Treatise on the Love of God
Book IX: The Love of Submission

Chapter 10 · 1 hr 25 min read · 1 hr 50 min listen

Book IX: The Love of Submission

Of the Union of Our Will to That Divine Will Which Is Called the Will of Good-Pleasure

Nothing, except sin, is done without that will of God which is called absolute, or will of good-pleasure, which no one can hinder, and which is only known to us by events: these show us, by their very happening, that God has willed and intended them.

Let us consider, in one view, Theotimus, all that has been, is, and shall be, and ravished with amazement, we shall be forced to cry out with the Psalmist: I will praise thee, for thou art fearfully magnified; wonderful are thy works, and my soul knoweth right well. Thy knowledge is become wonderful to me; it is high, and I cannot reach to it. And from thence we pass on to most holy complacency, rejoicing that God is so infinite in wisdom, power and goodness, which are the three divine attributes, of which the world is but a small evidence, or, as it were, sample.

Let us behold men and angels and all the variety of nature, of qualities, conditions, faculties, affections, passions, graces and privileges, which the Divine Providence has established in the innumerable multitude of those heavenly intelligences and human creatures in whom God’s justice and mercy are so admirably exercised, and we shall be unable to contain ourselves from singing, with a joy full of respect and loving dread; Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord.

Theotimus, we are to take an exceeding complacency in seeing how God exercises his mercy in so many different benefits which he distributes amongst men and angels in heaven and on earth, and how he exerts his justice by an infinite, variety of pains and chastisements: for his justice and mercy are equally amiable and admirable in themselves, since both of them are no other thing than one same most singular goodness and divinity. But the effects of his justice being sharp and full of bitterness to us, he always sweetens them with the mingling of his mercies, preserving the green olive amidst the waters of the deluge of his just indignation, and giving power to the devout soul, as to a chaste dove, to find it at last, provided always that after the fashion of doves she very lovingly ruminate in her mind. So death, afflictions, anguish, labours, whereof our life is full, and which by God’s just ordinance are the punishments of sin, are also, by his sweet mercy, ladders to ascend to heaven, means to increase grace, and merits to obtain glory. Blessed are poverty, hunger, thirst, sorrow, sickness, death, persecution: for they are indeed the just punishments of our faults, yet punishments so steeped in, or, to use the physician’s term, so aromatized with the Divine sweetness, benignity and clemency, that their bitterness is most delicious. It is a strange yet a true thing, Theotimus; if the damned were not blinded by their obstinacy, and by their hatred for God, they would find consolation in their torments, and see the divine mercy admirably mingled with their eternally tormenting flames. Hence the Saints, considering on the one side the horrible and dreadful torments of the damned, praise the Divine justice therein, and cry out: Thou art just, O Lord, and thy judgment is right. but seeing on the other side that these pains, though eternal and incomprehensible, come yet far short of the faults and crimes for which they were inflicted—ravished with God’s infinite mercy, they cry out: O Lord, how good thou art, since in the very heat of thy wrath thou canst not keep the torrent of thy mercies from pouring out its waters on the pitiless flames of hell!

Mercy, O Lord, hath not thy soul forsaken,

E’en while thy justice hath its vengeance taken

In flames of hell; nor could thine ire repress

The torrent of thy wonted graciousness:

In fiercest wrath thou still dost interlace

Thy sternest justice with thine acts of grace.

Let us come, next, to ourselves in particular, and behold the multitude of interior and exterior goods, as also the very great number of interior and exterior pains, which the Divine Providence has prepared for us: and, as if opening the arms of our consent, let us most lovingly embrace all this, acquiescing in God’s most holy will, and singing unto him as it were a hymn of eternal acquiescence: Thy will be done on earth as it is in heaven: yea, Lord, thy will be done on earth,—where we have no pleasure which is not mixed with some pain, no roses without thorns, no day without following night, no spring without preceding winter; on earth, O Lord! where consolations are thinly, and labours thickly, sown: yet, O God! thy will be done, not only in carrying out thy commandments, counsels and inspirations, which are things to be done by us, but also in suffering the afflictions and pains which have to be borne by us; so that thy will may do by us, for us, in us, and with us, all that it pleases.

That the Union of Our Will with the Good-Pleasure of God Takes Place Principally in Tribulations

Painful things cannot indeed be loved when considered in themselves, but viewed in their source, that is, in the Divine Will and Providence which ordains them, they are supremely delightful. Look at the rod of Moses upon the ground, and it is a hideous serpent; look upon it in Moses’s hand, and it is a wand of miracles. Look at tribulations in themselves, and they are dreadful; behold them in the will of God, and they are love and delights. How often have we turned in disgust from remedies and medicines when the doctor or apothecary offered them, which, being offered by some well-beloved hand (love surmounting our loathing), we receive with delight. In truth, love either takes away the hardship of labour, or makes it dear to us while we feel it. It is said that there is a river in Bœotia wherein the fish appear golden, but taken out of those their native waters, they have the natural colour of other fishes: afflictions are so; if we look at them outside God’s will, they have their natural bitterness, but he who considers them in that eternal good-pleasure, finds them all golden, unspeakably lovely and precious.

If Abraham had seen outside God’s will the necessity of slaying his son, think, Theotimus, what pangs and convulsions of heart he would have felt, but seeing it in God’s good-pleasure, it appears all golden, and he tenderly embraces it. If the martyrs had looked upon their torments outside this good-pleasure, how could they have sung, in chains and flames? The truly loving heart loves God’s good-pleasure not in consolations only but in afflictions also; yea, it loves it better upon the cross in pains and difficulties, because the principal effect of love is to make the lover suffer for the thing beloved.

The Stoics, especially good Epictetus, placed all their philosophy in abstaining and sustaining, bearing and forbearing; in abstaining from and forbearing earthly delights, pleasures and honours; in sustaining and bearing wrongs, labours and trials: but Christian doctrine, which is the only true philosophy, has three principles upon which it grounds all its exercises,—abnegation of self, which is far more than to abstain from pleasures, carrying the cross, which is far more than tolerating or sustaining it, following Our Lord, not only in renouncing our self and bearing our cross, but also in the practice of all sorts of good works. But at the same time there is not so much love shown in abnegation or in action, as in suffering. The Holy Ghost in Holy Scripture certainly signifies the death and passion which our Saviour suffered for us, to be the highest point of his love towards us.

1. To love God’s will in consolations is a good love when it is indeed God’s will that is loved, and not the consolation which is the form it takes: however, this is a love without contradiction, repugnance and effort: for who would not love so worthy a will in so agreeable a form? 2. To love the will of God in his commandments, counsels and inspirations is a second degree of love, and much more perfect, for it leads us to the renouncing and quitting of our own will, and makes us abstain from and forbear some pleasures, though not all. 3. To love sufferings and afflictions for the love of God is the supreme point of most holy charity, for there is nothing therein to receive our affection save the will of God only; there is great contradiction on the part of nature; and we not only forsake pleasures, but embrace torments and labours.

Our mortal enemy knew well what was love’s furthest and finest act, when having heard from the mouth of God that Job was just, righteous, fearing God, hating sin, and firm in innocence, he made no account of this, in comparison with bearing afflictions, by which he made the last and surest trial of the love of this great servant of God. To make these afflictions extreme, he formed them out of the loss of all his goods and of all his children, abandonment by all his friends, an arrogant contradiction by his most intimate associates and his wife, a contradiction full of contempt, mockery and reproach; to which be added the collection of almost all human diseases, and particularly a universal, cruel, offensive, horrible ulcer over all his body.

And yet behold the great Job, king as it were of all the miserable creatures of the world, seated upon a dunghill, as upon the throne of misery, adorned with sores, ulcers, and corruption, as with royal robes suitable to the quality of his kingship, with so great an abjection and annihilation, that if he had not spoken, one could not have discerned whether Job was a man reduced to a dunghill, or the dunghill a corruption in form of a man. Now, I say, hear the great Job crying out: If we have received good things from the hand of the Lord, why shall we not receive also evil? O God! How this word is great with love! He ponders, Theotimus, that it was from the hand of God that he had received the good, testifying that he had not so much loved goods because they were good, as because they came from the hand of the Lord; whence he concludes that he is lovingly to support adversities, since they proceed from the hand of the same Lord, which is equally to be loved when it distributes afflictions and when it bestows consolations. Every one easily receives good things, but to receive evil is a work of perfect love, which loves them so much the more, inasmuch as they are only lovable in respect of the hand that gives them.

