كيف تغفر

أنا سعيدة جدًّا لأني هنا مرة أخرى. وأعرف أني أتكلم إلى أناس يصلّون. وهذا حسن، لأن أمامي وأمامك عملًا هائلًا في وقت الشفاعة هذا.

بل أدعوك أن تصلّي وأنت تستمع. هذا ممكن. يمكن أن يكون لك الاتصال الأفقي والاتصال العمودي في الوقت نفسه؛ يمكنك أن تستمع وتصلّي.

فهل تصلّي أن يعطي الرب الرسالة التي تحتاج إليها أنت، ويحتاج إليها الناس من حولك؟ وهل تصلّي من أجلي، لكي لا أقف في الطريق، بل يستخدمني الرب قناةً له، أنهارَ ماء حيّ؟ لنصلِّ معًا أولًا.

أيها الآب، باسم يسوع، أنت تعلم أننا لا نحتاج إلى بركة صغيرة فقط، بل إلى بركة عظيمة جدًّا، لأننا جميعًا مدعوّون أن نكون أبناء النور في زمن مظلم جدًّا. افتح عيوننا لكي نرى آفاق الأبدية الواسعة البعيدة. استخدمني يا رب.

أشكرك على البركة التي أعددتها لنا. آمين. منذ بعض الوقت شاهدتُ الفيلم «المخبأ».

هذه تجربة لم يمرّ بها إلا قليلون، ولن يمرّ بها إلا قليلون: أن ترى قصتك أنت في فيلم جميل. إنه جميل جدًّا ومؤثّر، لكنه كان صعبًا عليّ نوعًا ما، لأنه لم يُظهر الخلفية السعيدة فقط، حياتنا في هارلم مع أبي وبيتسي، بل أظهر أيضًا الآلام في معسكر الاعتقال.

وحين شاهدته، مرّت لحظات قلت فيها في نفسي: لا، لا، لم يكن الأمر بهذا السوء. ثم تذكّرت: بلى، كان بهذا السوء. لكن الفرح العظيم أنك ترى في الفيلم كله ماذا يعني أن تجتاز أوقاتًا عميقة جدًّا ويدك في يد يسوع.

فحينئذ قد يحدث الأسوأ، ويبقى الأفضل. لذلك هي رسالة لكل من سيشاهده في دور السينما. أليس كذلك؟ إنه فيلم لدور السينما، لا للكنائس.

ويجب أن تصلّوا من أجل هذا الفيلم، لكي يكتمل في وقته؛ ففي آخر ديسمبر سيكون عرضه الأول في لوس أنجلوس. وصلّوا من أجل الناس، لكي يصل الله إليهم من خلال هذا الفيلم. فهو رسالة للمسيحيين، لأنك ترى فيه ما يؤكّد حقيقة انتصار يسوع في حياة واحدة من أتباعه.

لكنه أيضًا رسالة للذين هم... فواضح جدًّا أن يسوع قال: «تَعَالَوْا إِلَيَّ يا جَمِيعَ ٱلْمُتْعَبِينَ وَٱلثَّقِيلِي ٱلْأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ». وكلمة «جميع» هذه تجعل لي ولك رسالة هائلة في هذا الوقت.

لا أعرف كم مضى من الوقت منذ كنت في هذه الكنيسة، لكني أعرف شيئًا واحدًا: أن العالم صار منذ ذلك الحين أشدّ ظلمة ورعبًا بكثير مما كان. إن هذا العالم ينحدر. وما أجمل أن المسيحي يجب أن يكون واقعيًّا ويستطيع أن يكون واقعيًّا.

لأن لنا كتابًا، وفي هذا الكتاب مكتوب أننا مواطنو السماء. نظرتنا تتجاوز هذا العالم إلى الرجاء المنتظر بمجيء مسيّانا، يسوع المسيح. وهنا في هذا الكتاب نستطيع أن نقرأ علامات الأزمنة.

ولو لم أكن قد آمنت بالكتاب المقدس قط، لكان عليّ أن أؤمن به الآن حين أقرأ الجرائد. فكل علامات الأزمنة تقريبًا تستطيع أن تقرأها في الجرائد. وأظن أن هذا فرح عظيم.

سمعت قسًّا أسود البشرة يقول: حين أقرأ كتابًا فيه أمور محزنة جدًّا لا أحبه، لكني دائمًا أنظر إلى الصفحة الأخيرة. وحين أرى في الصفحة الأخيرة: آه، لقد اجتمع أحدهما بالآخر وعاشا بعدها في سعادة... هل أنت خائف؟ حين تقرأ ما يحدث وما سيحدث قبل مجيء يسوع، فافعل ما فعله ذلك القس.

انظر إلى الصفحة الأخيرة. أليس فرحًا أن يسوع قال: أنا آتٍ، و«هَا أَنَا أَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا»؟ وهذا العالم سيمتلئ من معرفة الله كما تغطّي المياه البحر.

