Capítulo 20 · 15 min de lectura · 19 min de escucha
Gales, Shrewsbury y un himno que ahogó su voz
«Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo».
— Gálatas 6:2
Un huésped en Viernes Santo
Pengwern Jones había vuelto a Gales de licencia en diciembre de 1910. Antes de salir de la India había visto a Hyde, que le dijo que esperaba tomar su propia licencia a comienzos de 1911. Jones le dio su dirección y le rogó que lo visitara a su paso por Gran Bretaña. Hyde respondió, como solía hacerlo, que iría si el Señor le abría el camino. Luego perdió la dirección.
Más tarde Jones reconstruyó cómo Hyde lo encontró de todos modos, y contaba la historia como una pequeña cadena de providencias. El día antes de que el vapor de Hyde llegara a Liverpool, Hyde le preguntó a un misionero de la Church Missionary Society que iba a bordo si tenía alguna idea de qué parte de Gales era Jones. Jones apenas conocía a aquel hombre y nunca había visto a su esposa. Pero el hombre dijo que su esposa tenía la dirección de Jones, bajó a su camarote y se la trajo. Jones nunca llegó a saber cómo había llegado a tenerla ella.
El barco atracó el Viernes Santo, 14 de abril de 1911. Hyde cruzó el Mersey hasta Birkenhead para tomar un tren a Llangollen, en el norte de Gales, donde vivía la familia de Jones. En la estación le dijeron que el Viernes Santo solo corría un tren, y que ya había salido. Un transeúnte que lo oyó le dijo que un tren de excursión barato iba directo a Llangollen. Pero los pasajeros de excursión no podían llevar equipaje, y Hyde llevaba todas sus pertenencias en un gran baúl americano. Allí se quedó de pie, Jones estaba seguro, y oró. Entonces se le acercó el jefe de tren y le dijo: «Vaya a asegurarse un asiento y déjeme el baúl; yo se lo llevaré en mi furgón».
Mientras tanto, en Llangollen, Jones se había sorprendido al encontrarse libre. Una gira de representación para la que estaba comprometido se había cancelado a última hora porque la comarca andaba atareada preparando la investidura del príncipe de Gales en Caernarfon. Se preguntaba para qué serían aquellas dos semanas libres. La mañana del Viernes Santo recorrió a pie el pueblecito como lo hacía de niño. Cuando llegó a casa, su esposa salió a recibirlo a la puerta, muy emocionada. «Adivina quién ha venido», le dijo. «Ve al dormitorio y mira quién está ahí lavándose». Jones subió corriendo las escaleras, y allí estaba Hyde, «con el rostro radiante de gozo».
Un pequeño cielo en Llangollen
Jones llamó a las semanas siguientes «un pequeño cielo en la tierra». Un médico y su esposa que vivían cerca rogaron que les dejaran hospedar a Hyde, y Jones, sabiendo que Hyde necesitaba atención médica, aceptó con gusto. Pero Hyde iba a casa de Jones para la mayoría de las comidas. Él y la señora Jones se entendieron «desde la primerísima hora». La bendición de la mesa se convertía a menudo en una larga oración, y la comida se enfriaba.
Paseaban juntos por las colinas que rodean el pueblo. Se sentaban en los bancos rústicos dispuestos para los visitantes, o se tendían a la sombra de los árboles, y oraban. En esos paseos, dice Jones, Hyde le contó «algo de su historia temprana» y le habló a menudo de su madre. Quizá fue también en esos paseos cuando le contó a Jones las historias de la carta en el barco y de la reunión al aire libre que se recogen en los primeros capítulos de este libro.
Una visita de aquella primavera se convirtió en un pequeño clásico. Jones llevó a Hyde a ver a una anciana cristiana que estaba muy sorda. Ella les dijo en voz alta que echaba muchísimo de menos los cultos de la iglesia, «porque no oigo nada cuando voy». Para su asombro, Hyde le respondió: «Debería alabar a Dios por eso». Ella pensó que él había oído mal, y repitió: «Le digo que no oigo». «Por eso le digo que debería alabar al Señor», dijo él. Entonces se lo explicó. Él mismo rara vez oía algo en los cultos. Pero era una oportunidad maravillosa para orar. Miraba al predicador y oraba por él. Luego miraba a la gente uno por uno y oraba por cada uno mientras lo miraba, hasta que se encontraba alabando a Dios por su sordera, porque le daba semejante oportunidad de orar y adorar. La anciana se rio con ganas y dijo que lo intentaría. Dos o tres años después le escribió a Jones que el consejo de Hyde había cambiado maravillosamente su vida.
