La vida de Blaise Pascal
Su infancia y sus primeros trabajos

Capítulo 1 · 11 min de lectura · 15 min de escucha

Su infancia y sus primeros trabajos

Mi hermano nació en Clermont el 19 de junio del año 1623. Mi padre se llamaba Étienne Pascal y era presidente de la Cour des Aides; mi madre, Antoinette Begon. En cuanto mi hermano tuvo edad para que se le pudiera hablar, dio muestras de un ingenio extraordinario por las pequeñas réplicas que daba, muy atinadas, pero más aún por las preguntas que hacía sobre la naturaleza de las cosas, que sorprendían a todos. Este comienzo, que hacía concebir tan hermosas esperanzas, nunca se desmintió; porque a medida que crecía iba aumentando en fuerza de razonamiento, de modo que siempre estuvo muy por encima de su edad.

Entretanto, habiendo muerto mi madre ya en el año 1626, cuando mi hermano tenía solo tres años, mi padre, al verse solo, se entregó con más empeño al cuidado de su familia; y como no tenía otro hijo varón que este, el ser hijo único, junto con las grandes señales de inteligencia que reconocía en el niño, le inspiró tan gran afecto por él que no pudo resolverse a confiar su educación a otro, y decidió desde entonces instruirlo él mismo, como en efecto lo hizo, pues mi hermano nunca entró en ningún colegio ni tuvo jamás otro maestro que mi padre.

En el año 1631 mi padre se retiró a París, nos llevó allí a todos y allí estableció su casa. Mi hermano, que tenía solo ocho años, sacó gran provecho de este retiro, en vista del propósito que mi padre tenía para su educación; porque no cabe duda de que no habría podido poner el mismo cuidado en provincias, donde las obligaciones de su cargo y la continua concurrencia de gente que acudía a su casa lo habrían distraído mucho; pero en París estaba enteramente libre; se dedicó a ello por completo, y obtuvo todo el éxito que podía alcanzar el cuidado de un padre tan inteligente y tan afectuoso como pueda serlo un padre.

Su principal máxima en esta educación fue siempre mantener al niño por encima de su tarea; y por esta razón no quiso empezar a enseñarle latín hasta que tuviera doce años, para que lo aprendiera con mayor facilidad.

Durante este intervalo no lo dejaba ocioso, pues conversaba con él de todo cuanto lo veía capaz de entender. Le mostraba de un modo general qué eran las lenguas; le mostraba cómo se las había reducido a gramáticas bajo ciertas reglas; que estas reglas tenían a su vez excepciones que se había tenido cuidado de señalar; y que de este modo se había hallado el medio de hacer que toda lengua pudiera comunicarse de un país a otro.

Esta idea general le aclaraba el entendimiento y le mostraba la razón de las reglas de la gramática, de modo que cuando llegó a aprenderla sabía por qué lo hacía, y se aplicaba precisamente a las cosas que más aplicación requerían.

Tras estos conocimientos, mi padre le dio otros; le hablaba a menudo de los efectos extraordinarios de la naturaleza, como la pólvora, y de otras cosas que nos asombran cuando las consideramos. Mi hermano disfrutaba mucho con estas conversaciones, pero quería saber la razón de todo; y como no todas las razones se conocen, cuando mi padre no se las daba, o le daba las que comúnmente se alegan, que en realidad no son más que evasivas, no quedaba satisfecho: porque siempre tuvo una admirable claridad de espíritu para discernir lo falso; y puede decirse que siempre y en todas las cosas la verdad fue el único objeto de su espíritu, pues nada pudo satisfacerlo jamás sino el conocimiento de ella. Así, desde su infancia no podía rendirse sino a lo que le parecía evidentemente verdadero; de modo que, cuando no se le daban buenas razones, las buscaba él mismo, y cuando se aferraba a algo no lo soltaba hasta haber hallado alguna razón que pudiera satisfacerlo. Una vez, entre otras ocasiones, alguien en la mesa golpeó un plato de loza con un cuchillo, y él advirtió que daba un sonido fuerte, pero que en cuanto se ponía la mano encima el sonido cesaba. Quiso saber al instante la causa, y esta experiencia lo llevó a hacer muchas otras sobre los sonidos. Observó tantas cosas que escribió un tratado sobre ellos a la edad de doce años, que se juzgó muy bien razonado.

Su genio para la geometría empezó a manifestarse cuando no tenía más que doce años, por un hecho tan extraordinario que me parece muy digno de referirse con detalle.