The traveller who is in fear whether he has the right way, walks in doubt, viewing the country over, and stands in a muse at the end of almost every field to think whether he goes not astray, but he who is sure of his way walks on gaily, boldly, and swiftly: even so the love that desires to walk to God’s will through consolations, walks ever in fear of taking the wrong path, and of loving (in lieu of God’s good-pleasure) the pleasure which is in the consolation; but the love that strikes straight through afflictions towards the will of God walks in assurance, for affliction being in no wise lovable in itself, it is an easy thing only to love it for the sake of him that sends it. The hounds in spring-time are at fault at every step, finding hardly any scent at all, because the herbs and flowers then smell so freshly that their odour puts down that of the hart or hare: in the spring-time of consolations love scarcely recognizes God’s good-pleasure, because the sensible pleasure of consolation so allures the heart, that it troubles the attention which the heart should pay to the will of God. S. Catharine of Siena, having from our Saviour her choice of a crown of gold or a crown of thorns, chose this latter, as better suiting with love: a desire of suffering, says the Blessed (S.) Angela of Foligno, is an infallible mark of love: and the great Apostle cries out that he glories only in the cross, in infirmity, in persecution.

Of the Union of Our Will to the Divine Good-Pleasure in Spiritual Afflictions, by Resignation

The love of the cross makes us undertake voluntary afflictions, as for example, fasting, watching, hair-shirts and other macerations of the flesh, and makes us renounce pleasures, honours and riches: and the love in these exercises is very delightful to the beloved. Yet it is still more so when we receive sweetly and contentedly pains, torments and tribulations, by reason of the Divine will which sends us them. But love is then at its height when we not only receive afflictions with patience and sweetness, but cherish, love, and embrace them for the sake of the Divine good-pleasure, whence they proceed.

Now of all the efforts of perfect love, that which is made by acquiescence of spirit in spiritual tribulations, is doubtless the purest and noblest. The Blessed (S.) Angela of Foligno makes an admirable description of the interior pangs which she sometimes felt, saying that her soul was tortured like to a man who being tied hand and foot, should be hung by the neck without being strangled, and should hang in this state betwixt life and death, without hope of help, and unable to support himself by his feet or assist himself with his hands, or to cry out, or even to sigh or moan. It is thus, Theotimus: the soul is sometimes so overcharged with interior afflictions, that all her faculties and powers are oppressed by the privation of all that might relieve her, and by the apprehension and feeling of all that can be grievous to her. So that in imitation of her Saviour she begins to be troubled, to fear, and to be dismayed, and at length to sadden with a sadness like to that of the dying. Whence she may rightly say: My soul is sorrowful even unto death; and with the consent of her whole interior, she desires, petitions, supplicates, that, if it be possible, this chalice may pass, having nothing left her save the very supreme point of her spirit, which cleaving hard to the divine will and good-pleasure, says in a most sincere submission: O eternal Father, Ah! not mine but thy will be done. And the main point is that the soul makes this resignation amidst such a world of troubles, contradictions, repugnances that she hardly even perceives that she makes it; at least it seems done so coldly as not to be done from her heart nor properly, since what then goes on for the divine good-pleasure is not only done without delight and contentment, but even against the pleasure and liking of all the rest of the heart, which is permitted by love to bemoan itself (if only for the reason that it may not bemoan itself) and to sigh out all the lamentations of Job and Jeremias, yet with the condition that a sacred peace be still preserved in the depths of the heart, in the highest and most delicate point of the spirit. But this submissive peace is not tender or sweet, it is scarcely sensible, though sincere, strong, unchangeable and full of love, and it seems to have betaken itself to the very end of the spirit as into the donjon-keep of the fort, where it remains in its high courage, though all the rest be taken and oppressed with sorrow: and in this case, the more love is deprived of all helps, and cut off from the aid of the powers and faculties of the soul, the more it is to be esteemed for preserving its fidelity so constantly.

This union or conformity with the divine good-pleasure is made either by holy Resignation or by most holy Indifference. Now resignation is practised with a certain effort of submission: one would willingly live instead of dying, yet since it is God’s pleasure that die we must, we yield to it. We would willingly live, if it pleased God, yea, further, we wish that it was his pleasure to let us live: we die submissively, yet more willingly would we live; we depart with a reasonably good will, yet we have a still stronger inclination to stay. Job in his afflictions made the act of resignation: If we have received good things at the hand of God, said he, why should we not receive the evil, why not sustain the pains and toils he sends us? Mark, Theotimus, how he speaks of sustaining, supporting, enduring; As it hath pleased the Lord so is it done: blessed be the name of the Lord. These are words of resignation and acceptance, by way of suffering and patience.

Of the Union of Our Will to the Good-Pleasure of God by Indifference

Resignation prefers God’s will before all things, yet it loves many other things besides the will of God. Indifference goes beyond resignation: for it loves nothing except for the love of God’s will: insomuch that nothing can stir the indifferent heart, in the presence of the will of God. It is true that the most indifferent heart in the world may be touched with some affection, so long as it does not know where the will of God is. Eliezer being come to the fountain of Haran, saw the virgin Rebecca, and found her lovely and amiable beyond his expectation; but yet he stayed in Indifference, till he knew by a sign from God, that the Divine will had prepared her for his master’s son; then he presented her with the earrings and bracelets of gold. On the contrary, if Jacob had only loved in Rachel the alliance with Laban, to which his father Isaac had obliged him, Lia would have been as dear unto him as Rachel, they being both Laban’s daughters; and consequently his father’s will would have been as well fulfilled in the one as in the other. But because, besides his father’s will, he desired to satisfy his own liking, charmed with the beauty and grace of Rachel, he disliked marrying Lia, and took her against his inclination, resignedly.

But the indifferent heart is not such; for knowing that tribulation, though hard-favoured as another Lia, ceases not on that account to be daughter and well-beloved daughter to the Divine pleasure, it loves her as much as consolation, though the latter be in herself more amiable;—yea, it loves tribulation more, because it sees nothing amiable in her save the mark of God’s will. If I desire pure water only, what care I whether it be served in a golden vessel or in a glass, as in either case I take only the water: yea, I would rather have it in a glass, because this has no other colour than water itself, which thus I also see better. What matter whether God’s will be presented to us in tribulation or in consolation, since I seek nothing in either of them but God’s will, which is so much the better seen when there is no other beauty present save that of this most holy, eternal, good-pleasure.

Heroic, yea more than heroic, was the Indifference of the incomparable S. Paul. I am straitened, said he, between two, having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better. But to abide still in the flesh is needful for you. Wherein he was followed by the great Bishop S. Martin, who having come to the end of his life, pressed with an extreme desire to go to his God, did yet testify that he would most willingly remain amongst the labours of his charge, for the good of his flock, as if after having sung this canticle: How lovely are thy tabernacles, O Lord of hosts! My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God:—went on to make this exclamation: “Yet O Lord, if I am still necessary for the salvation of your people, I refuse not the labour,—your will be done.” Admirable the Indifference of the Apostle, admirable that of this Apostolic man! They see heaven open for them, they see a thousand labours on earth, they are indifferent in the choice of either: nothing but the will of God can set their hearts at rest; heaven appears no more pleasant than worldly miseries, if God’s good-pleasure be equally in them both: labours are a heaven if God’s will be found in them, and heaven is unhappiness if it be not found therein; for as David said, they desire nothing in heaven or earth except to see God’s good-pleasure accomplished. What have I in heaven, and besides thee what do I desire upon earth?

The indifferent heart is as a ball of wax in the hands of its God, receiving with equal readiness all the impressions of the Divine pleasure; it is a heart without choice, equally disposed for everything, having no other object of its will than the will of its God, and placing its affection not upon the things that God wills, but upon the will of God who wills them. Wherefore, when God’s will is in various things, it chooses, at any cost, that in which it appears most. God’s will is found in marriage and in virginity, but because it is more in virginity, the indifferent heart makes choice of virginity though this cost it its life, as with S. Paul’s dear spiritual daughter S. Thecla, with S. Cecily, S. Agatha, and a thousand others. God’s will is found in the service of the poor and of the rich, but yet somewhat more in serving the poor; the indifferent heart will choose that side. God’s will lies in moderation amid consolations, and in patience amid tribulations: the indifferent heart prefers the latter, as having more of God’s will in it. To conclude, God’s will is the sovereign object of the indifferent soul; wheresoever she sees it she runs after the odour of its perfumes, directing her course ever thither where it most appears, without considering anything else. She is conducted by the Divine will, as by a beloved chain; which way soever it goes, she follows it: she would prize hell more with God’s will than heaven without it; nay she would even prefer hell before heaven if she perceived only a little more of God’s good-pleasure in that than in this, so that if by supposition of an impossible thing she should know that her damnation would be more agreeable to God than her salvation, she would quit her salvation and run to her damnation.

