Sermón · Romanos 6:23 · 52 min de lectura · 1772
Sermón predicado en la ejecución de Moses Paul, un indio
En breve:Predicado en New Haven el 2 de septiembre de 1772, a petición de Moses Paul, un indio condenado por asesinato, el mismo día en que fue ahorcado. A partir de Romanos 6:23, Occom presenta el pecado como la causa de toda miseria humana y la muerte como su paga, y la vida eterna como la dádiva gratuita de Dios por Jesucristo. Ruega al condenado que venga al Salvador crucificado aun al pie de la horca, se dirige a los ministros y a la multitud, y termina con una clara advertencia a sus propios parientes indios contra la embriaguez.
POR la triste providencia de Dios, y a petición e invitación insistentes del pobre criminal condenado, me encuentro aquí, en esta hora, ante este gran concurso de gente, para dirigir el último discurso al pobre y miserable desdichado que hoy ha de ser ejecutado delante de vuestros ojos, en justa recompensa de su locura, de su desatino y de su enorme maldad. Es para mí una tarea ingrata hablar en semejante ocasión; pero, ya que es el deseo del mismo pobre hombre que hoy ha de morir de una muerte vergonzosa, en conciencia no puedo negárselo; debo esforzarme por hacer la gran obra que el moribundo me pide.
Supongo que este gran concurso de gente se ha reunido para ver ejecutarse la justicia sobre este pobre indio; y supongo que la mayor parte de vosotros os tenéis por cristianos, y como tales espero que os comportéis, y que tengáis la debida compasión de este pobre desdichado. Aunque en justicia no podéis pedir que se le prolongue la vida en este mundo, sí podéis orar fervientemente por la salvación de su pobre alma, conforme a la voluntad de Dios. Sea este, pues, el ferviente ejercicio de nuestras almas, porque es el último día que tenemos para orar por él. En cuanto a vosotros, los que no hacéis caso de la religión, no cabe esperar que elevéis una sola petición por esta miserable criatura; con todo, os ruego que consideréis seriamente la fragilidad de la naturaleza corrompida y que os comportéis como corresponde a criaturas racionales.
Y, en una palabra, sintamos todos como conviene la triste ocasión de este día, sabiendo que todos somos criaturas mortales y que hemos de dar cuenta a Dios. Aunque este pobre criminal condenado sabrá dentro de pocos minutos más que todos nosotros, ya sea en un gozo indecible o en una desdicha inconcebible, nosotros ciertamente sabremos tanto como él dentro de pocos días.
Las sagradas palabras que he escogido para hablar en esta ocasión tan poco deseada se hallan escritas en la epístola de San Pablo a los ROMANOS 6:23.
Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
A la MUERTE se la llama el Rey de los Espantos, y debería ocupar cada día los pensamientos de todo hombre y de toda mujer, porque es algo a lo que están expuestos en cada momento de su vida; y por eso nunca puede ser inoportuno pensar, hablar y oír de ella, y menos aún en esta ocasión tan luctuosa; porque todos hemos de llegar a ella, sin saber cuán pronto; estemos preparados o no lo estemos, listos o no listos, sea la muerte bienvenida o no, hemos de sentir su fuerza: nos ocupemos de la muerte o no, ella se ocupará de nosotros. Siendo este el caso de cada uno de nosotros, ¡qué clase de personas deberíamos ser en toda santa manera de vivir y en piedad! ¡Cuánto deberían los hombres esforzarse continuamente por prepararse para la muerte!, pues no saben lo que un día o una hora pueden traer para ellos. Pero, ¡ay!, a juzgar por lo que se ve en la humanidad en general, la muerte es aquello en que menos se piensa. Van de día en día como si hubieran de vivir aquí para siempre, como si esta fuera la única vida. Traman, se devanan los sesos, pierden el descanso y aun arriesgan la vida en toda clase de peligros, por mar y por tierra; sí, no dejan piedra sin mover para poder vivir en el mundo, y al mismo tiempo poco o nada se ingenian para morir bien: descuidan a Dios y a sus almas, desatienden el cielo y la felicidad eterna, desprecian a Cristo y su religión; y, sin embargo, la mayoría de estos mismos hombres piensan ser felices cuando les llegue la hora de morir, sin considerar que hace falta una gran preparación para morir bien. Sí, nadie está tan preparado para vivir como los que están preparados para morir; los que no están preparados para morir no están preparados para vivir. La vida y la muerte están estrechamente unidas; por lo general reconocemos que morir es algo grande y solemne. Si esto es verdad, entonces vivir es algo grande y solemne; porque como vivimos, así moriremos. Pero vuelvo a decir: ¡qué poco se dan cuenta los hombres de estas cosas! Andan afanados en las cosas de este mundo como si no tuvieran la muerte delante. El Dr. Watts los retrata al vivo en sus salmos:
Mirad la vana raza mortal
cual sombra en el llano pasar;
se agitan, luchan, ansían, aman,
mas todo es vano su clamor.
Unos en pompas de honor van,
otros cavan buscando oro;
trabajan para herederos que no conocen,
y luego no se les ve más.
Pero, por otra parte, la vida es lo más precioso que hay, y debería ser lo más deseado por todas las criaturas racionales. Debería estimarse por encima de todas las cosas; y, sin embargo, nada hay tan maltratado y despreciado como la vida, ni nada tan descuidado: me refiero a que la vida eterna es vergonzosamente desatendida por los hombres en general, y se escoge la muerte eterna antes que la vida. Esta es la queja general de la Biblia desde el principio hasta el fin. Mientras se descuida a Cristo, se rechaza la vida; y mientras se acaricia el pecado, se escoge la muerte; y este parece ser el lamentable caso de la humanidad en todas las naciones, a juzgar por lo que se ve en estos días; porque es demasiado claro para negarlo que el vicio y la inmoralidad, y diluvios de iniquidad, abundan por todas partes entre todas las naciones, en todas las clases y rangos de hombres, y en toda secta de gente. Sí, hay gran acuerdo y armonía entre todas las naciones, y desde el más alto hasta el más bajo, para practicar el pecado y la iniquidad; y la pura religión de Jesucristo es echada a la calle y se está muriendo afuera; o, en otras palabras, el Señor Jesucristo es echado fuera por los hombres en general, y aun por su pueblo que profesa seguirle. “A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.” Pero al diablo se le admite; tiene libre acceso a las casas y a los corazones de los hijos de los hombres: así se rechaza la vida y se escoge la muerte. Pero, para seguir hablando de nuestro texto, con la ayuda divina, consideraré estas dos proposiciones generales:
I. Que el pecado es la causa de todas las miserias que sobrevienen a los hijos de los hombres, tanto en el cuerpo como en el alma, para el tiempo y para la eternidad.
II. Que la vida y la felicidad eternas son la dádiva gratuita de Dios, por Jesucristo Señor nuestro.
Al tratar la primera proposición, consideraré primero la naturaleza del pecado; y en segundo lugar, las consecuencias del pecado, o la paga del pecado, que es la muerte.
En primer lugar, pues, hemos de describir la naturaleza del pecado.
