Pensamientos
La moral y la doctrina

Capítulo 7 · 1 h 9 min de lectura · 1 h 29 min de escucha

La moral y la doctrina

425

Segunda parte.—Que el hombre sin la fe no puede conocer el verdadero bien, ni la justicia.

Todos los hombres buscan ser felices. Esto no tiene excepción. Por diferentes que sean los medios que emplean, todos tienden a este fin. Lo que hace que unos vayan a la guerra y que otros no vayan es este mismo deseo, que está en ambos, acompañado de distintas miras. La voluntad nunca da el menor paso sino hacia este objeto. Es el motivo de todas las acciones de todos los hombres, incluso de los que van a ahorcarse.

Y, sin embargo, después de un número tan grande de años, nunca nadie sin la fe ha llegado a ese punto al que todos miran continuamente. Todos se quejan: príncipes, súbditos; nobles, plebeyos; viejos, jóvenes; fuertes, débiles; sabios, ignorantes; sanos, enfermos; de todos los países, de todos los tiempos, de todas las edades y de todas las condiciones.

Una prueba tan larga, tan continua y tan uniforme debería convencernos de nuestra impotencia para llegar al bien por nuestros propios esfuerzos. Pero el ejemplo nos instruye poco. Nunca es tan perfectamente semejante que no haya alguna delicada diferencia; y de ahí que esperemos que nuestra esperanza no sea defraudada en esta ocasión como en la otra. Y así, no satisfaciéndonos nunca el presente, la experiencia nos engaña y, de desdicha en desdicha, nos lleva hasta la muerte, que es su colmo eterno.

¿Qué nos gritan, pues, esta avidez y esta impotencia, sino que hubo antaño en el hombre una verdadera felicidad, de la que no le quedan ahora más que la señal y la huella del todo vacía, que intenta inútilmente llenar con todo lo que lo rodea, buscando en las cosas ausentes el auxilio que no obtiene de las presentes? Pero todas son incapaces de ello, porque este abismo infinito no puede llenarse sino con un objeto infinito e inmutable, es decir, por Dios mismo.

Solo Él es su verdadero bien; y, desde que lo ha dejado, es cosa extraña que no haya nada en la naturaleza que no haya sido capaz de ocupar su lugar: los astros, el cielo, la tierra, los elementos, las plantas, las coles, los puerros, los animales, los insectos, los becerros, las serpientes, la fiebre, la peste, la guerra, el hambre, los vicios, el adulterio, el incesto. Y desde que ha perdido el verdadero bien, todo puede parecerle igualmente bueno, incluso su propia destrucción, aunque tan contraria a Dios, a la razón y a la naturaleza toda.

Unos lo buscan en la autoridad, otros en las curiosidades y en las ciencias, otros en los placeres. Otros, que en efecto se han acercado más a él, han considerado que es necesario que el bien universal, que todos los hombres desean, no esté en ninguna de las cosas particulares que solo puede poseer uno solo, y que, repartidas, afligen más a su poseedor por la falta de la parte que no tiene que lo contentan por el goce de la que le pertenece. Han comprendido que el verdadero bien debía ser tal que todos pudieran poseerlo a la vez, sin disminución y sin envidia, y que nadie pudiera perderlo contra su voluntad. Y su razón es que, siendo este deseo natural al hombre, puesto que está necesariamente en todos y no se puede no tenerlo, concluyen de él ...

426

Perdida la verdadera naturaleza, todo se vuelve su naturaleza; así como, perdido el verdadero bien, todo se vuelve su verdadero bien.

427

El hombre no sabe en qué rango colocarse. Está visiblemente extraviado y caído de su verdadero lugar, sin poder encontrarlo. Lo busca por todas partes con inquietud y sin éxito, en medio de tinieblas impenetrables.

428

Si es señal de debilidad probar a Dios por la naturaleza, no despreciéis la Escritura; si es señal de fuerza haber conocido estas contrariedades, estimad la Escritura.

429

Bajeza del hombre, hasta someterse a las bestias, hasta adorarlas.

430

Para Port-Royal. Comienzo, después de haber explicado la incomprensibilidad.—Las grandezas y las miserias del hombre son tan visibles que es necesario que la verdadera religión nos enseñe que hay en el hombre algún gran principio de grandeza y un gran principio de miseria. Tiene que darnos, pues, razón de estas asombrosas contrariedades.

Para hacer feliz al hombre, tiene que mostrarle que hay un Dios; que estamos obligados a amarlo; que nuestra verdadera felicidad es estar en Él, y nuestro único mal estar separados de Él; tiene que reconocer que estamos llenos de tinieblas que nos impiden conocerlo y amarlo; y que así, obligándonos nuestros deberes a amar a Dios y apartándonos de Él nuestras concupiscencias, estamos llenos de injusticia. Tiene que darnos razón de estas oposiciones que tenemos contra Dios y contra nuestro propio bien. Tiene que enseñarnos los remedios para estas impotencias y los medios de obtener estos remedios. Examinemos sobre esto todas las religiones del mundo, y veamos si hay otra fuera de la cristiana que satisfaga en esto.

¿Será la de los filósofos, que nos proponen como todo bien los bienes que están en nosotros? ¿Es ese el verdadero bien? ¿Han encontrado el remedio para nuestros males? ¿Es curar la presunción del hombre ponerlo a la par de Dios? Los que nos han igualado a las bestias, y los mahometanos, que nos han dado los placeres de la tierra como todo bien, aun en la eternidad, ¿han traído el remedio para nuestras concupiscencias? ¿Qué religión nos enseñará, pues, a curar el orgullo y la concupiscencia? ¿Qué religión, en fin, nos enseñará nuestro bien, nuestros deberes, las debilidades que nos apartan de ellos, la causa de estas debilidades, los remedios que pueden curarlas y el medio de obtener estos remedios?

Todas las demás religiones no lo han podido. Veamos qué hará la sabiduría de Dios.

«No esperéis», dice, «ni verdad ni consuelo de los hombres. Yo soy la que os ha formado, y la única que puede enseñaros lo que sois. Pero ahora ya no estáis en el estado en que os formé. Creé al hombre santo, inocente, perfecto; lo llené de luz y de inteligencia; le comuniqué mi gloria y mis maravillas. El ojo del hombre veía entonces la majestad de Dios. No estaba entonces en las tinieblas que lo ciegan, ni en la mortalidad y las miserias que lo afligen. Pero no ha podido sostener tanta gloria sin caer en la presunción. Quiso hacerse centro de sí mismo e independiente de mi auxilio. Se sustrajo a mi dominio; y, al igualarse a mí por el deseo de hallar su felicidad en sí mismo, lo abandoné a sí mismo; y, rebelando a las criaturas que le estaban sometidas, se las hice enemigas; de modo que hoy el hombre se ha vuelto semejante a las bestias, y está tan alejado de mí que apenas le queda una luz confusa de su Autor: ¡hasta tal punto se han apagado o turbado todos sus conocimientos! Los sentidos, independientes de la razón y a menudo dueños de la razón, lo han arrastrado a la búsqueda de los placeres. Todas las criaturas o lo afligen o lo tientan, y dominan sobre él, o sometiéndolo por su fuerza o encantándolo por su dulzura, lo cual es una tiranía más terrible y más imperiosa.

«He aquí el estado en que se encuentran hoy los hombres. Les queda algún instinto impotente de la felicidad de su primera naturaleza; y están sumergidos en las miserias de su ceguera y de su concupiscencia, que se ha convertido en su segunda naturaleza.

«Por este principio que os descubro, podéis reconocer la causa de tantas contrariedades que han asombrado a todos los hombres y que los han dividido en sentimientos tan diversos. Observad ahora todos los impulsos de grandeza y de gloria que la prueba de tantas miserias no puede ahogar, y ved si no es preciso que su causa esté en otra naturaleza».

Para Port-Royal mañana (Prosopopeya).—«Es en vano, oh hombres, que busquéis en vosotros mismos el remedio para vuestras miserias. Todas vuestras luces no pueden llegar sino a conocer que no es en vosotros donde encontraréis ni la verdad ni el bien. Los filósofos os lo han prometido, y no han podido hacerlo. No saben ni cuál es vuestro verdadero bien ni cuál es vuestro verdadero estado. ¿Cómo habrían dado remedios a vuestros males, si ni siquiera los han conocido? Vuestras enfermedades principales son el orgullo, que os sustrae a Dios, y la concupiscencia, que os ata a la tierra; y no han hecho otra cosa que alimentar al menos una de estas enfermedades. Si os han dado a Dios por objeto, solo ha sido para ejercitar vuestra soberbia; os han hecho pensar que erais semejantes y conformes a Él por naturaleza. Y los que han visto la vanidad de esta pretensión os han arrojado al otro precipicio, haciéndoos entender que vuestra naturaleza era semejante a la de las bestias, y os han llevado a buscar vuestro bien en las concupiscencias, que son la parte de los animales. No es este el medio de curaros de vuestras injusticias, que esos sabios no han conocido. Solo yo puedo haceros entender quiénes sois....».

Adán, Jesucristo.

Si estáis unidos a Dios, es por gracia, no por naturaleza. Si estáis humillados, es por penitencia, no por naturaleza.

Así, esta doble capacidad ...

No estáis en el estado de vuestra creación.

Estando abiertos estos dos estados, es imposible que no los reconozcáis. Seguid vuestros impulsos, observaos a vosotros mismos, y ved si no encontráis en ellos los caracteres vivos de estas dos naturalezas. ¿Se encontrarían tantas contradicciones en un sujeto simple?

—Incomprensible.—No todo lo que es incomprensible deja de existir. El número infinito. Un espacio infinito igual al finito.