هذا هو المستقبل. ولهذا أستطيع أنا وأنت أن نكون أقوياء حتى في أوقات الصعوبات والضيقات الشديدة جدًّا. هل تذكرون أني أريتكم قطعة التطريز التي معي في المرة الماضية؟ ما زالت معي، وما زلت أستخدمها، لأنها ساعدتني كثيرًا جدًّا.

هذا الوجه من التطريز متشابك تشابكًا فظيعًا. يمكنني أن أقول إن هذا هو وجه الأخبار في التلفزيون وفي الجرائد وفي الزمن الحاضر. لا يوجد... لا تعرف ماذا تظن في الأمر.

لكن في السماء لا يوجد ذعر، أبدًا. عند الله خطط، لا مشكلات. خطة الله جميلة، والله يتمّم قصده.

هذه إحدى الترانيم الجميلة في كتاب ترانيم الكنيسة الأسقفية: الله يتمّم قصده، والوقت يقترب، يقترب أكثر فأكثر الوقت، الوقت الذي سيأتي يقينًا، حين يمتلئ هذا العالم من معرفة الله كما تغطّي المياه البحر. ولهذا نستطيع أن نكون ممتلئين شجاعة.

لكن من الحسن أن نرى أنه سيأتي وقت تُحوَّل فيه السيوف إلى سكك محاريث، ويكون سلام على الأرض كما هو الآن في السماء، وقت نرى فيه يسوع وجهًا لوجه، حين يُختطف أولاد الله في وسط بؤس هذا العالم ويلاقون يسوع في الهواء. لنا مستقبل، وأنا سعيدة جدًّا أن كثيرين منكم تبدو عليهم السعادة حين أتكلم عن ذلك. وبعضكم لا، وهذا لأنكم لا تدركون ماذا يعني أننا نعيش في زمن تُرينا فيه علامات الأزمنة أن يسوع قد يأتي قريبًا جدًّا.

وأنا أفهم قليلًا. تقولون: نعم، هذا آتٍ، لكن الآن، نعم، الآن، الآن نحن نجتاز زمنًا يصفه الكتاب المقدس بأنه زمن اضطهادات وضيقات رهيبة. ويقول بعض الناس: آه، لكن قبل أن تأتي الضيقات والاضطهادات سنُختطف.

لا، ليس هذا ما قاله يسوع. قال يسوع: صلّوا لكي تكونوا أقوياء بما يكفي لتجتازوا كل ما سيحدث في هذه الأيام. «فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا»:

«أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ». وربما لا تتألم أنت بعدُ من الضيق، لكن هل تدرك أن نحو 60% من جسد المسيح يجتاز ضيقًا رهيبًا إلى هذا الحد، أسوأ مما كان في زمن نيرون؟ الآن، في هذا الوقت الذي كانت لنا فيه بيوت جيدة وبلد حر، 60% من أولاد الله مضطهدون ويُقتلون بطريقة رهيبة. آلاف ومئات الآلاف قابعون في معسكرات الاعتقال ويُقتلون ببطء.

ويجب أن ندرك ذلك، أنا وأنت. ويجب أن ندرك أنه علينا أن نكون جسد المسيح الواحد. قال ووتشمان ني: حين جُلدت قدماي، تألمت يداي.

ولذلك يجب أن نتألم معًا مع إخوتنا المسيحيين. والأمر الآخر أنه علينا أن نكون مستعدين إن جاء ذلك إليّ وإليك. فأنا لا أقرأ في الكتاب المقدس أن الاضطهاد سيأتي إلى كل مكان ما عدا أمريكا.

لا تخافوا. لا ترتعبوا. أستطيع أن أفهم ذلك.

لأنكم تفهمون أن ما أتكلم عنه واقع رهيب. وقد حان الوقت أن نستيقظ على الواقع. لكني أستطيع أن أقول لكم: ليس لنا ما نخافه.

أذكر حين كنت فتاة صغيرة أني سألت أبي: يا بابا، لن أكون قوية بما يكفي لأتألم من أجل يسوع، لأكون شهيدة من أجل يسوع. فقال أبي: حين تسافرين، متى أعطيك تذكرة القطار؟ قبل ثلاثة أسابيع؟

قلت: لا يا بابا، في يوم سفري. فقال أبي: هكذا يفعل الله. أليست لديك قوة لاحتمال الاضطهاد في هذه اللحظة؟ لا يهم.

في اللحظة التي يأتي فيها، سيعطيك الرب تذكرة القطار. وهذا ليس من أجل الاضطهاد فقط، بل من أجل كل آلامنا. فأنا أومن أننا في هذا الوقت سندخل في تدريب لنصير أولادًا أقوياء لله.

