Cartas y obras menores
El arte de persuadir

Capítulo 10 · 20 min de lectura · 26 min de escucha

El arte de persuadir

El arte de persuadir tiene una relación necesaria con la manera en que los hombres son llevados a consentir en lo que se les propone, y con las condiciones de las cosas que se quiere hacerles creer.

Nadie ignora que hay dos entradas por donde las opiniones son recibidas en el alma, que son sus dos potencias principales: el entendimiento y la voluntad. La más natural es la del entendimiento, porque nunca deberíamos consentir sino en las verdades demostradas; pero la más común, aunque contraria a la naturaleza, es la de la voluntad; porque casi todos los hombres son llevados a creer, no por la prueba, sino por el agrado. Esta vía es baja, indigna y extraña: por eso todo el mundo la desconoce. Cada cual hace profesión de no creer, y aun de no amar, sino lo que sabe que lo merece.

No hablo aquí de las verdades divinas, que me guardaré bien de incluir en el arte de persuadir, porque están infinitamente por encima de la naturaleza: solo Dios puede ponerlas en el alma, y de la manera que le place. Sé que ha querido que entren del corazón en el espíritu, y no del espíritu en el corazón, para humillar esa soberbia potencia del razonamiento que pretende tener derecho a ser juez de las cosas que la voluntad escoge; y para curar esta voluntad enferma, que se ha corrompido por entero con sus inmundos apegos. Y de ahí viene que, mientras que al hablar de las cosas humanas se dice que es necesario conocerlas antes de amarlas, lo cual ha pasado a proverbio, los santos, por el contrario, dicen al hablar de las cosas divinas que es necesario amarlas para conocerlas, y que no se entra en la verdad sino por la caridad, de lo cual han hecho una de sus máximas más útiles.

De donde se ve que Dios ha establecido este orden sobrenatural, enteramente contrario al orden que debería ser natural a los hombres en las cosas naturales. Ellos, sin embargo, han corrompido este orden haciendo de las cosas profanas lo que debían hacer de las cosas santas, porque, en efecto, apenas creemos sino lo que nos agrada. Y de ahí viene la aversión que tenemos a consentir en las verdades de la religión cristiana que se oponen a nuestros placeres. «Decidnos cosas halagüeñas, y os escucharemos», decían los judíos a Moisés; ¡como si el agrado debiera regular la creencia! Y para castigar este desorden con un orden que le es conforme, Dios no derrama sus luces en el espíritu sino después de haber domado la rebelión de la voluntad por una dulzura enteramente celestial que la encanta y la arrastra.

No hablo, pues, sino de las verdades a nuestro alcance; y de ellas digo que el espíritu y el corazón son como las puertas por donde son recibidas en el alma, pero que muy pocas entran por el espíritu, mientras que son introducidas en tropel por los caprichos temerarios de la voluntad, sin el consejo de la razón.

Estas potencias tienen cada una sus principios y los primeros motores de sus acciones.

Los del espíritu son verdades naturales y conocidas de todo el mundo, como que el todo es mayor que su parte, además de varios axiomas particulares que unos reciben y otros no, pero que, en cuanto son admitidos, son tan poderosos, aunque falsos, para arrastrar la creencia, como los más verdaderos.

Los de la voluntad son ciertos deseos naturales y comunes a todos los hombres, como el deseo de ser felices, que nadie puede dejar de tener, además de varios objetos particulares que cada uno persigue para alcanzarlo, y que, teniendo la fuerza de agradarnos, son tan poderosos, aunque perniciosos en efecto, para hacer obrar a la voluntad, como si hicieran su verdadera felicidad.

Esto en cuanto a las potencias que nos llevan a consentir.

Pero en cuanto a las cualidades de las cosas que deben persuadirnos, son muy diversas.

Unas se sacan, por una consecuencia necesaria, de los principios comunes y de las verdades admitidas. Estas pueden persuadir infaliblemente; porque, al mostrar la relación que tienen con los principios reconocidos, hay una necesidad inevitable de convencer, y es imposible que no sean recibidas en el alma en cuanto se ha podido incluirlas entre los principios que ya ha admitido.

Hay otras que tienen una unión estrecha con los objetos de nuestra satisfacción; y también estas son recibidas con certeza, porque en cuanto se hace percibir al alma que una cosa puede conducirla a lo que ama soberanamente, es inevitable que la abrace con gozo.

Pero las que tienen esta doble unión, tanto con las verdades admitidas como con los deseos del corazón, están tan seguras de su efecto que no hay nada que lo esté más en la naturaleza. Como, por el contrario, lo que no tiene relación ni con nuestras creencias ni con nuestros placeres nos es importuno, falso y absolutamente ajeno.

