Adoniram Judson: el hombre que escondió la Biblia en una almohada

Adoniram Judson fue una de las primeras personas de Estados Unidos que cruzaron el mundo en barco como misioneros. En 1812, él y su joven esposa Ann partieron hacia Birmania, una tierra lejana de Asia donde casi nadie había oído hablar de Jesús. Era algo valiente y solitario; nadie les había enseñado cómo hacerlo.

Birmania era difícil. La lengua era difícil, el clima era difícil, y durante seis largos años Adoniram predicó, enseñó y esperó antes de que una sola persona birmana creyera. Pero Adoniram había puesto su corazón, por encima de todo, en una tarea enorme: traducir toda la Biblia a la lengua birmana, para que la gente pudiera leer por sí misma las palabras de Dios. Año tras año trabajó en ella, página tras página.

Entonces estalló la guerra entre Birmania y Gran Bretaña y, como Adoniram era extranjero, los gobernantes, llenos de miedo, lo echaron en una prisión horrible. Lo encadenaron y lo tuvieron en el calor y la oscuridad durante casi dos años, sin saber si algún día saldría con vida.

En medio de todo aquel sufrimiento, había una preocupación que lo atormentaba más que ninguna otra. Su traducción de la Biblia —años y años de trabajo precioso— estaba escondida en casa, y si alguien la encontraba y la destruía, nunca se podría reemplazar. Su esposa Ann pensó en un plan astuto y valiente. Cosió el gran montón de papeles dentro de una almohada dura y llena de bultos, y la llevó a la prisión para que Adoniram apoyara en ella la cabeza. Los guardias, rudos como eran, querían algo suave y bonito, así que miraron con desprecio aquella almohada fea e incómoda y la dejaron en paz. Y así, noche tras noche, Adoniram durmió sobre la Biblia, y la Biblia se salvó.

Por fin terminó la guerra y Adoniram quedó libre. Estaba agotado y triste —porque la fiel Ann no vivió mucho tiempo después—, pero aun así terminó el trabajo. Le dio al pueblo de Birmania toda la Biblia en su propia lengua, y todavía hoy se lee allí. Adoniram Judson había aprendido que la obra de Dios vale la pena esperarla, vale la pena sufrir por ella y vale la pena cuidarla, aunque sea dentro de una almohada fea.