—Increíble que Dios se una a nosotros.—Esta consideración no se saca sino de la vista de nuestra bajeza. Pero si la tenéis bien sincera, seguidla tan lejos como yo, y reconoced que somos en efecto tan bajos que somos por nosotros mismos incapaces de conocer si su misericordia no puede hacernos capaces de Él. Porque quisiera saber de dónde le viene a este animal, que se reconoce tan débil, el derecho de medir la misericordia de Dios y de ponerle los límites que su fantasía le sugiere. Sabe tan poco lo que es Dios que no sabe lo que es él mismo; y, del todo turbado ante la vista de su propio estado, se atreve a decir que Dios no puede hacerlo capaz de su comunicación.

Pero yo le preguntaría si Dios le pide otra cosa que conocerlo y amarlo, y por qué cree que Dios no puede hacerse conocer y amar por él, puesto que es naturalmente capaz de amor y de conocimiento. Es indudable que sabe al menos que existe y que ama algo. Por tanto, si ve algo en las tinieblas en que está, y si encuentra algún objeto de amor entre las cosas de la tierra, ¿por qué, si Dios le da algunos rayos de su esencia, no será capaz de conocerlo y de amarlo de la manera en que le plazca comunicarse a nosotros? Hay, pues, sin duda una presunción insoportable en esta clase de razonamientos, aunque parezcan fundados en una humildad aparente, que no es ni sincera ni razonable si no nos hace confesar que, no sabiendo por nosotros mismos lo que somos, no podemos aprenderlo sino de Dios.

«No pretendo que sometáis vuestra creencia a mí sin razón, ni pretendo someteros con tiranía. Tampoco pretendo daros razón de todas las cosas. Y, para conciliar estas contrariedades, quiero haceros ver claramente, por pruebas convincentes, señales divinas en mí que os convenzan de lo que soy, y ganarme autoridad con maravillas y pruebas que no podáis rechazar; para que luego creáis sin ... las cosas que os enseño, puesto que no encontraréis otro motivo para rechazarlas sino que no podéis conocer por vosotros mismos si son o no.

«Dios ha querido redimir a los hombres y abrir la salvación a los que la buscan. Pero los hombres se hacen tan indignos de ella que es justo que Dios niegue a algunos, a causa de su endurecimiento, lo que concede a otros por una misericordia que no les es debida. Si hubiera querido vencer la obstinación de los más endurecidos, habría podido hacerlo, descubriéndose a ellos tan manifiestamente que no hubieran podido dudar de la verdad de su esencia; como aparecerá en el último día, con tal estrépito de truenos y tal trastorno de la naturaleza que los muertos resucitarán y los más ciegos lo verán.

«No es de esta manera como ha querido aparecer en su venida de mansedumbre; porque, haciéndose tantos hombres indignos de su clemencia, ha querido dejarlos en la privación del bien que no quieren. No era, pues, justo que apareciera de una manera manifiestamente divina y absolutamente capaz de convencer a todos los hombres; pero tampoco era justo que viniera de una manera tan oculta que no pudiera ser reconocido por los que lo buscaran sinceramente. Ha querido hacerse perfectamente reconocible para estos; y así, queriendo aparecer al descubierto a los que lo buscan de todo corazón, y oculto a los que huyen de Él de todo corazón, templa su conocimiento de tal suerte que ha dado señales de sí visibles a los que lo buscan, y no a los que no lo buscan. Hay bastante luz para los que no desean sino ver, y bastante oscuridad para los que tienen una disposición contraria».

431

Ninguna otra religión ha reconocido que el hombre es la más excelente criatura. Unas, que han conocido bien la realidad de su excelencia, han tomado por bajeza e ingratitud los sentimientos bajos que los hombres tienen naturalmente de sí mismos; y otras, que han conocido bien cuán real es esta bajeza, han tratado con una burla soberbia esos sentimientos de grandeza que son igualmente naturales al hombre.

«Levantad los ojos hacia Dios», dicen los unos; «mirad a Aquel a quien os parecéis y que os ha creado para adorarlo. Podéis haceros semejantes a Él; la sabiduría os igualará a Él, si queréis seguirla». «Levantad la cabeza, hombres libres», dice Epicteto. Y los otros dicen: «Bajad los ojos hacia la tierra, gusano miserable que sois, y mirad a las bestias, de las que sois compañero».

¿Qué será, pues, del hombre? ¿Será igual a Dios o a las bestias? ¡Qué espantosa distancia! ¿Qué seremos, pues? ¿Quién no ve, por todo esto, que el hombre está extraviado, que ha caído de su lugar, que lo busca con inquietud, que no puede volver a encontrarlo? ¿Y quién lo encaminará entonces hacia él? Los más grandes hombres no lo han conseguido.

432

El escepticismo es lo verdadero; porque, al fin y al cabo, los hombres, antes de Jesucristo, no sabían dónde estaban, ni si eran grandes o pequeños. Y los que han dicho lo uno o lo otro no sabían nada y adivinaban sin razón y al azar. Además, siempre erraban excluyendo lo uno o lo otro.

Quod ergo ignorantes, quaeritis, religio annuntiat vobis.

433

Después de haber comprendido toda la naturaleza del hombre.—Para que una religión sea verdadera, tiene que haber conocido nuestra naturaleza. Tiene que haber conocido su grandeza y su pequeñez, y la razón de una y otra. ¿Quién la ha conocido, sino la cristiana?

434

Las principales fuerzas de los escépticos —dejo las menores— son que no tenemos ninguna certeza de la verdad de estos principios, fuera de la fe y de la revelación, sino en cuanto los sentimos naturalmente en nosotros. Ahora bien, este sentimiento natural no es una prueba convincente de su verdad; puesto que, no habiendo certeza, fuera de la fe, de si el hombre ha sido creado por un Dios bueno, por un demonio malvado o al azar, es dudoso que estos principios que nos han sido dados sean verdaderos, o falsos, o inciertos, según nuestro origen. Además, nadie tiene seguridad, fuera de la fe, de si está despierto o duerme, visto que durante el sueño se cree estar despierto con tanta firmeza como cuando se está despierto; se cree ver los espacios, las figuras, los movimientos; se siente correr el tiempo, se lo mide; y, en fin, se obra como despierto. De modo que, pasándose la mitad de la vida durmiendo, por nuestra propia confesión no tenemos ninguna idea de lo verdadero, cualquier cosa que nos imaginemos. Siendo entonces ilusiones todos nuestros sentimientos, ¿quién sabe si esta otra mitad de la vida, en la que pensamos estar despiertos, no es otro sueño un poco distinto del primero, del que despertamos cuando pensamos dormir?

[¿Y quién duda de que, si se soñara en compañía y los sueños concordaran por casualidad, lo cual es bastante corriente, y si se estuviera solo estando despierto, se creería que las cosas están al revés? En fin, como a menudo soñamos que soñamos, amontonando sueño sobre sueño, ¿no puede ser que esta mitad de la vida en que pensamos estar despiertos no sea ella misma más que un sueño sobre el cual se injertan los otros, del que despertamos al morir, durante el cual tenemos tan pocos principios de lo verdadero y del bien como durante el sueño natural, no siendo quizá esos diversos pensamientos que nos agitan sino ilusiones, como el correr del tiempo y los vanos fantasmas de nuestros sueños?]

He aquí las principales fuerzas de una y otra parte.

Dejo las menores, como los discursos de los escépticos contra las impresiones de la costumbre, de la educación, de las costumbres, de los países y otras cosas semejantes. Aunque arrastran a la mayor parte de la gente común, que no dogmatiza sino sobre estos vanos fundamentos, caen al menor soplo de los escépticos. No hay más que ver sus libros, si no se está lo bastante persuadido; pronto se llegará a estarlo, y quizá demasiado.

Me detengo en el único punto fuerte de los dogmáticos, que es que, hablando de buena fe y sinceramente, no se puede dudar de los principios naturales. Contra esto los escépticos oponen, en una palabra, la incertidumbre de nuestro origen, que encierra la de nuestra naturaleza. A lo cual los dogmáticos todavía están por responder desde que el mundo existe.

Hay, pues, una guerra abierta entre los hombres, en la que cada uno tiene que tomar partido y ponerse necesariamente del lado del dogmatismo o del escepticismo. Porque quien pensara quedarse neutral sería escéptico por excelencia. Esta neutralidad es la esencia de la secta; quien no está contra ellos está por excelencia a su favor. [En esto aparece su ventaja.] No están por sí mismos; son neutrales, indiferentes, en suspenso respecto a todo, sin exceptuarse a sí mismos.

¿Qué hará, pues, el hombre en este estado? ¿Dudará de todo? ¿Dudará de si está despierto, de si lo pellizcan, de si lo queman? ¿Dudará de si duda? ¿Dudará de si existe? No se puede llegar hasta ahí; y doy por cierto que nunca ha habido un escéptico efectivo y perfecto. La naturaleza sostiene a la razón impotente y le impide extravagar hasta ese punto.

¿Dirá, pues, por el contrario, que posee ciertamente la verdad, él que, por poco que se le apriete, no puede mostrar ningún título y se ve obligado a soltar la presa?

¡Qué quimera es, pues, el hombre! ¡Qué novedad, qué monstruo, qué caos, qué sujeto de contradicción, qué prodigio! Juez de todas las cosas, imbécil gusano de la tierra; depositario de lo verdadero, cloaca de incertidumbre y de error; gloria y desecho del universo.

¿Quién desenredará este embrollo? La naturaleza confunde a los escépticos, y la razón confunde a los dogmáticos. ¿Qué será, pues, de vosotros, oh hombres, que buscáis cuál es vuestra verdadera condición por vuestra razón natural? No podéis evitar una de estas sectas, ni subsistir en ninguna.

Conoced, pues, soberbios, qué paradoja sois para vosotros mismos. Humillaos, razón impotente; callad, naturaleza imbécil: aprended que el hombre sobrepasa infinitamente al hombre, y escuchad de vuestro Maestro vuestra verdadera condición, que ignoráis. Escuchad a Dios.