That Holy Indifference Extends to All Things

Indifference is to be practised in things belonging to the natural life, as in health, sickness, beauty, deformity, weakness, strength: in the affairs of the spiritual life, as in dryness, consolations, relish, aridity; in actions, in sufferings,—briefly, in all sorts of events. Job, in his natural life was struck with the most horrible sores that ever eye beheld, in his civil life he was scorned, reviled, contemned, and that by his nearest friends; in his spiritual life he was oppressed with languors, oppression, convulsions, anguish, darkness, and with all kinds of intolerable interior griefs, as his complaints and lamentations bear witness. The great Apostle proclaims to us a general Indifference; to show ourselves the true servants of God, in much patience, in tribulation, in necessities, an distresses, in stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings; in chastity; in knowledge, in long-suffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, in the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left, through honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; as unknown and yet known; as dying, and behold we live; as chastised and not killed; as sorrowful, yet always rejoicing: as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

Take notice, I pray you, Theotimus, how the life of the Apostles was filled with afflictions: in the body by wounds, in the heart by anguish, according to the world by infamy and prisons, and in all these,—O God! what Indifference they had! Their sorrow is joyous, their poverty rich, their death life-giving, their dishonour honourable, that is, they are joyful for being sad, content to be poor, strengthened with life amid the dangers of death, and glorious in being made vile, because—such was the will of God. And whereas the will of God was more recognized in sufferings than in the actions of virtues, he ranks the exercise of patience first, saying: But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses: and then, towards the end, in chastity, in knowledge, in long-suffering.

In like manner our divine Saviour was incomparably afflicted in his civil life, being condemned as guilty of treason against God and man; beaten, scourged, reviled, and tormented with extraordinary ignominy; in his natural life, dying in the most cruel and sensible torments that heart could conceive; in his spiritual life enduring sorrows, fears, terrors, anguish, abandonment, interior oppressions, such as never had, nor shall have, their like. For though the supreme portion of his soul did sovereignly enjoy eternal glory, yet love hindered this glory from spreading its delicious influence into the feelings, or the imagination, or the inferior reason, leaving thus his whole heart at the mercy of sorrow and distress.

Ezechiel saw the likeness of a hand, which took him by a single lock of the hairs of his head, lifting him up between heaven and earth; in like manner our Saviour, lifted up on the cross between heaven and earth, seemed to be held in his Father’s hand only by the very extremity of the spirit, and, as it were, by one hair of his head, which, touching the sweet hand of his eternal Father, received a sovereign affluence of felicity, all the rest being swallowed up in sorrow and grief: whereupon he cries out: My God, why hast thou forsaken me?

They say that the fish termed lantern-of-the-sea in the midst of the tempest thrusts out of the water her tongue, which is so luminous, resplendent and clear, that it serves as a light or beacon for mariners. So in the sea of passions by which Our Lord was overwhelmed, all the faculties of his soul were, so to say, swallowed up and buried in the whirlpool of so many pains, excepting only the point of his spirit, which, exempt from all trouble, remained bright and resplendent with glory and felicity. Oh how blessed is the love which reigns in the heights of the spirit of faithful souls, while they are tossed upon the billows and waves of interior tribulations!

Of the Practice of Loving Indifference, in Things Belonging to the Service of God

The divine good-pleasure is scarcely known otherwise than by events, and as long as it is unknown to us, we must keep as close as possible to the will of God which is already declared or signified to us: but as soon as the Divine Majesty’s pleasure appears, we must at once lovingly yield ourselves to its obedience.

My mother (or it would be the same of myself) is ill in bed how do I know whether God intends death to follow or not? Of course I cannot know; but I know well that while awaiting the event from his good-pleasure, he wills, by his declared will, that I use remedies proper to effect a cure. But if it be the Divine pleasure that the disease, victorious over the remedies, should at last bring death—as soon as ever I am certain of this by the actual event, I will amorously acquiesce, in the point of my spirit, in spite of all the opposition of the inferior powers of my soul. Yes, Lord, I will say, it is my will because thy good-pleasure is such; thus it has pleased thee, and so it shall please me, who am the most humble servant of thy will.

But if the Divine pleasure were declared to me before the event took place, as was to the great S. Peter the manner of his death, to the great S. Paul his chains and prisons, to Jeremias the destruction of his dear Jerusalem, to David the death of his son,—then we should have at the same instant to unite our will to God’s in imitation of the great Abraham, and, like him, if we had such a command, we should have to undertake the execution of the eternal decree even in the slaying of our children: Oh admirable union of this patriarch’s will to the will of God, when, believing that it was the Divine pleasure that he should sacrifice his child, he willed and undertook it so courageously! admirable that of the child, who so meekly submitted himself to his father’s sword, to have God’s good-pleasure performed at the price of his own death!

But note here, Theotimus, a mark of the perfect union of an indifferent heart with the Divine pleasure. Behold Abraham with the sword in his hand, his arm extended ready to give the deathblow to his dear only son: he is doing this to please the Divine will; and see at the same time an angel, who, on the part of this same will, suddenly stops him, and immediately he holds his stroke, equally ready to sacrifice or not to sacrifice his son; whose life and whose death are indifferent to him in the presence of God’s will. When God gives him an order to sacrifice his son he does not grow sad, when God dispenses with the order given he does not rejoice, all is one to this great heart, so that God’s will be fulfilled.

Yes, Theotimus, for God oftentimes to exercise us in this holy Indifference, inspires us with very high designs, which yet he will not have accomplished, and as then we are boldly, courageously and constantly to commence and to pursue the work as far as we can, so are we sweetly and quietly to acquiesce in such result of our enterprise as it pleases God to send us. S. Louis by inspiration passed the sea to conquer the Holy Land; the event answered not his expectation, he sweetly acquiesces. I more esteem the tranquillity of this submission than the magnanimity of his enterprise. S. Francis went into Egypt to convert the infidels, or amongst the infidels to die a martyr; such was the will of God: yet he returned without performing either, and that was also God’s will. It was equally the will of God that S. Anthony of Padua desired martyrdom and that he obtained it not. Blessed (S.) Ignatius of Loyola having with such pains put on foot the Company of the name of Jesus, from which he saw so many fair fruits and foresaw many more in the time to come, had yet the nobility of soul to promise himself that though he should see it dissolved (which would be the bitterest pain that could befal him), within half an hour afterwards he would be stayed and tranquil in the will of God. John of Avila, that holy and learned preacher of Andalusia, having a design to form a company of reformed priests for the advancement of God’s glory, and having already made good progress in the matter, as soon as he saw the Jesuits in the field, thinking they were enough for that time, immediately stopped his own undertaking, with an incomparable meekness and humility. Oh how blessed are such souls, bold and strong in the undertakings God proposes to them, and withal tractable and facile in giving them over when God so disposes! These are marks of a most perfect Indifference, to leave off doing a good when God pleases, and to return from half way when God’s will, which is our guide, ordains it. Jonas was much to blame in being angry because God, as he considered, did not fulfil his prophecy upon Ninive. Jonas did God’s will in announcing the destruction of Ninive; but he mingled his own interest and will with that of God; whence, seeing that God did not fulfil his prediction according to the rigour of the words he had used in announcing it, he was offended and shamefully murmured. Whereas if God’s will had been the only motive of his actions, he would have been as well content to have seen it accomplished in remission of the penalty which Ninive had merited, as in punishment of the fault which Ninive had committed. We desire that what we undertake or manage should succeed, but it is not reasonable that God should do all after our liking. If God wills Ninive to be threatened, and yet not overthrown (since the threat is sufficient to correct it), why should Jonas think himself aggrieved?

But if this be so, we are then to care for (affectionner) nothing, but abandon our affairs to the mercy of events? Pardon me, Theotimus, we are to omit nothing which is requisite to bring the work which God has put into our hands to a happy issue, yet upon condition that, if the event be contrary, we should lovingly and peaceably embrace it. For we are commanded to have great care in what appertains to God’s glory and to our charge, but we are not bound to, or responsible for, the event, because it is not in our power. Take care of him, was it said to the innkeeper, in the parable of the poor man who lay half-dead between Jerusalem and Jericho. It is not said, as St. Bernard remarks, cure him, but, take care of him. So the Apostles with most earnest affection preached first to the Jews, though they foresaw that in the end they would be forced to leave them as an unfruitful soil, and betake themselves to the Gentiles. It is our part to plant and water carefully, but to give increase—that belongs only to God.

The great Psalmist makes this prayer to our Saviour as by an exclamation of joy and with presage of victory: O Lord in thy comeliness and thy beauty, bend thy bow, proceed prosperously and mount thy horse. As though he would say that by the arrows of his heavenly love shot into human hearts, he made himself master of men, and then handled them at his pleasure, not unlike to a horse well trained. O Lord thou art the royal rider, who turnest the hearts of thy faithful lovers every way about: sometimes thou givest them the rein, and they run at full speed in the courses to which thou impellest them: and then, when it seems good to thee, thou makest them stop in the midst of their career and at the height of their speed.

But further, if the enterprise begun by inspiration fail by the fault of those to whom it was committed, how can it then be said that a man is to acquiesce in God’s will? For, some one will say to me, it is not God’s will that hinders the success, but my fault. This is not caused by God’s will, for God is not author of sin; but yet for all that, it is God’s will that your fault should be followed by the overthrow and failure of your design, in punishment of your fault; for though his goodness cannot permit him to will your fault, yet does his justice make him will the punishment you suffer for it. So God was not the cause that David offended, yet it was God that inflicted upon him the pain due to his sin. He was not the cause of Saul’s sin, but he was the cause that in punishment of it the victory fell from his hands.