أولادًا منتصرين لله. وأستطيع أن أقول لكم إن كل ما نحتاج إليه لنصير مسيحيين أقوياء موجود في الكتاب المقدس. موارد لا حدود لها متاحة لنا.

وحين تدخل في التدريب وتصير قويًّا لما سيأتي من أحداث، تكون قويًّا أيضًا أمام تلك الصعوبة التي عليك أن تواجهها حين تعود إلى بيتك اليوم. الصعوبة في مكتبك، في بيتك، في مطبخك، في مدرستك، حيثما دُعيت لتكون نور العالم. لأن مصدر قوتنا هو يسوع المسيح نفسه.

وصليبه يُرينا أننا نستطيع أن نقبل الألم جزءًا من خطة الله لهذا العالم. حين كنت في معسكر الاعتقال، كان من أفظع ما اضطررت أن أجتازه أنهم جرّدونا من كل ثيابنا وكان علينا أن نقف عراة. وكانت المرة الأولى هي الأسوأ.

قلت: يا بيتسي، لا أستطيع أن أحتمل هذا. وفجأة كأني رأيت يسوع على الصليب. والكتاب المقدس يخبرنا أنهم «أَخَذُوا ثِيَابَهُ»، وكان معلّقًا هناك عريانًا.

وعرفت أنه عُلّق هناك من أجلي، من أجل خطاياي. وبآلامي فهمت جزءًا صغيرًا من آلام يسوع المسيح. وجعلني ذلك شاكرة جدًّا حتى استطعت أن أحتمل آلامي. محبة مدهشة هكذا، إلهية هكذا، تطلب حياتي، ونفسي، وكلّي.

بعض الناس يخافون أن ينظروا إلى الصليب. وأنت؟ لا تخف. الصليب رهيب.

رهيب كيف تألم يسوع. لا يمكن وصفه، لكن يجب ألا تخاف أن تنظر إليه. فلو كنت أنت الإنسان الوحيد في العالم، لكان على يسوع أن يتألم من أجل خطاياك.

عند الصليب، عند الصليب، حيث رأيت النور أول مرة. وتدحرج حمل خطاياي عني. هناك بالإيمان نلت البصر.

والآن لي إرشاد كل يوم. يسوع آتٍ قريبًا. هل أنت مستعد؟ يقول بطرس في 2 بطرس 3:14: بما أن أمامكم رجاءً كهذا، أحثّكم أن تحرصوا على أن يجدكم ذلك اليوم في سلام مع الله والناس، أنقياء، «بِلَا دَنَسٍ وَلَا عَيْبٍ» في نظره.

قولوا لي، هل أنتم مستعدون لو جاء يسوع في هذه اللحظة؟ هل أنتم على وفاق مع الله وعلى وفاق مع الناس؟ أذكر أنني حين تكلمت هنا في إحدى المرات أريتكم مصباحي اليدوي. بعضكم يعرف ذلك. وسأريكم إياه مرة أخرى.

تعرفون أن هذا المصباح لا يعطي نورًا. إنه ليس معطلًا، لكن فيه بطارية واحدة فقط. وكلنا نعرف أنه لا يستطيع أن يعطي نورًا ما دامت فيه بطارية واحدة.

لكنني لم أستطع أن أضع فيه البطارية الثانية لأنه مملوء بالخِرَق. يجب أولًا أن أنزع هذه الخِرَق. هل تفهمون ما أعني بهذا؟ هذا هو قلبك وقلبي.

وهذه البطارية الأولى هي ما حدث حين قلتَ أنت وقلتُ أنا، لأول مرة في حياتنا، نعم حقيقية ليسوع. هل تذكر تلك اللحظة التي رأيت فيها أنك خاطئ وأنك تحتاج إلى مخلّص؟ ورأيت فجأة أن يسوع هو مخلّصي. وقلت: «آه نعم، أيها الرب يسوع، أحتاج أن تأتي إلى قلبي».

«أحتاج إلى عونك، وإلى تطهيرك وغفرانك». وأتيت بكل خطاياك إلى الرب. وأرى الآن كثيرين منكم بوجوه فرحة جدًا، لأن تلك كانت لحظة فرحت فيها الملائكة، إذ خلص خاطئ إلى الأبد.

وبعضكم لا يبدو فرحًا هكذا لأنه لم يفعل ذلك بعد. لا، لا تضحكوا، فهذا أمر رهيب. فمعناه أنه لو جاء يسوع هذا الصباح، فلن تكونوا مستعدين له، لمجيئه.

وحين يأتي، يجب أن يكون كل واحد مستعدًا. لكن الفرح العظيم أنني أستطيع أن أقول هذا الصباح إن يسوع قال: «تَعَالَوْا إِلَيَّ يا جَمِيعَ». وهذا يشملك أنت أيضًا.