Porque, en fin, si el hombre nunca hubiera sido corrompido, gozaría en su inocencia de la verdad y de la felicidad con seguridad; y si el hombre nunca hubiera sido sino corrompido, no tendría ninguna idea ni de la verdad ni de la bienaventuranza. Pero, desdichados como somos, y más que si no hubiera ninguna grandeza en nuestra condición, tenemos una idea de la felicidad y no podemos llegar a ella; sentimos una imagen de la verdad y no poseemos sino la mentira; incapaces de ignorar absolutamente y de saber con certeza, tan manifiesto es que hemos estado en un grado de perfección del que hemos caído desdichadamente.

Es, sin embargo, cosa asombrosa que el misterio más alejado de nuestro conocimiento, que es el de la transmisión del pecado, sea algo sin lo cual no podemos tener ningún conocimiento de nosotros mismos. Porque es indudable que no hay nada que choque más a nuestra razón que decir que el pecado del primer hombre ha hecho culpables a los que, estando tan alejados de esa fuente, parecen incapaces de participar en él. Esta transmisión no solo nos parece imposible, nos parece incluso muy injusta. Porque ¿qué hay más contrario a las reglas de nuestra miserable justicia que condenar eternamente a un niño incapaz de voluntad por un pecado en el que parece tener tan poca parte que fue cometido seis mil años antes de que existiera? Ciertamente nada nos hiere más rudamente que esta doctrina; y, sin embargo, sin este misterio, el más incomprensible de todos, somos incomprensibles para nosotros mismos. El nudo de nuestra condición toma sus pliegues y sus vueltas en este abismo; de modo que el hombre es más inconcebible sin este misterio que este misterio es inconcebible para el hombre.

[De donde parece que Dios, queriendo hacernos ininteligible la dificultad de nuestro ser, ha escondido el nudo tan alto, o, por mejor decir, tan bajo, que somos del todo incapaces de llegar a él; de modo que no es por las soberbias agitaciones de nuestra razón, sino por la simple sumisión de la razón, como podemos verdaderamente conocernos.

Estos fundamentos, sólidamente establecidos sobre la autoridad inviolable de la religión, nos hacen conocer que hay dos verdades de fe igualmente constantes: una, que el hombre, en el estado de la creación o en el de la gracia, está elevado por encima de toda la naturaleza, hecho como semejante a Dios y partícipe de su divinidad; la otra, que en el estado de la corrupción y del pecado ha caído de ese estado y se ha hecho semejante a las bestias.

Estas dos proposiciones son igualmente firmes y ciertas. La Escritura nos lo declara manifiestamente cuando dice en algunos lugares: Deliciae meae esse cum filiis hominum. Effundam spiritum meum super omnem carnem. Dii estis, etc.; y en otros: Omnis caro faenum. Homo assimilatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Dixi in corde meo de filiis hominum. Ecles. iii.

De donde parece claramente que el hombre, por la gracia, es hecho semejante a Dios y partícipe de su divinidad, y que sin la gracia es como semejante a las bestias brutas.]

435

Sin este conocimiento divino, ¿qué han podido hacer los hombres sino o ensoberbecerse por el sentimiento interior que les queda de su grandeza pasada, o abatirse a la vista de su debilidad presente? Porque, no viendo la verdad entera, no han podido llegar a una perfecta virtud. Unos, considerando la naturaleza como incorrupta; otros, como irreparable, no han podido huir ni del orgullo ni de la pereza, que son las dos fuentes de todos los vicios; puesto que no pueden sino o abandonarse a ellos por cobardía, o salir de ellos por el orgullo. Porque, si conocían la excelencia del hombre, ignoraban su corrupción; de modo que evitaban bien la pereza, pero se perdían en la soberbia. Y si reconocían la flaqueza de la naturaleza, ignoraban su dignidad; de modo que podían evitar bien la vanidad, pero era para precipitarse en la desesperación. De ahí vienen las diversas sectas de los estoicos y de los epicúreos, de los dogmáticos y de los académicos, etc.

Solo la religión cristiana ha podido curar estos dos vicios, no expulsando el uno por el otro según la sabiduría de la tierra, sino expulsando el uno y el otro por la sencillez del Evangelio. Porque enseña a los justos, a quienes eleva hasta la participación de la divinidad misma, que en este sublime estado llevan todavía la fuente de toda la corrupción, que los hace durante toda la vida sujetos al error, a la miseria, a la muerte y al pecado; y proclama a los más impíos que son capaces de la gracia de su Redentor. Así, haciendo temblar a los que justifica y consolando a los que condena, templa con tanta justeza el temor con la esperanza, por esa doble capacidad que es común a todos, de la gracia y del pecado, que rebaja infinitamente más de lo que puede la sola razón, pero sin desesperar; y eleva infinitamente más que el orgullo de la naturaleza, pero sin hinchar; haciendo ver bien así que, siendo la única exenta de error y de vicio, solo a ella le corresponde instruir y corregir a los hombres.

¿Quién puede, pues, negarse a creer y a adorar esta luz celestial? Porque ¿no es más claro que el día que sentimos en nosotros mismos caracteres imborrables de excelencia? ¿Y no es igualmente verdadero que experimentamos a cada hora los efectos de nuestra deplorable condición? ¿Qué nos proclama, pues, este caos y esta confusión monstruosa, sino la verdad de estos dos estados, con una voz tan poderosa que es imposible resistirla?

436

Debilidad.—Todas las ocupaciones de los hombres son para tener bienes; y no pueden tener título para mostrar que los poseen con justicia, porque no tienen sino la fantasía de los hombres, ni fuerza para poseerlos con seguridad. Lo mismo ocurre con la ciencia, porque la enfermedad la quita. Somos incapaces de lo verdadero y del bien.

437

Deseamos la verdad, y no encontramos en nosotros sino incertidumbre.

Buscamos la felicidad, y no encontramos sino miseria y muerte.

Somos incapaces de no desear la verdad y la felicidad, y somos incapaces ni de certeza ni de felicidad. Este deseo nos ha sido dejado, tanto para castigarnos como para hacernos sentir de dónde hemos caído.

438

Si el hombre no está hecho para Dios, ¿por qué no es feliz sino en Dios? Si el hombre está hecho para Dios, ¿por qué es tan contrario a Dios?

439

Naturaleza corrompida.—El hombre no obra por la razón, que constituye su ser.

440

La corrupción de la razón se muestra en tantas costumbres diferentes y extravagantes. Era preciso que viniera la verdad, para que el hombre no viviera más en sí mismo.

441

Por mi parte, confieso que, en cuanto la religión cristiana descubre este principio, que la naturaleza de los hombres está corrompida y caída de Dios, esto abre los ojos para ver por todas partes el carácter de esta verdad; porque la naturaleza es tal que señala por todas partes a un Dios perdido, y en el hombre, y fuera del hombre, y una naturaleza corrompida.

442

La verdadera naturaleza del hombre, su verdadero bien, la verdadera virtud y la verdadera religión son cosas cuyo conocimiento es inseparable.

443

Grandeza, miseria.—Cuanta más luz se tiene, más grandeza y más bajeza se descubren en el hombre. La gente común; los que están más instruidos: los filósofos, que asombran a la gente común; los cristianos, que asombran a los filósofos.

¿Quién se asombrará, pues, de ver que la religión no hace sino conocer a fondo lo que ya se reconoce tanto más cuanto más luz se tiene?

444

Lo que los hombres, con sus mayores luces, han podido conocer, esta religión lo enseñaba a sus hijos.

445

El pecado original es locura ante los hombres, pero se lo presenta como tal. No debéis, pues, reprocharme la falta de razón en esta doctrina, puesto que la presento como sin razón. Pero esta locura es más sabia que toda la sabiduría de los hombres, sapientius est hominibus. Porque sin ella, ¿qué se dirá que es el hombre? Todo su estado depende de este punto imperceptible. ¿Y cómo lo habría percibido por su razón, puesto que es algo contra la razón, y puesto que su razón, lejos de inventarlo por sus caminos, se aleja de ello cuando se le presenta?

446

Del pecado original. Tradición amplia del pecado original según los judíos.

Sobre las palabras del Génesis viii, 21: «El intento del corazón del hombre es malo desde su juventud».

R. Moisés Haddarschan: Esta mala levadura está puesta en el hombre desde la hora en que es formado.

Massechet Succa: Esta mala levadura tiene siete nombres en la Escritura. Se la llama mal, prepucio, inmundicia, enemigo, escándalo, corazón de piedra, viento del norte; todo esto significa la malignidad que está escondida e impresa en el corazón del hombre.

Midrasch Tillim dice lo mismo, y que Dios librará la buena naturaleza del hombre de la mala.

Esta malignidad se renueva cada día contra el hombre, como está escrito, Salmo xxxvii, 32: «Acecha el impío al justo, y procura matarlo»; pero Dios no lo abandonará. Esta malignidad prueba el corazón del hombre en esta vida, y lo acusará en la otra. Todo esto se encuentra en el Talmud.

Midrasch Tillim sobre el Salmo iv, 4: «Temblad, y no pequéis». Temblad y espantaos de vuestra concupiscencia, y no os llevará a pecar. Y sobre el Salmo xxxvi, 1: «El impío ha dicho en su corazón: No haya temor de Dios delante de mí». Es decir, que la malignidad natural del hombre ha dicho esto al impío.

Midrasch el Kohelet: «Mejor es el muchacho pobre y sabio que el rey viejo y necio que no sabe prever lo venidero». El muchacho es la virtud, y el rey es la malignidad del hombre. Se lo llama rey porque todos los miembros le obedecen, y viejo porque está en el corazón del hombre desde la infancia hasta la vejez, y necio porque conduce al hombre por el camino de la [perdición], que él no prevé. Lo mismo está en Midrasch Tillim.

Bereschist Rabba sobre el Salmo xxxv, 10: «Señor, todos mis huesos te bendecirán, a ti que libras al pobre del tirano». ¿Y hay mayor tirano que la mala levadura? Y sobre Proverbios xxv, 21: «Si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer pan». Es decir, si la mala levadura tiene hambre, dale el pan de la sabiduría del que se habla en Proverbios ix; y si tiene sed, dale el agua de la que se habla en Isaías lv.