When therefore it happens that in punishment of our fault our holy designs have not good success, we must equally detest the fault by a solid repentance, and accept its punishment; for as the sin is against the will of God, so the punishment is according to his will.

Of the Indifference Which We Are to Have As to Our Advancement in Virtues

God has ordained that we should employ our whole endeavours to obtain holy virtues, let us then forget nothing which might help our good success in this pious enterprise. But after we have planted and watered, let us then know for certain that it is God who must give increase to the trees of our good inclinations and habits, and therefore from his Divine Providence we are to expect the fruits of our desires and labours, and if we find the progress and advancement of our hearts in devotion not such as we would desire, let us not be troubled, let us live in peace, let tranquillity always reign in our hearts. It belongs to us diligently to cultivate our heart, and therefore we must faithfully attend to it, but as for the plenty of the crop or harvest, let us leave the care thereof to our Lord and Master. The husbandman will never be reprehended for not having a good harvest, but only if he did not carefully till and sow his ground. Let us not be troubled at finding ourselves always novices in the exercise of virtues, for in the monastery of a devout life every one considers himself always a novice, and there the whole of life is meant as a probation; the most evident argument, not only that we are novices, but also that we are worthy of expulsion and reprobation, being, to esteem and hold ourselves professed. For according to the rule of this Order not the solemnity but the accomplishment of the vows makes the novices professed, nor are the vows ever fulfilled while there remains yet something to be done for their observance, and the obligation of serving God and making progress in his love lasts always until death. But after all, will some one say, if I know that it is by my own fault my progress in virtue is so slow, how can I help being grieved and disquieted? I have said this in the Introduction to a Devout Life, but I willingly say it again, because it can never be said sufficiently. We must be sorry for faults with a repentance which is strong, settled, constant, tranquil, but not troubled, unquiet or fainthearted. Are you sure that your backwardness in virtue has come from your fault? Well then, humble yourself before God, implore his mercy, fall prostrate before the face of his goodness and demand pardon, confess your fault, cry him mercy in the very ear of your confessor, so as to obtain absolution; but this being done remain in peace, and having detested the offence, embrace lovingly the abjection which you feel in yourself by reason of delaying your advancement in good.

Ah! my Theotimus, the souls in Purgatory are there doubtless for their sins, and for sins which they have detested and do supremely detest, but as for the abjection and pain which remain from being detained in that place, and from being deprived for a space of the enjoyment of the blessed love which is in Paradise, they endure this lovingly, and they devoutly pronounce the canticle of the Divine justice; Thou art just, O Lord, and thy judgment is right. Let us therefore await our advancement with patience, and instead of disquieting ourselves because we have so little profited in the time past, let us diligently endeavour to do better in the time to come.

Behold, I beseech you, this good soul. She has greatly desired and endeavoured to throw off the slavery of anger; and God has assisted her, for he has quite delivered her from all the sins which proceed from anger. She would die rather than utter a single injurious word, or let any sign of hatred escape her, and yet she is subject to the assaults and first motions of this passion, that is, to certain startings, strong movements and sallies of an angry heart, which the Chaldaic paraphrase calls stirrings (tremoussements), saying: Be stirred and sin not;—where our sacred version says: Be angry and sin not. In effect it is the same thing, for the prophet would only say that if anger surprise us, exciting in our hearts the first stirrings of sin, we should be careful not to let ourselves be carried further into this passion, for so we should offend. Now, although these first movements and stirrings be no sin, yet the poor soul that is often attacked by them, troubles, afflicts and disquiets herself, and thinks she does well in being sad, as if it were the love of God that provoked her to this sadness. And yet, Theotimus, it is not heavenly love that causes this trouble, for that is never offended except by sin; it is our self-love that desires to be exempt from the pains and toils which the assaults of anger draw on us. It is not the offence that displeases us in these stirrings of anger, there being none at all committed, it is the pain we are put to in resisting which disquiets us.

These rebellions of the sensual appetite, as well in anger as in concupiscence, are left in us for our exercise, to the end that we may practise spiritual valour in resisting them. This is that Philistine, whom the true Israelites are ever to fight against but never to put down; they may weaken him, but never annihilate him. He only dies with us, and always lives with us. He is truly accursed, and detestable, as springing from sin, and tending towards sin: wherefore, as we are termed earth, because we are formed of earth and shall return to earth, so this rebellion is named sin by the great Apostle, as having sprung from sin and tending to sin, though it never makes us guilty unless we second and obey it. Whereupon he exhorts us that we permit it not to reign in our mortal body to obey the concupiscence thereof. He prohibits not the sentiment of sin, but the consenting to it. He does not order us to hinder sin from coming into us and being in us, but he commands that it should not reign in us. It is in us when we feel the rebellion of the sensual appetite, but it does not reign in us unless we give consent unto it. The physician will never order his feverish patient not to be athirst, for that would be too great a folly; but he will tell him that though he be thirsty he must abstain from drinking. No one will tell a woman with child not to have a longing for extravagant things, for this is not under her control, but she may well be told to discover her longings, to the end that if she longs for hurtful things one may divert her imagination, and not let such a fancy get a hold on her brain.

The sting of the flesh, an angel of Satan, roughly attacked the great S. Paul, in order to make him fall into sin. The poor Apostle endured this as a shameful and infamous wrong, and on this account called it a buffeting and ignominious treatment, and petitioned God to deliver him from it, but God answered him: Paul, my grace is sufficient for thee, for virtue is made perfect in infirmity. Thereupon this great holy man said in acquiescence:—Gladly will I glory in my infirmities that the power of Christ may dwell in me. But take notice, I beseech you, that there is sensual rebellion even in this admirable vessel of election, who in running to the remedy of prayer teaches us that we are to use the same arms against the temptations we feel. Note further that Our Lord does not always permit these terrible revolts in man for the punishment of sin, but to manifest the strength and virtue of the Divine assistance and grace. Finally, note that we are not only not to be disquieted in our temptations and infirmities, but we are even to glory in our infirmity that thereby God’s virtue may appear in us, sustaining our weakness against the force of the suggestion and temptation: for the glorious Apostle calls the stings and attacks of impurity which he endured his infirmities, and says that he glories in them, because, though he had the sense of them by his misery, yet through God’s mercy he did not give consent to them.

Indeed, as I have said above, the church condemned the error of certain solitaries, who held that we might be perfectly delivered even in this world from the passions of anger, concupiscence, fear, and the like. God wills us to have enemies, and it is also his will that we should repulse them. Let us then behave ourselves courageously between the one and the other will of God, enduring with patience to be assaulted, and endeavouring with courage by resistance to make head against, and resist our assailants.

How We Are to Unite Our Will with God’s in the Permission of Sins

God sovereignly hates sin, and yet he most wisely permits it, in order to let the reasonable creature act according to the condition of its nature; and to make the good more worthy of commendation, when having power to transgress the law they do not transgress it. Let us therefore adore and bless this holy permission, but since the Providence which permits sin infinitely hates it, let us also detest and hate it, desiring with all our power that sin permitted may not be committed, and according to this desire let us make use of all means possible to hinder the birth, growth and reign of sin. Let us in this imitate our Saviour, who never ceases to exhort, promise, threaten, prohibit, command and inspire us, in order to turn our will from sin, so far forth as is possible without depriving us of liberty: and when the sin is once committed let us endeavour what we are able to have it blotted out, like our Saviour, who assured Carpus, as was said above, that, if it were requisite, he was ready to suffer death again to deliver a single soul from sin. But if the sinner grow obstinate, let us weep, Theotimus, groan, pray for him, before the Saviour of our souls, who having all his lifetime shed an abundance of tears over sinners and over those who represented all sinners, died in the end—his eyes full of tears, his body all steeped in blood—lamenting the ruin of sinners. This affection touched David so to the quick that he fell into a swoon over it: A fainting, said he, hath seized me for sinners abandoning thy law. And the great Apostle protests that he has a continual sorrow in his heart, for the obstinacy of the Jews.

Meanwhile, however obstinate sinners may be, let us never desist from aiding and assisting them. How do we know but that they may do penance and be saved? Happy is he that can say to his neighbour as did S. Paul: For three years I ceased not with tears to admonish every one of you night and day. Wherefore I take you to witness this day that I am clear from the blood of all men. For I have not spared to declare unto you all the counsel of God. So long as we are within the limits of hope that the sinner will amend (which limits are always of the same extent as those of his life), we must never reject him, but pray for him and assist him as far as his misery will permit.

But, at last, after we have wept over the obstinate, and performed towards them the good offices of charity in trying to reclaim them from perdition, we must imitate our Saviour and the Apostles; that is, we must divert our spirit from thence and place it upon other objects and employments which are more to the advancement of God’s glory. To you it behoved us first (said the Apostles to the Jews) to speak the word of God: but because you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles. The kingdom of God (said our Saviour) shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof. For we cannot spend too long time in bewailing some, without losing time fit and necessary for procuring the salvation of others. The Apostle indeed says that the loss of the Jews is a continual sorrow to him, but this is said in the same sense that we say we praise God always; for we mean no other thing thereby than that we praise him very frequently, and on every occasion; and in the same manner the glorious St. Paul felt a continual grief in his heart on account of the reprobation of the Jews, in the sense that on every occasion he bemoaned their misfortune.

