Capítulo 21 · 9 min de lectura · 12 min de escucha
«Victoria, victoria, victoria»
«Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo».
— 1 Corintios 15:57
Un verano de médicos
Hyde había esperado quedarse en Gran Bretaña durante el verano de 1911 y asistir a la Convención de Keswick en julio. Tenía un plan para ella. Él y McCheyne Paterson, que también estaba en Gran Bretaña, se unirían a Pengwern Jones para formar un trío y mantener un cuarto de oración en Keswick, orando día y noche durante toda la convención, como habían hecho en Sialkot. Nunca llegó a ocurrir. Cuando llegó la semana de Keswick, tanto Hyde como Paterson estaban enfermos. Jones fue solo. Propuso a los organizadores un cuarto de oración, pero no salió nada de ello. Años después todavía se preguntaba qué habría pasado si sus dos amigos hubieran estado lo bastante bien para ir.
Charles Alexander, el director de canto de Chapman, no había olvidado al misionero que había orado por Shrewsbury. Llevó a Hyde a su propio médico en Inglaterra, y a eso siguió una consulta con otros dos médicos. Los doctores intentaron hacerle comprender a Hyde lo grave que era su estado. Alexander, que escuchaba, estaba seguro de que Hyde entendía que se estaba muriendo. Tanto Alexander como el médico quedaron asombrados de su serenidad. Hacía mucho que había dejado de temer a la muerte, escribe McGaw. Para él, como para Pablo, «partir y estar con Cristo… es muchísimo mejor» (Filipenses 1:23).
Clifton Springs
Hyde zarpó hacia Estados Unidos en el verano. La revista misionera de su iglesia registró su llegada entre los movimientos misioneros del mes: «Rev. J. N. Hyde, de Lodiana, India», desembarcado en Nueva York el 8 de agosto de 1911, con una dirección de reenvío en Clifton Springs, Nueva York. Clifton Springs, en el oeste del estado de Nueva York, era la sede de un gran sanatorio muy usado por los misioneros que regresaban, muchos de los cuales llegaban a casa agotados y enfermos. Hyde fue allí enseguida, dice McGaw, con la esperanza de encontrar alivio para «un fuerte dolor de cabeza que le había hecho sufrir mucho antes de salir de la India».
Los médicos encontraron un tumor. Lo operaron y resultó ser maligno. McGaw lo llama sarcoma. Relatos posteriores dicen que estaba en el cerebro. Los registros no nos permiten ser más precisos. Hyde se recuperó un poco después de la operación, y durante algunas semanas pudo sentarse.
Desde Clifton Springs envió una postal a una de sus hermanas, fechada el 27 de octubre de 1911. McGaw la citó. Es uno de los poquísimos escritos del propio Hyde que se conservan de sus últimos meses, y es muy característico de él:
Sigo en cama o en silla de ruedas, descansando muy bien y ejerciendo mucho el ministerio de la intercesión, y teniendo no pocas oportunidades de trabajo personal. ¡Cómo resplandecía la santidad en cada palabra y cada obra de Jesús!
Incluso en una silla de ruedas en un sanatorio, oraba por otros y hablaba de Cristo a las personas que lo rodeaban. Y sus pensamientos no estaban en su propio sufrimiento, sino en la santidad de Jesús.
Northampton
El 19 de diciembre de 1911 Hyde dejó Clifton Springs para quedarse con su hermana en Northampton, Massachusetts. Ella estaba casada con un profesor de allí, E. H. Mensel. Poco después de Año Nuevo empezó a tener dolores en la espalda y en el costado. Pensó que era reumatismo. Su médico sabía que el tumor había vuelto.
Las semanas que siguieron fueron, como dijo la revista misionera de su iglesia, «días de sufrimiento indecible». Pero la misma revista dejó constancia de lo que sus amigos recordaban sobre todo: «el recuerdo de su heroica paciencia sin una queja, su espléndida fortaleza cristiana». En medio de su agonía, informaba, dijo: «¡Gracias a Dios por el dolor, gracias a Dios por todo!».
H. D. Griswold, que escribió la necrología para la revista misionera presbiteriana, añadió más. «Después de sus peores accesos de dolor decía: “Alabado sea el Señor”, o “Dad gracias en todo”». Y, escribió Griswold, «a su hermana le dijo poco antes de morir: “Es solo victoria, victoria, victoria”».
John Nelson Hyde murió en casa de su hermana en Northampton el 17 de febrero de 1912. Tenía cuarenta y seis años. La necrología de Griswold dice cuarenta y siete, y también McGaw, pero había nacido en noviembre de 1865 y había cumplido los cuarenta y seis apenas tres meses antes.
Vale la pena hacer esta corrección con claridad, porque los relatos populares de la vida de Hyde han repetido durante un siglo un error sobre su muerte. Muchos dicen que murió en Clifton Springs. No es cierto. La revista misionera de su iglesia, la necrología de su revista de misiones extranjeras y el catálogo de su seminario coinciden: murió el 17 de febrero de 1912, en Northampton, Massachusetts, en casa de su hermana. Clifton Springs fue el lugar adonde había ido a tratarse, no donde murió.
«¡Proclamen la victoria de Jesucristo!»
Griswold escribió que las «últimas palabras de Hyde fueron pronunciadas en lengua panyabí, indicando así que su corazón estaba en el Panyab». Añadió, con una frase que hace eco de Pablo, que Hyde «fue llevado en triunfo hasta el fin». Pablo escribió: «Mas a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús» (2 Corintios 2:14).