En todas estas situaciones no hay lugar a duda. Pero las hay en que las cosas que se quiere hacernos creer están bien establecidas sobre verdades conocidas, pero que al mismo tiempo son contrarias a los placeres que más nos tocan. Y estas corren gran peligro de mostrar, por una experiencia que no es sino demasiado común, lo que decía al principio: que esta alma imperiosa, que se jactaba de no obrar sino por razón, sigue, por una elección vergonzosa y temeraria, lo que una voluntad corrompida desea, por mucha resistencia que le oponga el espíritu demasiado ilustrado.

Entonces es cuando se hace un vaivén dudoso entre la verdad y el placer, y el conocimiento de la una y el sentimiento del otro traban un combate cuyo éxito es muy incierto, ya que, para juzgarlo, sería necesario conocer todo lo que pasa en lo más interior del hombre, de lo cual el hombre mismo casi nunca tiene conciencia.

Se ve por esto que, sea lo que sea aquello de que se quiera persuadir, hay que tener en cuenta a la persona a quien se quiere persuadir, de la cual hay que conocer el espíritu y el corazón, qué principios admite, qué cosas ama; y luego notar en la cosa de que se trata qué relación tiene con los principios admitidos, o con los objetos deliciosos por el placer que le dan.

De modo que el arte de persuadir consiste tanto en el de agradar como en el de convencer: ¡tanto más se gobiernan los hombres por el capricho que por la razón! Ahora bien, de estos dos métodos, el uno de convencer y el otro de agradar, no daré aquí sino las reglas del primero; y esto en el caso de que se hayan concedido los principios y se permanezca firme en reconocerlos: de otro modo, no sé si podría haber un arte para acomodar las pruebas a la inconstancia de nuestros caprichos.

Pero la manera de agradar es incomparablemente más difícil, más sutil, más útil y más admirable; por eso, si no trato de ella, es porque no soy capaz de ello; y me siento tan desproporcionado para la tarea que creo la cosa absolutamente imposible.

No es que no crea que hay reglas tan seguras para agradar como para demostrar, y que quien supiera conocerlas y practicarlas perfectamente no lograría tan seguramente hacerse amar por los reyes y por toda clase de personas como demostrar los elementos de la geometría a quienes tienen bastante imaginación para comprender sus hipótesis. Pero estimo, y quizá sea mi debilidad la que me lo hace creer, que es imposible llegar a ello. Por lo menos sé que, si alguno es capaz de ello, son ciertas personas que conozco, y que ningún otro tiene sobre esto luces tan claras y tan abundantes.

La razón de esta extrema dificultad viene de que los principios del placer no son firmes ni estables. Son diferentes en todos los hombres, y variables en cada uno en particular con tal diversidad que no hay hombre más diferente de otro que de sí mismo en diversos tiempos. Un hombre tiene otros placeres que una mujer; un rico y un pobre los tienen diferentes; un príncipe, un hombre de guerra, un mercader, un burgués, un campesino, los viejos, los jóvenes, los sanos, los enfermos, todos varían; los menores accidentes los cambian.

Ahora bien, hay un arte, y es el que doy, para mostrar la relación de las verdades con sus principios, sea de verdad, sea de placer, con tal que los principios que una vez se han reconocido permanezcan firmes y sin ser nunca desmentidos.

Pero como hay pocos principios de esta clase, y como, fuera de la geometría, que no considera sino figuras muy simples, casi no hay verdades sobre las que permanezcamos siempre de acuerdo, y todavía menos objetos de placer que no cambiemos a cada hora, no sé si hay medio de dar reglas fijas para acomodar los discursos a la inconstancia de nuestros caprichos.

Este arte, que llamo el arte de persuadir, y que no es propiamente sino la conducción de las pruebas metódicas perfectas, consiste en tres partes esenciales: definir los términos de que debemos servirnos con definiciones claras; proponer principios o axiomas evidentes para probar la cosa de que se trata; y sustituir siempre mentalmente en las demostraciones la definición en lugar de lo definido.