El pecado es infracción de la ley:—esta es la definición que la Escritura da del pecado. Ahora bien, siendo la ley de Dios santa, justa y buena, el pecado ha de ser del todo impío, injusto y malo. Si yo hubiera de definir el pecado, lo llamaría una contrariedad a DIOS; y, como tal, ha de ser lo más vil del mundo; está lleno de todo mal; es el mal de los males, el único mal en el que no mora cosa buena alguna; y es de lo más destructivo para la creación de Dios dondequiera que surte efecto. Fue el pecado lo que transformó a los mismos ángeles del cielo en demonios; y fue el pecado lo que hizo que se hiciera el infierno. Si no hubiera sido por el pecado, nunca habría existido cosa tal como el infierno o el diablo, la muerte o la miseria.
Y si el pecado es una cosa tal como acabamos de describir, ha de ser peor que los demonios y que el mismo infierno.—El pecado está lleno de veneno mortal; está lleno de malignidad y de odio contra Dios, contra todas sus divinas perfecciones y atributos, contra su sabiduría, contra su poder, contra su santidad y bondad, contra su misericordia y justicia, contra su ley escrita y su evangelio; sí, contra su mismo ser y existencia. Si estuviera en poder del pecado, aun destronaría a Dios y se sentaría en el trono.
Cuando Cristo, el Hijo del Altísimo, descendió del glorioso mundo de arriba a este desdichado mundo de pecado y dolor, a buscar y a salvar lo que se había perdido, el pecado, o los pecadores, se levantaron contra él en cuanto entró en nuestro mundo, y lo persiguieron con malicia infernal, noche y día, durante más de treinta años seguidos, hasta que le dieron muerte.
Además, el pecado está contra el Espíritu Santo; se opone a todas sus buenas y santas operaciones en los hijos de los hombres. Cuando y dondequiera que hay un derramamiento del Espíritu de Dios sobre los hijos de los hombres, para convicción y conversión, el pecado instiga en seguida al diablo y a sus hijos a levantarse contra él, y se oponen a la obra con todo su poder y de todas las formas. Y si la oposición abierta no basta, el diablo imitará la obra, y así impedirá su buen efecto.
Así hallamos por los relatos de la Escritura que, siempre que Dios levanta hombres y los usa como instrumentos de convicción y conversión, el diablo y sus instrumentos se levantan para destruir tanto a los reformadores como a los reformados. Así ha sido desde los primeros días del cristianismo hasta hoy. Así lo hemos visto en nuestros días. En el tiempo del derramamiento del Espíritu de Dios en estas colonias, para la convicción y la reforma de muchos, en seguida el pecado y el diablo movieron a muchísimos a levantarse contra la buena obra de Dios, llamándola engaño y obra del diablo. Y así también el pecado se opone a todo impulso del Espíritu de Dios en el corazón de cada cristiano; esto produce una guerra en el alma.
2. Me esforzaré por mostrar las tristes consecuencias o efectos del pecado en los hijos de los hombres.
El pecado los ha envenenado y los ha vuelto dementes o necios. El salmista dice: Dijo el necio en su corazón: No hay Dios. Y Salomón, a lo largo de sus Proverbios, llama necios a los pecadores impíos, y a su pecado lo llama su locura y su necedad. El apóstol Santiago dice: Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal. Es el corazón el que en primer lugar está lleno de veneno mortal. La lengua no es más que la intérprete del corazón. El pecado ha viciado al hombre entero, alma y cuerpo; todas sus facultades están corrompidas; ha vuelto la mente de los hombres contra todo lo bueno y hacia todo lo malo. Tan envenenados están, según el profeta Isaías, capítulo 5, versículo 20: “¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!” Y Cristo Jesús dice en Juan 3:19, 20: “Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.” El pecado ha entontecido a la humanidad; ahora ignoran a Dios su Hacedor, y ni siquiera preguntan por él. Y se ignoran a sí mismos; no saben lo que les conviene, ni entienden su peligro; y no hay temor de Dios delante de sus ojos.
Además, el pecado les ha cegado los ojos, de modo que no pueden discernir las cosas espirituales; ni ven el camino por donde deben andar; y son sordos como áspides, de modo que no pueden oír el gozoso sonido del evangelio, que trae buenas nuevas de paz y de perdón a los pecadores de entre los hombres. Ni oyen la voz del encantador, por más hábil que sea en sus encantos.—No solo eso, sino que el pecado ha hecho al hombre orgulloso, aunque no tiene nada de qué enorgullecerse; porque ha perdido toda su excelencia, su hermosura y su felicidad; está en bancarrota y excomulgado de Dios; fue echado del paraíso por Dios mismo y se ha vuelto un vagabundo en el mundo de Dios, y como tal no tiene derecho ni título a la más pequeña migaja de misericordia en el mundo; y, sin embargo, es orgulloso, es altivo y se ensalza por encima de Dios, aunque es desventurado, y miserable, y pobre, y ciego, y desnudo. Se gloría en su vergüenza. El pecado lo ha vuelto bestial y diabólico; sí, ha caído por debajo de las bestias, y es peor que las fieras rapaces del desierto. Se ha vuelto malhumorado, cruel y homicida; es pendenciero y camorrista. He dicho que es peor que las fieras rapaces, porque los lobos y los osos no devoran a los de su propia especie, pero el hombre sí; sí, tenemos innumerables casos de mujeres que matan a sus propios hijos; a tales mujeres las tengo por peores que las tigresas.
El pecado ha hecho a los hombres deshonestos y engañosos, de modo que el hombre anda engañando, defraudando y burlando a sus semejantes en el mundo; sí, él mismo se ha vuelto un engaño; anda en vana apariencia; no sabemos dónde encontrar al hombre. Unas veces lo hallamos como un ángel de Dios, y otras veces lo hallamos como un diablo, aun siendo uno y el mismo hombre. El pecado ha hecho al hombre mentiroso desde el vientre, de modo que no se le puede creer ni fiarse de él. El real salmista dice: “Se apartaron los impíos desde la matriz; se descarriaron desde que nacieron, hablando mentira.”—También su lenguaje está corrompido. Mientras que en su inocencia tenía un lenguaje puro y santo para adorar y alabar a Dios su Hacedor, ahora maldice, jura y profana el santo nombre de Dios, y maldice y condena a sus semejantes. En una palabra, el hombre es la criatura más indómita e ingobernable, y se ha vuelto como el pollino del asno montés, y es más difícil de domar que cualquiera de las criaturas de Dios en este mundo. En suma, el hombre es peor que todas las criaturas de este mundo de abajo; su inclinación es al mal, y eso de continuo; se parece al diablo más que cualquier criatura que podamos imaginar; y creo que no es ir más allá de la palabra de Dios decir que el hombre es la criatura más diabólica del mundo. Cristo dijo a sus discípulos: Uno de vosotros es diablo; a los judíos les dijo: Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Así, toda alma no convertida es hija del diablo; el pecado la ha hecho tal.
Hemos dado algunas breves indicaciones de la naturaleza del pecado y de los efectos del pecado en la humanidad.
En segundo lugar consideraremos la paga o la recompensa del pecado, que es la muerte.
El pecado es la causa de todas las miserias que acompañan al pobre hombre pecador, y que finalmente lo llevarán a la muerte, la muerte temporal y la eterna. Consideraré primero su muerte temporal.