Midrasch Tillim dice lo mismo, y que la Escritura en ese pasaje, hablando del enemigo, entiende la mala levadura; y que, al [darle] ese pan y esa agua, se amontonan ascuas de fuego sobre su cabeza.

Midrasch el Kohelet sobre Eclesiastés ix, 14: «Un gran rey sitió una pequeña ciudad». Este gran rey es la mala levadura; los grandes baluartes que levanta contra ella son las tentaciones; y se halló un hombre pobre y sabio que la libró, es decir, la virtud.

Y sobre el Salmo xli, 1: «Bienaventurado el que piensa en el pobre».

Y sobre el Salmo lxxviii, 39: «El espíritu se va y no vuelve»; de donde algunos han argumentado equivocadamente contra la inmortalidad del alma. Pero el sentido es que este espíritu es la mala levadura, que acompaña al hombre hasta la muerte y no volverá en la resurrección.

Y sobre el Salmo ciii, lo mismo.

Y sobre el Salmo xvi.

Principios de los rabinos: dos Mesías.

447

¿Se dirá que, porque los hombres han dicho que la justicia ha huido de la tierra, conocían el pecado original?—Nemo ante obitum beatus est—¿es decir, que sabían que la muerte era el comienzo de la bienaventuranza eterna y esencial?

448

[Miton] ve bien que la naturaleza está corrompida y que los hombres son contrarios a la honradez; pero no sabe por qué no pueden volar más alto.

449

Orden.—Después de La corrupción, decir: «Es justo que todos los que están en ese estado lo conozcan, tanto los que se complacen en él como los que no se complacen; pero no es justo que todos vean la Redención».

450

Si no nos conocemos llenos de soberbia, de ambición, de concupiscencia, de debilidad, de miseria y de injusticia, estamos bien ciegos. Y si, conociéndolo, no deseamos ser librados, ¿qué se puede decir de un hombre...?

¿Qué se puede tener, pues, sino estima por una religión que conoce tan bien los defectos del hombre, y deseo de la verdad de una religión que promete remedios tan deseables?

451

Todos los hombres se odian naturalmente unos a otros. Se han servido como han podido de la concupiscencia para hacerla servir al bien público; pero no es más que un [fingimiento] y una falsa imagen de la caridad; porque en el fondo no es más que odio.

452

Compadecer a los desdichados no es contrario a la concupiscencia. Al contrario, uno está muy dispuesto a dar este testimonio de amistad y a atraerse la fama de compasivo sin dar nada.

453

De la concupiscencia se han sacado y fundado reglas admirables de gobierno, de moral y de justicia; pero en el fondo esta vil raíz del hombre, este figmentum malum, solo está cubierta, no arrancada.

454

Injusticia.—No han encontrado otro medio de satisfacer la concupiscencia sin hacer daño a los demás.

455

El yo es aborrecible. Vos, Miton, lo encubrís; no por eso lo suprimís; seguís, pues, siendo aborrecible.

—No, porque, obrando como lo hacemos, servicialmente con todo el mundo, ya no damos motivo para que se nos aborrezca.—Es verdad, si en el yo no se aborreciera más que el disgusto que nos viene de él. Pero si lo aborrezco porque es injusto, porque se hace centro de todo, lo aborreceré siempre.

En una palabra, el yo tiene dos cualidades: es injusto en sí, porque se hace centro de todo; es incómodo para los demás, porque quiere sojuzgarlos; porque cada yo es enemigo y querría ser el tirano de todos los demás. Le quitáis la incomodidad, pero no la injusticia; y así no lo hacéis amable para los que aborrecen la injusticia: no lo hacéis amable sino para los injustos, que ya no encuentran en él a su enemigo. Y así seguís siendo injusto, y no podéis agradar sino a los injustos.

456

¡Qué juicio tan trastornado el que hace que no haya nadie que no se ponga por encima de todo el resto del mundo, y que no prefiera su propio bien, y la duración de su felicidad y de su vida, a la de todo el resto del mundo!

457

Cada uno es un todo para sí mismo, porque, muerto él, todo está muerto para él. De ahí viene que cada uno crea ser todo para todos. No hay que juzgar de la naturaleza según nosotros, sino según ella.

458

«Todo lo que hay en el mundo es concupiscencia de la carne, o concupiscencia de los ojos, o soberbia de la vida; libido sentiendi, libido sciendi, libido dominandi.» ¡Desdichada la tierra de maldición que estos tres ríos de fuego abrasan más que riegan! ¡Dichosos los que, estando sobre estos ríos, no sumergidos ni arrastrados, sino inmóvilmente firmes, no de pie, sino sentados en un asiento bajo y seguro, del que no se levantan antes de la luz, sino que, después de haber descansado en paz, tienden la mano a Aquel que ha de levantarlos para hacerlos estar de pie y firmes en los pórticos de la santa Jerusalén! Allí la soberbia ya no podrá combatirlos ni abatirlos; y, sin embargo, lloran, no de ver arrastradas todas las cosas perecederas por los torrentes, sino al recuerdo de su querida patria, la Jerusalén celestial, de la que se acuerdan sin cesar en la prolongación de su destierro.

459

Los ríos de Babilonia corren, y caen, y arrastran.

¡Oh santa Sion, donde todo es firme y nada cae!

Hay que sentarse sobre estos ríos, no debajo ni dentro, sino encima; y no de pie, sino sentados: sentados para ser humildes, y encima para estar seguros. Pero estaremos de pie en los pórticos de Jerusalén.

Veamos si este placer es estable o pasajero; si pasa, es un río de Babilonia.

460

Concupiscencia de la carne, concupiscencia de los ojos, orgullo, etc.—Hay tres órdenes de cosas: la carne, el espíritu, la voluntad. Los carnales son los ricos, los reyes: tienen por objeto el cuerpo. Los curiosos y los sabios: tienen por objeto el espíritu. Los sabios de sabiduría: tienen por objeto la justicia.

Dios debe reinar sobre todo, y todo debe referirse a Él. En las cosas de la carne reina propiamente la concupiscencia; en las intelectuales, propiamente la curiosidad; en la sabiduría, propiamente el orgullo. No es que uno no pueda gloriarse de los bienes o de los conocimientos, pero no es el lugar del orgullo; porque, concediendo a un hombre que es sabio, no se dejará de convencerlo de que se equivoca al ensoberbecerse. El lugar propio de la soberbia es la sabiduría; porque no se puede conceder a un hombre que se ha hecho sabio y que se equivoca al gloriarse, porque eso es justo. Ahora bien, solo Dios da la sabiduría; y por eso Qui gloriatur, in Domino glorietur.

461

Las tres concupiscencias han hecho tres sectas, y los filósofos no han hecho otra cosa que seguir una de las tres concupiscencias.

462

Búsqueda del verdadero bien.—La gente común pone el bien en la fortuna y en los bienes exteriores, o al menos en la diversión. Los filósofos han mostrado la vanidad de todo esto y lo han puesto donde han podido.

463

[Contra los filósofos que tienen a Dios sin Jesucristo]

Filósofos.—Creen que solo Dios es digno de ser amado y admirado, y han deseado ser amados y admirados de los hombres; y no conocen su corrupción. Si se sienten llenos de sentimientos de amor y de admiración por Él, y encuentran en ello su principal deleite, que se estimen buenos en buena hora. Pero si se encuentran con aversión hacia Él, si no tienen otra inclinación que la de querer establecerse en la estima de los hombres, y si toda su perfección consiste solo en hacer que, sin forzar a los hombres, estos encuentren su felicidad en amarlos, digo que esa perfección es horrible. ¡Cómo! ¡Han conocido a Dios y no han deseado únicamente que los hombres lo amaran, sino que los hombres se detuvieran en ellos! ¡Han querido ser el objeto de la felicidad voluntaria de los hombres!

464

Filósofos.—Estamos llenos de cosas que nos lanzan fuera de nosotros.

Nuestro instinto nos hace sentir que hay que buscar nuestra felicidad fuera de nosotros. Nuestras pasiones nos empujan hacia fuera, aun cuando no se ofrezcan objetos para excitarlas. Los objetos de fuera nos tientan por sí mismos y nos llaman, aun cuando no pensamos en ellos. Y así, en vano dicen los filósofos: «Recogeos en vosotros mismos; allí encontraréis vuestro bien». No se les cree, y los que les creen son los más vacíos y los más necios.

465

Los estoicos dicen: «Recogeos dentro de vosotros mismos; allí encontraréis vuestro reposo». Y eso no es verdad.

Los otros dicen: «Salid fuera; buscad la felicidad divirtiéndoos». Y eso no es verdad. Llegan las enfermedades.

La felicidad no está ni fuera de nosotros ni dentro de nosotros; está en Dios, y fuera y dentro de nosotros.

466

Si Epicteto hubiera visto perfectamente el camino, habría dicho a los hombres: «Seguís un camino equivocado»; muestra que hay otro, pero no conduce a él. Es el de querer lo que Dios quiere. Solo Jesucristo conduce a él: Via, veritas.

Los vicios de Zenón mismo.

467

Razón de los efectos.—Epicteto. Los que dicen: «Os duele la cabeza»; no es lo mismo. Estamos seguros de la salud, y no de la justicia; y, en efecto, la suya era una necedad.

Y, sin embargo, la creía demostrable, al decir: «O está en nuestro poder, o no lo está». Pero no se daba cuenta de que no está en nuestro poder regular el corazón, y se equivocaba al concluirlo del hecho de que hubiera cristianos.

468

Ninguna otra religión ha propuesto odiarse. Ninguna otra religión puede, pues, agradar a los que se odian y buscan un ser verdaderamente amable. Y estos, si nunca hubieran oído hablar de la religión de un Dios humillado, la abrazarían enseguida.