For the rest we must ever adore, love and praise God avenging and punishing justice as we love his mercy, being both daughters of his goodness; for by his grace he makes us good, being good, yea, sovereignly good, himself; by his justice he punishes sin because he hates it, and he hates it because, being sovereignly good, he hates the sovereign evil which is iniquity: and, in conclusion, note, that God never withdraws his mercy from us save by the just vengeance of his punishing justice, nor do we ever escape the rigour of his justice but by his justifying mercy: and always, whether punishing or favouring us, his good-pleasure is worthy of adoration, love and everlasting praise. So the just man who sings the praises of the mercy of God over such as shall be saved, will also rejoice when he shall see his vengeance. The blessed shall with joy approve the sentence of the damnation of the reprobate, as well as that of the salvation of the elect: and the angels, having exercised their charity towards those that they had in keeping, shall remain in peace, when they see them obstinate, yea even damned. We are therefore to submit ourselves to the Divine will, and kiss the right hand of his mercy and the left hand of his justice, with an equal love and reverence.

How the Purity of Indifference is to Be Practised in the Actions of Sacred Love

One of the most excellent musicians in the world, who played perfectly upon the lute, became in time so extremely deaf that he entirely lost the use of his hearing, yet ceased he not for all that to sing and to handle his lute marvellous delicately, by reason of the great skill he had acquired, of which his deafness did not deprive him. But because he had no pleasure in his song, nor yet in the sound of his lute, inasmuch as, being deprived of his hearing he could not perceive its sweetness and beauty,—he no longer sang or played save only to content a prince whose native subject he was, and whom he had an extreme inclination, as well as an infinite obligation, to please, because brought up in his palace from childhood. Hence he took an incomparable delight in pleasing him, and when his prince showed that he was pleased with his music he was ravished with delight. But it happened sometimes that the prince, to make trial of this loving musician’s love, gave him an order to sing, and then immediately leaving him there in his chamber, went to the chase. The desire which this singer had to accomplish his master’s will, made him continue his music as attentively as though his prince had been present, though in very deed he had no content in singing. For he neither had the pleasure of the melody, whereof his deafness deprived him, nor the content of pleasing his prince, who being absent could not enjoy the sweetness of the beautiful airs he sang.

My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing and rehearse a psalm. Arise, O my glory! Arise psaltery and harp: I will arise early. Man’s heart is the true chaunter of the canticle of sacred love, himself the harp and the psaltery. Now ordinarily this chaunter hears his own voice, and takes a great pleasure in the melody of his song. I mean that our heart, loving God, relishes the delights of this love, and takes an incomparable contentment in loving so lovely an object. Notice, I pray you, Theotimus, what I mean. The young nightingales do first essay a beginning of song to imitate the old ones; but having got skill and become masters, they sing for the pleasure which they take in warbling, and they so passionately addict themselves to this delight, as I have said in another place, that by force of straining their voice, their throat bursts and they die. So our hearts in the beginning of their devotion love God that they may be united and become agreeable unto him, and imitate him in that he hath loved us for all eternity; but by little and little being formed and exercised in holy love, they are imperceptibly changed. In lieu of loving God in order to please God, they begin to love him for the pleasure they take in the exercises of holy love; and instead of falling in love with God they fall in love with the love they bear him, and stand affected to their own affections. They no longer take pleasure in God, but in the pleasure they find in his love. They content themselves with this love as being their own, in their spirit and proceeding from it; for though this sacred love be called the love of God because God is loved by it, yet it is also ours, because we are the lovers that love. And it is thus we make the change; for instead of loving this holy love because it tends to God who is the beloved, we love it because it proceeds from us who are the lovers. Now who does not see that in so doing we do not seek God, but turn home to ourselves, loving the love instead of loving the beloved? Loving, I say, the love, not by reason of God’s good-pleasure and liking, but for the pleasure and content we draw from it. This chaunter who in the beginning sang to God and for God, now rather sings to himself and for himself than for God; and the pleasure he takes in singing is not so much to please God’s ear as his own. And forasmuch as the canticle of Divine love is of all the most excellent, he also loves it better, not by reason of the Divine excellence which is exalted therein, but because its music is more delicious and agreeable.

Means to Discover When We Change in the Matter of This Holy Love

You may easily discover this, Theotimus; for if this mystical nightingale sing to please God, she will sing the song which she knows to be most grateful to the Divine Providence, but if she sing for the delight which she herself takes in her melodious song, she will not sing the canticle which is most agreeable to the heavenly goodness, but that which she herself likes best, and from which she expects to draw the most contentment. Of two canticles which are both divine, it may well be that one may be sung because it is divine, and the other because it is pleasing. Rachel and Lia are equally wife of Jacob, but he loves one only in the quality of wife, the other in quality of beautiful. The canticle is divine, but the motive which moves us to sing it is the spiritual delectation which we expect from it.

Do you not see, we may say to a bishop, that God wills you to sing the pastoral song of his love among your flock, which, in virtue of holy love, he thrice commands you (in the person of S. Peter, the first of pastors) to feed? What is your answer? That at Rome or Paris there are more spiritual pleasures, and that there one may practise Divine love with more sweetness. O God! it is not then to please thee that this man desires to sing, it is for the pleasure he takes in it; it is not thou he seeks in his love, but the contentment which he receives in the exercises of this holy love. Religious men would sing the pastors’ song, and married people that of religious, in order, as they say, to be able to love and serve God better. Ah! you deceive yourselves my dear friends: do not say that it is to love and serve God better: Oh no, no, indeed! It is to serve your own satisfaction better, you prefer this before God’s. God’s will is as much in sickness as in health, and ordinarily almost more so; wherefore if we love health better, let us never say that this is in order to serve God the better, for who sees not that it is health that we look for in God’s will, not God’s will in health.

It is hard, I confess, to behold long together and with delight the beauty of a mirror without casting an eye upon ourself, yea, without taking a complacency in ourself; yet there is a difference between the pleasure which we take in beholding the beauty of the mirror, and the complacency we take in seeing ourself in it. It is also without doubt very hard to love God and not withal love the pleasure which we take in his love, yet there is a notable difference between the pleasure which we take in loving God because he is beautiful, and that which we take in loving him because his love is agreeable to us. Now our task must be to seek in God only the love of his beauty, not the pleasure which is in the beauty of his love. He who in praying to God notices that he is praying, is not perfectly attentive to his prayer, for he diverts his attention from God to whom he prays, and turns it upon the prayer by which he prays. The very solicitude we have not to be distracted causes oftentimes a very great distraction; simplicity in spiritual actions is most to be commended. If you wish to contemplate God, contemplate him then, and that attentively: if you reflect and bring your eyes backwards upon yourself, to see how you look when you look upon him, it is not now he that you behold but your own behaviour—your self. He who prays fervently knows not whether he prays or not, for he is not thinking of the prayer which he makes but of God to whom he makes it. He that is in the heat of sacred love, does not turn his heart back upon himself to see what he is doing, but keeps it set and bent upon God to whom he applies his love. The heavenly chaunter takes such pleasure in pleasing God, that he has no pleasure in the melody of his voice, except in so far as God is pleased by it.

Why, Theotimus, did Amnon the son of David love Thamar so desperately that he even thought he should die of love? Do you think that it was she herself that he loved? You soon see it was not. Look at this man who prays, apparently, with such great devotion, and is so ardent in the practice of heavenly love. But stay a little, and you will discover whether it be God indeed whom he loves. Alas! as soon as the delight and satisfaction which he took in love departs, and dryness comes, he will stop short, and only casually pray. If it had been God indeed whom he loved, why should he cease loving him, since God is ever God? It was therefore the consolations of God that he loved, not the God of consolation. In truth there are many who take no delight in divine love unless it be candied in the sugar of some sensible sweetness, and they would willingly act like children, who, if they have a little honey spread upon their bread, lick and suck off the honey, casting the bread away; for if the delight could be separated from the love, they would reject love and take the sweetness only. Wherefore as they follow love for the sake of its sweetness, when they find not this they make no account of love. But such persons are exposed to a great danger of either turning back as soon as they miss their relish and consolations, or else of occupying themselves in vain sweetnesses, far remote from true love, and of mistaking the honey of Heraclea for that of Narbonne.

Of the Perplexity of a Heart Which Loves Without Knowing Whether It Pleases the Beloved

The musician of whom I have spoken having become deaf, had no delight in his singing, save only that now and then he perceived his prince attentive to it and enjoying it. O how happy is the heart that loves God without pretence of any other pleasure than what it takes in pleasing God! For what more pure and perfect pleasure can a soul ever take than that which is taken in pleasing the Divinity? Yet this pleasure of pleasing God is not properly Divine love, but the fruit thereof; which may be separated from it as the lemon from the lemon-tree. For, as I have said, our musician always sang without reaping any contentment from his song, because his deafness made him incapable of it: and often also did he sing without having the pleasure of pleasing his prince, who, after he had given him order to begin, would withdraw, or go hunting, neither taking leisure nor pleasure to hear him.