La razón de este método es evidente, puesto que sería inútil proponer lo que se quiere probar y emprender su demostración si antes no se hubieran definido claramente todos los términos que no son inteligibles; y puesto que es necesario del mismo modo que la demostración vaya precedida de la petición de los principios evidentes que le son necesarios, porque si no se asegura el fundamento no se puede asegurar el edificio; y puesto que, en fin, es necesario, al demostrar, sustituir mentalmente las definiciones en lugar de las cosas definidas, ya que de otro modo se podría abusar de los diversos sentidos que se encuentran en los términos. Es fácil ver que, observando este método, estamos seguros de convencer, puesto que, entendidos todos los términos y perfectamente libres de equívoco por las definiciones, y concedidos los principios, si en la demostración se sustituyen siempre mentalmente las definiciones por las cosas definidas, la fuerza invencible de las conclusiones no puede dejar de tener todo su efecto.

Así, nunca puede una demostración en que se han guardado estas condiciones estar sujeta a la menor duda; y nunca pueden tener fuerza aquellas en que faltan.

Importa, pues, mucho comprenderlas y poseerlas; y por eso, para hacer la cosa más fácil y más practicable, las daré todas en estas pocas reglas, que encierran todo lo necesario para la perfección de las definiciones, de los axiomas y de las demostraciones, y, por consiguiente, del método entero de las pruebas geométricas del arte de persuadir.

Reglas para las definiciones

I. No emprender la definición de ninguna de las cosas tan conocidas por sí mismas que no haya términos más claros para explicarlas.

II. No dejar sin definición ningún término un poco oscuro o equívoco.

III. No emplear en la definición de los términos sino palabras perfectamente conocidas o ya explicadas.

Reglas para los axiomas

I. No omitir ningún principio necesario sin haber preguntado si se admite, por claro y evidente que pueda ser.

II. No pedir en los axiomas sino cosas perfectamente evidentes por sí mismas.

Reglas para las demostraciones

I. No emprender la demostración de ninguna cosa tan evidente por sí misma que no se tenga nada más claro para probarla.

II. Probar todas las proposiciones un poco oscuras, y no emplear para su prueba sino axiomas muy evidentes o proposiciones ya admitidas o demostradas.

III. Sustituir siempre mentalmente las definiciones en lugar de lo definido, para no dejarse engañar por el equívoco de los términos que las definiciones han restringido.

Estas ocho reglas contienen todos los preceptos de las pruebas sólidas e inmutables, de las cuales hay tres que no son absolutamente necesarias y que pueden descuidarse sin error; y aun es difícil y casi imposible observarlas siempre con exactitud, aunque sea más perfecto hacerlo en lo posible; son las tres primeras de cada una de las partes.

Para las definiciones. No definir ninguno de los términos que son perfectamente conocidos.

Para los axiomas. No omitir pedir ninguno de los axiomas perfectamente evidentes y simples.

Para las demostraciones. No demostrar ninguna de las cosas muy conocidas por sí mismas.

Porque es indudable que no es gran falta definir y explicar bien las cosas, aunque sean muy claras por sí mismas, ni omitir pedir de antemano axiomas que no pueden negarse en el lugar en que son necesarios, ni, en fin, probar proposiciones que se admitirían sin prueba.

Pero las otras cinco reglas son de una necesidad absoluta, y no se puede prescindir de ellas sin un defecto esencial y a menudo sin error; y por eso las repetiré aquí en particular.

Reglas necesarias para las definiciones. No dejar sin definición ningún término un poco oscuro o equívoco;

No emplear en las definiciones sino términos perfectamente conocidos o ya explicados.

Regla necesaria para los axiomas. No pedir en los axiomas sino cosas perfectamente evidentes.

Reglas necesarias para las demostraciones. Probar todas las proposiciones, no empleando para su prueba sino axiomas muy evidentes por sí mismos, o proposiciones ya demostradas o admitidas;

No abusar nunca del equívoco de los términos, dejando de sustituir mentalmente las definiciones que los restringen o los explican.

Estas cinco reglas forman todo lo necesario para hacer las pruebas convincentes, inmutables y, por decirlo todo, geométricas; y las ocho reglas juntas las hacen todavía más perfectas.

Paso ahora al orden en que deben disponerse las proposiciones para estar en una serie perfectamente geométrica.

Después de haber establecido

He aquí en qué consiste el arte de persuadir, que se encierra en estos dos principios: definir todos los nombres que se emplean; probarlo todo, sustituyendo mentalmente las definiciones en lugar de lo definido.

Y aquí me parece conveniente prevenir tres objeciones principales que podrán hacerse:

1.º, que este método no tiene nada de nuevo; 2.º, que es muy fácil de aprender, sin que sea necesario para ello estudiar los elementos de la geometría, puesto que consiste en esas dos palabras que se saben a la primera lectura; y 3.º, que es de bastante poca utilidad, puesto que su uso se limita casi solo a las materias geométricas.