La sordera que lo había afligido como joven misionero, y que había cargado durante veinte años, se había convertido en un don que podía pasar a otra persona.
Shrewsbury
Jones oyó que el evangelista estadounidense J. Wilbur Chapman y su director de canto, Charles M. Alexander, estaban a punto de celebrar una misión en Shrewsbury, justo al otro lado de la frontera, en Inglaterra. Chapman y Alexander estaban cerca del final de una larga gira evangelística alrededor del mundo. Hyde nunca había conocido a Chapman, pero ambos eran presbiterianos, y quería conocerlo. Así que él y Jones tomaron unas habitaciones pequeñas en un hotel tranquilo de Shrewsbury durante tres días. La primera tarde se les unió un matrimonio que había sido profundamente bendecido en el avivamiento de 1904 y 1905.
La misión se inauguró en el Music Hall el jueves 20 de abril de 1911. Jones se desanimó al encontrar las calles casi vacías mientras caminaban hacia el primer culto. Cerca del salón se encontraron con Chapman y su equipo, y Hyde se presentó. Vino muy poca gente. La reunión de la noche fue más numerosa, pero no hubo entusiasmo. Chapman y su equipo estaban claramente desalentados. Esa noche un anciano de una de las iglesias locales, viejo amigo de Jones, cenó con ellos. Le sorprendió que hubieran venido desde tan lejos para asistir a una misión. Él había oído hablar de ella, pero no se había molestado en ir.
Al día siguiente Chapman reunió a los pastores y dirigentes de las iglesias de la ciudad para hablar de cómo despertar a la gente. Hyde y Jones fueron invitados. Chapman habló con intensidad. Pero algunos de los pastores trataban toda la misión «como un pequeño espectáculo secundario», y sus comentarios mostraban «un estado de indiferencia espantosa». Por fin Chapman, con el rostro triste, dijo que si ese era el espíritu con que los dirigentes de la ciudad afrontaban la misión, no tenía nada más que decir, y salió de la sala. Aquello hizo entrar en razón a los más frívolos, y los pocos que hablaban en serio llevaron adelante la reunión.
Jones observaba a Hyde. «Noté que la cabeza de Hyde se inclinaba cada vez más, y su rostro tenía esa expresión cargada que siempre tenía cuando la carga de la oración venía sobre él». Hyde habló poco con nadie aquella noche. Ambos tenían compromisos para predicar en otros lugares el domingo, y se marcharon a la tarde siguiente. Pero Hyde le pidió a Jones que le reservara la habitación del hotel para la semana siguiente, porque pensaba volver temprano el lunes por la mañana. «No puedo dejar que un hermano en el ministerio lleve solo esta carga», dijo.
El versículo que encabeza este capítulo era todo el razonamiento de Hyde. «Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo» (Gálatas 6:2). Chapman era un desconocido, y además famoso. Hyde no le debía nada y él mismo estaba gravemente enfermo. Pero un hermano llevaba una carga pesada, y la ley de Cristo decía que había que ayudarle a llevarla.
«Aquí tienes a un ministro que necesita muchísimo tu ayuda»
A Jones le preocupaba la salud de Hyde. Sin decirle nada, le escribió a Chapman preguntándole si se podía encontrar a alguien que ayudara a Hyde en su intercesión. Chapman dispuso que un tal señor Davis, de la Liga del Testamento de Bolsillo (probablemente George T. B. Davis), hombre de espíritu afín, estuviera con él, y los dos se hicieron amigos. Hyde volvió el lunes 24 de abril y se quedó el resto de la semana.
Lo que ocurrió a continuación se ha contado de dos maneras bastante distintas, y vale la pena ponerlas una junto a la otra.