وإن كنت ستأتي، فافعل ذلك. واسمع، ربما ترى طريق الخلاص أوضح قليلًا مما رأيته من قبل حين تستمع هذا الصباح. وحين أنتهي من كلامي، سنصمت جميعًا، بضع دقائق فقط.

ثم اسألوا الرب: «هل عليّ أن أعطي جوابًا؟» ثم أعطوا الجواب. وأنا أصلي وأرجو أن يكون الجواب نعم منكم جميعًا. فليس هذا لمن لم يقبلوا يسوع المسيح قط فحسب، بل أيضًا لكثيرين ممن هم ليسوع.

هناك تحدٍّ يجب أن أضعه أمامكم باسم الرب يسوع. وهو أنه يجب أن تكونوا على وفاق مع الله وعلى وفاق مع الناس. وهذا هو قلبكم، وتلك البطارية الثانية هي ملء الروح القدس.

ومكتوب في الكتاب المقدس، وأظن أن بطرس أيضًا هو القائل، إنكم كنتم تتوقون إلى نيل مواهبه في زمن الانتظار هذا حتى ظهوره الأخير. والكتاب المقدس لا يقدّم اقتراحات، بل وصايا فقط. ومن أبهج الوصايا: «ٱمْتَلِئُوا بِٱلرُّوحِ».

وهذه خطايا. حين تكون في قلبك خطايا لم تعترف بها، فلا تستطيع أن تتوقع أن تمتلئ بالروح القدس. ولكي نكون على وفاق مع الله، يجب أن ننظف المكان من الخِرَق التي في المصباح، من الخطايا التي في قلوبنا.

هذه الخرقة هي الطبع الحاد. يقول عبرانيين 12:15 إن الروح المُرّة ليست سيئة في ذاتها فحسب، بل يمكن أيضًا أن تسمّم حياة كثيرين غيرك. الطبع الحاد أمر رهيب لك ولعائلتك.

وهذه الخرقة هي الكبرياء. مكتوب في الكتاب المقدس، يقول إشعياء، إن الكبرياء، أي ذلك الشعور بأنني «أَقْدَسُ مِنْكَ»، هي دخان في أنف الله. نعم.

وهذه الخرقة هي الشعور بالنقص. ماذا؟ أهذه خطية؟ أليست هذه تواضعًا؟ لا، فهذه أيضًا كبرياء. وهي أنك لا تقبل حدودك.

1 كورنثوس 7:17: على كل إنسان أن يعيش حياته بالمواهب التي أعطاه الله إياها، وفي الحال التي دعاه الله فيها. أليس هذا جميلًا؟ عندئذ لا يكون عندك شعور بالنقص.

هي أجمل مني بكثير. لا يهم. أنا عندي موهبة وجه فيه تجاعيد كثيرة، كثيرة جدًا. لكن هذا لا يهم.

عليّ أن أعيش بالمواهب التي أعطاني الله إياها. والشعور بالنقص كبرياء. والآن هذه الخرقة هي القلق.

وهذه الخرقة هي الغيرة. وهذه الخرقة هي الانتقاد. هذه خرقة موجودة في قلوب كثيرين من المسيحيين.

وهل تعرفون أين الخطر؟ إننا كثيرًا جدًا ما ننتقد مسيحيين آخرين. ويقول بولس، بحسب ترجمة فيليبس: لا تنتقد خادم غيرك، ولا سيما حين يكون هذا الغير هو الله.

هو قادر أن يجعله خادمًا يرضيه. وقد قالت إلين شيئًا عن أنه ليس علينا أن نحمل الثقل بعضنا عن بعض. وليس علينا أن نحمي بعضنا بعضًا.

بل علينا ببساطة أن نأتي بالمسيحي الآخر إلى سيده ونقول: «يا رب، أرى أنها ليست على صواب تمامًا». لا، لا، لا يا رب، بل الله يقول: لا تنتقد خادم غيرك، وهذا الغير هو أنا. فاترك الأمر لي.

وأنا ببساطة أخبره بالأمر. والآن هذه الخرقة هي الوعود المنسية. هل قطعت وعدًا؟ هل نسيته؟ الله لم ينسه.

عدم الغفران. سأتكلم عنه أكثر. العناد.

مكتوب في الكتاب المقدس: «لِأَنَّ ٱلتَّمَرُّدَ كَخَطِيَّةِ ٱلْعِرَافَةِ، وَٱلْعِنَادُ كَٱلْوَثَنِ وَٱلتَّرَافِيمِ». وهذه الخرقة هي الكذب.

حين يكذب بعضنا على بعض فإننا نؤذي أنفسنا. الشهوة. العصيان.

والآن، ماذا أستطيع أن أفعل بهذه الخِرَق؟ لا مشكلة. وماذا تستطيع أنت أن تفعل بالخِرَق التي في حياتك؟ لا مشكلة. عند الصليب ترى الجواب.