¿Cuáles fueron aquellas últimas palabras en panyabí? La respuesta viene de W. B. Anderson, el misionero presbiteriano unido que había ayudado a fundar la Convención de Sialkot. Escribió un homenaje a Hyde en la revista de su iglesia, y McGaw cerró su libro con él. Cuando la noticia de la muerte de Hyde llegó a la India, escribió Anderson, le pareció que podía oír «algo así como un eco del grito de victoria al entrar él en la presencia del Rey. Luego, la siguiente noticia que llegó fue que había muerto con estas palabras en los labios: “Bol, Yisu Masih, ki jai!”»
Las palabras significan, más o menos, «¡Proclamen la victoria de Jesucristo!» o «¡Di: Victoria a Jesús el Mesías!». Anderson explicó por qué importaban. Después de horas de oración agonizante por personas esclavizadas por el pecado, Hyde se levantaba a menudo con los que estaban a su alrededor y lanzaba ese grito. Se había convertido, dijo Anderson, en «el gran grito de guerra de la Iglesia del Panyab». La ortografía varía de una fuente a otra, y escritores posteriores lo han traducido de distintas maneras. Griswold no da las palabras exactas, solo que fueron en panyabí. Pero los dos relatos encajan. Y encajan con las palabras a su hermana: «Es solo victoria, victoria, victoria». El hombre que había predicado en una convención que el clamor de Cristo, «Consumado es», era un grito de triunfo en la hora más oscura murió con ese mismo espíritu.
Una visión de todo el campo
El homenaje de Anderson conservó un recuerdo más, y ayuda a explicar aquel grito. Unos cuatro años antes de la muerte de Hyde, dijo Anderson, Hyde había hablado a unos pocos amigos íntimos de algo que le sucedió en un día de oración por la India:
En el día de oración Dios me dio una experiencia nueva. Me pareció estar muy por encima de nuestro conflicto aquí en el Panyab, y vi la gran batalla de Dios en toda la India, y luego mucho más allá, en China, Japón y África. Vi cómo habíamos estado pensando en círculos estrechos, los de nuestros propios países y nuestras propias denominaciones, y cómo Dios estaba ahora uniendo rápidamente fuerza con fuerza y línea con línea, y todo empezaba a ser una sola gran lucha. Eso, para mí, significa el gran triunfo de Cristo.
Y Hyde había sacado una conclusión práctica: «Debemos poner el mayor cuidado en ser totalmente obedientes a Aquel que ve todo el campo de batalla en todo momento. Solo Él puede poner a cada hombre en el lugar donde su vida pueda contar más».
Así veía Hyde su propia vida, y su muerte. Era un soldado en una gran campaña cuyo desenlace era seguro, colocado por un Comandante que podía ver todo el campo. Su propio lugar había sido unos cuantos cientos de aldeas en el Panyab, un cuarto de oración en Sialkot, una habitación de hotel en Shrewsbury, y ahora un lecho de enfermo en Massachusetts. No le correspondía a él elegir el lugar, sino solo ser obediente en él. Anderson recordó las palabras de Jesús la noche antes de su muerte, mientras sus enemigos lo cercaban: «En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo» (Juan 16:33).
Carthage, 20 de febrero de 1912
Will, el hermano de Hyde, y Mary, su hermana, llevaron su cuerpo de vuelta a Carthage, Illinois. El funeral se celebró el 20 de febrero en la iglesia presbiteriana donde su padre había sido pastor durante diecisiete años. El ministro fue el reverendo J. F. Young, compañero de seminario de Hyde y ahora pastor de la iglesia de Carthage, y fue él quien predicó. Francis McGaw le asistió.
McGaw estaba en la plataforma y miró el ataúd. El rostro estaba «muy demacrado», escribió, «pero era el mismo rostro dulce, apacible, manso y a la vez fuerte y resuelto que yo había conocido en 1901, la última vez que lo vi con vida». El día estaba «nublado, frío y sombrío». En el cementerio de Moss Ridge lo pusieron junto a su padre, su madre y su hermano Edmund.
McGaw terminó su relato del entierro con la esperanza cristiana. Las nubes y las sombras huirían, «el frío y la tristeza de la tumba se disiparán, y aquel hombre de oración y alabanza saldrá a semejanza del Hijo de Dios resucitado». Al comienzo de su librito imprimió las palabras de Pablo al final de su propia vida: «He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que aman su venida» (2 Timoteo 4:7-8).
Para reflexionar
La muerte de Hyde no fue fácil. Los registros no lo suavizan, y nosotros tampoco deberíamos hacerlo. Fueron semanas de «sufrimiento indecible», lejos del Panyab que amaba, por una enfermedad que nadie podía curar. Sin embargo, todos los que estuvieron cerca de él recordaban las mismas cosas: acción de gracias en medio del dolor, un grito de victoria en panyabí, y las palabras «Es solo victoria, victoria, victoria».
Ese es el fruto de toda una vida. Un hombre no aprende a decir «Gracias a Dios por el dolor» en su lecho de muerte. Lo aprende a lo largo de veinte años de dolores de cabeza en chozas de aldea, de gracias dadas con los dientes apretados y de ver la cruz como una victoria. John Hyde llevaba mucho tiempo practicando ese grito de triunfo. Al final le salió con naturalidad. «Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo» (1 Corintios 15:57).