469

Siento que puedo no haber existido; porque el yo consiste en mi pensamiento. Luego yo, que pienso, no habría existido si mi madre hubiera muerto antes de que yo tuviera vida. Luego no soy un ser necesario. Tampoco soy eterno ni infinito; pero veo bien que hay en la naturaleza un Ser necesario, eterno e infinito.

470

«Si hubiera visto un milagro», dicen, «me convertiría». ¿Cómo pueden estar seguros de que harían lo que ignoran? Se imaginan que esta conversión consiste en una adoración de Dios que es como un trato y una conversación tal como se la figuran. La verdadera conversión consiste en anonadarse ante ese Ser universal a quien tantas veces hemos irritado y que puede perdernos legítimamente en cualquier momento; en reconocer que no podemos nada sin Él y que no hemos merecido de Él sino su desagrado. Consiste en conocer que hay una oposición invencible entre Dios y nosotros, y que sin un mediador no puede haber comunión con Él.

471

Es injusto que alguien se apegue a mí, aunque lo haga con placer y voluntariamente. Engañaría a aquellos en quienes hiciera nacer este deseo; porque no soy el fin de nadie, y no tengo con qué satisfacerlos. ¿No estoy a punto de morir? Y así el objeto de su apego morirá. Por tanto, así como sería culpable de hacer creer una falsedad, aunque la persuadiera con suavidad, y aunque se la creyera con placer, y aunque me diera placer a mí, del mismo modo soy culpable si me hago amar, y si atraigo a las personas a apegarse a mí. Debo advertir a los que estarían dispuestos a consentir en la mentira que no deben creerla, cualquiera que sea la ventaja que me venga de ello; y del mismo modo, que no deben apegarse a mí; porque deben pasar su vida y sus cuidados en agradar a Dios o en buscarlo.

472

La voluntad propia nunca se satisfará, aunque tuviera poder sobre todo lo que quisiera; pero estamos satisfechos desde el momento en que renunciamos a ella. Sin ella no se puede estar descontento; con ella no se puede estar contento.

473

Imaginemos un cuerpo lleno de miembros pensantes.

474

Miembros. Empezar por ahí.—Para regular el amor que nos debemos a nosotros mismos, hay que imaginar un cuerpo lleno de miembros pensantes, porque somos miembros del todo, y ver cómo cada miembro debería amarse, etc....

475

Si los pies y las manos tuvieran una voluntad particular, nunca estarían en su orden sino sometiendo esa voluntad particular a la voluntad primera que gobierna el cuerpo entero. Fuera de eso, están en el desorden y en la desgracia; pero, no queriendo sino el bien del cuerpo, hacen su propio bien.

476

Hay que amar solo a Dios y odiarse solo a sí mismo.

Si el pie hubiera ignorado siempre que pertenecía al cuerpo y que había un cuerpo del que dependía, si no hubiera tenido sino el conocimiento y el amor de sí mismo, y si llegara a conocer que pertenece a un cuerpo del que depende, ¡qué pesar, qué confusión por su vida pasada, por haber sido inútil al cuerpo que le ha infundido la vida, que lo habría aniquilado si lo hubiera rechazado y separado de sí, como él se separaba del cuerpo! ¡Qué súplicas por ser conservado en él! ¡Y con qué sumisión se dejaría gobernar por la voluntad que rige el cuerpo, hasta consentir, si fuera necesario, en ser amputado, o perdería su condición de miembro! Porque todo miembro debe estar dispuesto a perecer por el cuerpo, que es el único para el cual existe el todo.

477

Es falso que seamos dignos de que los demás nos amen; es injusto que lo queramos. Si naciéramos razonables e indiferentes, y conociéndonos a nosotros y a los demás, no daríamos esta inclinación a nuestra voluntad. Sin embargo, nacemos con ella; nacemos, pues, injustos, porque todo tiende hacia sí. Esto es contrario a todo orden. Hay que tender a lo general; y la inclinación hacia sí es el principio de todo desorden, en la guerra, en la política, en la economía, en el cuerpo particular del hombre. La voluntad está, pues, depravada.

Si los miembros de las comunidades naturales y civiles tienden al bien del cuerpo, las comunidades mismas deben tender a otro cuerpo más general, del que son miembros. Hay, pues, que tender a lo general. Nacemos, pues, injustos y depravados.

478

Cuando queremos pensar en Dios, ¿no hay nada que nos aparte, que nos tiente a pensar en otra cosa? Todo esto es malo y ha nacido con nosotros.

479

Si hay un Dios, no hay que amar sino a Él, y no a las criaturas pasajeras. El razonamiento de los impíos en el libro de la Sabiduría no se funda sino en que no hay Dios. «Supuesto esto», dicen, «gocemos, pues, de las criaturas». Es lo peor. Pero, si hubiera un Dios que amar, no habrían concluido esto, sino todo lo contrario. Y esta es la conclusión de los sabios: «Hay un Dios; no gocemos, pues, de las criaturas».

Así, pues, todo lo que nos incita a apegarnos a las criaturas es malo, puesto que nos impide servir a Dios, si lo conocemos, o buscarlo, si lo ignoramos. Ahora bien, estamos llenos de concupiscencia; luego estamos llenos de mal; luego debemos odiarnos a nosotros mismos y a todo lo que nos incita a apegarnos a otra cosa que no sea solo Dios.

480

Para que los miembros sean felices, es preciso que tengan una voluntad y que la conformen al cuerpo.

481

Los ejemplos de las muertes generosas de los lacedemonios y de otros apenas nos conmueven. Porque ¿qué nos aporta eso? Pero el ejemplo de la muerte de los mártires nos conmueve; porque son «nuestros miembros». Tenemos un vínculo común con ellos. Su resolución puede formar la nuestra, no solo por el ejemplo, sino porque quizá ha merecido la nuestra. No hay nada de esto en los ejemplos de los paganos. No tenemos vínculo con ellos; como no nos hacemos ricos por ver a un extraño que lo es, sino por ver a un padre o a un marido que lo es.

482

Moral.—Habiendo hecho Dios el cielo y la tierra, que no sienten la felicidad de su ser, ha querido hacer seres que la conocieran y que compusieran un cuerpo de miembros pensantes. Porque nuestros miembros no sienten la felicidad de su unión, de su admirable inteligencia, del cuidado que se ha tenido de infundirles los espíritus y de hacerlos crecer y durar. ¡Qué felices serían si lo vieran y lo sintieran! Pero para ello tendrían que tener inteligencia para conocerlo y buena voluntad para consentir en la del alma universal. Que si, habiendo recibido inteligencia, la emplearan en retener en sí mismos el alimento sin dejarlo pasar a los demás miembros, se odiarían en lugar de amarse; consistiendo su bienaventuranza, así como su deber, en consentir en la conducta del alma entera a la que pertenecen, que los ama más de lo que ellos se aman a sí mismos.

483

Ser miembro es no tener vida, ser ni movimiento sino por el espíritu del cuerpo y para el cuerpo.

El miembro separado, no viendo ya el cuerpo al que pertenece, no tiene más que un ser que perece y muere. Sin embargo, se cree un todo y, no viéndose cuerpo del que dependa, se cree dependiente solo de sí y quiere hacerse centro y cuerpo él mismo. Pero, no teniendo en sí principio de vida, no hace sino extraviarse, y se asombra en la incertidumbre de su ser, sintiendo bien que no es cuerpo y, sin embargo, no viendo que es miembro de un cuerpo. En fin, cuando llega a conocerse, es como si hubiera vuelto a su casa, y ya no se ama sino por el cuerpo. Deplora sus extravíos pasados.

No podría por su naturaleza amar otra cosa sino para sí mismo y para sometérsela, porque cada cosa se ama más que todo. Pero, amando al cuerpo, se ama a sí mismo, porque no tiene ser sino en él, por él y para él. Qui adhaeret Deo unus spiritus est.

El cuerpo ama a la mano; y la mano, si tuviera voluntad, debería amarse de la misma manera que la ama el alma. Todo amor que va más allá es injusto.

Adhaerens Deo unus spiritus est. Nos amamos porque somos miembros de Jesucristo. Amamos a Jesucristo porque es el cuerpo del que somos miembros. Todo es uno; uno está en el otro, como las tres Personas.

484

Dos leyes bastan para regir toda la república cristiana mejor que todas las leyes políticas.

485

La verdadera y única virtud es, pues, odiarse (porque uno es aborrecible por su concupiscencia), y buscar un ser verdaderamente amable para amarlo. Pero, como no podemos amar lo que está fuera de nosotros, hay que amar a un ser que esté en nosotros y que no sea nosotros; y esto es verdad de todos y cada uno de los hombres. Ahora bien, solo el Ser universal es tal. El reino de Dios está en nosotros; el bien universal está en nosotros, es nosotros mismos, y no es nosotros.

486

La dignidad del hombre consistía, en su inocencia, en usar de las criaturas y dominarlas; pero hoy, en separarse de ellas y someterse a ellas.

487

Toda religión es falsa si, en su fe, no adora a un solo Dios como principio de todas las cosas, y si, en su moral, no ama a un solo Dios como objeto de todas las cosas.

488

... Pero es imposible que Dios sea nunca el fin, si no es el principio. Dirigimos la mirada a lo alto, pero nos apoyamos en la arena; y la tierra se disolverá, y caeremos mirando al cielo.

489

Si hay un solo principio de todo, hay un solo fin de todo: todo por Él, todo para Él. Es preciso, pues, que la verdadera religión nos enseñe a no adorar sino a Él y a no amar sino a Él. Pero, como nos encontramos en la impotencia de adorar lo que no conocemos y de amar otra cosa que a nosotros mismos, es preciso que la religión que instruye en estos deberes nos instruya también de estas impotencias y nos enseñe también sus remedios. Nos enseña que por un hombre todo se perdió y se rompió el lazo entre Dios y nosotros, y que por un hombre el lazo se ha restablecido.