والكتاب المقدس يقول لنا أن نعترف بخطايانا ونتركها. وبقوة يسوع نستطيع أن نطلب: «آه يا رب، اغفر لي ذلك العناد. اغفر لي ذلك الطبع الحاد».

«اغفر لي تلك النميمة. وذلك القلق». ربما أتكلم هنا إلى خطاة محترمين جدًا.

هناك بعض الخطايا المحترمة. لكنها في عيني الله، لا، إنها رهيبة. ويجب أن يكون لنا سلام مع الله.

ولا نستطيع أن يكون لنا سلام مع الله ونحن متمسكون بخطايانا. فأتوا بها إلى الرب. وحينئذ يكون الفرح العظيم أننا حين نطلب الغفران يطهّرنا الدم، وليس هذا فقط، بل يعطينا الرب أيضًا نصرته بالدم.

نحن نغلب «بِدَمِ ٱلْخَرُوفِ». ليس الأمر أن نطلب الغفران فقط، بل أن نسير في القوة، وحين يكون لك قلب مطهَّر يصير مسكنًا لملء الروح القدس. وحينئذ تكونون «نُورُ ٱلْعَالَمِ»، لأن ثمر الروح هو المحبة والسلام واللطف والصلاح وضبط النفس.

والروح القدس هو الذي يجعلكم «نُورُ ٱلْعَالَمِ». لكنني أرى أنه لا يفعل ذلك. أخشى أنني تركت بعض، بعض الخطايا المحترمة.

بعض الخِرَق الصغيرة جدًا. نعم. وجدت بعضها.

آه، لا. لا، هذه ليست خرقة. هذا مال.

دولار من برمودا. آه، ليس في الدولار شيء خاطئ. تعرفون أن هذا ليس خطية.

كان فقط في المكان الخطأ. يجب أن يكون في حقيبتي. تعرفون، من الممكن ألّا تكون في قلبك أي خرقة، أي خطية.

ومع ذلك لست ممتلئًا بالروح القدس لأن في قلبك مالًا. وهنا أناس أكفاء جدًا يستطيعون أن يساعدوك في أمر ذلك المال. فما عليك إلا أن تأتي إلينا.

أرأيتم؟ أليس هذا فرحًا؟ فقد تكلمت حتى الآن عن أن نكون على وفاق مع الله. لكن الآن: أن نكون على وفاق مع الناس. وهنا توجد مشكلة.

لم أستطع أن أغفر. كان ذلك منذ بعض الوقت حين كنت في برلين. وجاءني رجل وقال: «آه، يا آنسة تن بوم، أنا سعيد برؤيتك».

«ألا تعرفينني؟» وفجأة رأيت ذلك الرجل، وكان واحدًا من أقسى المشرفين، الحراس، في معسكر الاعتقال. وقال ذلك الرجل: «أنا الآن مسيحي. وجدت الرب يسوع».

«أقرأ كتابي المقدس وأعرف أن هناك غفرانًا لكل خطايا العالم كله، ولخطاياي أيضًا. نلت الغفران عن الفظائع التي ارتكبتها. لكنني بعد ذلك طلبت نعمة الله ليمنحني فرصة أطلب فيها الغفران من واحدة من ضحاياي أنفسهم».

«ويا آنسة تن بوم، أريد أن أسمع الغفران منكِ هنا. هل تغفرين لي؟» ولم أستطع. تذكرت آلام أختي وهي تموت بسببه.

لكنني حين رأيت، حين اختبرت أنني لا أستطيع أن أغفر، عرفت فجأة أنه ليس لي أنا نفسي غفران. هل تعرفون أن يسوع قال ذلك؟ «وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ زَلَّاتِهِمْ، لَا يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمْ أَيْضًا زَلَّاتِكُمْ.» وعرفت: آه، لست مستعدة لمجيء يسوع لأنه ليس لي غفران عن خطاياي.

لكنني لم أقدر، لم أستطع، لم أستطع إلا أن أكرهه. وعندئذ أخذت واحدة من هذه الآيات الجميلة، واحدًا من هذه الموارد التي لا حدود لها، رومية 5:5، محبة يسوع بالروح القدس. وقلت: «شكرًا لك يا يسوع لأنك سكبت في قلبي محبة الله بالروح القدس الذي أُعطي لي».

«وشكرًا لك أيها الآب لأن محبتك أقوى من كراهيتي وعدم غفراني». وفي اللحظة نفسها صرت حرة. واستطعت أن أقول: «يا أخي، أعطني يدك»، وصافحته.

وكان الأمر كأنني شعرت بمحبة الله تتدفق عبر ذراعيّ. لن تلمسوا محيط محبة الله أبدًا كما تلمسونه حين تغفرون لأعدائكم. هل تستطيعون أن تغفروا؟ لا.

وأنا أيضًا لا أستطيع. لكنه هو يستطيع. وهذه هي الرسالة التي سيحملها الفيلم، تلك السينما، إلى العالم.