Su muerte temporal, pues, comienza en cuanto nace. Aunque nos parece que apenas empieza a vivir, en realidad acaba de entrar en un estado de muerte, como dice San Pablo: “Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.” El hombre está rodeado de diez mil instrumentos de muerte, y está expuesto a la muerte en cada momento de su vida; mil enfermedades lo acechan continuamente por todos lados; la sentencia de muerte ha pasado sobre ellos en cuanto nacen; sí, son heridos de muerte en cuanto respiran. Y parece que todos los bienes de que gozan los hombres en este mundo están también envenenados por el pecado; porque DIOS dijo a Adán después que pecó: “Maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.” Por esto vemos claramente que todo lo que crece de la tierra es maldito, y que todas las criaturas que Dios ha hecho para el hombre son malditas también; y lo que Dios maldice es de veras cosa maldita. Así, la muerte y la destrucción están en todos los bienes de los hombres en esta vida; todo bien de este mundo está expuesto a la desgracia de mil maneras, por mar y por tierra.
¡Cuántos barcos cargados con los tesoros más selectos de la tierra han sido tragados por el océano, muchas veces justo antes de entrar en el puerto deseado! Y grandes tesoros han sido consumidos por el fuego en tierra, etc. Y los frutos de la tierra están expuestos a muchos castigos. Y los bienes más queridos y más cercanos de los hombres se ven por lo general compensados con igual pena y dolor. Un hombre y su mujer que han vivido juntos felices durante muchos años, que se han consolado el uno al otro en las diversas vicisitudes de la vida, al fin han de separarse; uno u otro ha de ser llevado primero por la muerte, y entonces el pobre sobreviviente queda anegado en lágrimas, en tristeza, luto y dolor. Y cuando un hijo querido, o varios hijos, son arrebatados por la muerte, los padres desconsolados quedan abatidos por la tristeza y un hondo luto. Cuando José fue vendido por sus hermanos a los ismaelitas, tomaron su túnica y la tiñeron en sangre, y la llevaron a su padre; y el buen patriarca reconoció que era la túnica de José, y concluyó que su querido José había sido devorado por una mala bestia; y quedó sumido por entero en tristeza y amargo llanto, y no quiso recibir consuelo. Y así, cuando la muerte se lleva a unos padres tiernos, los hijos quedan sin consuelo.—Todo esto es el triste efecto del pecado.—Esta es la paga del pecado.
Y en segundo lugar hemos de considerar la muerte espiritual del hombre mientras está aquí en este mundo. Así lo hallamos escrito en la palabra de Dios: ‘Y mandó el Señor Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás; mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.’ Y, sin embargo, comió de él, y así él y toda su descendencia no son más que hombres muertos. Y San Pablo dice a los efesios: ‘Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados.’—El gran Sr. Henry dice sobre este pasaje que las almas no regeneradas están muertas en delitos y pecados. Todos los que están en sus pecados están muertos en pecados; sí, en delitos y pecados, lo cual puede significar toda clase de pecados, habituales y actuales, pecados del corazón y de la vida. El pecado es la muerte del alma. Dondequiera que prevalece, hay una privación de toda vida espiritual. Los pecadores están muertos en su estado, pues carecen de los principios y facultades de la vida espiritual, y están separados de Dios, la fuente de la vida; y están muertos ante la ley, como de un malhechor condenado se dice que es hombre muerto. Ahora bien, un hombre muerto, en sentido natural, está inactivo y no presta servicio alguno a los vivos; no hay trato entre los muertos y los vivos; no hay acuerdo ni unión entre ellos, ninguna comunión en absoluto entre los muertos y los vivos. Un hombre muerto ignora por completo el trato que hay entre los vivos:—así sucede exactamente con los hombres que están espiritualmente muertos; no tienen ninguna actividad que agrade. Su actividad en el pecado es su muerte y su inactividad para con Dios. No prestan servicio alguno a Dios; no tienen trato con el cielo; no hay acuerdo ni comunión entre ellos y el Dios vivo; ignoran por completo el agradable y dulce trato que hay entre Dios y sus hijos aquí abajo; y son ignorantes, y nada saben de aquella bendita comunión y unión que hay entre los santos aquí abajo. Dicen, en efecto: ¡mirad cómo se aman unos a otros! Pero nada saben de aquel amor de que gozan los hijos de Dios. Como el pecado se opone a Dios, así los pecadores están en enemistad contra Dios; no hay entre ellos acuerdo de ninguna clase.
Consideremos más aún. Dios es un Dios vivo; es todo vida, la fuente de la vida; y un pecador es un alma muerta; no hay en él nada sino muerte. Y ahora juzgad vosotros: ¿qué acuerdo puede haber entre ellos? Dios es un Dios santo y puro, y un pecador es una criatura impía e inmunda;— Dios es un Ser justo, y un pecador es una criatura injusta; Dios es luz, y un pecador es la oscuridad misma, etc. Además, ¿qué acuerdo puede haber entre Dios y un mentiroso, un ladrón, un borracho, un blasfemo, una criatura profana, un fornicario, un adúltero y un idólatra, etc.? Nadie que tenga juicio se atreverá a decir que hay acuerdo alguno. Además, como los pecadores están muertos para Dios, no se deleitan en Dios ni en la piedad; no tienen gusto por la religión de Jesucristo; no hallan placer en los santos ejercicios de la religión. La oración no es para ellos una tarea agradable; o, si hallan algún placer en ella, no es por amor a Dios, sino por amor de sí mismos, como los fariseos de antaño: les encantaba orar a la vista de los hombres, para recibir de ellos alabanza. Y quizá no ponían cuidado en orar en secreto. Eran almas muertas, impías, hipócritas podridos, y así todas sus oraciones y ejercicios religiosos eran servicios fríos, muertos y abominables para Dios. En verdad, están muertos para todos los deberes que Dios les exige; están muertos para la santa Biblia, para todas sus leyes, mandamientos y preceptos, y para las ordenanzas del evangelio del Señor Jesucristo. Cuando leen el libro de Dios, es para ellos como un almanaque viejo, un libro muerto. Pero es porque ellos están muertos, y, como tales, todos sus servicios son contra Dios; aun sus mejores servicios son abominación para Dios; sí, un pecador está tan muerto en el pecado que las amenazas de Dios no lo conmueven. Todos los truenos y relámpagos del monte Sinaí no lo inmutan. Y todas las maldiciones de la ley pesan contra ellos; sí, cada vez que leen estas maldiciones en la Biblia, los están maldiciendo en su cara y delante de sus mismos ojos; y, sin embargo, siguen despreocupados y continúan en el pecado sin temor. Y, por último en este punto, el pecado ha entontecido tanto al pecador que no quiere creer a sus propios sentidos; no cree a sus propios ojos ni a sus propios oídos; lee el libro de Dios, pero no cree lo que lee. Y oye hablar de Dios, y del cielo, y de la felicidad eterna, y del infierno y la miseria eterna; pero no cree ninguna de estas cosas; sigue adelante como si no hubiera Dios, ni cielo, ni felicidad; ni tiene temor alguno del infierno y de los tormentos eternos;—y ve a sus semejantes caer día tras día por todos lados, y aun así sigue descuidado en el pecado, como si nunca hubiera de morir. Y si alguna vez piensa en la muerte, apenas cree sus propios pensamientos. La muerte está muy lejos, tan lejos que no se preocupa de ella como para prepararse. Dios se queja con tristeza de su pueblo, de que no considera: ¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y se dieran cuenta del fin que les espera!