Es necesario, pues, mostrar que no hay nada tan desconocido, nada más difícil de practicar, y nada más útil ni más universal.

En cuanto a la primera objeción, que estas reglas son comunes en el mundo, que es necesario definirlo todo y probarlo todo, y que los mismos lógicos las han puesto entre los preceptos de su arte, quisiera que la cosa fuera verdad y que fuera tan conocida que no tuviera yo el trabajo de buscar con tanto cuidado la fuente de todos los defectos de los razonamientos, que son verdaderamente tan comunes. Pero lo es tan poco que, exceptuando solo a los geómetras, que son tan pocos que se hallan uno solo en todo un pueblo y en largo tiempo, no se ve a nadie más que lo sepa. Será fácil hacerlo entender a quienes hayan comprendido perfectamente lo poco que he dicho; pero si no lo han comprendido del todo, confieso que no aprenderán nada de ello.

Pero si han entrado en el espíritu de estas reglas, y si estas les han hecho suficiente impresión para arraigarse y afirmarse en ellos, sentirán cuánta diferencia hay entre lo que aquí se dice y lo que algunos lógicos han escrito quizá acercándose a ello por azar en algunos lugares de sus obras.

Los que tienen espíritu de discernimiento saben cuánta diferencia hay entre dos palabras semejantes, según los lugares y las circunstancias que las acompañan. ¿Se dirá, en verdad, que dos personas que han leído y aprendido de memoria el mismo libro lo saben igualmente, si la una lo entiende de manera que conoce todos sus principios, la fuerza de sus consecuencias, las respuestas a las objeciones que se le pueden hacer y toda la economía de la obra; mientras que para la otra son letras muertas y semillas que, aunque semejantes a las que han producido árboles tan fértiles, permanecen secas e infructuosas en el espíritu estéril que las ha recibido en vano?

No todos los que dicen las mismas cosas las poseen de la misma manera; y por eso el incomparable autor del Arte de conversar se detiene con tanto cuidado en hacer entender que no hay que juzgar de la capacidad de un hombre por la excelencia de una ocurrencia afortunada que se le haya oído; sino que, en lugar de extender la admiración de un buen dicho a la persona, penetremos, dice, en el espíritu de donde sale; probemos si lo debe a su memoria o a un feliz azar; recibámoslo con frialdad y con desprecio, a fin de ver si sentirá que no se da a lo que dice la estima que su valor merece: se verá las más de las veces que se le hará desdecirse en el acto, y se le arrastrará muy lejos de ese pensamiento mejor en el que no cree, para lanzarse a otro enteramente bajo y ridículo. Hay que sondear, pues, cómo está alojado ese pensamiento en su autor; cómo, por dónde, hasta qué punto lo posee; de otro modo, el juicio precipitado será un juez temerario.

Quisiera preguntar a las personas razonables si este principio: La materia es naturalmente del todo incapaz de pensar, y este otro: Pienso, luego existo, son en efecto los mismos en el espíritu de Descartes y en el espíritu de san Agustín, que dijo lo mismo mil doscientos años antes.

En verdad, estoy lejos de decir que Descartes no sea su verdadero autor, aunque no lo hubiera aprendido sino en la lectura de este gran santo; porque sé cuánta diferencia hay entre escribir una palabra al azar, sin hacer sobre ella una reflexión más larga y más extensa, y percibir en esa palabra una serie admirable de consecuencias que prueba la distinción de las naturalezas material y espiritual, y hacer de ella un principio firme y sostenido de una metafísica entera, como Descartes ha pretendido hacer. Porque, sin examinar si ha logrado efectivamente su pretensión, supongo que lo ha hecho, y en esta suposición digo que esa palabra es tan diferente en sus escritos de la misma palabra en los otros que la han dicho de pasada como un hombre lleno de vida y de fuerza lo es de un hombre muerto.

Uno dirá una cosa por sí mismo sin entender su excelencia, en la que otro descubrirá una serie maravillosa de consecuencias que nos hacen decir resueltamente que ya no es la misma palabra, y que no la debe más a aquel de quien la ha aprendido que un hermoso árbol pertenece a quien echó la semilla, sin pensarlo ni saberlo, en una tierra fértil que la hizo crecer por su propia fecundidad.

Los mismos pensamientos brotan a veces de manera muy distinta en el espíritu de otro que en el de su autor: estériles en su campo natural, abundantes al ser trasplantados. Pero sucede mucho más a menudo que un buen espíritu hace producir él mismo a sus propios pensamientos todo el fruto de que son capaces, y que después otros, habiéndolos oído alabar, los toman prestados y se adornan con ellos, pero sin conocer su excelencia; y entonces es cuando la diferencia de una misma palabra en diversas bocas aparece más.

