón mayor para esforzarse por la gracia, porque han visto algo de su excelencia. El hombre que ha probado una vez las bendiciones de Canaán tiene más razón para avanzar hacia ella que antes. Y los convertidos deben procurar “hacer firme su vocación y elección”. No todos los convertidos están seguros de ello; y los que lo están no saben si lo estarán siempre; y seguir buscando y sirviendo a Dios con la mayor diligencia es el camino para tener seguridad y conservarla.

IV. Exhortación a pasar la vida presente de tal modo que sea solo un viaje hacia el cielo

Esforzaos por adquirir tal disposición de ánimo que escojáis el cielo por herencia y hogar, que lo anheléis ardientemente y estéis dispuestos a cambiar este mundo, con todos sus goces, por el cielo. Procurad que vuestro corazón esté tan ocupado en el cielo y en los goces celestiales que os gocéis cuando Dios os llame a dejar a vuestros mejores amigos y consuelos terrenales por el cielo, para gozar allí de Dios y de Cristo.

Dejaos persuadir a andar por el camino que lleva al cielo, a saber, en santidad, abnegación, mortificación, obediencia a todos los mandamientos de Dios, siguiendo el ejemplo de Cristo; por el camino de una vida celestial, o de imitación de los santos y ángeles del cielo. Sea esta vuestra tarea diaria, de la mañana a la noche, y perseverad en ella hasta el fin; que nada os detenga ni os desanime, ni os aparte de este camino. Y subordinad a esto todos los demás asuntos. Considerad las razones que se han mencionado por las que debéis pasar así la vida: que este mundo no es vuestra morada permanente, que el mundo venidero ha de ser vuestra morada eterna, y que los goces y asuntos de este mundo se dan enteramente en orden a otro. Y considerad además, como motivo:

1. Cuán digno es el cielo de que vuestra vida se pase enteramente como un viaje hacia él.—¿Para qué mejor fin podéis emplear vuestra vida, ya miréis a vuestro deber o a vuestro interés? ¿Qué mejor término podéis proponer a vuestro viaje que alcanzar el cielo? Estáis puestos en este mundo con libertad de escoger, para que andéis por donde queráis; y un camino lleva al cielo. ¿Podéis dirigir vuestro rumbo mejor que por este camino? Todos los hombres tienen alguna mira en la vida. Algunos buscan principalmente las cosas del mundo y pasan sus días en tales afanes. Pero ¿no es el cielo, donde hay plenitud de gozo para siempre, mucho más digno de que lo busquéis? ¿Cómo podéis emplear mejor vuestras fuerzas, usar vuestros medios y pasar vuestros días, que recorriendo el camino que lleva al goce eterno de Dios, a su gloriosa presencia, a la nueva Jerusalén, al celestial monte de Sion, donde todos vuestros deseos serán colmados, sin peligro alguno de perder jamás vuestra felicidad?—Nadie está en casa en este mundo, escoja o no el cielo; aquí no es más que un transeúnte. ¿Dónde podéis escoger mejor vuestro hogar que en el cielo?

2. Este es el camino para que la muerte nos sea consoladora.—Pasar la vida de modo que sea solo un viaje hacia el cielo es el camino para librarse de la servidumbre y para que la perspectiva y el pensamiento anticipado de la muerte nos consuelen. ¿Piensa el viajero en el término de su viaje con miedo y terror? ¿Le espanta pensar que casi ha llegado al fin de su viaje? ¿Se entristecieron los hijos de Israel, tras cuarenta años de marcha por el desierto, cuando casi habían llegado a Canaán? Este es el camino para poder dejar el mundo sin pesar. ¿Se aflige el viajero, cuando ha llegado a casa, por dejar el bastón y la carga de provisiones que tuvo para sustentarse en el camino?

3. Cuando lleguéis a morir, no os será grato recordar de vuestra vida más que lo que se haya pasado de esta manera.—Si no habéis pasado nada de vuestra vida así, toda ella os será terrible de recordar, a menos que muráis bajo algún gran engaño. Veréis entonces que todo lo que de vuestra vida se haya pasado de otro modo está perdido. Veréis entonces la vanidad de todas las demás miras que os hayáis propuesto. El pensamiento de lo que aquí poseísteis y gozasteis no os será grato, a menos que podáis pensar también que lo subordinasteis a este fin.

4. Considerad que los que están dispuestos a pasar así su vida como un viaje hacia el cielo pueden tener el cielo.—El cielo, por alto y glorioso que sea, es alcanzable para criaturas tan pobres e indignas como nosotros. Podemos alcanzar esa gloriosa región que es la habitación de los ángeles; más aún, la morada del Hijo de Dios, y donde está la gloriosa presencia del gran Jehová. Y podemos tenerlo gratuitamente, sin dinero y sin precio: con tal que estemos dispuestos a recorrer el camino que lleva a él y a dirigir nuestro rumbo hacia allá mientras vivamos, podemos tener y tendremos el cielo por nuestro eterno lugar de reposo.