Lo siguiente que consideraré es la muerte real del cuerpo, o la separación entre el alma y el cuerpo. Al cesar la vida natural, se acaban todos los bienes de esta vida; no hay más gozo ni tristeza; no hay más esperanza ni temor en cuanto al cuerpo; no hay más proyectos ni manejo de negocio alguno; no hay más comercio ni tráfico; no hay más labranza; no hay más comprar y vender; no hay más edificar de ninguna clase; no hay más afán alguno por vivir en el mundo; no hay más halagos ni desprecios del mundo; no hay más honra ni oprobio; no hay más alabanza; no hay más buena fama ni mala fama; no hay más aprendizaje de oficios, artes o ciencias en el mundo; no hay más placeres pecaminosos: todos se acabaron; los recreos, las visitas, el frecuentar tabernas, la música y el baile, las lujurias y las juergas, el jugar a los dados y a los naipes, o a cualquier juego que sea; el maldecir y el jurar, y el profanar el santo nombre de Dios, la embriaguez, las riñas, el libertinaje, la mentira y el engaño en este mundo han de cesar para siempre. No solo eso, sino que han de despedirse eternamente de todo el mundo; despedirse de todos sus amados pecados y placeres; y los lugares y posesiones que un día los conocieron no los conocerán nunca más. Y además, han de decir adiós a todas las cosas sagradas y divinas. Se ven obligados a dejar la Biblia y todas sus ordenanzas; y a despedirse de los predicadores, de todos los sermones, de todo el pueblo cristiano y de la conversación cristiana; han de dar un largo adiós a los días de reposo y a las épocas y oportunidades de culto; sí, un adiós eterno a toda misericordia y a toda esperanza; un adiós eterno a Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, y adiós al cielo y a toda felicidad, a los santos y a todos los moradores del mundo de arriba. Cuando tengáis tiempo, leed la destrucción de Babilonia; la hallaréis escrita en el capítulo 18 del Apocalipsis.
Por otra parte, la pobre alma que ha partido ha de alojarse en la tristeza, la desdicha y la miseria, en el lago que arde con fuego y azufre, donde el gusano no muere y el fuego nunca se apaga; donde habita una multitud de demonios horrendos y deformes, y los espíritus condenados de la raza de Adán; donde reinan las tinieblas, el horror y la desesperación; donde nunca llega la esperanza, y donde las pobres almas culpables y desnudas serán atormentadas con tormentos exquisitos, sí, con la ira del Todopoderoso derramada sobre sus almas condenadas; el humo de su tormento sube por los siglos de los siglos; de sus bocas y narices brota fuego vivo; y alrededor de ellos, gemidos infernales, aullidos, gritos y alaridos, y demonios despiadados que les echan en cara su locura y su desatino y los atormentan sin cesar.—Y allí han de soportar el deseo más insaciable e infructuoso, la vergüenza y la confusión más abrumadoras, el temor más horrible, la tristeza más lúgubre y la desesperación más torturante. Cuando alzan al cielo sus ojos llameantes, como el rico en los tormentos, contemplan a un DIOS airado y ceñudo, cuyos ojos son como llama de fuego, y son traspasados por diez mil dardos de dolor; y la vista de la felicidad de los santos de arriba aumenta sus penas y agrava su miseria. Y cuando reflexionan en su pasada locura y desatino al descuidar la gran salvación en su día, eso los traspasará con diez mil tormentos inconcebibles; encenderá, por así decirlo, su infierno de nuevo; y les hará maldecirse amargamente a sí mismos, y maldecir el día en que nacieron, y maldecir a sus padres, que fueron los instrumentos de su existencia en el mundo; sí, maldecirán, maldecirán amargamente, y desearán que aquel mismo DIOS que les dio el ser estuviera en su misma condición, en los tormentos del infierno. Esto es lo que se llama la muerte segunda, y es la última muerte, y una muerte eterna para el alma culpable.
¡Y oh eternidad, eternidad, eternidad! ¿Quién puede medirla? ¿Quién puede contar sus años? La aritmética ha de fallar; los pensamientos de los hombres y de los ángeles se ahogan en ella; ¿cómo describiremos la eternidad? ¿A qué la compararemos? Si fuera posible emplear a una mosca para llevarse este globo partícula por partícula, y llevarlas a tal distancia que no volviera sino una vez cada diez mil años por otra partícula, y que así continuara hasta haberse llevado todo este globo y haberlo vuelto a juntar en algún espacio desconocido, hasta formar un mundo exactamente igual a este, después de todo la eternidad seguiría siendo la misma duración inagotada. Esta ha de ser la porción inevitable de todos los pecadores impenitentes, sean quienes sean, grandes o pequeños, honorables o innobles, ricos o pobres, siervos o libres. Negros, indios, ingleses, o de la nación que sea, todos los que mueren en sus pecados han de ir juntos al infierno, porque la paga del pecado es muerte.
Lo siguiente que había de considerar es esto:
Que la vida y la felicidad eternas son la dádiva gratuita de Dios, por Jesucristo Señor nuestro.
Bajo esta proposición me esforzaré por mostrar qué es esta vida y felicidad.
La vida que se menciona en nuestro texto es una vida espiritual: es la vida del alma, una restauración del alma del pecado a la santidad, de las tinieblas a la luz, un traslado del reino y dominio de Satanás al reino de la gracia de Dios. En otras palabras, es ser restaurado a la imagen de Dios y librado de la imagen de Satanás. Y esta vida consiste en la unión del alma con Dios y en la comunión con Dios; una participación real de la naturaleza divina, o, en palabras del apóstol, es Cristo formado en nosotros: ya no vivo yo, dice él, mas vive Cristo en mí. Y el apóstol Juan dice: Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él. Esta es la vida del alma. Se la llama enfáticamente vida porque es una vida que nunca tendrá fin, una vida estable, permanente e inmutable, llamada en las Escrituras vida perdurable o vida eterna. Y la felicidad de esta vida consiste en la comunión con Dios, o en el gozo espiritual de Dios. Cuanto un alma goza de Dios en esta vida, justamente tanto de vida y de felicidad goza o posee; sí, justamente tanto del cielo goza. Un verdadero cristiano no desea otro cielo que gozar de Dios; un gozo pleno y perfecto de Dios es para un alma llena de gracia un cielo y una felicidad plenos y perfectos.—Además, a esta vida se la llama vida eterna porque Dios ha plantado un principio viviente en el alma; y, mientras que antes estaba muerto, ahora ha sido vivificado para Dios; hay dentro de él un principio activo hacia Dios; ahora se mueve hacia Dios en sus devociones y ejercicios religiosos; cada día anda con Dios, con consuelo y dulzura, en todas sus ordenanzas y mandamientos; su deleite está en los caminos de Dios; respira hacia Dios un aliento vivo, en alabanzas, oraciones, adoraciones y acciones de gracias; ahora sus oraciones son oídas en los cielos, sus alabanzas deleitan los oídos del Todopoderoso y sus acciones de gracias son aceptadas. Tan vivo está ahora para Dios, que hacer la voluntad de su Padre celestial es su comida y su bebida, sí, más que su comida y su bebida. Su deleite, su felicidad y su placer es servir a Dios. Ya no se arrastra a sus deberes, sino que los cumple por elección y con presteza de alma. Sí, tan vivo está para Dios, que se entrega a sí mismo y todo lo que tiene enteramente a Dios, para ser suyo y de ningún otro; todo su propósito es glorificar a Dios en todas las cosas, sea por vida o por muerte, que para él todo es igual.