Mi padre era hombre versado en las matemáticas, y por ello tenía trato con todos los hombres hábiles en esa ciencia, que frecuentaban a menudo su casa; pero como se proponía instruir a mi hermano en las lenguas, y sabía que la matemática es una ciencia que llena y satisface mucho el espíritu, no quiso que mi hermano tuviera ningún conocimiento de ella, por temor a que le hiciera descuidar el latín y las otras [ciencias] en que deseaba perfeccionarlo. Por esta razón había guardado todos los libros que trataban de ella, y se abstenía de hablar de ella con sus amigos en su presencia; pero esta precaución no impidió que se despertara la curiosidad del niño, de modo que a menudo rogaba a mi padre que le enseñara matemáticas; pero mi padre se lo negaba, presentándoselas como una recompensa. Le prometía que en cuanto supiera latín y griego se las enseñaría. Mi hermano, viendo esta resistencia, le preguntó un día qué era esa ciencia y de qué trataba: mi padre le dijo, en términos generales, que era el medio de hacer figuras exactas y de hallar las proporciones que guardaban entre sí, y al mismo tiempo le prohibió hablar más de ella ni pensar jamás en ella. Pero aquel espíritu, que no podía contenerse dentro de tales límites, apenas tuvo esta simple apertura —que la matemática daba el medio de hacer figuras infaliblemente exactas— cuando se puso a cavilar sobre ello por sí solo en sus horas de recreo; y estando solo en una sala donde solía jugar, tomaba un trozo de carbón y trazaba figuras sobre las baldosas del suelo, buscando el modo de hacer, por ejemplo, un círculo perfectamente redondo, un triángulo cuyos lados y ángulos fueran todos iguales, y otras cosas semejantes. Todo esto lo halló por sí mismo; luego buscó las proporciones de las figuras entre sí. Pero como mi padre había puesto tanto cuidado en ocultarle todas estas cosas, ni siquiera sabía sus nombres. Se vio obligado a inventarse definiciones; llamaba a un círculo «redondel», a una línea «barra», y así con lo demás. Tras estas definiciones se formó axiomas, y finalmente hizo demostraciones perfectas; y como en estas materias se pasa de una cosa a la siguiente, llevó tan lejos sus indagaciones que llegó a la proposición trigésima segunda del primer libro de Euclides. Estando en este punto, mi padre entró en la sala donde él estaba, sin que mi hermano lo oyera; lo encontró tan profundamente absorto que tardó mucho en advertir su llegada. No se sabría decir cuál de los dos quedó más sorprendido: el hijo al ver a su padre, por la expresa prohibición que se le había hecho, o el padre al ver a su hijo en medio de todas aquellas cosas. Pero la sorpresa del padre fue mucho mayor cuando, habiéndole preguntado qué hacía, le respondió que buscaba tal cosa, que era la proposición trigésima segunda del primer libro de Euclides. Mi padre le preguntó qué le había hecho pensar en buscar aquello: le dijo que era porque había hallado tal otra cosa; y cuando mi padre volvió a hacerle la misma pregunta, le habló de algunas demostraciones más que había hecho; y al fin, retrocediendo y explicándose siempre con los nombres de «redondel» y «barra», llegó a sus definiciones y a sus axiomas.

Mi padre quedó tan sobrecogido por la grandeza y la fuerza de aquel genio que, sin decirle palabra, lo dejó y se fue a casa del señor Le Pailleur, que era su amigo íntimo y también hombre muy docto. Al llegar allí se quedó inmóvil, como un hombre fuera de sí. El señor Le Pailleur, al verlo así, y viendo además que derramaba algunas lágrimas, se alarmó, y le rogó que no le ocultara más tiempo la causa de su aflicción. Mi padre le respondió: «No lloro de pena, sino de alegría. Ya sabéis el cuidado que he puesto en apartar de mi hijo el conocimiento de la geometría, por temor a desviarlo de sus otros estudios; y sin embargo, ved lo que ha hecho». Dicho esto, le mostró todo lo que el muchacho había hallado, por lo que podía decirse que en cierto modo había inventado las matemáticas. El señor Le Pailleur no quedó menos sorprendido que lo había quedado mi padre, y le dijo que no le parecía justo tener por más tiempo cautivo aquel espíritu y seguir ocultándole este conocimiento; que debía dejarle ver los libros, sin contenerlo más.