من الممكن أن تغفر حين تصرف شيكاتك. وعود الكتاب المقدس شيكات مكتوبة باسمي واسمك منذ اللحظة التي وُلدنا فيها في عائلة الله، وموقّعة من يسوع. وحساب الكتاب المقدس في البنك لا ينفد.

إنه كله لك ولي. وهناك محيط من محبة الله متاح لك ولي. ولهذا تستطيع أن تكون مستعدًا لمجيء يسوع، وأن تكون طاهرًا وبلا لوم في عيني الله، وعلى وفاق مع الله والناس.

تكلمت عن هذا منذ مدة. وجاءتني امرأة بعد ذلك. وأعطتني مفتاحًا.

قلت: «ما هذا المفتاح؟» قالت: «هذا مفتاح بيت المرأة التي سرقت محبة زوجي. وكان معي هذا المفتاح لأنني كنت أكره تلك المرأة. ولن أخبركِ بما كنت أنوي أن أفعله».

لكن الله أعطاني هذا المساء محبته. أستطيع أن أسامح تلك المرأة وأن أحبها. ها هو المفتاح.

هل ستُتلفونه؟ أهذا فرح؟ تخيّلوا فقط. آه، كم كانت تلك خبرة غنية! هل تستطيعين أن تسامحي تلك المرأة التي سرقت محبة زوجكِ؟ وذلك الرجل الذي سرق محبة زوجتك؟ لا تستطيعون.

أنا أفهم ذلك. لكن اصرفوا شيك رومية 5:5، خذوا محبة الله. وستختبرون أنكم ستتحررون.

ستصيرون أحرارًا. فالغفران هو المفتاح الذي يفتح باب الضغينة وقيود الكراهية. إنه قوة تحطّم سلاسل المرارة وأغلال الأنانية.

هل تدركون أنكم حين تمتلئون بالروح القدس، وبالروح القدس تمتلئون بمحبة الله، تستطيعون أن تحتملوا الاضطهاد، حتى لو جاء في أيامكم؟ لأن محبة الله تبقى ثابتة حين يسقط كل شيء آخر. هذا ما اختبرته أنا. كنت واقفة في طابور التفقّد، وكانت فظائع رهيبة تجري أمام عينيّ.

وفجأة جاءت قُبّرة وأخذت تغرّد في السماء، فرفع كل السجناء أنظارهم وأصغوا إلى تغريد الطائر. وحين نظرت إلى الطائر نظرت إلى السماء، وتذكرت المزمور 103 حيث كُتب: «مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ». وفجأة كأنني استيقظت على الحقيقة.

آه يا محبة الله! ما أعمقها وما أعظمها! أعمق بكثير من أعمق كراهية في الإنسان. وأرسل الله تلك القُبّرة كل يوم مدة ثلاثة أسابيع، في وقت التفقّد بالضبط، لكي يحوّل أنظارنا عن قسوة الإنسان إلى محيط محبة الله. ونحن لا نرى إلا القليل حين نقف عند المحيط، على شاطئه الصخري.

لكن هناك، وراء الأفق الذي تبلغه العين، يوجد المزيد، يوجد المزيد. لا نرى إلا القليل من محبة الله، بضع عيّنات غنية من كنزه العظيم. لكن هناك، وراء الأفق الذي تبلغه العين، يوجد المزيد، يوجد المزيد.

نعم، الأفضل لم يأتِ بعد. لكن الآن، منذ الآن، توجد محبة من الله متاحة لك ولي. وعندئذ تستطيعون، تستطيعون أن تكونوا منتصرين.

وتستطيعون أن تكونوا أطهارًا وبلا لوم أمام الله. وتستطيعون أن تكونوا نورًا لبيتكم ولعملكم. ونورًا في هذا العالم المظلم.

لن أنسى أبدًا حين جئت أول مرة، حين دخلنا معسكر الاعتقال، كان علينا أن نعيش 700 امرأة في غرفة واحدة. وقد بُنيت لـ200. وفجأة بدأ الناس يتشاجرون.

كان ذلك خطرًا. وانضم آخرون، فنشب شجار كبير. وكنا نشتم ونضرب ونبكي.

فقالت بيتسي: يا كوري، لنصلِّ. وصلّت بيتسي، وصلّت، وصلّت. وكأن عاصفة هبطت ثم سكنت.

لم نعد نسمع شتائم ولا بكاء. ساد الهدوء. ثم قالت بيتسي: آمين.

هل ترون الموقف؟ هل ترون هنا غرفة فيها 700 سجينة في خطر عظيم؟ فلو اكتشف الحراس أنهن تشاجرن، لأُخذنا بعيدًا. لكن كانت هناك امرأة عجوز جائعة، بيتسي. وقد صلّت.