Tenemos un ejemplo brillante de esto en San Pablo. Después de su conversión, estaba enteramente vivo para Dios; no estimaba su vida, sino que estaba dispuesto a gastar y gastarse del todo en el servicio de su Dios; fue aborrecido, injuriado, despreciado, escarnecido y llamado con toda clase de malos nombres; fue azotado, apedreado y encarcelado;—y nada de esto pudo detener su actividad para con Dios. Seguía con valentía y coraje predicando el evangelio del Señor Jesucristo a los pobres pecadores perdidos y arruinados; quería hacer la obra que Dios le había encomendado, a pesar de toda la oposición que encontraba, de hombres o de demonios, de la tierra o del infierno; viniera la muerte o viniera la vida, ninguna de estas cosas lo conmovía, porque estaba vivo para Dios. Aunque padeció hambre y sed, frío y calor, pobreza y desnudez, de día y de noche, por mar y por tierra, y estuvo en peligro por todas partes, aun así quería servir a Dios en medio de todos estos peligros. Leed su asombroso relato en 2 Corintios 11:23 y siguientes.
Otro ejemplo de amor maravilloso para con Dios lo tenemos en Daniel. Cuando el rey envió una proclama de prohibición a todos sus súbditos, que les vedaba invocar a sus dioses durante treinta días —lo cual hicieron hombres envidiosos para hallar ocasión contra Daniel, siervo del Dios Altísimo—, él, teniendo la vida de Dios en su alma, no hizo caso del decreto del rey, sino que elevó sus peticiones a su Dios tan a menudo como solía hacerlo, aunque se amenazaba con la muerte a los desobedientes. Pero no temió el infierno que le habían preparado; porque parece que el foso se asemejaba al infierno, y los leones representaban a los demonios. Y cuando de hecho fue echado en el foso de los leones, las fieras rapaces se volvieron mansas e inofensivas como corderos delante del profeta, porque él estaba vivo para Dios; el espíritu del Altísimo estaba en él, y los leones tuvieron miedo delante de él. Así fue con Daniel y con Pablo; pasaron por fuego y por agua, como dice el refrán, porque tenían la vida eterna en sus almas de un modo eminente; y no estimaron esta vida, por la causa y la gloria de Dios. Y así ha sido en todas las épocas con los verdaderos cristianos. Muchos de los antepasados de los ingleses en este país tuvieron esta vida, y se han ido por el mismo camino por donde fueron los santos profetas y apóstoles. Muchos de ellos pasaron por toda clase de sufrimientos por Dios; y un gran número de ellos se han ido a casa, al cielo, en carros de fuego. He visto en Londres el lugar llamado Smithfield, donde muchísimos fueron quemados vivos por la religión de Jesucristo. Y la misma vida hay en los verdaderos cristianos en estos días; y si en nuestros días se levantaran persecuciones, de veras creo que los verdaderos cristianos sufrirían con el mismo espíritu y la misma disposición de ánimo que los que sufrieron en días pasados.—Esta es la vida de que habla nuestro texto.
Pasamos ahora a mostrar que esta vida que hemos descrito es la dádiva gratuita de Dios, por Jesucristo Señor nuestro.
Los pecadores han perdido toda misericordia en manos de la justicia divina, y se han ganado el infierno y la condenación; porque la paga del pecado es la muerte eterna, pero el cielo y la felicidad son una dádiva gratuita; vienen por favor, y todo mérito queda excluido: sobre todo si consideramos que somos criaturas caídas y pecadoras, y que no hay en nosotros nada que pueda recomendarnos al favor de Dios; que no podemos hacer nada que sea agradable y aceptable a Dios; y que las misericordias de que gozamos en esta vida proceden enteramente de la pura misericordia de Dios; no estamos a su altura. El buen anciano Jacob exclamó, sintiendo su indignidad: “Menor soy que todas las misericordias”; y no tenemos nada que dar a Dios: aunque intentáramos darle todo el servicio de que somos capaces, no le daríamos sino lo que ya era suyo; y cuando nos entregamos a Dios, alma y cuerpo, no le damos nada, porque ya éramos suyos; él tenía derecho a hacer con nosotros lo que quisiera, ya fuera echarnos al infierno o salvarnos.—No hay nada que podamos llamar nuestro sino nuestros pecados; ¿y quién se atreve a decir: espero tener el cielo por mis pecados?, puesto que nuestro texto dice que la paga del pecado es muerte. Si tan poco estamos a la altura de la menor misericordia en esta vida, y tan indignos somos de ella, ¡cuánto más indignos somos de la vida eterna! Y, sin embargo, Dios halla en su corazón el dárnosla. Y es enteramente inmerecida; es una dádiva gratuita a pecadores de entre los hombres que nada merecen y que merecen el infierno; es enteramente del soberano beneplácito de Dios darla. Es de pura gracia y soberana misericordia, y procede de la bondad sin límites de Dios; él se movió a ello por sí mismo. Y se dice que esta vida se da en el Señor Jesucristo y por medio de él. No podía darse de ninguna otra manera sino en la muerte y los sufrimientos del Señor Jesucristo y por medio de ellos; Cristo mismo es la dádiva, y él es la vida del cristiano. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” La palabra dice además: “Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios.” Esto se da por Jesucristo Señor nuestro; es Cristo quien la compró con su propia sangre; él la preparó con su poder divino y todopoderoso; y por ese mismo poder, y por la influencia de su espíritu, nos prepara para ella; y por su gracia divina nos guarda para ella. En una palabra, él es el todo en todo en nuestra salvación eterna; todo esto es la dádiva gratuita de Dios.
He recorrido ya lo que me propuse a partir de mi texto. Y ahora haré alguna aplicación del conjunto.
Primero al criminal en particular; y luego al auditorio en general.
Mi pobre y desdichado hermano MOSES:
Como fue deseo tuyo que yo te predicara este último discurso, te hablaré con claridad.—Tú eres hueso de mis huesos y carne de mi carne. Eres un indio, una criatura despreciada; pero tú te has despreciado a ti mismo; sí, has despreciado aún más a Dios; has pisoteado su autoridad; has despreciado sus mandamientos y preceptos; y ahora, como dice Dios, sabed que vuestro pecado os alcanzará. Y ahora, pobre Moses, tus pecados te han alcanzado, y hoy te han dado alcance; ha llegado ya el día de tu muerte; el rey de los espantos está a la puerta; no te quedan sino muy pocos momentos para respirar en este mundo.—Las justas leyes de los hombres y la santa ley de Jehová claman en alta voz por la destrucción de tu vida mortal; Dios dice: “El que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada.” Este es el antiguo decreto del cielo, y ha de ser ejecutado por el hombre; ni tienes el menor destello de esperanza de escapar, porque la sentencia inalterable ya está dictada; ha llegado el terrible día de la ejecución; la guardia indeseada te rodea; y los fatales instrumentos de la muerte están ya preparados; tu ataúd y tu sepultura, tu última morada, están abiertos y listos para recibirte.