5. Considérese que, si nuestra vida no es un viaje hacia el cielo, será un viaje al infierno. Toda la humanidad, después de estar aquí un breve tiempo, va a uno de los dos grandes receptáculos de todos los que parten de este mundo: uno es el cielo, adonde viaja un número pequeño en comparación; y el otro es el infierno, adonde se agolpa la mayor parte de la humanidad. Y uno u otro ha de ser el desenlace de nuestra carrera en este mundo.

Concluiré dando algunas indicaciones:

1. Procurad adquirir un sentido de la vanidad de este mundo, por la poca satisfacción que aquí se goza, por su breve duración y por lo inútil que es cuando más necesitamos ayuda, a saber, en el lecho de muerte.—Todos los hombres que viven algún tiempo considerable en el mundo podrían ver lo bastante para convencerse de su vanidad, con solo que lo consideraran.—Dejaos persuadir, pues, a ejercitar la consideración cuando veáis y oigáis, de tiempo en tiempo, la muerte de otros. Procurad dirigir vuestros pensamientos en esta dirección. Ved la vanidad del mundo en tal espejo.

2. Procurad familiarizaros mucho con el cielo.—Si no lo conocéis, no es probable que paséis la vida como un viaje hacia allá. No percibiréis su valor ni lo anhelaréis. A menos que vuestra mente esté muy familiarizada con un bien mejor, os será sumamente difícil tener el corazón suelto de estas cosas, usarlas solo en subordinación a otra cosa y estar dispuestos a dejarlas por amor de ese bien mejor.—Procurad, pues, adquirir un sentido vivo del mundo celestial, una firme creencia en su realidad, y estar muy familiarizados con él en vuestros pensamientos.

3. Buscad el cielo solo por medio de Jesucristo.—Cristo nos dice que él es el camino, y la verdad, y la vida. Nos dice que él es la puerta de las ovejas. “Yo soy la puerta: el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.” Si queremos, pues, emplear nuestra vida como un viaje hacia el cielo, debemos buscarlo por medio de él, y no por nuestra propia justicia; esperando obtenerlo solo por amor de él, mirándolo a él, dependiendo de él, que nos lo ha conseguido por su mérito. Y esperad solo de él la fuerza para andar en santidad, el camino que lleva al cielo.

4. Ayúdense los cristianos unos a otros en este viaje.—Hay muchas maneras en que los cristianos podrían hacerse avanzar grandemente unos a otros en su camino al cielo, como por la conversación religiosa, etc. Exhórtese, pues, a hacer este viaje como en compañía, conversando juntos y ayudándose unos a otros. La compañía es muy deseable en un viaje, pero en ninguno tanto como en este.—Vayan unidos, y no riñan por el camino, lo cual sería estorbarse unos a otros; antes bien, usen todos los medios que puedan para ayudarse mutuamente a subir la colina.—Esto aseguraría un viaje más próspero y un encuentro más gozoso en la casa de su Padre en la gloria.

Preguntas para reflexionar

¿Qué quiere decir Edwards al llamar a los cristianos “extranjeros y peregrinos sobre la tierra”?
Edwards dice que, al confesar que eran extranjeros, los patriarcas declaraban que este mundo no era su hogar, y al llamarse peregrinos mostraban que no era su morada fija, sino que buscaban otra patria. Su doctrina es que “esta vida debemos pasarla de tal modo que sea solo un viaje o peregrinación hacia el cielo”.
¿Cómo usa Edwards la imagen del viajero en una posada?
El viajero puede disfrutar de prados amenos o de buen alojamiento en el camino, pero “no piensa en establecerse allí”, porque tiene en la mente el término de su viaje. Del mismo modo, dice Edwards, debemos usar nuestras comodidades terrenales, la familia y los amigos con el corazón suelto de ellos, dispuestos a dejarlos con alegría cuando Dios nos llame al cielo.
¿Por qué dice Edwards que la vida del cristiano es un viaje y no un hogar?
Da cuatro razones: este mundo no es nuestra morada permanente; el mundo venidero es nuestra morada fija y eterna; el cielo es el único lugar donde se alcanza nuestro fin más alto y nuestro bien supremo, el pleno goce de Dios; y todo en este estado presente ha sido dispuesto por Dios en orden a otro mundo. Los consuelos terrenales “no son más que arroyos; pero Dios es la fuente”.
¿Qué dice este sermón sobre el llanto por los amigos cristianos que han muerto?
Edwards enseña moderación en el llanto por quienes vivieron una vida santa, porque han llegado al término de su viaje y están “inconcebiblemente bienaventurados” en la casa de su Padre. Cierto llanto es conforme al cristianismo, pero debe ir mezclado con gozo, pues vamos de camino al mismo lugar y esperamos estar de nuevo con ellos.
Escritura en este sermón Hebreos 11:13-14Job 14:12

Dominio público. Texto original de la edición original.

Citar este sermón

Copia la cita en el estilo que necesites.

MLA
Edwards, Jonathan. “El peregrino cristiano.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/the-christian-pilgrim/.
Chicago
Edwards, Jonathan. “El peregrino cristiano.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/es/sermons/the-christian-pilgrim/.
Chicago footnote
Jonathan Edwards, “El peregrino cristiano,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/the-christian-pilgrim/.
BibTeX
@misc{edwardsperegrino, author = {Edwards, Jonathan}, title = {{El peregrino cristiano}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/sermons/the-christian-pilgrim/} }