وهكذا رُبح الموقف. كان انتصارًا. هل ترون ما عليكم أن تفعلوه؟ هل ترون ما معنى أن تعيشوا الآن في أمريكا؟ أمريكا الجريحة.

أمريكا المتألمة، الخاطئة. أنكم أبناء النور في عالم مريض، عالم مريض يحتضر، فهناك دُعيتم لتعيشوا. ولا تخافوا.

فكّروا في بيتسي، أنتم تعرفون كيف تصلّون. وإن كنتم لا تعرفون، فاذهبوا وتعلّموا، تدرّبوا على الصلاة. وستكون صلاتكم عونًا هائلًا لهذا العالم.

أؤمن أنه لو وُجد عشرة، أو كما هو مكتوب في الكتاب المقدس، لو وُجد عشرة أبرار في سدوم، لما هلكت سدوم. وقليل من المصلّين يستطيعون أن يجعلوا هذا العالم مقبولًا لدى الله. لأن هذا العالم يصير مقبولًا بالروح القدس.

والروح القدس يسكن فيكم حين تقدّمون له مسكنًا طاهرًا. كم أنا سعيدة أن هذا ممكن، وأنه لم تُتح لنا قط فرصة كهذه لنساعد الناس من حولنا. أؤمن أنه يجب أن نفهم في أي عالم نعيش.

قال أسقفكم: لا يوجد عالم محايد. العالم ليس محايدًا. العالم شرير.

وفي هذا الزمن الأمر إما هذا وإما ذاك. إما الشيطان وإما يسوع. وحين تنكرون يسوع وتعصونه، تكونون تحت سلطان الشيطان.

والشيطان يعمل في العالم كله بطريقة لا تصدّقون ما تسمعونه عنها. وتسمعون عن احتفالات عبدة الشيطان، الذين يسلّمون أنفسهم كلها لإبليس. وكذلك الخطاة المحترمون.

إن لم يرجعوا عن خطاياهم، فسيكونون أداة في يد العدو. وقد قال لنا الرب: «وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ». «وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ».

وهذا هو الزمن الذي نعيش فيه أنت وأنا. إنه وقت الجدية مع الله. وهو يحبك ويحبني.

وتستطيعون أن تأتوا إليه. وهو سيجعلكم مستعدين وأقوياء. ومتدرّبين.

هو سيدرّبكم. لن أنسى أبدًا أنني كنت في أوسومبورا في بوروندي، في أفريقيا. وكان هناك اضطهاد.

نعم. سألت أحد المرسلين: قل لي، هل صحيح أنه في السنة الماضية قُتل 10,000 مسيحي في أفريقيا؟ فقال: نعم. وصحيح أيضًا أنه في هذه السنة قُتل 200,000 مسيحي.

نعم، هذا يحدث الآن. وأنتم لا تعرفون ذلك. لكنني جئت إلى تلك المدينة، أوسومبورا، وكانت قد قامت حكومة جديدة.

وصلت إلى عدد من المسيحيين ورقة: يجب أن تسجّل اسمك في مركز الشرطة. وفي الليل أُطلق عليهم الرصاص. وفي اليوم التالي مسيحيون آخرون، وفي اليوم الذي بعده مسيحيون آخرون.

حين وقفت في الكنيسة صباح ذلك الأحد، رأيت أناسًا مذعورين. خائفين جدًا. كانوا ينظرون بعضهم إلى بعض.

هل سيكون هنا؟ في الأسبوع القادم؟ هل سيقتلونها؟ هل سأبقى أنا حيًّا؟ فقلت: يا رب، أعطني رسالة لهؤلاء الناس. فأعطاني الرب 1 بطرس 4:12. «أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ»، أرجوكم، «لَا تَسْتَغْرِبُوا ٱلْبَلْوَى ٱلْمُحْرِقَةَ ٱلَّتِي بَيْنَكُمْ حَادِثَةٌ، لِأَجْلِ ٱمْتِحَانِكُمْ، كَأَنَّهُ أَصَابَكُمْ أَمْرٌ غَرِيبٌ».

بل ينبغي أن تفرحوا، لأن ذلك يعني أنكم مدعوون إلى الاشتراك «فِي آلَامِ ٱلْمَسِيحِ». ويومًا ما، «فِي ٱسْتِعْلَانِ مَجْدِهِ»، حين يُظهر نفسه للناس في كامل بهائه، ستمتلئون بفرح عظيم جدًا. «إِنْ عُيِّرْتُمْ بِٱسْمِ ٱلْمَسِيحِ، فَطُوبَى لَكُمْ»، فهذا امتياز عظيم.

فثقوا أن «رُوحَ ٱلْمَجْدِ وَٱللهِ يَحِلُّ عَلَيْكُمْ». وحلّ فرح في تلك الكنيسة. كان الناس يعرفون: من الممكن أن أموت قريبًا جدًا.