¡Ay, pobre Moses! Ahora sabes, por triste y dolorosa experiencia, la verdad viva de nuestro texto: que la paga del pecado es muerte. Ya has estado muerto; sí, dos veces muerto: por naturaleza, muerto espiritualmente. Y desde que se dictó sobre ti la terrible sentencia de muerte, has estado muerto para todos los placeres de esta vida, o todos los placeres, lícitos o ilícitos, han estado muertos para ti; y la muerte, que es la paga del pecado, está de pie aun a este lado de tu sepultura, pronta a poner fin definitivo a tu vida mortal; y justo más allá de la sepultura, la muerte eterna aguarda a tu pobre alma, y los demonios están listos para arrastrar tu miserable alma a su guarida sin fondo, donde reinan la desdicha y el horror eternos; el lugar está lleno de los lúgubres alaridos, aullidos y gemidos de los condenados. ¡Oh, a qué condición tan miserable, desamparada y desdichada te han traído tu desmedida locura y tu maldad! Es decir, si mueres en tus pecados. ¡Y oh, qué arrepentimiento deberías mostrar! ¡Cómo debería sangrar tu corazón por lo que has hecho! ¡Cómo deberías postrar tu alma ante un Dios que sangra! Y, condenándote a ti mismo, clamar: ¡Ah, Señor, ah, Señor, qué he hecho!—Sea cual fuere la parcialidad, la injusticia y el error que pueda haber entre los jueces de la tierra, recuerda que has merecido mil muertes y mil infiernos, por causa de tus pecados, a manos de un Dios santo. Si Dios saliera contra ti con estricta justicia, ¡ay!, ¿qué podrías decir en tu favor? Porque te has criado bajo el claro resplandor del sol y el sonido llano y fuerte del evangelio; y has tenido una buena educación; sabes leer y escribir bien; y Dios te ha dado un buen entendimiento natural; y por eso tus pecados son tanto más graves. No has pecado con la ignorancia con que otros lo han hecho, sino que has pecado, por así decirlo, con los dos ojos abiertos, bajo la luz, sí, bajo la gloriosa luz del evangelio del Señor Jesucristo.—Has pecado contra la luz de tu propia conciencia, contra tu conocimiento y tu entendimiento; has pecado contra las puras y santas leyes de Dios y contra las justas leyes de los hombres; has pecado contra el cielo y la tierra; has pecado contra todas las misericordias y la bondad de Dios; has pecado contra toda la Biblia, contra el Antiguo y el Nuevo Testamento; has pecado contra la sangre de Cristo, que es la sangre del pacto eterno. ¡Oh pobre Moses, mira lo que has hecho! Y ahora arrepiéntete, arrepiéntete; vuelvo a decirte: arrepiéntete; mira cómo la sangre que derramaste clama contra ti, y el Vengador de la Sangre te pisa los talones. ¡Oh, huye, huye a la Sangre del Cordero de Dios para obtener el perdón de todos tus graves pecados!
Pero volvamos ahora a un tema más grato.—Aunque has sido un gran pecador, un pecador que ha desafiado al cielo, escucha, oye el gozoso sonido que viene del cielo, sí, del Rey de reyes y Señor de señores: que la dádiva de Dios es vida eterna, por Jesucristo Señor nuestro. Es una dádiva gratuita, y se ofrece a los mayores pecadores; y, mediante su verdadero arrepentimiento para con Dios y su fe en el Señor Jesucristo, serán bienvenidos a la vida de que hemos hablado; se ofrece en términos gratuitos. El que no tiene dinero puede venir; el que no tiene justicia, ni bondad, puede venir; el llamamiento es a los pobres pecadores perdidos; el llamamiento no es a los justos, sino a los pecadores, llamándolos al arrepentimiento. Oye la voz del Hijo del Dios altísimo: Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Este es un llamamiento, un llamamiento lleno de gracia para ti, pobre Moses, bajo tus cargas y angustias presentes. Y solo Cristo tiene derecho a llamar a los pecadores a sí mismo. Sería presunción que un ángel poderoso llamara de este modo a un pobre pecador; y si te fuera posible acudir a todas las criaturas de Dios, te dirían a una voz que no estaba en ellas ayudarte. Acude a todos los medios de gracia: resultarían una ayuda miserable sin Cristo mismo. Sí, acude a todos los ministros del evangelio en el mundo: todos te dirían que no estaba en ellos, sino que solo servirían de índices para señalarte al Señor Jesucristo, el único salvador de los pecadores de entre los hombres. Sí, acude a todos los ángeles del cielo: harían lo mismo. Sí, acude a Dios Padre mismo sin Cristo: no podría ayudarte, hablando a la manera de los hombres; también él señalaría al Señor Jesucristo y diría: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; a él oíd. Así ves, pobre Moses, que no hay nadie en el cielo ni en la tierra que pueda ayudarte sino Cristo; solo él tiene poder para salvar y para dar vida.—El Dios eterno lo ha designado, lo ha escogido, lo ha autorizado y le ha dado pleno encargo de salvar a los pecadores. Descendió del cielo a este mundo de abajo, se hizo como uno de nosotros y se puso en nuestro lugar. Él fue el segundo Adán. Y así como Dios exigió obediencia perfecta al primer Adán, el segundo la cumplió; y así como el primero pecó e incurrió en la ira y el enojo de Dios, el segundo los soportó; padeció en nuestro lugar. Como fue hecho pecado por nosotros, fue varón de dolores, experimentado en quebranto; todos nuestros azotes cayeron sobre él; sí, finalmente fue condenado, porque nosotros estábamos bajo condenación; y al fin fue ejecutado y entregado a la muerte por nuestros pecados; fue levantado entre el cielo y la tierra, y crucificado en el madero maldito; sus benditas manos y pies fueron clavados allí;—allí murió una muerte vergonzosa e ignominiosa. Allí consumó la gran obra de nuestra redención; allí fue derramada la sangre de su corazón para nuestra limpieza; allí satisfizo plenamente la justicia divina de Dios en favor de los pecadores arrepentidos y creyentes, aunque hayan sido los primeros de los pecadores.