De esta manera la lógica ha tomado prestadas quizá las reglas de la geometría sin comprender su fuerza; y así, al ponerlas al azar entre las que le son propias, no se sigue de ahí que hayan entrado en el espíritu de la geometría, y estaría muy lejos, si no dieran de ello otras señales que haberlas mencionado de pasada, de ponerlos al nivel de esa ciencia que enseña el verdadero método de conducir la razón.

Pero estaría, por el contrario, muy dispuesto a excluirlos de ella, y casi sin remedio. Porque haberlo dicho de pasada, sin haber cuidado de que todo estuviera encerrado en ello, y, en lugar de seguir esa luz, extraviarse a ciegas en investigaciones inútiles, persiguiendo lo que estas prometen pero nunca pueden dar, es verdaderamente mostrar que no son muy perspicaces, y mucho más que si no la hubieran seguido por no haberla percibido.

El método de no errar es buscado por todo el mundo. Los lógicos hacen profesión de conducir a él; solo los geómetras lo alcanzan, y fuera de su ciencia y de lo que la imita no hay verdaderas demostraciones. Todo el arte está encerrado en los simples preceptos que hemos dado; ellos solos bastan, ellos solos prueban; todas las demás reglas son inútiles o perjudiciales. Esto lo sé por una larga experiencia de toda clase de libros y de personas.

Y en esto hago el mismo juicio de los que dicen que los geómetras no les dan nada nuevo con estas reglas, porque ellos las tenían en efecto, pero confundidas entre una multitud de otras inútiles o falsas de las que no podían discernirlas, que de los que, buscando un diamante de gran precio entre un gran número de falsos, pero sin saber distinguirlo, se jactaran, por tenerlos todos juntos, de poseer el verdadero tanto como aquel que, sin detenerse en ese montón de desecho, pone la mano sobre la piedra preciosa que buscan y por la que no tiran el resto.

El defecto de un razonamiento falso es una enfermedad que se cura con estos dos remedios. Se ha compuesto otro de una infinidad de hierbas inútiles en las que las buenas se hallan envueltas y en las que quedan sin efecto por las malas cualidades de la mezcla.

Para descubrir todos los sofismas y equívocos de los razonamientos capciosos, han inventado nombres bárbaros que asombran a quienes los oyen; y mientras que no se pueden desatar todos los enredos de este nudo tan intrincado sino tirando de uno de sus cabos de la manera que proponen los geómetras, ellos han señalado un número extraño de otros en los que aquellos se hallan comprendidos, sin saber cuál es el bueno.

Y así, mostrándonos un número de caminos que dicen que nos conducen adonde tendemos, aunque no hay sino dos que lleven allí, es necesario saber señalarlos en particular. Se pretenderá que la geometría, que los indica con certeza, no da sino lo que ya habían dado los otros, porque ellos daban en efecto lo mismo y más, sin advertir que este don perdía su precio por su abundancia, y que se disminuía al añadirle.

Nada hay más común que las cosas buenas: no se trata sino de discernirlas; y es cierto que todas son naturales y están a nuestro alcance, y aun son conocidas de todo el mundo. Pero no se sabe distinguirlas. Esto es universal. No es en las cosas extraordinarias y extravagantes donde se encuentra la excelencia, de cualquier género que sea. Nos elevamos para alcanzarla y nos alejamos de ella: las más de las veces hay que abajarse. Los mejores libros son aquellos que quienes los leen creen que habrían podido escribir ellos mismos. La naturaleza, que es lo único bueno, es enteramente familiar y común.

No dudo, pues, de que estas reglas, siendo las verdaderas, deban ser sencillas, ingenuas y naturales, como en efecto lo son. No son Barbara y Baralipton los que forman el razonamiento. No hay que forzar el espíritu; las maneras artificiosas y forzadas lo llenan de una necia presunción, por una elevación extraña y una hinchazón vana y ridícula, en lugar de un alimento sólido y vigoroso. Y una de las principales razones que más apartan a quienes entran en este conocimiento del verdadero camino que deberían seguir es la imaginación que se forjan desde el principio de que las cosas buenas son inaccesibles, dándoles el nombre de grandes, altas, elevadas, sublimes. Esto lo pierde todo. Yo quisiera llamarlas bajas, comunes, familiares: estos nombres les convienen mejor; odio esas palabras hinchadas.

Anterior