While, O God, I see thy sweet face, which testifies unto me that thou art pleased in the song of my love, ah! how am I comforted. For is there any pleasure comparable to the pleasure of truly pleasing our God? But when thou turnest thine eyes from me, and I no longer perceive the sweet savour of the complacency which thou takest in my song—good God! what pangs my soul endures! But it ceases not, for all that, to love thee faithfully, or continually to sing the hymn of its dilection, not for any delight it finds therein, for it finds none at all, but for the pure love of thy will.

One may have seen a sick child bravely eat what his mother presents him (though with an incredible loathing) from the pure desire of giving her content. In this case he eats without taking any pleasure in his food, yet not without a pleasure of a higher order and value, which is the pleasure of pleasing his mother and of perceiving her content. But another who, without seeing his mother, from the mere knowledge he has of her desire, takes all that is sent him by her, eats without any pleasure at all. For he has neither the pleasure of eating, nor yet the contentment of seeing his mother pleased, but he eats purely and simply to do her will. The contentment of our prince present with us, or of any one whom we love tenderly, makes watchings, pains and labours delicious, and begets in us a love of peril: but nothing is so grievous as to serve a master who knows it not, or, if he know it, yet gives no sign that he is satisfied: love must be strong in such case, because it stands of itself, unsupported by any pleasure or any expectation.

So it comes to pass sometimes that we have no consolation in the exercises of holy love, because, like deaf singers, we hear not our own voices, nor enjoy the sweetness of our song; but on the contrary, besides this privation, are oppressed with a thousand fears, and frightened with a thousand false alarms which the enemy raises round about our heart; suggesting that perhaps we are not in grace with our master, and that our love is fruitless, yea, that it is false and vain, since it brings forth no comfort. And then, Theotimus, we labour not only without pleasure but with an exceeding distress, being neither able to discover the profit of our labours, nor the contentment of him for whom we labour.

But what in this case augments our trouble is that even the spirit and highest point of the reason cannot give any assuagement at all; for this poor superior portion of reason being beset round about with the suggestions of the enemy, is herself all troubled, and is fully engaged in keeping the guard, lest sin by surprise might get consent, so that she can make no sally to disengage the inferior part of her spirit, and although she has not lost heart, yet is she so desperately set at, that though she be free from fault yet is she not free from pain. Because, that her distress may be complete, she is deprived of the general consolation which ordinarily accompanies us through all the other calamities of this life, namely, the hope that they will not be of long continuance, but will have an end:—so that the heart in these spiritual distresses falls into a certain inability of thinking of their end, and consequently of being eased by hope. Faith indeed which resides in the supreme point of the spirit assures us that this trouble will have an end, and that one day we shall enjoy a true repose: but the loudness of the shouts and outcries which the enemy makes in the rest of the soul in the inferior reason, will scarcely permit the advice and remonstrances of faith to be heard; and there remains in the imagination only this sorrowful presage: Alas! joy I shall never have.

O God! my dear Theotimus, now it is that we are to show an invincible courage towards our Saviour, serving him purely for the love of his will, not only without pleasure, but amid this deluge of sorrows, horrors, distresses and assaults, as did his glorious Mother and St. John upon the day of his Passion. Amongst so many blasphemies, sorrows and deadly distresses, they remained constant in love, yea, even in that instant in which our Saviour, having withdrawn all his holy joy into the very summit of his spirit, left no joy or consolation at all in his Divine countenance, and when his eyes, languishing and covered with the dark veil of death, did only cast looks of sorrow, as the sun also shot forth rays of horror and frightful darkness.

How the Soul amidst These Interior Anguishes Knows Not the Love She Bears to God: and of the Most Lovefull Death of the Will

The night before the great S. Peter was to suffer martyrdom, an angel came to the prison and filled it with splendour, awoke S. Peter, made him arise, made him gird himself, and put on his shoes and clothes, freed him from his bonds and shackles, drew him out of prison, and led him through the first and second guard, till he came to the iron gate which gave on the town; this of itself flew open before them, and having passed through one street, the angel left the glorious S. Peter there in full liberty. Behold a great variety of very corporeal actions, and yet S. Peter, who was awake from the beginning, did not apprehend that what was done by the angel was done in deed, but esteemed it a vision of the imagination. He was awake and yet did not think so, he put on his clothes and shoes not knowing that he had done it, he walked and yet thought he walked not, he was delivered and believed it not, and all this because the wonder of his deliverance was so great, and it engaged his heart in such sort, that though he had sense and knowledge enough to do what he did, yet had he not enough to discover that he did it really and in good earnest. He saw indeed the angel, but he did not discern that it was with a true and natural vision, wherefore he took no consolation in his delivery till such time as, coming to himself: Now, said he, I know in very deed that the Lord hath sent his Angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

Now, Theotimus, after the same manner it fares with a soul which is overcharged with interior anguishes; for although she has the power to believe, to trust, and to love her God, and in reality does so, yet she has not the strength to see properly whether she believes, hopes and loves, because her distress so engages her, and makes head against her so desperately, that she can get no time to return into her interior and see what is going on there. And hence she thinks that she has no faith, nor hope, nor charity, but only the shadows and fruitless impressions of those virtues, which she feels in a manner without feeling them, and as if foreign, instead of natural, to her soul. And, if you notice, you will find our souls always in this state when they are strongly occupied by some violent passion, for they perform many actions as though they were in a dream, with so little sense of what they do that they can scarcely believe the things actually happen. Hence the sacred Psalmist expresses the greatness of the consolation of the Israelites on their return from the captivity of Babylon in these words: When the Lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted. And as the holy Latin version, following the Septuagint, has it: facti semis “sicut” consolati: that is our wonder at the greatness of the good which came to us was so excessive, that it hindered us from properly feeling the consolation which we received, and it seemed to us that we were not truly comforted, nor had consolation in real truth, but only in a figure and a dream.

Such then are the feelings of the soul which is in the midst of spiritual anguishes. These do exceedingly purify and refine love, for being deprived of all pleasure by which its love might be attached to God, it joins and unites us to God immediately, will to will, heart to heart, without any intervention of satisfaction or desire. Alas! Theotimus, how the poor heart is afflicted when being as it were abandoned by love, she seeks everywhere, and yet seems not to find it. She finds it not in the exterior senses, they not being capable of it; nor in the imagination, which is cruelly tortured by conflicting impressions; nor in the understanding, distracted with a thousand obscurities of strange reasonings and fears; and though at length she finds it in the top and supreme region of the spirit where it resides, yet the soul does not recognize it, and thinks it is not love, because the greatness of the distress and darkness hinders her from perceiving its sweetness. She sees it without seeing it, meets it but does not know it, as though all passed in a dream only, or in a type. In this way Magdalen, having met with her dear Master, received no comfort from him, because she thought that it was not he indeed, but the gardener only.

But what is the soul to do that finds herself in this case? Theotimus, she knows not how to behave herself amidst so much anguish; nor has she any power save to let her will die in the hands of God’s will; imitating her sweet Jesus, who being arrived at the height of the pains of the cross which his Father had ordained, and not being able any further to resist the extremity of his torments, did as the hart does, which when it is run out of breath, and oppressed by the hounds, yielding itself up into the huntsman’s hands, its eyes filled with tears, utters its last cries. For so this Divine Saviour, near unto his death, and giving up his last breath with a loud voice and abundance of tears—Alas! said he, O Father, into thy hands I commit my spirit:—a word, Theotimus, which was his very last, and the one by which the well-beloved Son gave the sovereign testimony of his love towards his Father. When therefore all fails us, when our troubles have come to their extremity, this word, this disposition, this rendering up of our soul into our Saviour’s hands, can never fail us. The Son commended his spirit to his Father in this his last and incomparable anguish, and we, when the convulsions of spiritual pains shall bereave us of all other sort of solace and means of resistance, let us commend our spirit into the hands of this eternal Son who is our true Father, and bowing the head of our acquiescence in his good pleasure, let us make over our whole will unto him.

How the Will Being Dead to Itself Lives Entirely in God’s Will

We speak with a singular propriety of a man’s death in our French tongue, for we call it an overpassing (trespas) and the dead the overpassers, intimating that death amongst men is but a passing over from one life to another, and that to die is no other thing but to overpass the confines of this mortal life, to enter the immortal. True it is, our will can no more die than our soul, yet does it sometimes go out of the limits of its ordinary life, to live wholly in the Divine will. This is when it neither wills nor cares to desire any thing at all, but gives itself over totally and without reserve to the good pleasure of the Divine Providence, so mingling and saturating itself with this good pleasure, that itself is seen no more, but is all hidden with Jesus Christ in God, where it lives, not it, but the will of God lives in it.