—¡Oh Moses!, estas son buenas nuevas para ti en este último día de tu vida; aquí tienes a mano un Salvador crucificado por tus pecados; sus benditas manos están extendidas, todas bañadas en sangre por ti. Este es el único Salvador, un Salvador todopoderoso, justamente el que necesitas con una necesidad infinita, a punto de perecer. ¡Oh, pobre Moses!, oye la oración moribunda de un Salvador lleno de gracia en el madero maldito: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Esta fue una oración por sus enemigos y asesinos; y es para ti, con tal que te arrepientas y creas en él. ¡Oh!, ¿por qué has de morir eternamente, pobre Moses, si Cristo ha muerto por los pecadores? ¿Por qué has de irte al infierno, por así decirlo, desde debajo del Salvador que sangra? Este es el día de tu ejecución; sin embargo, es el tiempo aceptable, es el día de salvación, si ahora crees en el Señor Jesucristo. ¿Ha de seguirte Cristo hasta la cárcel por medio de sus siervos, y suplicarte allí que aceptes la vida eterna, y tú la rechazarás? ¿Y ha de seguirte aun hasta la horca, y rogarte allí que lo aceptes, y tú lo rechazarás? ¿Ha de ser crucificado, por así decirlo, junto a tu horca, y tú no le harás caso? ¡Oh, pobre Moses!, cree ahora en el Señor Jesucristo con todo tu corazón, y serás salvo eternamente. Ven tal como eres, con todos tus pecados y abominaciones, con toda tu inmundicia, con toda tu culpa de sangre, con toda tu condenación, y échate mano de la esperanza que hoy se te pone delante. Este es el último día de salvación para tu alma; dentro de pocos minutos estarás fuera de los límites de la misericordia. ¡Oh, qué día tan gozoso sería si ahora creyeras abiertamente en el Señor Jesucristo y lo recibieras! Sería el comienzo de días celestiales para tu pobre alma; en lugar de un día de tristeza, sería un día de bodas para tu alma; haría que los mismos ángeles del cielo se regocijaran y que los santos de la tierra se alegraran; haría que los ángeles descendieran de las regiones de arriba y esperaran revoloteando en torno a tu horca, listos para llevar tu alma a las moradas celestiales, para tomar allí posesión de la gloria y la felicidad eternas, y unirse a los coros celestiales cantando el cántico de Moisés y del Cordero; para sentarse allí para siempre con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de la gloria de Dios; y tu vergüenza y tu culpa serán desterradas para siempre de aquel lugar, y todo dolor y temor huirán para siempre, y las lágrimas serán enjugadas de tu rostro; y allí admirarás para siempre la asombrosa, sorprendente e infinita misericordia de Dios en Cristo Jesús, al perdonar a un pecador tan monstruoso como tú has sido; allí reclamarás la nota más alta de alabanza por las riquezas de la gracia gratuita en Cristo Jesús. Pero si no aceptas a un Salvador que se te ofrece tan gratuitamente en este último día de tu vida, este mismo día tendrás que despedirte de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, del cielo y de todos los santos y ángeles que allí están; y tendrás que dar un adiós eterno a todos los santos de este mundo de abajo, y aun al mundo entero. Y así he de dejarte en las manos de Dios; y he de dirigirme a todo el auditorio.
Señores: Podemos ver claramente, por lo que hemos oído y por el miserable desdichado que tenemos delante, a qué lúgubre condición ha traído el pecado a la humanidad, sí, a un estado de muerte y de miseria. Por naturaleza estamos tan ciertamente bajo sentencia de muerte de parte de Dios como lo está este miserable hombre por la justa determinación de los hombres; y todos somos criaturas mortales, y lo sabemos, o deberíamos saberlo; y este es el terrible fruto del pecado. ¡Oh, huyamos, pues, de toda apariencia de pecado; luchemos contra él con todas nuestras fuerzas; arrepintámonos y volvámonos a nuestro Dios, y creamos en el Señor Jesucristo, para que vivamos para siempre; preparémonos todos para la muerte, porque no sabemos cuán pronto ni cuán de repente podemos ser llamados fuera del mundo!
Permitidme en particular, reverendos señores y padres en Israel, deciros unas pocas palabras, aunque bien sé que necesito que el menor de vosotros me enseñe los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Pero, puesto que la providencia de Dios lo ha dispuesto así, que yo haya de hablar aquí en esta ocasión, os ruego que no os ofendáis ni os enojéis conmigo.
Dios os ha levantado de entre vuestros hermanos, y os ha capacitado y autorizado para hacer su gran obra; y sois siervos del DIOS Altísimo, y ministros del Señor Jesús, el Hijo del Dios vivo; sois embajadores de Cristo; se os llama pastores, atalayas, sobreveedores u obispos; y sois los que gobiernan los templos de Dios, o las asambleas del pueblo de Dios; sois los ángeles de Dios, y como tales no tenéis otra cosa que hacer sino servir a Dios y hacer la obra que el Señor Jesucristo, vuestro bendito Señor y Maestro, os ha encomendado, sin temer el rostro de hombre alguno, ni buscar agradar a los hombres, sino a vuestro Maestro. Habéis de anunciar todo el consejo de Dios, y dar a cada alma su porción a su tiempo; como el médico da a sus pacientes su porción según sus enfermedades, así habéis de dar a cada alma su porción a su tiempo, según sus males espirituales; les sea grata o ingrata, tenéis que dársela; os amen o os aborrezcan por ello, tenéis que hacer vuestra obra. Vuestra obra es hacer frente al pecado y a Satanás; este fue el fin mismo de la venida de Cristo al mundo, y el fin de su muerte y sus sufrimientos: poner fin al pecado y deshacer las obras del diablo. Y esta sigue siendo vuestra obra: habéis de pelear las batallas del Señor. Por tanto, uníos, y sed imponentes como ejércitos en orden de batalla; atacad a este monstruo, el pecado, en todas sus formas y vueltas; alzad vuestra voz como trompeta y no os detengáis; clamad a voz en cuello, llamad a vuestro pueblo a las armas contra este enemigo común de la humanidad, para que el pecado no sea su ruina. Llamad a todas las clases, rangos y condiciones de personas a levantarse contra el pecado y contra Satanás. Armaos de continuo con oración ferviente; esta es un arma terrible contra el reino de Satanás. Y predicad la muerte, los sufrimientos y la resurrección de Jesucristo; porque nada es tan destructivo para el reino del diablo como esto. Pero ¿qué necesidad tengo de decir más? Atendamos todos y oigamos al gran Apóstol de los gentiles hablarnos en Efesios 6, desde el versículo 10 en adelante: Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza. Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo. Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes. Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz. Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno; y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios; orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos.
Me dirigiré ahora a los indios, mis hermanos y parientes según la carne.