La versión famosa es una carta impresa en las dos memorias de 1923, sin fecha ni destinatario. En la copia de Carré, Chapman dice que había recibido «una carta de un misionero», lo cual encaja con la nota que Jones le había enviado discretamente. En ella Chapman describe una misión en Inglaterra donde el público era sumamente escaso, hasta que recibió una nota diciendo que un misionero estadounidense conocido como «the Praying Hyde» («Hyde, el que ora») venía a orar. «Casi al instante cambió la marea. El salón se llenó, y mi primera invitación significó cincuenta hombres para Jesucristo». Entonces Chapman le pidió a Hyde que orara por él. Hyde, en esta versión, fue a la habitación de Chapman, «echó la llave a la puerta, cayó de rodillas y esperó cinco minutos sin que saliera de sus labios una sola sílaba». Chapman podía oír los latidos de ambos corazones, y sintió lágrimas calientes que le corrían por el rostro. Entonces Hyde dijo: «¡Oh Dios!», guardó silencio al menos otros cinco minutos, y luego oró por los hombres como Chapman nunca había oído orar a nadie. «Me levanté de mis rodillas», dice Chapman, «sabiendo lo que era la oración verdadera».
Pero el propio Chapman publicó un relato de esa misma oración en 1917, en un libro suyo titulado When Home Is Heaven, y se lee de otra manera. Nombra la ciudad: «Estábamos en Shrewsbury, Inglaterra, y nuestra obra no iba bien, cuando me llegó un mensaje de que un misionero estadounidense se había enterado de nuestras dificultades y venía a orar por nosotros». Le dijeron que no se ocupara de atender al misionero ni le prestara consideración alguna. Le dijeron que el misionero quizá ni siquiera asistiera a las reuniones, «pero oraría». El misionero vino, e «instantáneamente cambió la marea en nuestra obra, y la victoria fue notable». Luego, cuando Chapman se marchaba de Shrewsbury, mandó llamar a Hyde y le pidió que orara por él:
Se arrodilló a mi lado, permaneció quieto durante varios instantes; tuve la tentación de abrir los ojos, y vi su rostro iluminado con la luz del cielo, sus labios temblando y sus lágrimas brotando, y entonces dijo algo así: «Padre mío, aquí tienes a un ministro que necesita muchísimo tu ayuda; bendícelo, te lo ruego; que su vida sea preciosa a tus ojos. Que sea ceñido de nuevo con fuerza para el servicio; que Jesucristo se le haga más real», y luego volvió a quedarse quieto un ratito, y cuando se dijeron las palabras finales de la oración nos levantamos de nuestras rodillas y yo había aprendido una lección inolvidable acerca de la intercesión.
El biógrafo autorizado de Chapman, que escribía en 1920 con los papeles de Chapman delante, imprimió la versión de 1917 y dejó constancia de que el mismo día en que llegó el misionero «por lo menos cincuenta personas» respondieron a la invitación.
Las dos versiones coinciden en lo esencial. La misión pasaba apuros. Llegó la noticia de que Hyde venía a orar. Cambió la marea, y cincuenta personas respondieron. Y cuando Hyde oró por Chapman personalmente, Chapman aprendió algo sobre la intercesión que nunca olvidó. Difieren en el dramatismo. La puerta cerrada con llave, los silencios de cinco minutos y el único clamor de «¡Oh Dios!» se encuentran solo en la carta sin fecha. El relato impreso, que el propio Chapman firmó con su nombre, tiene una quietud de «varios instantes» y una oración sencilla y tierna. Quizá Chapman contó la historia de distintas maneras en distintas ocasiones, como hacen los predicadores. Quizá la carta fue adornada por alguien que la copió. No podemos saberlo. Pero la versión que Chapman publicó es más sobria, y puede que sea la más conmovedora de las dos. Lo que le impresionó no fue un silencio espectacular, sino un hombre que se arrodilló a su lado, con los labios temblorosos, y le pidió a Dios que hiciera a Jesucristo más real para un evangelista cansado.
«La carga de mi amado Salvador»
Jones oyó después que la misión había sido un gran éxito, que las iglesias se habían avivado y que muchos se habían convertido. El anciano que no se había molestado en ir a las primeras reuniones asistió más tarde, fue «gloriosamente bendecido», y unas semanas después conmovió a todo su presbiterio con un relato de lo que había visto.
Pero aquella semana le costó caro a Hyde. Volvió a casa de Jones; como lo expresó Jones, «regresó a nosotros arrastrándose». Al día siguiente estaba tan débil que apenas podía hablar. Cuando Jones se inclinó sobre él, Hyde sonrió y susurró: «La carga era muy pesada, pero la carga de mi amado Salvador por mí lo llevó hasta la tumba».