Nacemos tan contrarios a este amor de Dios, y es tan necesario, que tenemos que nacer culpables, o Dios sería injusto.

490

Los hombres, no estando acostumbrados a formar el mérito, sino solo a recompensarlo donde lo encuentran formado, juzgan de Dios por sí mismos.

491

La verdadera religión debe tener como señal obligar a amar a Dios. Esto es muy justo y, sin embargo, ninguna otra lo ha mandado; la nuestra lo ha hecho. Debe también haber conocido la concupiscencia y la impotencia; la nuestra lo ha hecho. Debe haber aportado remedios para ello; uno es la oración. Ninguna otra religión ha pedido a Dios amarlo y seguirlo.

492

Quien no aborrece en sí su amor propio y ese instinto que lo lleva a hacerse Dios está bien ciego. ¿Quién no ve que no hay nada tan opuesto a la justicia y a la verdad? Porque es falso que lo merezcamos; y es injusto e imposible llegar a ello, puesto que todos piden lo mismo. Es, pues, una injusticia manifiesta en la que hemos nacido, de la que no podemos deshacernos y de la que hay que deshacerse.

Sin embargo, ninguna religión ha señalado que esto fuera un pecado, ni que hubiéramos nacido en él, ni que estuviéramos obligados a resistirlo, ni ha pensado en darnos sus remedios.

493

La verdadera religión enseña nuestros deberes; nuestras impotencias, orgullo y concupiscencia; y los remedios, humildad y mortificación.

494

La verdadera religión debe enseñar la grandeza, la miseria; llevar a la estima y al desprecio de sí, al amor y al odio.

495

Si es una ceguera sobrenatural vivir sin indagar lo que se es, es una ceguera terrible vivir mal creyendo en Dios.

496

La experiencia nos hace ver una diferencia enorme entre la devoción y la bondad.

497

Contra los que, confiados en la misericordia de Dios, permanecen en la negligencia, sin hacer buenas obras.—Como las dos fuentes de nuestros pecados son el orgullo y la pereza, Dios nos ha descubierto en sí dos cualidades para curarlos: su misericordia y su justicia. Lo propio de la justicia es abatir el orgullo, por santas que sean las obras, et non intres in judicium, etc.; y lo propio de la misericordia es combatir la pereza, exhortando a las buenas obras, según este pasaje: «La benignidad de Dios te guía al arrepentimiento», y este otro de los ninivitas: «Hagamos penitencia, por si acaso tiene piedad de nosotros». Y así, la misericordia está tan lejos de autorizar la flojedad que es, al contrario, la cualidad que la combate formalmente; de modo que, en lugar de decir: «Si no hubiera misericordia en Dios, habría que hacer toda clase de esfuerzos por la virtud», hay que decir, al contrario, que precisamente porque hay misericordia en Dios hay que hacer toda clase de esfuerzos.

498

Es verdad que hay dificultad en entrar en la piedad. Pero esta dificultad no viene de la piedad que empieza a estar en nosotros, sino de la impiedad que todavía está. Si nuestros sentidos no se opusieran a la penitencia, y si nuestra corrupción no se opusiera a la pureza de Dios, no habría en ello nada penoso para nosotros. No sufrimos sino en la medida en que el vicio que nos es natural resiste a la gracia sobrenatural. Nuestro corazón se siente desgarrado entre esfuerzos contrarios. Pero sería muy injusto imputar esta violencia a Dios, que nos atrae, en lugar de atribuirla al mundo, que nos retiene. Es como un niño que su madre arranca de los brazos de los ladrones, que debe amar, en el dolor que sufre, la violencia amorosa y legítima de la que procura su libertad, y no detestar sino la violencia impetuosa y tiránica de los que lo retienen injustamente. La guerra más cruel que Dios puede hacer a los hombres en esta vida es dejarlos sin esa guerra que vino a traer. «He venido a traer la guerra», dice, «y a enseñarles esta guerra. He venido a traer el fuego y la espada». Antes de Él, el mundo vivía en esta falsa paz.

499

Obras exteriores.—No hay nada tan peligroso como lo que agrada a Dios y a los hombres. Porque los estados que agradan a Dios y a los hombres tienen una cosa que agrada a Dios y otra que agrada a los hombres; como la grandeza de santa Teresa. Lo que agradaba a Dios era su profunda humildad en sus revelaciones; lo que agradaba a los hombres eran sus luces. Y así nos atormentamos por imitar sus discursos, pensando imitar su estado, y no tanto por amar lo que Dios ama y ponernos en el estado que Dios ama.

Vale más no ayunar y humillarse por ello que ayunar y complacerse en ello. El fariseo y el publicano.

¿De qué me servirá la memoria, si puede igualmente dañarme y servirme, y todo depende de la bendición de Dios, que no la da sino a las cosas hechas por Él, según sus reglas y en sus caminos, siendo la manera tan importante como la cosa, y quizá más; puesto que Dios puede sacar el bien del mal, y sin Dios sacamos el mal del bien?

500

El sentido de las palabras bien y mal.

501

Primer grado: ser censurado haciendo el mal y alabado haciendo el bien.

Segundo grado: no ser ni alabado ni censurado.

502

Abraham no tomó nada para sí, sino solo para sus servidores. Así el justo no toma nada para sí del mundo, ni de los aplausos del mundo, sino solo para sus pasiones, de las que se sirve como amo, diciendo a una: «Ve», y a otra: «Ven». Sub te erit appetitus tuus. Las pasiones así dominadas son virtudes. Dios mismo se atribuye la avaricia, los celos, la cólera; y son virtudes, lo mismo que la clemencia, la piedad, la constancia, que son también pasiones. Hay que servirse de ellas como de esclavos y, dejándoles su alimento, impedir que el alma lo tome. Porque, cuando las pasiones son las dueñas, son vicios; y entonces dan al alma su alimento, y el alma se nutre de él y se envenena.

503

Los filósofos han consagrado los vicios poniéndolos en Dios mismo. Los cristianos han consagrado las virtudes.

504

El justo obra por la fe en las cosas más pequeñas: cuando reprende a sus criados, desea su conversión por el Espíritu de Dios y ruega a Dios que los corrija; y espera tanto de Dios como de sus propias reprensiones, y ruega a Dios que bendiga sus correcciones. Y así en todas sus demás acciones procede con el Espíritu de Dios; y sus acciones nos engañan a causa de la ... o suspensión del Espíritu de Dios en él; y se arrepiente en su aflicción.

505

Todas las cosas pueden sernos mortales, incluso las hechas para servirnos; como en la naturaleza los muros pueden matarnos, y los escalones pueden matarnos, si no caminamos con cuidado.

El menor movimiento afecta a toda la naturaleza; el mar entero cambia por una piedra. Así, en la gracia, la menor acción afecta a todo por sus consecuencias; luego todo es importante.

En cada acción hay que mirar, más allá de la acción, nuestro estado pasado, presente y futuro, y a los demás a quienes afecta, y ver las relaciones de todas estas cosas. Y entonces seremos muy prudentes.

506

¡Que Dios no nos impute nuestros pecados, es decir, todas las consecuencias y secuelas de nuestros pecados, que son espantosas, incluso las de las faltas más pequeñas, si se las quiere seguir sin misericordia!

507

El espíritu de la gracia; la dureza del corazón; las circunstancias exteriores.

508

Hace falta, en efecto, la gracia para hacer de un hombre un santo; y quien lo duda no sabe lo que es un santo ni lo que es un hombre.

509

Filósofos.—¡Bonita cosa gritar a un hombre que no se conoce que vaya por sí mismo a Dios! ¡Y bonita cosa decírselo a un hombre que se conoce!

510

El hombre no es digno de Dios, pero no es incapaz de ser hecho digno.

Es indigno de Dios unirse al hombre miserable; pero no es indigno de Dios sacarlo de su miseria.

511

Si se quiere decir que el hombre es demasiado poca cosa para merecer la comunicación con Dios, hay que ser muy grande para juzgarlo.

512

Es, en lenguaje propio, todo el cuerpo de Jesucristo, pero no se puede decir que sea el cuerpo entero de Jesucristo. La unión de dos cosas sin cambio no permite decir que una se convierte en la otra; así está unida el alma al cuerpo, el fuego a la madera, sin cambio. Pero hace falta un cambio para que la forma de una se convierta en la forma de la otra; así la unión del Verbo al hombre. Porque mi cuerpo sin mi alma no haría el cuerpo de un hombre; luego mi alma unida a cualquier materia hará mi cuerpo. No distingue la condición necesaria de la condición suficiente; la unión es necesaria, pero no suficiente. El brazo izquierdo no es el derecho.

La impenetrabilidad es una propiedad de los cuerpos.

La identidad de numers respecto a un mismo tiempo requiere la identidad de la materia.

Así, si Dios uniera mi alma a un cuerpo en la China, el mismo cuerpo, idem numero, estaría en la China.

El mismo río que corre allí es idem numero que el que corre al mismo tiempo en la China.

513

Por qué Dios ha establecido la oración.

1. Para comunicar a sus criaturas la dignidad de la causalidad.
2. Para enseñarnos de quién nos viene la virtud.
3. Para hacernos merecer otras virtudes por el trabajo.

(Pero, para conservar su preeminencia, da la oración a quien le place.)

Objeción: Pero se creerá que se tiene la oración por uno mismo.

Esto es absurdo; porque, puesto que, aun teniendo la fe, no se pueden tener las virtudes, ¿cómo se tendría la fe? ¿Hay mayor distancia de la infidelidad a la fe que de la fe a la virtud?

Mérito. Esta palabra es ambigua.

Meruit habere Redemptorem.

Meruit tam sacra membra tangere.

Digno tam sacra membra tangere.

Non sum dignus.

Qui manducat indignus

Dignus est accipere.

Dignare me.

Dios no debe sino según sus promesas. Ha prometido conceder la justicia a las oraciones; nunca ha prometido la oración sino a los hijos de la promesa.