What becomes of the light of the stars when the sun appears on our horizon? Certainly it perishes not, but it is ravished into and absorbed in the sun’s sovereign light, with which it is happily mingled and allied; and what becomes of man’s will when it is entirely delivered up to God’s pleasure? It does not altogether perish, yet is it so lost and dispersed in the will of God that it appears not, and has no other will than the will of God. Consider, Theotimus, the glorious and never sufficiently praised S. Louis, embarking and setting sail for beyond seas: and see the queen, his dear wife, embarking with his majesty. Now if any one had asked of this brave princess: Madam, whither are you going? She would without doubt have replied, I go whither the king goes.—And if further asked: But do you know, Madam, whither the king goes? She would also have made answer: He told me in general; however, I care not for knowing, I only desire to accompany him.—And if one had replied: Why then, Madam, you have no design in this journey? No, would she have said, I have none, except to be with my dear sovereign and husband.—Well then, it might have been said to her, he goes into Egypt to pass into Palestine; he will stay at Damietta, Acre, and many places besides,—do not you intend, Madam, to go thither also? To this she would have made answer: No, in truth, I have no intention save only to keep myself near my king; as for the places whither he goes, they are all indifferent to me, and of no consideration whatever, except so far as he will be in them; for I have no affection for anything but the king’s presence: it is therefore the king that goes, it is he that designs the journey, but, as for me, I do not go, I only follow: I desire not the journey, but solely the presence of the king; the staying, the journeying, and all their circumstances being utterly indifferent to me.

Surely if we ask some servant who is in his master’s train whither he is going, he ought not to answer that he is going to such a place, but simply that he follows his master, for he goes nowhere of his own accord, but at his master’s pleasure only. In like manner, Theotimus, a will perfectly resigned to God’s should have no will of its own, but simply follow that of God. And as he who is on ship does not move by his own motion, but leaves himself to be moved by the motion of the vessel in which he is, so the heart that is embarked in the Divine pleasure, ought to have no other will than that of permitting itself to be conducted by the Divine will. And then the heart does not as before say: Thy will be done, not mine:—for there is now no will to be renounced; but it utters these words: Lord I commend my will into thy hands,—even as though it had not its will at its own disposition, but at the disposition of the Divine Providence. So that it is not exactly as with servants who follow their masters, for, in their case, although the journey be undertaken at their master’s pleasure, yet their following comes from their own particular will, though a will following and serving, submitted and subjected to, that of their master: so that as the master and servant are two, the will of the master and the will of the servant are also two. But the will which is dead to herself that she may live in that of God, is without any particular will, remaining not only in conformity and subjection, but quite annihilated in herself, and cemented into God’s, as one might speak of a little child who has not yet got the use of his will to love or desire anything save the bosom and face of his dear mother. For he does not think of willing to be on one side or on the other, or of anything else, except only to be in the arms of his mother, with whom he thinks himself to be one thing. He never troubles himself as to how he shall conform his will to his mother’s, for he perceives not his own, nor does he think he has any, leaving all the care to his mother, to go, to do, and to will, what she judges profitable for him.

It is truly the highest perfection of our will to be thus united to that of our sovereign good, as was that saint’s who said: O Lord, thou hast conducted and led me at thy will. For what did he mean but that he had made no use of his will to conduct himself, letting himself simply be led and guided by that of God.

An Explanation of What Has Been Said Touching the Decease of Our Will

We may well believe that the most sacred Virgin Our Lady received so much pleasure in carrying her little Jesus in her arms, that delight beguiled weariness, or at least made it agreeable; for if a branch of agnus castus can solace and unweary travellers, what solace did not the glorious Mother receive in carrying the immaculate Lamb of God? And though she permitted him now and then to run on foot by her, she holding him by the hand, yet this was not because she would not rather have had him hanging about her neck and on her breast, but it was to teach him to form his steps and walk alone. And we ourselves, Theotimus, as little children of the heavenly Father, may walk with him in two ways. For we may, in the first place, walk with the steps of our own will which we conform to his, holding always with the hand of our obedience the hand of his divine intention, and following it wheresoever it leads,—which is what God requires from us by the signification of his will; for since he wills me to do what he ordains, he wills me to have the will to do it: God has signified that he wills me to keep holy the day of rest; since he wills me to do it, he wills then that I will to do it, and that for this end I should have a will of my own, by which I follow his, conforming myself and corresponding to his. But we may on other occasions walk with our Saviour without any will of our own, letting ourselves simply be carried at his divine good pleasure, as a little child in its mother’s arms, by a certain kind of consent which may be termed union or rather unity of our heart with God’s;—and this is the way that we are to endeavour to comport ourselves in God’s will of good-pleasure, since the effects of this will of good-pleasure proceed purely from his Providence, and we do not effect them, but they happen to us. True it is we may will them to come according to God’s will, and this willing is excellent; yet we may also receive the events of heaven’s good pleasure by a most simple tranquillity of our will, which, willing nothing whatever, simply acquiesces in all that God would have done in us, on us, or by us.

If one had asked the sweet Jesus when he was carried in his mother’s arms, whither he was going, might he not with good reason have answered: I go not, ’tis my mother that goes for me: And if one had said to him: But at least do you not go with your mother? might he not reasonably have replied: No, I do not go, or if I go whither my mother carries me, I do not myself walk with her nor by my own steps, but by my mother’s, by her, and in her: But if one had persisted with him, saying: But at least, O most dear divine child, you really will to let yourself be carried by your sweet mother? No verily, might he have said, I will nothing of all this, but as my entirely good mother walks for me so she wills for me; I leave her the care as well to go as to will to go for me where she likes best; and as I go not but by her steps, so I will not but by her will; and from the instant I find myself in her arms, I give no attention either to willing or not willing, turning all other cares over to my mother, save only the care to be on her bosom, to suck her sacred breast, and to keep myself close clasped to her most beloved neck, that I may most lovingly kiss her with the kisses of my mouth. And be it known to you that while I am amidst the delights of these holy caresses which surpass all sweetness, I consider that my mother is a tree of life, and myself on her as its fruit; that I am her own heart in her breast, or her soul in the midst of her heart, so that as her going serves both her and me without my troubling myself to take a single step, so her will serves us both without my producing any act of my will about going or coming. Nor do I ever take notice whether she goes fast or slow, hither or thither, nor do I inquire whither she means to go, contenting myself with this, that go whither she please I go still locked in her arms, close laid at her beloved breasts, where I feed as amongst lilies. O divine child of Mary! Permit my poor soul these outbursts of love: Go then so, O most amiable dear little babe, or rather go not but stay, thus holily fastened to your sweet mother’s breast; go always in her and never without her, while thou remainest a child! O how blessed is the womb that bore thee, and the breasts that gave thee suck! The Saviour of our souls had the use of reason from the instant of his conception in his Mother’s womb, and could make all this discourse; so could even the glorious S. John his forerunner, from the day of the holy visitation, and though both of them, as well in that time as all through their infancy, were possessed of liberty to will or not to will, yet, in what concerned their external conduct, they left to their mothers the care of doing and willing for them what was requisite.

Thus should we be, Theotimus, pliable and tractable to God’s good-pleasure, as though we were of wax, not giving our thoughts leave to wander in wishing and willing things, but leaving God to will and do them for us as he pleases, throwing upon him all our solicitude, because he hath care of us, as the holy Apostle says: and note that he says all our solicitude, that is, as well that which concerns the events, as that which pertains to willing or not willing, for he will have a care of the issue of our affairs, and of willing that which is best for us.

Meanwhile let us affectionately give our attention to blessing God in all his works, after the example of Job, saying: The Lord gave and the Lord hath taken away, the name of the Lord be blessed! No, Lord; I will no events, for I leave you to will them for me at your pleasure, but instead of willing the events I will bless you because you have willed them. O Theotimus! what an excellent employment of our will is this, when it gives up the care of willing and choosing the effects of God’s good-pleasure in order to praise and thank this good pleasure for such effects.

Of the Most Excellent Exercise We Can Make in the Interior and Exterior Troubles of This Life, After Attaining the Indifference and Death of the Will

To bless and thank God in all the events that his providence ordains, is in very deed a most holy exercise, yet if, while we leave the care to God of willing and doing in us, on us, and with us, what pleases him, without attending to what passes—though fully feeling it—we could divert our heart, and apply our attention to the divine goodness and sweetness—blessing it not in the effects or events it ordains, but in itself and in its own excellence—we should certainly practise a far more eminent exercise. In the time that Demetrius was laying siege to Rhodes, Protogenes, who was in a little house in the suburbs, ceased not to work, and that with such assurance and repose of mind that though the enemies’ sword was in a manner always at his throat, yet he executed the grand masterpiece and admirable representation of a Satyr amusing himself with playing upon a pipe. O God! how great are those souls who in all kinds of accidents keep their affections and attention ever upon the eternal goodness, honouring and loving it at all times.