أتعرفون ماذا كتبتُ في يومياتي عمّا شعرت به؟ كان ذلك الشعور، ربما مررتم به أنتم أيضًا: أن تكونوا في غرفة يحتضر فيها ابن من أبناء الله، وابن الله هذا مستعد؟ وأنتم عشتم مع ذلك المسيحي واختبرتم الفرح الذي ملأ تلك الغرفة، لأن هناك واحدًا ذاهبًا إلى البيت وهو سعيد. هذا هو الشعور الذي كان عندي وأنا أتكلم في تلك الكنيسة. وأستطيع أن أقول لكم إن كل كلمة قلتها شعرت بثقل أهميتها.

وأعطى الروح القدس روح فرح. قلت: لقد سمعتم أن روح المجد يحلّ عليكم حين يكون لكم فرح أن تُقتلوا وتتألموا من أجل يسوع. ثم بدأ أحدهم يرنّم.

لن أنسى أبدًا. هؤلاء الأفارقة رنّموها بلغتهم، والآخرون باللغة الإنجليزية. هناك أرض أبهى من النهار.

وبالإيمان نراها من بعيد. فالآب ينتظر عند الطريق ليعدّ لنا مسكنًا هناك. في ذلك اليوم الحلو سنلتقي على الشاطئ الجميل. وكرّرها مرة بعد مرة.

وحين عادوا إلى بيوتهم سمعتهم يرنّمون: في ذلك اليوم الحلو سنلتقي على الشاطئ الجميل. وفي الشهر الماضي التقيت في لوزان، في مؤتمر كبير، امرأة من أوسومبورا. سألتها: قولي لي، كيف حال راديو كورداك؟ فذاك هو المكان الذي عملت فيه.

آه، سبحوا الرب! أُغلق سنتين، والآن هو يبثّ 24 ساعة في اليوم. وسألتها: كيف حال أصدقائي؟ قالت: أصدقاؤك؟ ثم قالت: لقد قُتلوا جميعًا. آه! قُتلوا كلهم.

رأت وجهي، فوضعت يدها على كتفي وابتسمت وقالت: يا كوري، لقد رُقّوا قبلنا. كانت ترى الحقيقة. فقلت: وأنتِ، هل ستعودين إلى أوسومبورا؟ قالت: آه نعم. لكن ألستِ في خطر؟ أترون؟ كان روح القوة حالًّا عليها.

كانت تحمل تذكرة القطار، وهذا ما سيكون لكم. نحن الآن مواطنو السماء. ونظرتنا تمتد إلى ما وراء هذا العالم.

الأفضل لم يأتِ بعد. «وَإِلَهُ ٱلسَّلَامِ نَفْسُهُ يُقَدِّسُكُمْ بِٱلتَّمَامِ. وَلْتُحْفَظْ رُوحُكُمْ وَنَفْسُكُمْ وَجَسَدُكُمْ كَامِلَةً بِلَا لَوْمٍ عِنْدَ مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ».

هل هذا ممكن؟ أنتم؟ بلا لوم كامل؟ أنا؟ نعم. لأنه «أَمِينٌ هُوَ ٱلَّذِي يَدْعُوكُمُ»، وهو سيُتمّ ما عزم على فعله. لنصلِّ.

شكرًا لك يا رب. شكرًا لأنه ليس علينا إلا أن نسلّم أنفسنا لك، وأنت ستقوم بالعمل لتجعلنا مستعدين. ويا رب يسوع، أنت، أنت تشتاق أن تأتي إلينا، وستجعلنا مستعدين.

يا رب، لقد كلّمتنا. لا أعرف إن كنا جميعًا قد فهمنا، لكن إن كان هناك من لم يفهم بعد، يا رب، استمر في الكلام معه. استمر في الكلام معها.

وضع يدك على حياتهم وعلى حياتنا، لكي نكون جميعًا مستعدين، يا رب يسوع، حين تأتي، لكي نكون مستعدين، في سلام معك ومع الناس. علّمنا أن نغفر. أرنا غنانا.

أرنا محيط محبتك. ليس بعيدًا، بل متاحًا اليوم. واستخدمنا سفراء أمناء لنورك في هذا العالم المظلم.

وتعال سريعًا، أيها الرب يسوع، تعال واجعل كل شيء جديدًا. يا رب، الملايين القلقة تنتظر مجيء النور الذي يجعل كل الأشياء جديدة. وأنت أيضًا تنتظر، لكن الناس بطيئون وقليلون.

هل فعلنا كل ما في وسعنا؟ هل فعلتُ أنا؟ هل فعلتَ أنت؟ يا رب، كلّمنا. ونحن نسبّحك ونشكرك لأننا حين نضع يدنا الضعيفة في يدك القوية، ستستخدمنا. هللويا! آمين.

آمين. أرجو تقديم الشريط حتى يكون جاهزًا للمرة القادمة.