San Agustín ha dicho formalmente que las fuerzas serían quitadas al justo. Pero es por azar que lo dijo; porque podría haber ocurrido que no se le presentara la ocasión de decirlo. Pero sus principios nos hacen ver que, presentándose la ocasión, era imposible que no lo dijera o que dijera algo contrario. Es, pues, más bien que se vio obligado a decirlo, presentándose la ocasión, que no que lo dijera porque se presentó la ocasión: lo uno es de necesidad, lo otro de azar. Pero las dos cosas son todo lo que se puede pedir.

514

Los elegidos ignorarán sus virtudes, y los réprobos la grandeza de sus crímenes: «Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento?», etc.

515

Romanos iii, 27. La jactancia queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿Por la de las obras? No, sino por la fe. Luego la fe no está en nuestro poder como las obras de la ley, y nos es dada de otra manera.

516

Consolaos. No es de vosotros de quienes debéis esperarla; sino, al contrario, es no esperando nada de vosotros como debéis esperarla.

517

Toda condición, e incluso los mártires, tienen que temer, según la Escritura.

La mayor pena del purgatorio es la incertidumbre del juicio. Deus absconditus.

518

Juan viii. Multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus: «Si manseritis ... VERE mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS». Responderunt: «Semen Abrahae sumus, et nemini servimus unquam».

Hay mucha diferencia entre los discípulos y los verdaderos discípulos. Se los reconoce diciéndoles que la verdad los hará libres; porque, si responden que son libres y que está en su poder salir de la esclavitud del diablo, son en efecto discípulos, pero no verdaderos discípulos.

519

La ley no ha destruido la naturaleza, sino que la ha instruido; la gracia no ha destruido la ley, sino que la hace ejercer. La fe recibida en el bautismo es la fuente de toda la vida de los cristianos y de los convertidos.

520

La gracia estará siempre en el mundo, y también la naturaleza; de modo que aquella es en cierto modo natural. Y así siempre habrá pelagianos, y siempre católicos, y siempre combate; porque el primer nacimiento hace a los unos, y la gracia del segundo nacimiento a los otros.

521

La ley obligaba a lo que no daba. La gracia da aquello a lo que obliga.

522

Toda la fe consiste en Jesucristo y en Adán, y toda la moral en la concupiscencia y en la gracia.

523

No hay doctrina más propia del hombre que esta, que le enseña su doble capacidad de recibir y de perder la gracia, a causa del doble peligro al que está siempre expuesto: la desesperación o el orgullo.

524

Los filósofos no prescribían sentimientos proporcionados a los dos estados.

Inspiraban impulsos de grandeza pura, y ese no es el estado del hombre.

Inspiraban impulsos de bajeza pura, y ese no es el estado del hombre.

Hacen falta impulsos de bajeza, no de naturaleza, sino de penitencia; no para quedarse en ellos, sino para ir a la grandeza. Hacen falta impulsos de grandeza, no de mérito, sino de gracia, y después de haber pasado por la bajeza.

525

La miseria lleva a la desesperación; el orgullo lleva a la presunción. La Encarnación muestra al hombre la grandeza de su miseria por la grandeza del remedio que ha necesitado.

526

El conocimiento de Dios sin el de la propia miseria produce el orgullo. El conocimiento de la propia miseria sin el de Dios produce la desesperación. El conocimiento de Jesucristo es el término medio, porque en Él encontramos a Dios y nuestra miseria.

527

Jesucristo es un Dios al que nos acercamos sin orgullo y ante el cual nos rebajamos sin desesperación.

528

... No una bajeza que nos haga incapaces del bien, ni una santidad exenta del mal.

529

Una persona me decía un día que, al salir de la confesión, sentía gran alegría y confianza. Otra me decía que permanecía en el temor. Pensé entonces que de estos dos juntos se haría uno bueno, y que a cada uno le faltaba no tener el sentimiento del otro. Lo mismo ocurre a menudo en otras cosas.

530

El que conoce la voluntad de su amo recibirá más azotes, a causa del poder que tiene por el conocimiento. Qui justus est, justificetur adhuc, a causa del poder que tiene por la justicia. A quien más ha recibido, más cuenta se le pedirá, a causa del poder que tiene por la ayuda recibida.

531

La Escritura ha provisto de pasajes para consolar a todas las condiciones y para hacer temer a todas las condiciones.

La naturaleza parece haber hecho lo mismo por sus dos infinitos, natural y moral; porque siempre tendremos lo de arriba y lo de abajo, los más hábiles y los menos hábiles, los más elevados y los más miserables, para abatir nuestro orgullo y elevar nuestra bajeza.

532

Comminutum cor (san Pablo). He aquí el carácter cristiano. Alba os ha nombrado, ya no os conozco (Corneille). He aquí el carácter inhumano. El carácter humano es lo contrario.

533

No hay más que dos clases de hombres: unos justos, que se creen pecadores; los otros pecadores, que se creen justos.

534

Debemos mucho a quienes nos advierten de nuestros defectos. Porque nos mortifican. Nos enseñan que se nos ha despreciado. No impiden que lo seamos en el porvenir; porque tenemos muchos otros defectos por los que podemos ser despreciados. Nos preparan el ejercicio de la corrección y la exención de un defecto.

535

El hombre está hecho de tal manera que, a fuerza de decirle que es un necio, lo cree; y, a fuerza de decírselo a sí mismo, se lo hace creer. Porque el hombre mantiene a solas una conversación interior que le importa regular bien: Corrumpunt bonos mores colloquia prava. Hay que callar todo lo posible y no conversar con uno mismo sino de Dios, a quien sabemos verdadero; y así uno se persuade de la verdad.

536

El cristianismo es extraño. Ordena al hombre reconocer que es vil, e incluso abominable, y le ordena querer ser semejante a Dios. Sin tal contrapeso, esta elevación lo haría horriblemente vano, o este rebajamiento lo haría terriblemente abyecto.

537

¡Con qué poco orgullo se cree un cristiano unido a Dios! ¡Con qué poca bajeza se iguala a los gusanos de la tierra!

¡Hermosa manera de recibir la vida y la muerte, los bienes y los males!

538

¿Qué diferencia hay entre un soldado y un cartujo en cuanto a la obediencia? Porque están igualmente sometidos y dependientes, y en ejercicios igualmente penosos. Pero el soldado espera siempre llegar a mandar y nunca lo consigue, porque incluso los capitanes y los príncipes son siempre esclavos y dependientes; pero él lo espera siempre y trabaja siempre por llegar a ello. Mientras que el cartujo hace voto de no ser nunca sino dependiente. Así, no difieren en la servidumbre perpetua, que ambos tienen siempre, sino en la esperanza, que el uno tiene siempre y el otro nunca.

539

La esperanza que tienen los cristianos de poseer un bien infinito va mezclada con goce efectivo tanto como con temor; porque no es como en los que esperaran un reino del que no tendrían nada, siendo súbditos; sino que esperan la santidad, la exención de injusticia, y tienen algo de ello.

540

Nadie es tan feliz como un verdadero cristiano, ni tan razonable, ni tan virtuoso, ni tan amable.

541

Solo la religión cristiana hace al hombre a la vez amable y feliz. En la sola honradez no se puede ser a la vez amable y feliz.

542

Prefacio.—Las pruebas metafísicas de Dios están tan alejadas del razonamiento de los hombres, y son tan complicadas, que impresionan poco; y, aunque sirvieran a algunos, solo sería durante el instante en que ven esa demostración; pero una hora después temen haberse equivocado.

Quod curiositate cognoverunt superbia amiserunt.

Esto es lo que produce el conocimiento de Dios que se obtiene sin Jesucristo: es comunicarse sin mediador con el Dios a quien se ha conocido sin mediador. Mientras que los que han conocido a Dios por un mediador conocen su miseria.

543

El Dios de los cristianos es un Dios que hace sentir al alma que Él es su único bien; que todo su reposo está en Él, que no tendrá alegría sino en amarlo; y que le hace al mismo tiempo aborrecer los obstáculos que la retienen y le impiden amar a Dios con todas sus fuerzas. El amor propio y la concupiscencia, que la detienen, le son insoportables. Así, Dios le hace sentir que tiene ese fondo de amor propio que la pierde y que solo Él puede curarla.

544

Jesucristo no ha hecho otra cosa que enseñar a los hombres que se amaban a sí mismos, que eran esclavos, ciegos, enfermos, desdichados y pecadores; que era preciso que Él los librara, los iluminara, los bendijera y los curara; que esto se haría odiándose a sí mismos y siguiéndolo por la miseria y la muerte de cruz.

545

Sin Jesucristo, el hombre tiene que estar en el vicio y en la miseria; con Jesucristo, el hombre está libre del vicio y de la miseria; en Él está toda nuestra virtud y toda nuestra felicidad. Fuera de Él no hay sino vicio, miseria, tinieblas, muerte, desesperación.

546

No conocemos a Dios sino por Jesucristo. Sin este mediador queda suprimida toda comunicación con Dios; por Jesucristo conocemos a Dios. Todos los que han pretendido conocer a Dios y probarlo sin Jesucristo no han tenido sino pruebas impotentes. Pero, para probar a Jesucristo, tenemos las profecías, que son pruebas sólidas y palpables. Y estas profecías, cumplidas y probadas verdaderas por el acontecimiento, señalan la certeza de estas verdades y, por tanto, la prueba de la divinidad de Jesucristo. En Él, pues, y por Él, conocemos a Dios. Fuera de eso, y sin la Escritura, sin el pecado original, sin un Mediador necesario, prometido y venido, no se puede probar absolutamente a Dios, ni enseñar ni la buena doctrina ni la buena moral. Pero por Jesucristo y en Jesucristo se prueba a Dios y se enseña la moral y la doctrina. Jesucristo es, pues, el verdadero Dios de los hombres.