Mis pobres parientes:
Veis las lamentables consecuencias del pecado al ver a este pobre y miserable compatriota nuestro que está ahora delante de nosotros, y que hoy ha de morir por sus pecados y su gran maldad. Y fue el pecado de la embriaguez lo que le ha traído esta destrucción y esta muerte prematura. Hay un terrible ay pronunciado por el Todopoderoso contra los borrachos; y es este pecado, este abominable, este bestial y maldito pecado de la embriaguez, el que nos ha despojado de todo consuelo deseable en esta vida; por él somos pobres, miserables y desdichados; por este pecado no tenemos nombre ni crédito en el mundo entre las naciones cultas; por este pecado se nos desprecia en el mundo, y es muy justo y razonable, porque nosotros nos despreciamos todavía más; y si nosotros no nos estimamos, ¿quién nos estimará? Y es por nuestros pecados, y sobre todo por ese maldito, por ese diabólico pecado de la embriaguez, por lo que sufrimos cada día. Por amor a la bebida fuerte gastamos todo lo que tenemos y todo lo que podemos conseguir. Por este pecado no podemos tener casas cómodas, ni nada cómodo en nuestras casas; ni comida ni vestido, ni utensilios decentes. Nos vemos obligados a levantar cualquier clase de abrigo, solo para resguardarnos de la inclemencia del tiempo; y andamos con ropas muy pobres, andrajosas y sucias, casi desnudos. Y estamos medio muertos de hambre, obligados la mayor parte del tiempo a recoger cualquier cosa para comer.—Y nuestros pobres hijos sufren cada día por falta de lo necesario para la vida; muy a menudo lloran por falta de comida, y no tenemos nada que darles; y en el tiempo frío tiritan y lloran, ateridos de frío.—Todo esto es por amor a la bebida fuerte. Y no es esta toda la miseria y el mal que nos acarreamos en este mundo; sino que, cuando estamos embriagados de bebida fuerte, ahogamos nuestras facultades racionales, por las cuales nos distinguimos de la creación bruta; nos deshumanizamos, y nos ponemos no solo al nivel de las bestias del campo, sino siete grados por debajo de ellas; sí, nos ponemos al nivel de los demonios; no sé si no nos volvemos peores que los demonios, porque nunca he oído hablar de demonios borrachos.
Mis pobres parientes, considerad qué pecado tan terrible y abominable es la embriaguez. Dios nos hizo hombres, y nosotros escogemos ser bestias y demonios; Dios nos hizo criaturas racionales, y nosotros escogemos ser necios. Considerad además, y mirad a un borracho, y ved qué aspecto tiene cuando ha ahogado su razón: ¡qué deforme y vergonzoso se ve! Desfigura todas las partes de su ser, alma y cuerpo, que fue hecho a imagen de Dios. Aparece con una deformidad espantosa, y todo su semblante está desfigurado; si intenta hablar, no puede pronunciar las palabras con claridad, de modo que se le entienda; si camina, se tambalea y da traspiés de un lado a otro, y se cae. Y ved cómo se comporta: ahora se ríe, y luego llora; canta, y al minuto siguiente se lamenta; es todo amor para con todos, y al instante está furioso, y quiere pelear y matar a todo el que tiene delante, aun a sus parientes y amigos más cercanos y más queridos. Sí, no hay nada demasiado malo para que lo haga un borracho. Hará lo que en su sano juicio no haría por nada del mundo; puede acostarse con su propia hermana o con su hija, como hizo Lot.
Además, cuando una persona está borracha, no sirve absolutamente para nada en el mundo; no es de provecho para sí mismo, ni para su familia, ni para sus vecinos, ni para su país; ¡y cuánto más incapaz es de servir a Dios! Pero sí es justamente apto para el servicio del diablo.
Asimismo, un hombre en la embriaguez está expuesto a toda clase de peligros: puede ser muerto por sus semejantes, por las fieras y por los animales mansos; puede caer en el fuego, en el agua o en una zanja; o puede caerse mientras camina y romperse los huesos o el cuello; puede cortarse con herramientas afiladas.—Además, si tiene algún dinero o alguna cosa de valor, puede perderlo todo, o pueden robarle, o puede hacer un trato necio y ser despojado con engaño de todo lo que tiene.
Creo que muchos de vosotros conocéis por triste experiencia la verdad de lo que acabo de decir; y, sin embargo, seguís todavía en vuestra embriaguez. Aunque os han engañado una y otra vez, y habéis perdido vuestros bienes por la embriaguez, aun así os aventuráis a seguir en este pecado tan destructivo. ¡Oh necios!, ¿cuándo seréis sabios?—Todos conocemos la verdad de lo que he venido diciendo, por lo que hemos visto y oído de muertes por embriaguez. ¡Cuántos se han ahogado en nuestros ríos, y cuántos han muerto helados en los inviernos! Y, sin embargo, los borrachos siguen adelante sin temor ni reflexión. ¡Ay, ay! ¿Qué será de todos esos borrachos? Sin duda todos ellos han de ir al infierno, a menos que se arrepientan de veras y se vuelvan a Dios. La embriaguez es tan común entre nosotros que ni siquiera nuestros jóvenes y nuestras jóvenes se avergüenzan de emborracharse. Nuestros jóvenes se emborrachan con la misma prontitud con que comen cuando tienen hambre.—Entre los hombres se tiene por lo general como cosa más abominable que una mujer esté borracha que un hombre; y, sin embargo, no hay nada más común entre nosotros que las mujeres borrachas. Las mujeres deberían ser más recatadas que los hombres; las santas Escrituras recomiendan el recato a las mujeres en particular:—pero las mujeres borrachas no tienen recato alguno. Es más intolerable que una mujer se emborrache, si consideramos además que corre gran peligro de caer en manos de los hijos de Belial, o de hombres malvados, y de ser tratada vergonzosamente por ellos.
Y aquí no puedo dejar de observar que hallamos en la Sagrada Escritura un ay pronunciado contra los hombres que acercan sus botellas a la boca de su prójimo para embriagarlo y ver su desnudez; y sin duda hay hombres tan diabólicos ahora en nuestros días como los hubo en los días antiguos.
Y, para concluir, considerad, mis pobres parientes, vosotros los que sois borrachos, a qué miserable condición os habéis traído. Un terrible ay truena contra vosotros cada día, y el Señor dice que los borrachos no heredarán el reino de Dios.
Y ahora permitidme exhortaros a todos a romper con vuestra embriaguez por medio de un arrepentimiento conforme al evangelio, y a creer en el Señor Jesús, y seréis salvos. Escarmentad con este lúgubre espectáculo que tenemos delante, y con todos los terribles castigos que han caído sobre los pobres borrachos. ¡Oh, reformemos todos nuestra vida, y vivamos en adelante como conviene a criaturas mortales! Persuadámonos de que somos criaturas que han de dar cuenta a Dios, y de que dentro de pocos días seremos llamados a rendirla. Vosotros, los que habéis vivido descuidados todos vuestros días, despertad ahora a la justicia, y preocupaos por vuestra pobre alma, que nunca muere. Luchad contra todos los pecados, y sobre todo contra el pecado que tan fácilmente os asedia, y comportaos en adelante como corresponde a criaturas racionales; y, sobre todas las cosas, recibid al Señor Jesucristo y creed en él, y tendréis vida eterna; y cuando os llegue la hora de morir, vuestras almas serán recibidas en el cielo, para estar allí con el Señor Jesús en la felicidad eterna, con todos los santos en gloria; lo cual Dios, por su infinita misericordia, nos conceda, por Jesucristo Señor nuestro.
AMÉN.
Dominio público. Texto original de la edición original.
Citar este sermón
Copia la cita en el estilo que necesites.
- MLA
- Occom, Samson. “Sermón predicado en la ejecución de Moses Paul, un indio.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
- Chicago
- Occom, Samson. “Sermón predicado en la ejecución de Moses Paul, un indio.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/es/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
- Chicago footnote
- Samson Occom, “Sermón predicado en la ejecución de Moses Paul, un indio,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/.
- BibTeX
- @misc{occomsermon, author = {Occom, Samson}, title = {{Sermón predicado en la ejecución de Moses Paul, un indio}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/sermons/sermon-at-the-execution-of-moses-paul/} }