Mi padre, juzgándolo conveniente, le dio a leer los Elementos de Euclides en sus horas de recreo. Los recorrió y los entendió enteramente por sí solo, sin necesitar jamás ninguna explicación; y mientras los recorría iba componiendo, y avanzó tanto que asistía con regularidad a las reuniones que se celebraban cada semana, donde se juntaban todos los hombres hábiles de París para llevar sus propias obras o examinar las de los demás. Mi hermano sostenía allí muy bien su lugar, tanto en el examen como en la aportación; pues era de los que con más frecuencia llevaban cosas nuevas. También se veían a menudo en aquellas reuniones proposiciones enviadas de Italia, de Alemania y de otros países extranjeros, y se pedía su parecer sobre todo con tanto cuidado como el de cualquiera de los demás; porque su penetración era tan aguda que a veces sucedía que descubría errores que los otros no habían advertido. Con todo, no dedicaba a este estudio de la geometría más que sus horas de recreo; porque aprendía el latín según unas reglas que mi padre había compuesto expresamente para él. Pero como hallaba en esta ciencia la verdad que con tanto ardor había buscado, quedaba tan satisfecho de ella que ponía en ella todo su espíritu; de modo que, por poco que se aplicara, avanzó tanto que a la edad de dieciséis años escribió un tratado sobre las cónicas que se tuvo por tan gran hazaña del entendimiento que se dijo que no se había visto nada de tanta fuerza desde Arquímedes. Los doctos fueron de parecer que se imprimiera en seguida, porque decían que, aunque era una obra que siempre sería admirable, si se imprimía en un tiempo en que su inventor no tenía aún más que dieciséis años, esa circunstancia añadiría mucho a su belleza; pero como mi hermano nunca tuvo pasión alguna por la reputación, no hizo caso de ello; y así la obra nunca se ha impreso.

Durante todo este tiempo siguió aprendiendo latín y griego; y además, durante las comidas y después de ellas, mi padre le hablaba unas veces de lógica, otras de física y de las demás partes de la filosofía; y eso es todo lo que aprendió de ellas, pues nunca fue al colegio ni tuvo otros maestros para estas materias, como tampoco para las demás. Mi padre sentía el placer que puede imaginarse por los grandes progresos que mi hermano hacía en todas las ciencias, pero no advirtió que una aplicación tan grande y tan continua a una edad tan tierna podía dañar seriamente su salud; y en efecto, esta empezó a resentirse en cuanto llegó a la edad de dieciocho años. Pero como los males que entonces sentía no eran todavía muy graves, no le impidieron seguir con sus ocupaciones habituales; de modo que fue en aquel tiempo, a la edad de dieciocho años, cuando inventó la máquina aritmética con la que se puede hacer no solo toda clase de cálculos sin pluma ni fichas, sino incluso sin saber ninguna regla de aritmética, y con una exactitud infalible.

Esta obra se consideró como algo nuevo en la naturaleza: haber reducido a una máquina una ciencia que reside toda entera en el espíritu, y haber hallado el medio de realizar todas sus operaciones con entera certeza, sin necesidad alguna de razonamiento. Este trabajo lo fatigó mucho, no por la idea ni por el mecanismo, que halló sin dificultad, sino por hacer entender todas estas cosas a los artesanos. De modo que empleó dos años en llevarla a la perfección en que ahora se encuentra.

Pero esta fatiga, y la delicadeza en que se hallaba su salud desde hacía algunos años, le acarrearon males que ya nunca lo abandonaron; de modo que a veces nos decía que desde la edad de dieciocho años no había pasado un día sin dolor. Sin embargo, como estos males no eran siempre igualmente violentos, en cuanto tenía un poco de descanso y de alivio su espíritu se volvía al instante a buscar algo nuevo.

Fue en aquel tiempo, a la edad de veintitrés años, cuando, habiendo visto el experimento de Torricelli, pasó a idear y llevar a cabo los otros experimentos que se llaman sus experimentos: los del vacío, que demostraron con tanta claridad que todos los efectos atribuidos hasta entonces al horror de la naturaleza al vacío son causados por el peso del aire. Esta fue la última ocupación en que aplicó su espíritu a las ciencias humanas; y aunque descubrió la cicloide después, eso no contradice lo que digo; porque la halló sin pensar en ella, y de un modo que muestra claramente que no le dedicó aplicación alguna, como contaré en su lugar.

Terminaste Su infancia y sus primeros trabajos

Siguiente