Pero conocemos al mismo tiempo nuestra miseria, porque este Dios no es otra cosa que el Reparador de nuestra miseria. Así no podemos conocer bien a Dios sino conociendo nuestras iniquidades. Por eso los que han conocido a Dios sin conocer su miseria no lo han glorificado, sino que se han glorificado a sí mismos. Quia ... non cognovit per sapientiam ... placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere.

547

No solo no conocemos a Dios sino por Jesucristo, sino que no nos conocemos a nosotros mismos sino por Jesucristo. No conocemos la vida y la muerte sino por Jesucristo. Fuera de Jesucristo, no sabemos lo que es nuestra vida, ni nuestra muerte, ni Dios, ni nosotros mismos.

Así, sin la Escritura, que no tiene por objeto sino a Jesucristo, no conocemos nada, y no vemos sino oscuridad y confusión en la naturaleza de Dios y en la naturaleza propia.

548

No solo es imposible, sino inútil, conocer a Dios sin Jesucristo. No se han alejado de Él, sino acercado; no se han rebajado, sino ...

Quo quisque optimus est, pessimus, si hoc ipsum, quod optimus est, adscribat sibi.

549

Amo la pobreza, porque Él la amó. Amo los bienes, porque dan el medio de ayudar a los miserables. Guardo fidelidad a todo el mundo; no devuelvo mal a los que me lo hacen, sino que les deseo una condición semejante a la mía, en la que no se recibe ni mal ni bien de parte de los hombres. Procuro ser justo, veraz, sincero y fiel con todos los hombres; tengo una ternura de corazón por aquellos a quienes Dios me ha unido más estrechamente; y, ya esté solo o a la vista de los hombres, hago todas mis acciones a la vista de Dios, que ha de juzgarlas y a quien las he consagrado todas.

Estos son mis sentimientos; y bendigo todos los días de mi vida a mi Redentor, que los ha puesto en mí, y que, de un hombre lleno de debilidades, de miserias, de concupiscencia, de orgullo y de ambición, ha hecho un hombre exento de todos estos males por la fuerza de su gracia, a la cual se debe toda la gloria, no teniendo yo de mí sino la miseria y el error.

550

Dignior plagis quam osculis non timeo quia amo.

551

El sepulcro de Jesucristo.—Jesucristo estaba muerto, pero visto en la cruz. Está muerto y oculto en el sepulcro.

Jesucristo no fue sepultado sino por santos.

Jesucristo no hizo ningún milagro en el sepulcro.

Solo los santos entran en él.

Es allí, y no en la cruz, donde Jesucristo toma una nueva vida.

Es el último misterio de la Pasión y de la Redención.

Jesucristo no tuvo dónde descansar en la tierra sino en el sepulcro.

Sus enemigos no dejaron de perseguirlo sino en el sepulcro.

552

El misterio de Jesús.—Jesús sufre en su pasión los tormentos que le infligen los hombres; pero en la agonía sufre los tormentos que se da a sí mismo; turbare semetipsum. Es un suplicio de una mano no humana, sino todopoderosa, porque hay que ser todopoderoso para soportarlo.

Jesús busca algún consuelo al menos en sus tres amigos más queridos, y duermen. Les ruega que lo acompañen un poco, y lo dejan con una negligencia entera, teniendo tan poca compasión que no podía impedirles dormir ni siquiera un momento. Y así Jesús quedaba abandonado solo a la cólera de Dios.

Jesús está solo en la tierra, sin nadie que no solo sienta y comparta su pena, sino que siquiera la sepa: solo el cielo y Él tienen ese conocimiento.

Jesús está en un jardín, no de delicias, como el primer Adán, donde se perdió él y todo el género humano, sino en uno de suplicios, donde se salvó Él y todo el género humano.

Sufre esta pena y este abandono en el horror de la noche.

Creo que Jesús nunca se quejó sino esta sola vez; pero entonces se quejó como si ya no hubiera podido contener su dolor excesivo: «Mi alma está muy triste, hasta la muerte».

Jesús busca compañía y alivio de parte de los hombres. Es la única vez en toda su vida, me parece. Pero no lo recibe, porque sus discípulos duermen.

Jesús estará en agonía hasta el fin del mundo: no hay que dormir durante ese tiempo.

Jesús, en medio de este abandono universal, incluido el de sus amigos escogidos para velar con Él, al encontrarlos dormidos se disgusta a causa del peligro al que exponen, no a Él, sino a sí mismos; los advierte de su propia salvación y de su bien con una ternura cordial hacia ellos durante su ingratitud, y les advierte que el espíritu está pronto y la carne es débil.

Jesús, al encontrarlos todavía dormidos, sin que los haya retenido ninguna consideración ni hacia ellos ni hacia Él, tiene la bondad de no despertarlos y los deja en su reposo.

Jesús ora en la incertidumbre de la voluntad del Padre, y teme la muerte; pero, una vez que la conoce, va delante a ofrecerse a ella. Eamus. Processit (Juan).

Jesús rogó a los hombres y no fue escuchado.

Jesús, mientras sus discípulos dormían, obró su salvación. La ha obrado para cada uno de los justos mientras dormían, tanto en la nada antes de su nacimiento como en los pecados después de su nacimiento.

No ruega sino una vez que el cáliz pase, y aun con sumisión; y dos veces que venga, si es necesario.

Jesús, en el hastío.

Jesús, viendo a todos sus amigos dormidos y a todos sus enemigos en vela, se entrega por entero a su Padre.

Jesús no mira en Judas su enemistad, sino el orden de Dios, que ama y reconoce, puesto que lo llama amigo.

Jesús se arranca de sus discípulos para entrar en la agonía; hay que arrancarse de los más cercanos y de los más íntimos para imitarlo.

Estando Jesús en la agonía y en las mayores penas, oremos más tiempo.

Imploramos la misericordia de Dios, no para que nos deje en paz en nuestros vicios, sino para que nos libre de ellos.

Si Dios nos diera maestros de su mano, ¡oh, cuánto habría que obedecerles de buen corazón! La necesidad y los acontecimientos lo son infaliblemente.

—«Consuélate: no me buscarías si no me hubieras encontrado.

«Pensaba en ti en mi agonía; derramé tales gotas de sangre por ti.

«Es tentarme, más que probarte, pensar si harías bien tal o cual cosa ausente: yo la haré en ti si llega.

«Déjate guiar por mis reglas; mira qué bien he guiado a la Virgen y a los santos, que me han dejado obrar en ellos.

«El Padre ama todo lo que hago.

«¿Quieres que siempre me cueste la sangre de mi humanidad, sin que tú derrames lágrimas?

«Tu conversión es asunto mío; no temas, y ora con confianza como por mí.

«Estoy presente en ti por mi palabra en la Escritura, por mi Espíritu en la Iglesia y por las inspiraciones, por mi poder en los sacerdotes, por mi oración en los fieles.

«Los médicos no te curarán, porque al final morirás. Pero soy yo quien cura y hace el cuerpo inmortal.

«Sufre las cadenas y la servidumbre corporal; por ahora no te libro sino de la espiritual.

«Soy más amigo tuyo que tal o cual; porque he hecho por ti más que ellos, y ellos no sufrirían lo que yo he sufrido de ti, y no morirían por ti en el tiempo de tus infidelidades y crueldades, como yo lo he hecho, y como estoy dispuesto a hacerlo, y lo hago, en mis elegidos y en el Santísimo Sacramento».

«Si conocieras tus pecados, te desanimarías».

—Me desanimaré, pues, Señor, porque creo su malicia por tu palabra.

—«No, porque yo, por quien lo sabes, puedo curarte de ellos, y lo que te digo es señal de que quiero curarte. A medida que los expíes, los conocerás, y se te dirá: “Mira, tus pecados te son perdonados”. Haz, pues, penitencia por tus pecados ocultos y por la malicia oculta de los que conoces».

—Señor, te lo doy todo.

—«Te amo más ardientemente de lo que tú has amado tus inmundicias, ut immundus pro luto.

«Para mí sea la gloria, y no para ti, gusano de la tierra.

«Interroga a tu director cuando mis propias palabras te sean ocasión de mal, de vanidad o de curiosidad».

—Veo en mí abismos de soberbia, de curiosidad, de concupiscencia. No hay ninguna relación entre Dios y yo, ni entre yo y Jesucristo el Justo. Pero Él ha sido hecho pecado por mí; todos tus azotes han caído sobre Él. Es más abominable que yo y, lejos de aborrecerme, se tiene por honrado de que vaya a Él y lo socorra.

Pero Él se ha curado a sí mismo, y con más razón me curará a mí.

Tengo que añadir mis llagas a las suyas y unirme a Él; y me salvará salvándose. Pero no hay que dejarlo para el porvenir.

Eritis sicut dii scientes bonum et malum. Cada uno hace de dios al juzgar: «Esto es bueno o malo»; y los hombres se afligen o se alegran demasiado de los acontecimientos.

Haz las cosas pequeñas como grandes, a causa de la majestad de Jesucristo, que las hace en nosotros y que vive nuestra vida; y las grandes como pequeñas y fáciles, a causa de su omnipotencia.

553

Me parece que Jesucristo no deja tocar sino sus llagas después de su resurrección: Noli me tangere. No debemos unirnos sino a sus sufrimientos.

En la Cena se dio en comunión como mortal; a los discípulos de Emaús, como resucitado; a toda la Iglesia, como subido a los cielos.

554

«No te compares con los demás, sino conmigo. Si no me encuentras en aquellos con quienes te comparas, te comparas con uno que es abominable. Si me encuentras en ellos, compárate conmigo. Pero ¿a quién compararás? ¿A ti, o a mí en ti? Si eres tú, es uno que es abominable. Si soy yo, me comparas conmigo mismo. Ahora bien, yo soy Dios en todo.

«Te hablo y a menudo te aconsejo, porque tu director no puede hablarte, pues no quiero que te falte guía.

«Y quizá lo hago a ruegos suyos, y así él te guía sin que lo veas. No me buscarías si no me poseyeras.

«No te inquietes, pues».

Anterior Siguiente