The daughter of an excellent physician and surgeon, being in a continual fever, and knowing that her father loved her entirely, said to one of her friends: I feel very great pain, but I do not think of remedies, for I do not know what might serve for my cure; I might desire one thing, and another be necessary for me. Do I not then gain more by leaving this care to my father, who knows, who can do, and who wills for me, all that is required for my health? I should do wrong by willing anything, for he wills all that could be profitable to me. I will only wait to let him will to do what is expedient, and when he comes to me I will only look at him, testify my filial love for him, and show my perfect confidence. And on these words she fell asleep. Meanwhile her father, judging that it was fit to bleed her, disposed all that was necessary, and waking her up asked her if she were willing to suffer the operation. My father, she said, I am yours; I know not what to will for my cure; it is yours to will and do for me what seems good to you; it is enough for me to love and honour you with all my heart, as I do. So her arm is tied, and her father himself opens the vein. And while the blood flows, this loving daughter looks not at her arm nor at the spurting blood, but keeping her eyes fixed on her father’s face, she says only, from time to time: My father loves me, and I, I am entirely his. And when all was done she did not thank him, but only repeated her words of filial confidence and love.

Now tell me, my friend Theotimus, did not this daughter show a more attentive and solid love for her father, than if she had taken great care to ask remedies for her malady, to watch the vein being opened, and the blood coming, and to say many words of thanks? There is no doubt whatever about it. What could she have gained save useless solicitude by thinking for herself, since her father had care enough of her; what but fear by looking at her arm; and what virtue but gratitude would she have shown in thanking her father? Did she not do best then in occupying herself entirely in the demonstration of her filial love, infinitely more agreeable to her father than every other virtue?

My eyes are ever towards the Lord; for he shall pluck my feet out of the snare and the nets. Have you fallen into the net of adversity? Ah! look not upon your mishap, nor upon the snare in which you are taken: look upon God and leave all to him, he will have care of you: Cast thy care upon the Lord and he shall sustain thee. Why do you trouble yourself with willing or not willing the events and accidents of this world, since you are ignorant what were best for you to will, and since God will always will for you, without your putting yourself in trouble, all you could will for yourself? Await therefore in peace of mind the effects of the divine pleasure, and let his willing suffice you, since it is always most good: for so he gave order to his well-beloved S. Catharine of Siena: Think in me, said he to her, and I will think for you.

It is very difficult to express exactly this extreme indifference of the human will, thus absorbed and dead in the will of God. For, meseems, we must not say it acquiesces in that of God, because acquiescence is an act of the soul which declares its consent. We must not say it accepts or receives, because accepting and receiving are a sort of actions, which we might call in a certain sense passive actions, by which we embrace and take what happens: we must not say that it permits, as even permission is an act of the will, and hence is a certain inactive willing, which does not do and yet lets be done. It seems to me the soul which is in this indifference, and which wills nothing, but lets God will what pleases him, should be said to have its will in a simple and general state of waiting (attente): since waiting is not a doing or acting, but only the remaining prepared for some event. And, if you take notice, this waiting of the soul is indeed voluntary, and yet it is not an action, but a simple disposition to receive whatsoever shall happen; and as soon as the events come and are received, the waiting changes into consent or acquiescence, but, before they happen, the soul is truly in a state of simple waiting, indifferent to all that it shall please the divine will to ordain.

Our Saviour thus expresses the extreme submission of his human will to the will of his Eternal Father. The Lord God, he says, hath opened my ear, that is, he hath declared unto me his pleasure touching the multitude of the pains which I am to endure, and I, says he afterwards, do not resist: I have not gone back. What does this mean: I do not resist: I have not gone back, except this? My will is in a simply waiting state, and is ready for all that God shall send; wherefore I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me; being prepared to let them exercise their pleasure upon me. But mark, I pray you, Theotimus, that even as our Saviour, after he had made his prayer of resignation in the garden of Olives, and after he was taken, left himself to be handled and dragged about at the will of them that crucified him, by an admirable surrender made of his body and life into their hands, so did he resign up his soul and will by a most perfect indifference into his Eternal Father’s hands. For though he cries out: My God, my God, why hast Thou forsaken me?—yet this was to let us understand the reality of the anguish and bitternesses of his soul, and not to detract from the most holy indifference in which it was; as he showed very soon afterwards, concluding all his life and his passion with those incomparable words: Father, into Thy hands I commend my spirit.

Of the Perfect Stripping of the Soul Which Is United to God’s Will

Let us represent to ourselves, Theotimus, the sweet Jesus in Pilate’s house, where for love of us he was divested of all his garments one after the other, by the soldiers, the ministers of death. And not content with that, they took his skin from him, tearing it with the blows of rods and whips; then afterwards his soul was bereft of his body, and his body of life, by the death which he endured upon the cross. But three days being run out, his soul, by the most holy Resurrection, put on again its glorious body, and his body its immortal skin, wearing sundry garments, now those of a gardener, now of a pilgrim, or other guise according as the salvation of man and the glory of God required. Love did all this, Theotimus, and it is love also which, entering into a soul to make it happily die to itself and live to God, bereaves it of all human desires, and of self-esteem which is as closely fixed to the spirit as the skin to the flesh, and strips her at length of her best beloved affections, such as those which she had to spiritual consolations, exercises of piety and the perfection of virtues, which seemed to be the very life of the soul.

Then, Theotimus, the soul may by good right cry out: I have put off my garment, how shall I find in my heart to put it on? I have washed my feet, from all sorts of affections, how shall I defile them? Naked came I out of the hand of God, and naked shall I return thither: God gave me many desires and God hath taken them away: As it hath pleased the Lord, so is it done: blessed be the name of the Lord. Yes, Theotimus, the same God who made us desire virtues in our beginning, and who makes us practise them on all occurrences, he it is that takes from us the affection to virtues and all spiritual exercises, that with more tranquillity, purity and simplicity, we should care for nothing but the divine Majesty’s good pleasure. For as the fair and chaste Judith reserved indeed her costly festal robes in her cabinet, and yet placed not her affection upon them, nor yet ever wore them in the time of her widowhood, save only when by God’s inspiration she went to overthrow Holofernes, so, though we have learnt the practice of virtue and the exercises of devotion, yet are we not to give our affection to them nor clothe our heart again with them, save only as far as we know that such is the good pleasure of God. Judith always wore mourning weeds except only on this occasion when God’s will was that she should be in pomp; so are we peaceably to remain vested with our misery and abjection amidst our imperfections and infirmities, till God shall exalt us to the practice of excellent actions.

We cannot long remain in this nakedness, despoiled of all sorts of affections. Wherefore, following the advice of the holy Apostle, as soon as we have put off the garments of the old Adam, we are to put on the habits of the new man, that is to say of Jesus Christ, for having renounced all,—yes, even the affection to virtues, neither desiring of these nor of other things a larger portion than God’s will intends,—we must put on again divers affections, and perhaps the very same which we have renounced and resigned: but we must now put them on again not because they are agreeable, profitable, honourable to us, and proper to content the love we have for ourselves, but because they are agreeable to God, profitable to his honour, and destined to his glory.

Eliezer carried ear jewels, bracelets and new attire for the maid whom God had provided for his master’s son, and in effect he presented them to the virgin Rebecca, as soon as he knew it was she. New garments are required for our Saviour’s spouse. If for the love of God she has stript herself of the ancient affection which she had to parents, country, home, friends, she must take quite new affections, loving all this in its order, not now according to human considerations, but because the heavenly spouse wills, commands, and intends it so, and has established this order in charity. If we have once put off our old affection to spiritual consolations, to exercises of devotion, to the practice of virtues, yea to our own advancement in perfection, we must put on another affection quite new, by loving all these graces and heavenly favours, not because they perfect and adorn our spirit, but because our Saviour’s name is sanctified in them, his kingdom advanced, his good-pleasure glorified.

So did S. Peter vest himself in the prison, not at his own choice but at the angel’s command. He puts on his girdle, then his sandals, and afterwards the rest of his garments. And the glorious S. Paul, stripped in a moment of all affections: Lord, said he, what wilt thou have me do? that is, what is it thy pleasure for me to love, now that throwing me to the ground thou hast made my own will to die? Ah! Lord, plant thy good-pleasure in the place of it, and, teach me to do thy will, for thou art my God. Theotimus, he who has forsaken all for God ought to resume nothing but according to God’s good-pleasure. He feeds not his body but according to God’s ordinance that it may be serviceable to the spirit; he only engages in studies in order to assist his neighbour and his own soul, according to the divine intention; he practises virtues not as being his own choice, but according to God’s desire.

God commanded the prophet Isaias to strip himself naked; and he did so, going and preaching in this way, for three days together as some hold, or for three years as others think, and then, the time prefixed by God having expired, he resumed his clothes. Even so are we to strip ourselves of all affections little and great, as also to make a frequent examination of our hearts to discover whether it be willing to divest itself, as Isaias did, of all its garments: then we must take up again, at proper times, the affections suitable to the service of charity, to the end that we may die with Our Saviour naked upon the cross, and rise again with him in newness of life. Love is strong as death to make us quit all, it is magnificent as the Resurrection, to adorn us with honour and glory.

Previous Next