Lo que más impresionó a Jones fue lo que Hyde no dijo. «No le oí ni una sola palabra de crítica». Hyde no culpó a los pastores indiferentes ni mencionó su propio papel. Habló solo de «la gloria de Cristo manifestada», de los poderosos mensajes de Chapman y de Alexander, y del don de intercesión que había recibido su compañero Davis. «En lugar de criticar y culpar a aquellos hombres», escribió Jones, «tomó su carga y la llevó al Señor».
Un himno que ahogó su voz
Otros dos episodios de aquella primavera muestran el mismo espíritu, y a Jones le resultaron más difíciles de soportar que a Hyde.
Hyde y Jones fueron invitados a una reunión de oración de dos días en casa del reverendo Evan Hopkins, uno de los fundadores de la Convención de Keswick, que se celebraba cada año un mes antes de Keswick para sus oradores y amigos. Había unas cuarenta personas. Hacia la mitad del segundo día comenzó una conversación sobre si Keswick debía tener un cuarto de oración como el de Sialkot, y se pidió a los dos misioneros de la India que contaran su experiencia. Jones habló brevemente, con la intención de dejarle a Hyde todo el tiempo posible. Hyde comenzó a hablar, despacio y en voz baja, y Jones se dio cuenta de que llevaba un mensaje de mucho peso. Al cabo de tres o cuatro minutos, una de las mujeres presentes se puso a cantar un himno popular. Otros se unieron. El mensaje nunca llegó a darse.
Hyde cerró los ojos y oró. Jones temía que se sintiera herido, «pero no hubo ni una palabra de resentimiento, ni siquiera de disgusto». La carga del mensaje no dado era tan grande que Hyde quedó postrado con un violento dolor de cabeza y no pudo marcharse con los demás aquella tarde. Se quedó como huésped de Hopkins, y después le contó a Jones qué comunión tan bendita habían tenido. Nunca mencionó que lo hubieran acallado con un canto.
En otra ocasión de aquella primavera Hyde fue a una reunión de un presbiterio en el norte de Gales. Había hablado con gran poder en muchas de sus iglesias, y allí la gente le había insistido en que fuera. Hizo un largo viaje de madrugada, padeciendo dolor de cabeza y la enfermedad que lo mataría antes de un año. El presbiterio era inusualmente numeroso porque se había corrido la voz de que él estaría allí. Más de una vez se enviaron mensajes al moderador. Pero la reunión terminó sin que nadie le diera la bienvenida. Se celebró en galés, que él no entendía. De todos modos, estaba demasiado sordo para haberla oído, así que la pasó entera con los ojos cerrados, orando por todos los presentes. Después mucha gente se agolpó a su alrededor para decirle cuánto lamentaban que no le hubieran pedido que hablara. Él les sonrió a todos. Cuando Jones, a solas con él, expresó su indignación, Hyde lo reprendió con dulzura. El Señor lo sabía todo, dijo, y «no nos correspondía criticar al pueblo del Señor».
Jones recordaba haberle oído decir algo parecido cuando lo instaron a defenderse de un ataque amargo e injusto: «No entienden. Sé que no quieren ser crueles». Cuando un amigo se ofreció a escribir para explicar la situación en su nombre, Hyde respondió: «Esta es mi cruz, que Él quiere que tome y lleve por Él». Pedro escribió de Cristo: «quien, cuando le maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino que encomendaba la causa al que juzga justamente» (1 Pedro 2:23). Hyde llevaba veinte años aprendiéndolo. En la primavera de 1911, en la tierra natal de su amigo, se vio con toda claridad.
Para reflexionar
La última temporada de Hyde en Gran Bretaña reunió todas las lecciones de su vida. La sordera que había cargado se convirtió en alabanza. Un evangelista en apuros al que no conocía fue llevado en oración, a un gran costo. Y un mensaje interrumpido, un desaire de un presbiterio y un ataque injusto fueron recibidos sin resentimiento.
Llevar las cargas de otros no es solo para quienes pueden orar toda una semana en la habitación de un hotel. Es la ley ordinaria de Cristo, y está al alcance de cualquiera que se dé cuenta de que otro está pasando apuros y diga, como Hyde: «No puedo dejar que un hermano lleve solo esta carga». Y la mansedumbre que se niega a criticar al pueblo del Señor, aun cuando haya sido desconsiderado o cruel, está al alcance de cualquiera que haya contemplado la cruz el tiempo suficiente.